¡¶Âõ¿Ë¶û¡¤²¨ÌØ_¾ºÕùÂÛ¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Âõ¿Ë¶û¡¤²¨ÌØ_¾ºÕùÂÛ- µÚ16²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ת¡¡¶ø¸³Óè¡¡ÊÂÒµ¡¡µ¥Î»×î¡¡´óµÄ¡¡×ÔÖ÷¡¡È¨ºó£¬¡¡ÕâЩ¡¡¾­ÀíÈË¡¡±ãÈÏ¡¡Îª£¬Ëû¡¡
ÃÇ¡¡ÒѾ­±Ü¡¡¿ª¾­¡¡Óª¹ÜÀí¡¡Éϵġ¡ÎÊÌâ¡¡¡£Æäʵ¡¡£¬Õâ¡¡ÖÖ˼¿¼¡¡Óë¶à¡¡Ôª»¯Íê¡¡
È«¡¡³¶²»¡¡ÉÏ¡¡¹Øϵ¡¡£¬¡¡ÒòΪ¡¡¶àÔª¡¡»¯¡¡µÄÄ¿¡¡µÄÔÚ¡¡ÓÚ¡¡´´Ô졡Ͷ¡¡×ÊÈË¡¡µÄ¼Û¡¡Öµ¡¡£¬¡¡
¶ø·Ç¼ÓÒÔÆÆ»µ¡£¡¡
µÚһƪ¡¡
¾ºÕùÓëÕ½ÂÔ¡¡
ºËÐĸÅÄî¡¡
£º¡¡
133

¹«Ë¾Õ½ÂԵĸÅÄî¡¡
ÕâÈý¡¡Ïî³É¹¦¶àÔª¡¡»¯µÄ²âÑ飬Ϊ¡¡¹«Ë¾Õ½ÂÔÉè¡¡ÏÂÁË×ñÑ­±ê×¼¡¡¡£¡¡
Òª·û¡¡ºÏÕâЩ±ê×¼²»¡¡ÈÝÒ×£¬Ò²µ¼Ö¡¡´ó¶àÊý¶àÔª»¯¡¡ÊÇÒÔʧ°ÜÊÕ³¡¡¡¡£¡¡
¶àÊýÆóҵȱÉÙÒ»¸öÇåÎú¡¢¿ÉÒÔÖ¸Òý¶àÔª»¯·½ÏòµÄÕ½ÂÔ¸ÅÄ»ò¡¡
Ö»Ïë×·ÖðÄܹ»»Ø±ÜÕâÈýÏî²âÑéµÄ¸ÅÄî¡£¶øÆäËûµÄʧ°ÜÔòÔ´×ÔÕ½¡¡
ÂÔÖ´ÐеIJ»Á¦¡£¡¡
Îҵġ¡Ñо¿Ð­ÖúÎÒ¡¡ÕÒ³öËĸöÄܽ«¡¡¹«Ë¾Õ½ÂÔ¸¶¡¡ÖîÐж¯µÄ¸ÅÄî¡¡£º¡¡
×ʲú×éºÏ¹ÜÀí£¨portfolio¡¡management£©¡¢ÆóÒµÖØ×飨r¡¡e¡¡s¡¡t¡¡r¡¡u¡¡c¡¡t¡¡u¡¡r¡¡i¡¡n¡¡g£©¡¢¡¡
תÒƼ¼ÄÜ£¨transferring¡¡ski¡¡lls£©Óë¹²Ïí»î¶¯£¨sharing¡¡activi¡¡ties£©¡£¡¡
ÕâËĸö¸ÅÄî¸÷Óи÷µÄ»úÖÆ£¬ÆóÒµ¿ÉÒÀ´Ë´´ÔìͶ×Ê¡¡
È˵ļÛÖµ£¬Ã¿¸ö¸ÅÄîÒ²ÒªÇó¶àÔª»¯ÆóÒµÒÔ²»Í¬µÄ¡¡
·½Ê½½øÐÐ×éÖ¯¹ÜÀí¹¤×÷¡£µ«ÕâËĸö¸ÅÄî±Ë´Ë²¢²»¡¡
±ØÈ»Ï໥Åų⣬ÆäÖÐÇ°Á½ÏîÒªÇó¸÷ÊÂÒµµ¥Î»ÄܶÀÁ¢ÐÐÊ£¬ºóÁ½¡¡
ÕßÔòÒÀÀµ¸÷ÊÂÒµµ¥Î»Ö®¼äµÄ¹ØÁªÐÔ£¨¼û±í5¡¡¡­¡¡4£©¡£ÕâËĸöÕ½ÂԸš¡
Äî¸÷ÓÐÆä³É¹¦µÄ»·¾³£¬ÓÐЩÔò±ÈÆäËû¸ÅÄî¸üÊÊÓÃÓÚ½ñÌìµÄÇé¿ö¡£¡¡
ÎÞÊÓÓÚÕâЩ¸ÅÄîÓÐÈç¼ÓËÙÃðÍö¡£¡¡
×ʲú×éºÏ¹ÜÀí¡¡
ÔÚ¹«Ë¾Õ½ÂÔÖУ¬×î³£¼ûµÄÊÇ×ʲú×éºÏ¹ÜÀí£¬Ö÷ÒªÊÇͨ¹ýÊÕ¡¡
¹ºÀ´ÐγɶàÔª»¯¡£ÆóÒµÔÚ¹«Ë¾ÄܸɵĹÜÀí¸É²¿Í¬ÒâÁôÈÎÏ£¬ÊÕ¡¡
¹ºÕâЩÌåÖʽ¡È«¡¢ÓÐÎüÒýÁ¦µÄ¹«Ë¾¡£¾¡¹ÜËù¹ºÂòµÄÆóҵδ±ØÊÇ¡¡
