有你我不怕- 第7部分

　　　　我一阵瞎摸找到绳子，急忙往上爬，踢了他一脸的土。

　　　　但他仍不断哀号。〃我死了吗？我死了。我死了吗？〃

　　　　我踩着踏板前进，后有一群马蝇追兵。

　　　　我当场发誓以后决不再到山上去。就算有人威胁要弄瞎我的眼睛，我也绝不会再跟那个疯子讲话。

　　　　他怎么会有自己已经死了的想法？

　　　　没有一个活人能这样想。人死不能复生，不在天堂，便在地狱。

　　　　但万一他说的是真话，那怎么办？

　　　　万一他真死了呢？万一有人让他复活了呢？是谁？除耶稣基督外，没人有这个本事。但死人醒来时，知不知道自己曾死过？记不记得天堂的情形？记不记得自己以前是谁？这样一个复活的人，脑子都已腐烂，只好发疯，净说些小浣熊的事。

　　　　我们不是双胞胎，他不是我兄弟，我爸和他没有瓜葛，牛肉丝也不关他的事。那个锅子不是我家的，我家那个被我妈扔了。

第二部分　第29节：有你我不怕4（4）

　　　　我爸一回来，我会乖乖地把一切都告诉他，让他去处理。

　　　　就快到路口时，我忽然想起那块波形板。我又匆忙跑掉，忘了把洞盖好。

　　　　如果费利斯回到那儿，一定会发现有人在管不该管的闲事。我不能因为害怕拴在洞中的那个疯子，害自己遭殃。如果被费利斯发现是我，他会用车子拖着我跑。

　　　　有一次，我和骷髅头坐进费利斯的车子。我们假装那辆127是航天飞机，由骷髅头担任驾驶，我则负责向火星人开火，结果让费利斯在路中央逮个正着，当场被拉出车外，像兔子般被绑在车后拖行。我们两个在车后哭得死去活来，他仍不肯停车。幸好我妈及时出现，狠狠地赏了他一顿打。

　　　　我也希望自己能抛开一切，直接跑回家，关在卧室里看漫画，但我活该倒霉，竟又折了回去。云朵消失了，大地热得像个火炉。我脱去T恤绑在头上，就像印第安人那样，又捡起一根棍子，准备用来对付费利斯。

　　　　我尽可能不靠近洞口，但又忍不住想偷看。

　　　　他仍裹着毛毯跪在那儿，手臂前伸，与我离开时一模一样。我很想跳上那块该死的板子，把它彻底踩成碎片，但我终究只往前推，直到盖住洞口为止。

　　　　我到家时，妈妈正在洗盘子。她把煎锅往洗碗槽里一扔：〃哟，看是谁回来了！〃

　　　　她气得下巴频频打战。〃能不能告诉我，你到哪儿去了？你简直是离谱到……前天你爸没好好教训你，今天我来。〃

　　　　我还来不及编借口，她已追过来。我像山羊一样从厨房这边跳到那边时，我妹却坐在桌旁摇头看戏。

　　　　〃你跑哪儿去了？还不过来！〃

　　　　我钻到沙发后面，爬到桌子底下，翻过扶椅，从地板上滑入我的卧室，躲在床下。

　　　　〃给我出来！〃

　　　　〃我不出去。你会打人。〃

　　　　〃我当然要打你。自己乖乖出来，可以少挨几下。〃

　　　　〃不，我才不出去！〃

　　　　〃很好。〃

　　　　一支老虎钳夹住我的脚踝。我妈像个神力女超人，一只该死的铁爪悄悄地滑过我的手指，我虽死命抓住床脚，仍难逃她的魔掌。我手一松开，人已在她两腿间。我想再爬到床底下，但她眼疾手快，立刻抓住我的短裤，把我揪出来，像夹手提箱似的把我夹在她的腋下。

　　　　我大声尖叫：〃放开我！求求你！放开我！〃

　　　　她往沙发一坐，把我放在她大腿上，拉下我的短裤和内裤，全然不顾我如小羊般的悲鸣，头发一撩，开始猛打我的屁股。

　　　　我妈下手一向很狠。她用手打屁股时，动作慢而准，一掌下去好像棍子打在地毯上，砰地便是一声钝响。

　　　　〃我到处去找你。〃一下。〃没人知道你去哪儿。〃两下。〃你真是要我的命。〃三下。〃别人还以为我这个妈当得不好。〃四下。〃不会带小孩。〃

　　　　〃不要打了！〃我大叫，〃不要打了！妈，我求求你！〃

　　　　收音机传来一阵歌声。〃十字架，十字架及享乐，享乐于内心威尔第（GiuseppeVerdi，1813…1901）所作歌剧《茶花女》（LaTraviata）一剧中的唱词，原文为Croce。Croceedelizia。Deliziaalcor……〃