±¾ÐÐͬҵ£¬×ʲú×éºÏ¹ÜÀíÒ»°ã»áËø¶¨Óë±¾ÒµÏà½üµÄÁìÓò¡£ÕâÊÇ¡¡
¾º
Õù
ÂÛ
134¡¡
ÔÚ¹«Ë¾Õ½ÂÔÖУ¬×î³£¼ûµÄÊÇ¡¡
×ʲú×éºÏ¹ÜÀí£¬Ö÷ÒªÊÇͨ¹ý¡¡
ÊÕ¹ºÀ´ÐγɶàÔª»¯¡£

µÚһƪ¡¡
¾ºÕùÓëÕ½ÂÔ¡¡
ºËÐĸÅÄî¡¡
£º¡¡
135

¾º
Õù
ÂÛ
136

Êܵ½¹ÜÀíµ±¾Öרҵ֪ʶµÄÏÞÖÆËùÖ¡£¡¡
±»ÂòϵÄÊÂÒµµ¥Î»Í¨³£ÏíÓÐ×ÔÖ÷Ȩ£¬Æä¾­ÓªÍŶӵijêÀÍÒ²¡¡
ÊÓ±íÏÖ½á¹û¶ø¶¨¡£Ä¸¹«Ë¾Ìṩ×ʽðÓëÊÂÒµ»ú»á£¬Óɴ˽¨Á¢×¨Òµ¡¡
¹ÜÀí¡¡¼¼ÇÉ¡£ÔÚ´Ëͬ¡¡Ê±£¬¸ß¼¶¹ÜÀí¡¡²ãÔٶԳɹûÌá¡¡³ö¿Í¹ÛµÄÆÀ¹À¡¡¡£¡¡
×ʲú×éºÏ¾­ÀíÈ˽«ÊÂÒµµ¥Î»·Ö³ÉÓÐDZÁ¦ÓëÒ»°ãÐÔÁ½À࣬²¢´ÓÒÑ¡¡
ÓÐÏÖ½ðÊÕÈëµÄÊÂÒµµ¥Î»£¬×ªÒÆ×ÊÔ´µ½ÄÇЩÓÐÏÖ½ðÐèÇó»ò»ñÀûDZ¡¡
Á¦¸ßµÄÊÂÒµµ¥Î»¡£¡¡
ÔËÓÃ×ʲú×éºÏÕ½ÂÔʱ£¬ÆóÒµÒÔÊýÖÖ·½Ê½À´´´ÔìͶ×ÊÈ˵ÄÀû¡¡
Òæ¡£ËüʹÓøö±ðͶ×ÊÕßȱÉÙµÄרҵ֪ʶºÍ·ÖÎö×ÊÔ´£¬ÕÒ³öÓÐÎü¡¡
ÒýÁ¦µÄDZÔÚÊÕ¹º¶ÔÏó£»ÆóÒµÒ²ÒÔÓÐÀûµÄÌõ¼þÌṩ×ʽ𣬱íÏÖ³ö¡¡
¸ÃÆóÒµÕûÌåµÄ³ï×ÊÄÜÁ¦£»ËüÒ²»á°Ñרҵ¹ÜÀí¼¼ÇɺͼÍÂÉÒýÈëÕû¡¡
¸ö¼¯ÍÅ£»×îºó£¬ËüÄÜÌṩÓбðÓÚ¸ÃÐÐÒµ¼È¶¨×ö·¨µÄ¸ßÆ·ÖÊÆÀ¹À¡¡
ÓëÖ¸µ¼¡£¡¡
×ʲú×éºÏ¹ÜÀí¸ÅÄîµÄÂß¼­£¬½¨Á¢ÔÚһЩÖØÒªµÄ¼ÙÉèÉÏ¡£Èç¡¡
¹ûÒ»¡¡¼Ò¹«Ë¾µÄ¶àÔª¡¡»¯¼Æ»®·ûºÏÎü¡¡ÒýÁ¦ºÍÊг¡½ø¡¡Èë³É±¾µÄ²âÑé¡¡£¬¡¡
ÄÇô¾Í±ØÐëÕÒ³ö¼ÛÖµ±»µÍ¹ÀµÄ¹«Ë¾¡£´Ëʱ±»ÊÕ¹ºµÄ¶ÔÏó±ØÐëÊÇ¡¡
¼ÛÖµ±»µÍ¹ÀµÄ£¬Ô­ÒòÊÇ£¬Ä¸¹«Ë¾½«ÆäÂòÏÂÀ´ºó£¬²¢²»»áÌرðΪ¡¡
Ëü×öʲô¡£ÒªÍ¨¹ýÏàµÃÒæÕòâÑ飬ÆóÒµ±ØÐëÌṩÖØÒªµÄ¾ºÕùÓÅ¡¡
ÊƸø¡¡±»ÊÕ¹ºµÄÊÂÒµ¡¡µ¥Î»£¬Ò»µ©Ê¡¡Òµµ¥Î»½øÈë¸ß¡¡¶È×ÔÖεĽ׶Ρ¡£¬¡¡
Ëü¾Í±ØÐëÓµÓн¡È«µÄ²úÒµÕ½ÂÔ£¬²¢Äܼ¤Àø¾­ÀíÈË¡£¡¡
ÔÚ´ó¶àÊýµÄ¹ú¼Ò£¬×ʲú×éºÏ¹ÜÀíģʽµÄ¹«Ë¾Õ½ÂÔ¸ÅÄîÒѳɡ¡
¹ýÍùÑÌÔÆ¡£Ãæ¶Ô·¢Õ¹ÈÕÇ÷³ÉÊìµÄ×ʱ¾Êг¡£¬¼ÈÓÐÁ¼ºÃµÄ¹ÜÀíÍÅ¡¡
¶ÓÓÖÓÐÎüÒýÁ¦µÄ¹«Ë¾£¬¼¸ºõÊܵ½ËùÓÐÂòÖ÷µÄÇàíù£¬²¢ÇÒÎüÒýÁË¡¡
¸ß¼ÛÊÕ¹ºµÄ×ʽ𡣵¥µ¥ÔÒÇ®ÒѾ­Ã»ÓжàÉÙÎüÒýÁ¦¡£¶ÔÖÐСÐÍÆó¡¡
Òµ¶øÑÔ£¬Ìá³öÒ»¸ö½¡È«µÄ¾­Óª¼Æ»®ºÜÈÝÒ×¾ÍÄÜÒýÀ´×ʽð£¬Òò´Ë¡¡
µÚһƪ¡¡