　　　　我永远记得那一幕，仿佛还只是昨天发生的事。我这辈子只要一听《茶花女》，就会想起我曾翘着屁股，伏在我妈膝上，让她气定神闲地把我打个半死。

　　　　〃我们做什么好呢？〃萨尔瓦多问。

　　　　我们两个坐在长椅上，拿石头丢一台被弃置在麦田里的旧热水器，丢中一次得一分。其他人都在街尾玩捉迷藏。

第二部分　第30节：有你我不怕4（5）

　　　　那天风很大，但到近黄昏的此时，风早已停歇，天气变得相当闷热，有几团浅蓝色慵懒的云停驻在田野后面。

　　　　我丢远了。〃我也不知道。我屁股痛，不能骑车。被我妈修理的。〃

　　　　〃为什么？〃

　　　　〃因为我太晚回家。你妈会不会打你？〃

　　　　萨尔瓦多丢中那个热水器，发出砰的一声。〃得分！三比一。〃他摇摇头，〃不会。她太胖了，打不到我。〃

　　　　〃你真幸运。我妈好壮，跑得比脚踏车还快。〃

　　　　他大笑。〃胡扯。〃

　　　　我拾起一颗较小的石头，用力丢出去，差点命中。〃我发誓。有次我们在露西那诺赶搭巴士，但在我们赶到时，车子也正好开走。我妈于是跑得飞快，一下就追上车子，猛力敲打车门。结果车子就停了下来。〃

　　　　〃我妈要跑的话，可能会死掉。〃

　　　　〃喂，〃我说，〃你记不记得狄丝塔妮老师说过一个有关拉撒路的神奇事迹？〃

　　　　〃记得啊。〃

　　　　〃你想，拉撒路复活后知不知道自己曾死过？〃

　　　　萨尔瓦多想了一会儿。〃应该不知道。我想他会以为自己生了一场病。〃

　　　　〃但他怎么会走路？死人的身体不都硬邦邦的？我们上次发现的那只猫不就硬得跟什么一样。〃

　　　　〃什么猫？〃他又丢中热水器，真会瞄准。

　　　　〃那只黑猫啊，在溪边……你还记不记得？〃

　　　　〃喔，我记得。骷髅头还把它撕成了两半。〃

　　　　〃如果一个人死后又醒过来，走路会不太正常，而且脑子都已烂掉，一定会变成胡言乱语的疯子，你不觉得吗？〃

　　　　〃应该是吧。〃

　　　　〃你认为有可能使死人复活吗？还是一定得经耶稣的手？〃

　　　　萨尔瓦多搔了搔头。〃我不知道。但我姑妈讲过一个真实的故事给我听。有天某人的儿子发生车祸，被车撞得血肉模糊，当场惨死。那个父亲整天伤心流泪，身体相当虚弱，简直快活不下去了。后来他去找一位巫师，不惜花光所有财产，只求让他儿子复活。那个巫师对他说：'回家等吧。你儿子今晚就会回去。'他在家等了又等，就是不见儿子回来，最后只好上床睡觉。正当他快睡着时，忽然听到厨房有脚步声，于是满心欢喜地下床，总算可以见到儿子了。但没想到他儿子仍是血肉模糊，脑浆四溢，胳臂少了一条，头破了一个洞，还很恨他，因为他为了一些女人而把他儿子一个人丢在马路上，才害得儿子被撞死。〃

　　　　〃然后呢？〃

　　　　〃然后他就拿出汽油，点火把自己的儿子烧了。〃

　　　　〃他做得对。〃我终于又丢中目标。〃得分！四比二。〃

　　　　萨尔瓦多弯下腰去找石头。〃没错，他的确做得对。〃

　　　　〃但你相信这个故事吗？〃

　　　　〃不相信。〃

　　　　〃我也不相信。〃

　　　　我因尿急而起床。我爸回来了，听得到他在厨房说话的声音。

　　　　家里有客人。他们正争吵不休，你一言我一语的，还互相辱骂。我爸非常生气。

　　　　那晚我们吃过饭就直接上床睡觉了。

　　　　下午的时候，我像只飞蛾似的缠在妈妈身边，想找机会跟她和好，甚至帮忙削马铃薯。但她硬是摆了一个下午的臭脸。吃晚餐时，她把盘子重重摔在我们面前，不知又去厨房忙些什么，还频频往路上瞧。我们不敢出声，安静地吃着晚饭。

　　　　妹妹睡着了。我跪在床上，往窗外望去。

　　　　我爸的卡车旁停着一辆灰色银边的大轿车，一看就知道是有钱人的车子。

第二部分　第31节：有你我不怕4（6）

　　　　我实在尿急，但要到厕所去，非得经过厨房不可，厨房又那么多人，怪尴尬的，可我就快尿裤子了。我起身下床，走到门口，抓着门把开始默数：〃一，二，三……四，五，六。〃然后把门打开。

　　　　他们全都环桌而坐。有骷髅头他爸伊塔罗·纳塔拉，有理发师皮耶特洛·穆拉和他太太安杰拉，还有费利斯、我爸和一个我从未见过的老人。他一定就是我爸的朋友，沙吉欧。

　　　　他们都吸着烟，脸上通红却又写着倦容，眼睛也开始模糊。

　　　　桌上全是空酒瓶，烟灰缸里装满烟蒂、国民烟和索铁淡烟的空盒及面包屑。

　　　　电扇开着，但一点用也没有，里面还是闷得令人窒息。电视也开着，但声音被关掉。屋内夹杂着一股西红柿酱、汗水及蚊香的味道。

　　　　我妈正在煮咖啡。

　　　　我注视着那个老人，他正从烟盒里拿出一支登喜路香烟。

　　　　后来我得知他叫沙吉欧·马德里拉。那时他已七十七岁，来自罗马，二十年前是个恶名昭彰的大盗，曾在蒙特马立欧抢过毛皮商，还曾大胆闯入国民农业银行总行。一星期后，他用抢来的钱在博洛尼亚广场买下一间餐厅，企图洗钱，但在开幕当天即被宪兵逮捕。他坐了很久的牢，后来因为表现良好而假释出狱，并移民到南美。

　　　　沙吉欧长得很瘦，头顶已秃，只剩耳朵上方还有一些稀疏微黄的毛发，供他绑成马尾。他鼻子很长，眼眶凹陷，两颊点缀着起码两天没刮的白胡茬，额前一对微黄的长眉仿佛是粘上去的两簇毛皮。他的脖子满是皱褶与斑点，好像用漂白水漂过似的。他穿着一套淡蓝色的衣服，里面是件褐色丝质衬衫，油亮的头皮上有副金边眼镜，胸毛里伏着一条有太阳坠子的金项链，手上则戴着一只金表。

　　　　他正在发怒。〃打从一开始，你就一错再错。〃他说话的方式有点奇怪。〃这家伙根本是个蠢蛋。〃他指着费利斯。他看费利斯的样子就像在看团狗屎一样。他拾起一根牙签，开始剔他那口黄牙。

　　　　费利斯低着头，用叉子在桌布上描图案。他妈时常骂他，说他跟骷髅头完全一个德行。

　　　　那个老头搔了搔喉咙。〃我叫他们北上的，真不该相信你这个兔崽子。你无能，出的什么他妈的馊主意！你把一件又一件事情搞砸。你这是在玩火。〃他把牙签丢在面前的盘子里，〃我真是个笨蛋！坐在这里浪费时间……如果一切进行顺利，我现在人早在巴西了，结果却被困在这个鸟地方。〃

　　　　我爸跳出来说话：〃沙吉欧，听我说……先别担心……事情又还没……〃

　　　　那个老头堵了我爸的嘴：〃什么他妈的事情？你最好不要说话，你比他们还糟糕。你知道为什么吗？因为你到现在还搞不清楚状况。你无能又无耻，没有一件事情办好过。你是个低能儿。〃