¾ºÕùÓëÕ½ÂÔ¡¡
ºËÐĸÅÄî¡¡
£º¡¡
137

²¢²»ÐèÒªÒ»¸ö¶à½ðµÄĸ¹«Ë¾¡£¡¡
×ʲú×éºÏ¹ÜÀí·½·¨µÄºÃ´¦Ò²ÒÑÈ»ÏûÍË¡£´óÆóÒµÎÞ·¨ÔÙÒÔר¡¡
Òµ¹Ü¡¡Àí¼¼Êõ¶øÅ̾ᡡÊг¡£»ÊÂʵÉÏ¡¡£¬ÓÐÓúÀ´Óú¶à¡¡µÄ¹Û²ì¼ÒÈÏΪ¡¡£¬¡¡
Èç¹ûȱÉÙ¶Ô²úÒµµÄÌض¨¾­ÑéºÍ֪ʶ£¬¾­ÀíÈ˲»¿ÉÄÜ×öºÃ¹ÜÀíµÄ¡¡
¹¤×÷¡¡¡£×ʲú×éºÏ¹Ü¡¡Àí¸ÅÄîµÄÁíÒ»¡¡ÏîÓÅÊÆ£¬Èç¹û¡¡¿Í¹ÛÆÀ¹ÀµÄ»°¡¡£¬¡¡
Ò²ÊÇδÓж¨ÂÛ£¬ÒòΪÔÚÒ»¸ö¾­ÓªÁ¼ºÃµÄ×ʲú×éºÏÖУ¬¹âÊǸ½¼Ó¡¡
¼ÛÖµµÄÆÀ¹À¾ÍÒѾ­Êܵ½ÖÊÒÉ¡£¡¡
Áí¡¡Ò»¸ö¡¡ÁîÈËÖÊ¡¡Òɵġ¡¿ÎÌâ¡¡ÊÇ£¬¡¡ÔÊÐíÊ¡¡Òµµ¥¡¡Î»Íê¡¡È«×ÔÖ÷¡¡¾­Óª¡¡
µÄºÃ¡¡´¦¡£Í¨¹ý½áºÏ¡¡Ð¼¼Êõ¡¢À©´ó¡¡·ÖÏúÇþµÀ¡¢¸Ä¡¡±ä¹æÔòµÈ·½Ê½¡¡£¬¡¡
Æó¡¡Òµ¸÷Ê¡¡Òµµ¥¡¡Î»Ö®¼ä¡¡µÄÏà¡¡»¥¹ØÁª¡¡ÓúÀ´¡¡ÓúÃÜ¡¡ÇУ¬·Å¡¡ÊÖÈá¡ËùÓÐÊ¡¡
Òµ¡¡µ¥Î»¸÷¡¡×ÔÖÆ¡¡¶¨Õ½ÂÔ¡¡£¬Ö»¡¡»áÉ˺¦¡¡ÊÂÒµ¡¡µ¥Î»¡¡µÄ±íÏÖ¡¡¡£ÔÚ¡¡ÎÒµÄÑС¡
¾¿¡¡ÖУ¬¶à¡¡Ôª»¯¡¡³É¹¦µÄ¡¡ÆóÒµ¡¡³ä·ÖÈÏ¡¡Ê¶µ½¡¡Ï໥¡¡¹ØÁªµÄ¡¡¼ÛÖµ¡¡£¬Ò²ÄÜ¡¡
Àí¡¡½âµ½Æó¡¡ÒµÕû¡¡ÌåÒâʶ¡¡µÄÖØ¡¡ÒªÐÔ£¬¡¡¾ø²»¡¡ÑÇÓÚ¡¡ÊÂÒµµ¥¡¡Î»²Æ¡¡ÎñÉϵġ¡
±íÏÖ¡£
µ«ÊÇÕâÌ×¹ÜÀíÈÎÎñ¼«Îª¸´ÔÓ£¬ÉõÖÁ×î¼ÑµÄ×ʲú×éºÏ¾­ÀíÈË¡¡
Ò²ÄÑÌÓÒõ¹µÀï·­´¬µÄÃüÔË¡£Ëæ×ÅÆóÒµµÄ¹æÄ£À©´ó£¬×ʲú×éºÏ¾­¡¡
ÀíÈËÐèÒªÕÒ³ö¸ü¶àµÄ¹º²¢°¸À´Î¬³Ö³É³¤£¬¼à¹ÜÊýÊ®¸öÉõÖÁÉÏ°Ù¡¡
¸ö»¥²»ÏàÁ¬µÄÊÂÒµµ¥Î»£¬³ÖÐøÔö¼ÓµÄѹÁ¦Ò²»áµ¼Ö·¸´í¡£Í¬Ê±£¬¡¡
¶àÔª»¯ÆóÒµ»¹ÓÐÎ޿ɱÜÃâµÄ³É±¾ÎÊÌâ¡£Ò»µ©¹«Ë¾µÄͶ×ʱ¨³êÂÊ¡¡
ÿ¿öÓúÏ£¬ÊÂÒµµ¥Î»µÄ±íÏÖÒ²»áÏ»¬¡£×îºó£¬Ò»¸öеĹÜÀíÍÅ¡¡
¶Ó³ö¡¡ÏÖ£¬Ìá³ö´ó¹æ¡¡Ä£µÄתÂô¼Æ»®¡¡£¬²¢½«Ê¹¹«Ë¾¡¡»Ø¹éºËÐÄÒµÎñ¡¡¡£¡¡
ÕâÖÖ°¸Àý²»Ê¤Ã¶¾Ù£¬Î÷·½º£Í幫˾£¨Gulf¡¡&¡¡We¡¡s¡¡t¡¡e¡¡r¡¡n£©¡¢ÁªºÏʳ¡¡
Æ·£¨Consol¡¡idated¡¡Foods£¬¼´Ä¿Ç°µÄɯÀ­¡¤ÀîʳƷ¹«Ë¾£©£¬ÒÔ¼°¡¡
¹ú¼Êµç¡¡»°µç±¨¹«Ë¾£¨I¡¡T¡¡T¡¡£©µÈ¶¼ÊÇнüµÄÀý×Ó¡¡¡£ÔÚÕâЩÏÖʵÎÊ¡¡
ÌâÏ£¬½ñÌìµÄÃÀ¹ú×ʱ¾Êг¡¶ÔÄÇЩ×ñÑ­×ʲú×éºÏ¹ÜÀíģʽµÄ¹«¡¡