　　　　我爸本想回嘴，但最后仍硬往肚里咽，避开了那个老头的视线。

　　　　他竟骂我爸是低能儿。我仿佛被人从腹侧刺了一刀。我爸是横渡村的老大，从来没人敢这样对他说话，而眼前这个不知打哪儿冒出来的死老头，竟敢当众令他难堪。

　　　　我爸为什么不把他撵出去？

　　　　一时之间，没人再开口讲话。他们都静静坐着，那个老头则边看着灯光，边又剔起牙。

　　　　他就像个皇帝。当皇帝心情不好时，底下的人都不敢吭气，包括我爸在内。

　　　　〃新闻！电视新闻！〃芭芭拉她爸一副坐立难安的样子，〃开始播了！〃

第二部分　第32节：有你我不怕4（7）

　　　　〃音量开大！泰瑞莎，把音量开大！再把灯关掉。〃我爸对我妈说。

　　　　在我家，每当看电视时，总要把灯关掉，这是家规。我妈急忙去转音量钮，再去按灯的开关。房间顿时呈现半亮的状态。每个人都往电视屏幕看去，仿佛意大利国家队正在比赛。

　　　　我躲在门后，看到他们变暗的身影染上一片荧蓝。

　　　　新闻播报员正在报道一则发生在佛罗伦萨附近的火车相撞事故，死了好些人，但他们一点都不在意。

　　　　我妈在咖啡里面加糖。他们轮流说，〃我一颗。〃〃我两颗。〃〃我不要。〃

　　　　芭芭拉她妈说：〃说不定不会播，昨天就没有。大家应该都忘了吧。〃

　　　　〃你闭嘴！〃那个老头厉声呵斥。

　　　　此时不溜去小便，更待何时？我只要到得了我爸妈的房间，就进得了厕所，摸黑小便并不是难事。

　　　　我想像自己是只黑豹，手脚并用地爬出房间。在我离安全目标还剩几米时，骷髅头他爸突然从沙发上起身，朝我的方向而来。我整个人平贴在地板上。伊塔罗·纳塔拉从桌上拿了烟，又回到沙发上。我吐了口气，又开始前进。门口在望，我成功了，我到目的地了。正当我准备松口气时，他们竟齐声大叫：〃来了！来了！安静！大家安静！〃

　　　　我在沙发后探头出来看，差点吓出心脏病。

　　　　新闻播报员身后是那个男孩的照片。

　　　　洞中那个男孩。

　　　　他全身上下干干净净的，一头金发梳理得非常整齐，身穿一件方格子衬衫，打扮入时，脸上带着微笑，怀中揣着电动火车的车头。

　　　　新闻播报员继续说：〃有关伦巴底商人吉欧瓦尼·卡尔杜西之子两个月前在帕维亚遭绑架一案，警方仍持续不断搜寻着菲利普·卡尔杜西的下落。宪兵队和调查官员已掌握新的线索，目前正循线……〃

　　　　我不想再听下去。

　　　　他们都在大叫。我爸和那个老头跳了起来。

　　　　那个男孩叫菲利普，菲利普·卡尔杜西。

　　　　〃我们现在为观众朋友播放卡尔杜西女士对绑匪的一番谈话。以下的影片是今天早上录制的。〃

　　　　〃操他妈的，那个臭婊子想怎样？〃

　　　　〃婊子！操他妈的婊子！〃费利斯在我爸背后咆哮。

　　　　他爸一巴掌打在他头上。〃闭嘴！〃

　　　　芭芭拉她妈也开口。〃白痴！〃

　　　　〃你们有完没完！全给我闭嘴！〃那个老头尖叫，〃我还想听下去！〃

　　　　画面出现一位女士。她坐在房间内一张大皮椅上，周围全是书。她双眼濡湿，两手紧握，好像怕手会从身上溜走似的。她看着我们的眼睛，倒吸着鼻涕说：〃我是菲利普的母亲。我在此恳求那些绑架我儿子的人，求你们不要伤害他。他是个乖孩子，很有礼貌，又很害羞。求你们对他好一点。我相信你们也是有爱心和同情心的人。就算你们没有子女，我也相信你们可以体会孩子被绑架后，做父母的会是怎样的心情。你们要求的赎金太高，但我和我先生愿意付出我们拥有的一切，只求孩子能平安归来。你们威胁要割下他一只耳朵，我在此求你们，哀求你们，千万不要这样做……〃她拭去眼泪，调整呼吸后，继续说，〃我们已尽最大的努力在做。求求你们发发慈悲，老天会回报你们的。告诉菲利普，爸爸妈妈没忘记他，他们爱他。〃

　　　　我爸用手指比出剪刀的样子。〃我们割他双耳。一对。〃

　　　　那个老头接着说：〃你这个水性杨花的女人！看你还敢不敢上电视乱说。〃

第三部分　第33节：有你我不怕4（8）

　　　　他们又开始大声嚷嚷起来。

　　　　我偷偷溜回自己的房间，关上门，爬上窗台往外尿。

　　　　原来是我爸和那些人联手绑架了电视上那个女人的儿子。

　　　　我正好尿在卡车的帆布上，发出一阵咚咚的声响，水珠在路灯的照耀下闪闪发