¾º
Õù
ÂÛ
138

˾£¬ÒÔ¡°Ôö¼Ó¼¯ÍÅЭͬЧӦ¡±×÷Ϊ½±Àø£º¹«Ë¾ÕûÌåµÄ±íÏÖ£¬ÓÅ¡¡
ÓÚ¸ö±ðÊÂÒµµ¥Î»¼Ó×ܵĽá¹û¡£¡¡
ÔÚ·¢Õ¹Öйú¼Ò£¬´óÆóÒµµÄÊýÄ¿²»¶à£¬×ʱ¾Êг¡»¹Óдý¿ª·¢£¬¡¡
רҵ¡¡»¯¹ÜÀíÒ²¸¶Ö®¡¡ãÚÈ磬Òò´ËÈÔ¡¡ÓÐ×ʲú×éºÏ¹Ü¡¡ÀíÊ©Õ¹µÄ¿Õ¼ä¡¡¡£¡¡
²»¹ý¡¡¶Ô·¢´ïµÄ¾­¼Ã¡¡Ìå¶øÑÔ£¬ÕâÒÑ¡¡²»ÔÙÊÇÓÐЧµÄ¡¡¹«Ë¾Õ½ÂÔģʽ¡¡¡£¡¡
½ñÌìµÄÓ¢¹ú£¬ÎªÁË»ý¼«Ö§³ÖÓлîÁ¦µÄ¹ÉƱÊг¡£¬ÕâÌ×¼¼ÊõÒÀÈ»¡¡
ºÜÒ«ÑÛ¡£²»¹ý£¬ÕâÖÖÈȳ±ÖÕ¾¿»áÍËÈ¥£¬×ʲú×éºÏ¹ÜÀíÒѲ»ÔÙÊÊ¡¡
ÓÚÖ¸µ¼¹«Ë¾Õ½ÂÔ¡£¡¡
ÆóÒµÖØ×é¡¡
²»Í¬¡¡ÓÚ×ʲú×éºÏ¡¡¾­ÀíÈË°çÑÝÒø¡¡Ðмҡ¢ÆÀ¹À¡¡Õߵȱ»¶¯½ÇÉ«¡¡£¬¡¡
ÒÔÆóÒµÖØ×éΪսÂÔ»ù´¡µÄÆóÒµ£¬±ä³ÉÕë¶ÔÊÂÒµµ¥Î»µÄÖ÷¶¯ÖØ×é¡¡
Õß¡£ÐµÄÊÂÒµµ¥Î»Î´±ØÓë¼ÈÓеÄÊÂÒµµ¥Î»Óйأ¬×îÖØÒªµÄÊÇËü¡¡
ÊÇ·ñ¾ßÓÐDZÁ¦¡£¡¡
ÆóÒµ¡¡ÖØ×éÕ½ÂÔ×¢¡¡ÒâµÄÊÇ£¬Éдý¡¡·¢Õ¹¡¢ÓÐÎÊ¡¡Ìâ»òÊܵ½Íþв¡¡£¬¡¡
ÒѾ­ÃæÁÙÖØ´óת±äÃż÷µÄ×éÖ¯Óë²úÒµ¡£Ä¸¹«Ë¾µÄ¸ÉÔ¤·½Ê½£¬Í¨¡¡
³£ÊǽèÖú´ó·ùµ÷Õû¾­ÓªÍŶÓÓëÕ½ÂÔ£¬»ò×¢Èëĸ¹«Ë¾µÄм¼ÊõÀ´¡¡
½øÐС¡¡£½ÓÏÂÀ´£¬Ä¸¡¡¹«Ë¾»á¼ÌÐøÊÕ¡¡¹ºÏà¹ØÆóÒµÒÔ¡¡Ðγɹؼü¶àÊý¡¡£¬¡¡
²¢³öÊÛ²»ÐèÒª»òÎÞ¹ØÁªµÄ²¿·Ö£¬ÒÔ½µµÍÊÕ¹º³É±¾£¬½á¹ûÐγÉÒ»¡¡
¸öʵÁ¦ÐÛºñµÄ¹«Ë¾£¬»òÊÇÒ»¸öÒÑתÐ͵IJúÒµ¡£ÕâÌ×Õ½ÂÔµÄβÉù¡¡
ÊÇ£¬Ëæ×ÅÐÎÊÆÃ÷ÀÊ£¬Ä¸¹«Ë¾»á½«ÌåÖʱäÇ¿µÄÊÂÒµµ¥Î»Âôµô£¬Òò¡¡
Ϊĸ¹«Ë¾ÒѾ­²»ÄÜÔÙΪËüÔö¼Ó¸½¼ÛÖµ£¬¸ß¼¶¹ÜÀíÈËÒò¶ø¾ö¶¨½«¡¡
×¢ÒâÁ¦×ªÒƵ½ÆäËûÁìÓò£¨²Î¼ûרÀ¸¡°º«É­ÐÅÍÐÄæÏò²Ù×÷ÆóÒµÖØ¡¡
×顱µÄ°¸Àý£©¡£¡¡
µÚһƪ¡¡
¾ºÕùÓëÕ½ÂÔ¡¡
ºËÐĸÅÄî¡¡
£º¡¡
139

Èç¹ûÖ´ÐÐ˳Àû£¬ÖØ×éÊǸöÏ൱²»´íµÄ¸ÅÄÒòΪËüÄÜͨ¹ý¡¡
³É¹¦¶àÔª»¯µÄÈýÏî²âÑé¡£ÖØ×éÕßÒÔ¹ºÂòµÄ¹«Ë¾ÀàÐÍÀ´Âú×ãÊг¡¡¡
½øÈë³É±¾²âÑ飻½èÓÉÂòÏÂÓÐÎÊÌ⡢ǰ¾°÷öµ­»ò²úҵDZÁ¦Éдý¿ª¡¡
·¢µÄ¹«Ë¾£¬¶øѹµÍ¹º¼Û¡£ÆóÒµ¶ÔÊÂÒµµ¥Î»µÄ¸ÉÔ¤£¬ÔòÃ÷ÏÔ¿ÉÒÔ¡¡
·ûºÏÏàµÃÒæÕòâÑéµÄÐèÇ󣬶øÆäËùÌṩµÄÄ¿±ê²úÒµ¾ßÓнṹÉϵġ¡
Îü¡¡ÒýÁ¦£¬¡¡Òò´Ë¡¡ÖØ×éÄ£¡¡Ê½ÄÜ¡¡ÎªÍ¶×Ê¡¡ÈË´´¡¡Ôì³ö¡¡¼«´óµÄ¡¡ÀûÒæ¡¡¡£ÀÍ°£¡¡
£¨L¡¡o¡¡e¡¡w¡¡¡¯s£©¡¢B¡¡T¡¡R¡¢ÓëͨÓõçÓ°£¨General¡¡Cinema£©µÈ¹«Ë¾¾ÍÊÇ¡¡
×ßÖØ×éÕ½ÂÔ·Ïß¡£·í´ÌµÄÊÇ£¬Ðí¶à½ñÌìÖØ×éÆóÒµµÄ»ñÀû£¬¾¹ÊÇ¡¡
¿¿ÒÔÍùµÄ×ʲú×éºÏÕ½ÂÔ¡£¡¡
ÔÚ¡¡ÔË×÷¡¡ÉÏ£¬ÖØ¡¡×éÕ½¡¡ÂÔÐè¡¡ÒªÆó¡¡Òµ¹ÜÀí¡¡ÍŶӡ¡¶Ô¼Û¡¡Öµ±»µÍ¡¡¹ÀµÄ¡¡
¹«¡¡Ë¾»ò¾ç¡¡ÁÒת¡¡Ð͵IJú¡¡ÒµÓС¡¶Àµ½µÄ¡¡¶´²ì¡¡Á¦¡£¡¡¼´Ê¹´¦¡¡ÓÚÕ¸¡¡Ð»ò²»¡¡
Ê졡ϤµÄÐС¡ÒµÖС¡£¬ËûÃÇ¡¡Ò²±Ø¡¡Ðë¾ßÓС¡ÈÃÊ¡¡Òµµ¥¡¡Î»¸ÄÍ·¡¡»»Ãæ¡¡µÄ¶´²ì¡¡
Á¦¡£
ÕâЩÌõ¼þ±íÃ÷£¬ÆóÒµ³É¹¦ÔËÓÃÖØ×éÕ½ÂÔ£¬»áÃæ¶ÔÏ൱µÄ·ç¡¡
ÏÕÒÔ¼°Ê±¼äµÄѹÁ¦¡£¾«Ã÷µÄÌá°¸ÈËÁ˽âÕâ¸öÎÊÌ⣬Çå³þÊÂÒµµ¥¡¡
λµÄ´íÎóËùÔÚ£¬Òò¶øÄܹû¶ÏµØ½«Ö®³ýµô¡£×î°ôµÄÆóÒµÖªµÀ£¬Ëû¡¡
ÃDz»Ö»ÊÇÊÕ¹º¹«Ë¾¶øÒÑ£¬¶øÊDZØÐëÖØ×éÒ»¸ö²úÒµ¡£³ý·ÇËûÃÇÄÜ¡¡
ÕûºÏ¸÷¸ö¹º²¢°¸£¬ÒÔ´´Ôì³öÒ»¸öȫжøÍêÕûµÄÕ½ÂÔ¶¨Î»£¬·ñÔò¡¡
ËûÃÇÖ»ÊÇÐéÓÐÆä±íµÄ×ʲú×éºÏ¾­ÀíÈË°ÕÁË¡£ºáÔÚÑÛÇ°µÄÁíÒ»¸ö¡¡
ÖØÒªÄÑÌâÊÇ£¬µ±Ðí¶àÆóÒµ¶¼¼ÓÈëÕâÏîÐж¯£¬ÊƱؽßÔó¶øÓ棬²¢¡¡
µ¼ÖÂÊÕ¹º¼Û¸ñÉÏÉý¡£¡¡
È»¶ø£¬×î´óµÄÂé·³»¹ÔÚÓÚ£¬ÆóÒµÒ»µ©½«ÂòÀ´µÄÊÂÒµµ¥Î»ÖØ¡¡
×飬²¢ÇÒʹÆäÔË×÷Á¼ºÃºó£¬±ãºÜÄÑÉáÆú£¬Ò²¾ÍÊdzöÏÖÈËÐÔÓë¾­¡¡
¼ÃÀíÐÔÖ®¼äµÄÌìÈ˽»Õ½¡£´ËʱÆóÒµ¹æģȡ´ú¹ÉƱ¼ÛÖµ£¬³ÉΪÆó¡¡
ÒµµÄÖÐÐÄÄ¿±ê¡£¼´Ê¹Ä¸¹«Ë¾ÒѾ­²»ÄÜΪÊÂÒµµ¥Î»Ôö¼Ó¼ÛÖµ£¬ÈÔ¡¡
¾º
Õù
ÂÛ
140

µÚһƪ¡¡
¾ºÕùÓëÕ½ÂÔ¡¡
ºËÐĸÅÄî¡¡
£º¡¡
141¡¡
È»Éá²»µÃ·ÅÊÖ¡£×ªÐͺóµÄÊÂÒµµ¥Î»Ò²ÐíÊʺÏתÍùÆäËûÏà¹ØÐÐÒµ¡¡
·¢Õ¹£¬µ«ÊǸºÔðÖØ×éµÄ¹«Ë¾ÈÔÈ»½«Æä±£ÁôÏÂÀ´¡£½¥½¥µØ£¬¸ºÔð¡¡
ÖØ×éµÄ¹«Ë¾×ßÉÏ×ʲú×éºÏ¹ÜÀíµÄ·×Ó¡£Ä¸¹«Ë¾µÄͶ×ʱ¨³êÂÊËæ¡¡
×ÅÊÂÒµµ¥Î»ÖØÐÂͶ×ʵÄÐèÇó¶øϵø£¬¶øÕý³£µÄÓªÒµ·çÏÕÖÕÓÚµÖ¡¡
ÏûÁË¡¡ÖØ×éËù´øÀ´µÄ¡¡ÀûÒæ¡£±£³Ö³É¡¡³¤µÄÐèÇó¼Ó¿ì¡¡Á˹º²¢µÄ²½µ÷¡¡£¬¡¡
Èç´Ëµ¼ÖÂÐÐʱê×¼²»ÔÙ¡¢´íÎ󲻶ϡ£ÖØ×鹫˾¶¥¶àÒ²Ö»ÄÜת±ä¡¡
³ÉΪÀûÈóÖ»Ï൱ÓÚ²úҵƽ¾ùË®×¼µÄ¼¯ÍÅ¡£¡¡
¡£¡¡×¨À¸¡¡¡£¡¡
º«É­ÐÅÍÐÄæÏò²Ù×÷ÆóÒµÖØ×é¡¡
º«É­ÐÅÍУ¨Hanson¡¡Tr¡¡u¡¡s¡¡t£©¿¿×ÅÆóÒµÖØ×é¸ÅÄîµÄÊìÁ·¼¼¡¡
ÇÉ£¬¶ø³ÉΪ¡¡Ó¢¹ú×î´óµÄÆó¡¡Òµ¡£×÷Ϊһ¸ö¡¡¿ç×ã¶àÏî²ú¡¡ÒµµÄ¼¯¡¡
ÍÅ£¬º«É­ÐÅ¡¡Íп´ÆðÀ´ºÜÏñ¡¡×ʲú×éºÏ¾­Àí¡¡ÈË¡£ÊÂʵÉÏ¡¡£¬º«É­¡¡
ÐÅÍÐÓëÁíÍâ¡¡Ò»Á½¼Ò¼¯ÍÅ£¬¡¡¾ßÓм«ÎªÓÐЧ¡¡µÄ¹«Ë¾Õ½ÂÔ¡¡¡£º«É­¡¡
ÐÅÍÐÔø¡¡ÂòÏÂÂס¡¶Øש³§£¨London¡¡Brick£©¡¢¡¡ÓÀ±¸µç³Ø¡¡£¨E¡¡v¡¡e¡¡r¡¡
Read¡¡y¡¡Bat¡¡teries£©¡¡ÓëS¡¡C¡¡MµÈ¡ªÂס¡¶ØÈËÑÛÖС¡µÄ¡°µÍ¡¡¿Æ¼¼¡±¡¡
¹«Ë¾¡£
¾¡¹Ü³ÉÊì¡¡µÄÆóÒµ»áÔâÊÜ¡¡µÍ³É³¤Ö®¿à¡¡£¬º«É­ÐÅÍв¢¡¡²»Ö»¡¡
×¢Òâ½á¹¹ÉÏ¡¡¾ßÓÐÎüÒýÁ¦µÄ¡¡²úÒµ£¬Ò²¹ØÐÄ¡¡¿Í»§Ó빩Ӧ¡¡ÉÌÖÐʵ¡¡
Á¦½ÏÈõ¡¢¾º¡¡ÕùÉв»¼¤Áҵġ¡ÆóÒµ¡£º«É­ÐÅ¡¡ÍеÄÄ¿±ê¶Ô¡¡ÏóÊÇÊС¡
³¡µÄÁìµ¼Õß¡¡£¬×ʲú·á¸»µ«¡¡¹ÜÀíÇ·¼Ñ¡£ÔÚ¡¡ÊÕ¹º¼Û¸ñÉÏ¡¡£¬º«É­¡¡
ÐÅÍÐÖ»Ö§¸¶¡¡ÉÙÐí¸ÃÆóҵδ¡¡À´ÄܲúÉúÏÖ½ð¡¡Á÷Á¿µÄÏÖÖµ¡¡£¬ÉõÖÁ¡¡
¸ü½ø¡¡Ò»²½»ý¡¡¼«µØ³ö¡¡ÊÛÎÞ¡¡·¨¸ÄÉÆ¡¡µÄÆó¡¡Òµ£¬ÒÔ¡¡½µµÍ¡¡ÊÕ¹º½ð¡¡¶î¡£¡¡
ͨ¹ýÕâÖÖ·½¡¡Ê½£¬ÔÚÕý³£µÄ¡¡¹º²¢°¸³É½»Ç°¡¡°ëÄêÖУ¬º«¡¡É­ÐÅÍÐ

Ö»Ðë³ïļ³É±¾µÄÈý·ÖÖ®Ò»×ʽ𡣵۹ú¼¯ÍÅ£¨Imperial¡¡Group£©¡¡
ÔÚÂ׶ء¡·áºñ¡¡µÄ²Æ²ú¡¡£¬º«¡¡É­ÐÅÍС¡Ö»½Ó¡¡¹ÜÁ½¸ö¡¡ÔÂ×ó¡¡ÓÒµÄʱ¡¡¼ä£¬¡¡
¾Í¡¡½«¡¡Ó¡¡Æø¡¡¾Æ¡¡³§¡¡£¨Cou¡¡ra¡¡ge¡¡Brewer¡¡ie¡¡s£©¡¡Âô¡¡¸ø¡¡°®¡¡¶û¡¡À¼¡¡Æó¡¡Òµ¡¡
£¨E¡¡l¡¡d¡¡e¡¡r¡¡s£©£¬ÊÕ»ØÁË1¡¡4ÒÚÓ¢°÷£¨Ëüµ±³õÊÕ¹ºµÛ¹ú¼¯Íŵļ۸ñÊÇ¡¡
2¡¡1ÒÚÓ¢°÷£©¡£¡¡
Èçͬ¸ßÃ÷µÄ¡¡ÆóÒµÖØ×éÕß¡¡£¬º«É­ÐÅÍС¡½Ó¹Üÿ¸öÊÂÒµ¡¡µ¥Î»¡¡
ʱ£¬¾ùÓÐÒ»¡¡Ì×Ä£¿é»¯µÄ²Ù¡¡×÷³ÌÐò£¬¶øÇÒ¡¡Í¨¹ý²»¶ÏÖØ¡¡¸´ÐÞÕý¡¡
¶øÕéÓÚÍêÃÀ¡£¡¡
º«É­ÐÅÍÐÇ¿¡¡µ÷µÍ³É±¾Óë¡¡ÑÏÃܵIJÆÎñ¡¡¿ØÖÆ£¬ËüÔøÏ÷¡¡¼õÊÜ¡¡
²¢¹«Ë¾2¡¡5¡¡£¥µÄÈËʳɱ¾£¬Ï÷¼õ¹Ì¶¨×ܳɱ¾£¬½ôËõ×ʱ¾Ö§³ö¡£¡¡
ΪÁËÇ¿»¯¿Ø¡¡ÖƳɱ¾µÄÕ½ÂÔ¡¡£¬º«É­ÐÅÍÐÓë¡¡¸÷ÊÂÒµ²¿¾­¡¡ÀíºÏÁ¦¡¡
¹æ»®³ö½ÏÏꡡϸµÄÄê¶È²ÆÎñ¡¡Ô¤ËãÊ飬²¢Í¨¡¡¹ý¿íËɵزɡ¡Ó𴼨¡¡
ЧÅä·¢½±½ð¡¡Óë¹ÉƱÆÚȨ¼Æ¡¡»®£¬ÒÔÐγɾ­¡¡ÀíÈËÖ´Ðмơ¡»®µÄÓÕ¡¡
Òò¡£¡¡
ÒªÆÀ¹Àº«É­¡¡ÐÅÍÐÊÇ·ñ»á¡¡²½ÉÏÖØ×éÆó¡¡ÒµÈ´ÓÖβ´ó²»¡¡µôµÄ¡¡
ÏÝÚ壬ĿǰΪʱÉÐÔç¡£Èç¹ûËü½û²»Æð¡°´ó¾ÍÊÇÃÀ¡±µÄÓջ󣬡¡
ºÜ¿ÉÄÜ»áÖص¸ÃÀ¹ú¼¯ÍŵÄʧ°Ü¸²ÕÞ¡£¡¡
¼¼ÄÜתÒÆ¡¡
¹«Ë¾Õ½ÂÔÇ°Á½¸ö¸ÅÄîµÄÄ¿µÄ£¬ÄËÊÇͨ¹ýĸ¹«Ë¾ÓëÆìϸ÷×Ô¡¡
Ö÷ÊÂÒµµ¥Î»Ö®¼äµÄ¹Øϵ£¬´´Ôì³ö¼ÛÖµ¡£ÆóÒµËù°çÑݵĽÇÉ«ÊÇÑ¡¡¡
Ôñ¡¢ÈÚ×ʺ͸ÉÔ¤¡£¡¡
ºóÁ½¡¡Ïî¸ÅÄîÔòÊÇ¡¡ÔËÓø÷ÊÂÒµµ¥¡¡Î»Ö®¼äµÄ½»¡¡»¥¹Øϵ¡£È»¶ø¡¡£¬¡¡
¾º
Õù
ÂÛ
142

ΪÁËÃ÷È·¼ÓÒÔ±í´ï£¬ÊÂÒµµ¥Î»±ØÐëÏÈÃæ¶Ô¶¨Òå²»ÇåµÄЭͬЧӦ¡¡
£¨s¡¡y¡¡n¡¡e¡¡rg¡¡y£©¸ÅÄî¡£ÎÊÌâÊÇ£¬ÏëÏñµÄЭͬЧӦԶ±Èʵ¼Ê´æÔÚµÄЭ¡¡
ͬЧӦÆÕͨ¡£Í¨ÓÃÆû³µÂòÏÂÐÝ˹·É»ú¹«Ë¾£¨Hughes¡¡Aircra¡¡ft£©£¬¡¡
Ö»ÊÇ¿¼Âǵ½¿ÉÒÔÔö¼ÓÆû³µµÄµç×Ó¿ØÖƳ̶ȣ¬ÒòΪÐÝ˹µÄÖ÷Á¦¾Í¡¡
ÔÚµç×Ó¼¼Êõ£¬Õâ±ãÏÔʾ³öÊÇÒ»¸öºÜÓÞ´ÀµÄÖ½ÉÏ̸±øµÄЭͬЧӦ¡£¡¡
¶Ô¶àÔª»¯ÆóÒµ¶øÑÔ£¬ÕâÀàÆóÒµ¹ØÁªÐÔ³£³£ÊÇʺó×·ËݵĺÏÀíÐÔ£¬¡¡
µ±³õµÄ¶¯»ú·´¶ø¿ÉÄÜÊÇÓÉÆäËûÔ­ÒòÔì³ÉµÄ¡£¡¡
ЭͬЧӦ¼´Ê¹±»Çå³þµØ¶¨Ò壬Ҳδ±ØÄÜ˳Àû¾ßÌ廯¡£ÊÂÒµ¡¡
µ¥Î»Ö®¼ä·Çµ«²»ºÏ×÷£¬ÉõÖÁ»¹Ï໥¾ºÕù¡£ÆóÒµ¿ÉÒÔ¶¨ÒåËùҪ׷¡¡
ÇóµÄЭͬЧӦ£¬¿ÉÊÇÔÚ´ï³É֮ǰ£¬È´»áÅöµ½×éÖ¯µÄÕÏ°­¡£¡¡
¿ÉÊÇ¡¡¶ÔÆóÒµ¶øÑÔ¡¡£¬ÕÆÎÕÊÂÒµµ¥¡¡Î»Ö®¼ä¹Øϵ¡¡Ëù´øÀ´µÄÀûÒæ¡¡£¬¡¡
ÒѾ­ÊÇÆÈÔÚü½ÞµÄ¿ÎÌâ¡£¼¼ÊõÓ뾺ÕùµÄ·¢Õ¹£¬ÒÑ¡¡
¾­½«Ðí¶àÐÐÒµÁª½áÆðÀ´£¬²¢Îª¾ºÕùÓÅÊÆ´´Ôì³öÐí¡¡
¶àеĿÉÄÜ¡£ÔÚ½ðÈÚ·þÎñ¡¢µçÄÔ¡¢°ì¹«É豸¡¢Óé¡¡
ÀÖ¡¢Ò½ÁƱ£½¡µÈÁìÓò£¬ÈçºÎÔÚÔ­±¾¸÷×Ô¶ÀÁ¢µÄÐÐÒµ¼äÐγɽ»»¥¡¡
¹Øϵ£¬¿ÉÄÜÊÇÕ½ÂԵĿ¼ÂÇÖØÐÄ¡£¡¡
ÒªÁ˽⹫˾սÂÔÖйØÁªÐÔµÄ×÷Óã¬ÎÒÃDZØÐ븳ÓèÕâ¸ö¶¨Òå¡¡
²»ÇåµÄÏ뷨һЩеÄÒâÒå¡£¼ÛÖµÁ´ÊÇÒ»¸öºÜºÃµÄÇÐÈë·½·¨¡£Ã¿¡¡
¸öÊÂÒµµ¥Î»¶¼ÊǸö±ð»î¶¯µÄ¼¯ºÏÌ壬´ÓÏúÊÛµ½»á¼ÆµÈ»î¶¯£¬ÎÒ¡¡
³Æ֮Ϊ¼ÛÖµ»î¶¯¡£¾ºÕùÓÅÊƵÄÐγɣ¬Ô´×ÔÕâ¸ö²ãÃ棬¶ø·Ç¹«Ë¾¡¡
ÕûÌå¡£ÎÒ½«ÕâЩ»î¶¯¹éÄɳɾÅÀࣺÖ÷Òª»î¶¯ÊÇ´´Ôì²úÆ·£¨»ò·þ¡¡
Îñ£©¡¢ËÍ¡¡»õ¡¢ÉÏÊС¢¡¡ÌṩÊÛºó·þÎñ¡¡µÈ£»Ö÷Òª»î¶¯¡¡µÄÀà±ðÔò°üÀ¨¡¡
½ø»õºóÇÚ¡¢Éú²ú¡¢³ö»õºóÇÚ¡¢ÓªÏú¡¢ÒµÎñ¡¢·þÎñµÈ¡£Ö§Ô®»î¶¯¡¡
ÔòÊÇΪÖ÷Òª»î¶¯Ë³Àû½øÐÐÌṩ²ÄÁϺͻù´¡ÉèÊ©µÄÏà¹Ø»î¶¯£¬°ü¡¡
À¨Á˹«Ë¾µÄ»ù´¡ÉèÊ©¡¢ÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀí¡¢¼¼Êõ·¢Õ¹ºÍ²É¹ºµÈ¡£¡¡
µÚһƪ¡¡
¾ºÕùÓëÕ½ÂÔ¡¡
ºËÐĸÅÄî¡¡
£º¡¡
143¡¡
ÆóÒµ¿ÉÒÔ¶¨ÒåËùҪ׷ÇóµÄЭ¡¡
ͬ¡¡Ð§Ó¦£¬¿É¡¡ÊÇÔÚ´ï³ÉÖ®¡¡Ç°£¬¡¡
È´»áÅöµ½×éÖ¯µÄÕÏ°­¡£

¼ÛÖµ¡¡Á´¶¨Òå³öÁ½¡¡ÖÖÓпÉÄÜ´´Ô졡ЭͬЧӦµÄ¡¡½»»¥¹ØϵÐÎ̬¡¡£º¡¡
Ê×ÏÈÊÇÆóÒµÔÚÏàËƵļÛÖµÁ´Ö®¼äתÒƼ¼ÄܺÍרҵµÄÄÜÁ¦£¬Æä´Î¡¡
Êǹ²Ïí»î¶¯µÄÄÜÁ¦¡£±È·½Ëµ£¬Á½¸öÊÂÒµµ¥Î»Äܹ²ÓÃͬһ¸öÒµÎñ¡¡
µ¥Î»»òºóÇÚÍøÂç¡£¡¡
¼Û¡¡ÖµÁ´¡¡Äܵã³ö¡¡¹«Ë¾¡¡Õ½ÂÔ¡¡Öеġ¡ºóÁ½¸ö¡¡£¨Ò²¡¡ÊÇ×î¡¡ÖØÒªµÄ¡¡£©¸Å¡¡
Äî¡¡£ºÆäÖС¡Ò»¸ö¡¡¸ÅÄîµÄ¡¡»ù´¡¡¡ÊÇ£¬Èç¡¡ºÎÔÚ¡¡¶àÔª¡¡»¯¹«Ë¾¡¡Öнø¡¡ÐÐÊÂÒµ¡¡
µ¥¡¡Î»Ö®¡¡¼ä¡¡µÄ¼¼¡¡ÄÜ¡¡×ªÒÆ¡¡¡£µ±¡¡Ê¡¡Òµµ¥¡¡Î»¸÷¡¡×Ô¡¡Óб¾¡¡Éí¡¡µÄ¼Û¡¡ÖµÁ´¡¡Ê±¡¡£¬¡¡
ÓС¡¹ØÈçºÎ¡¡Ö´ÐС¡»î¶¯µÄ¡¡ÖªÊ¶¡¡£¬±ãÔÚ¡¡¸÷Ê¡¡Òµµ¥¡¡Î»Ö®¼ä¡¡×ªÒÆ¡¡¡£ÒÔÉá¡
³¤¡¡±ãÀûÆ·¡¡ÓªÏú¡¡µÄÎÀÔ¡¡¡ÓÃÆ·¡¡¹«Ë¾Îª¡¡Àý£¬¡¡ÈôÊÇ¡¡ÂòÏÂÒ»¡¡¸ö¿È¡¡ËÔÌǽ¬¡¡
Áì¡¡ÓòµÄÊ¡¡Òµµ¥¡¡Î»£¬Ëü¡¡ÔÚС¡¶¨Î»¸Å¡¡Äî¡¢¡¡´ÙÏú¡¡¼¼ÊõÓë¡¡°ü×°¡¡ÉϵÄÏë¡¡
·¨¡¡£¬¶¼¿É¡¡ÒÔ¼Ó¡¡ÒÔתÒÆ¡¡¡£¼È¡¡ÓÐÊÂÒµ¡¡µ¥Î»¡¡µÄר¡¡ÒµÓÐÖú¡¡ÓÚС¡ÐÐÒµµÄ¡¡
¾­Óª£¬·´Ö®ÒàÈ»¡£¡¡
µ±ÊÂÒµµ¥Î»Ö®¼äÓÐÀàËƵĿͻ§ºÍÏúÊÛÇþµÀʱ£¬¼ÛÖµ»î¶¯Ö®¡¡
¼ä¾Í»á²úÉúÕýÈçÕþ¸®²¿ÃÅÖ®¼äµÄ¹Øϵ¡£µ±ËüÃÇÓÐÀàËƵļÛÖµÁ´¡¡
£¨Ïñ¹ÜÀí¡¡¶à²ã´ÎµÄ·þÎñ¡¡ÐÔ×éÖ¯£©»òÕ½¡¡ÂÔ¸ÅÄÈç¡¡µÍ³É±¾£©Ïàͬ¡¡
ʱ£¬¼¼ÄÜתÒƵĻú»á¾Í´óΪÔö¼
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü