鬃郑硎尽耙霸 笔歉郊咏谀俊Ｈ俾坏牟恍ぱ恿伎咸愉呖。ㄈ纭堵笊漳鹊挠雾惫狻芬徽滤兀矣氪褥导八槐拊鹬拢囊拇笱咳偾欤谖窀募父鲎芄埽嗲淄醯拇巫樱ê罄矗谝桓鋈帐轿氯〕。荒掣鲋泄渖薄４耸禄蛭馔猓淄跫捌涠始傻奶啵庑┤硕际谴酥谐？汀Ｇ烨淄醯挠鬃釉芈滓嗷岢鱿郑⌒牟换岜荒烁阜⑾制潢用恋奈宰恕Ｐ矶嘀奶喑＠闯Ｍ绻肥狄丫熬簧怼保曰嵝⌒慕遣课灰亍＠盍⑽潞投嗬瘢闶芑队Ｎ颐堑娜ψ又校褂行矶嗥烊硕纪场⒏倍纪常ㄎ嵊寻凸迹ū欢惺碌娜劝摺⒋褥某璩迹⒄叛⑸聿母叽蟮慕鹛猓ù巳艘嗍谴褥璩肌Ｈ绻患浯趴尚牛臀乙谎嘤胨叵登酌埽呗准捌湫值堋⒃劐ㄎ业木上嗍对乩降男值埽乩绞枪鸹ǖ那槿耍Ｈ耸啵灾劣谀承┩砩希夷芤淮谓崾端氖嗝是坠荨⒕撕吞啵虼嗽∈业纳夂旎稹Ｇ〕校噬衔⒎斡危渖庵⒖鲆嗖还绱恕�
浴室里的不速之客（2）
彼时京师的内勤兵相当无能，对我们的活动视而不见。据我所知，在门口等候主子的差役们之间常有打斗，他们对此也从不干涉。然而我想，浴室主必定向检查机构和北衙门供奉甚多。客人通常的费用是一次十两银子，若是客人自行云雨之事，加二十五两。如上所述，浴室男妓的服务另行收费。若三人行事，费用增至四十两，每方各付三分之一，而恭亲王总是为其太监支付。李莲英可称为贵客，从不付费，因其在老佛爷面前的地位独一无二，一句话即可关闭浴室。
庆亲王数次欲与我亲近，我总是说：如此荣耀闻所未闻，我无能承受。
亲王问：“倘官高于我，是不是就有求必应？”
“大人，不过是本于五伦这五种关系及其正确的状态如下：君臣有义，父子有亲，长幼有序，夫妇有别，朋友有信。。我并非您的臣子、儿子、妻子或兄弟，至于朋友关系，我不敢高攀。此如同家雀与凤凰竞飞。但是，您屈尊欲与我亲近，令我深感荣耀。其他事项，若能服侍大人，当至死方止。”故而，庆亲王不得不与浴室中的其他侍者、按摩者厮混求欢。他欲望难足却无能纵欲，殊为可怜。他的身子甚为不洁，与如此放浪之老朽的唇、肛厮磨，染恙之险恐难避免。
某晚（我想是甲辰年十二月二十七，大约是1905年2月1日）我早早到了浴室，仅有一位客人，即李莲英，他看来甚是心不在焉。我与他密谈，问他老佛爷先前的情事。他提到一个欧洲人，明显托庇于法国使馆，其名似为瓦伦。彼时此人大约23岁，曾在宫中的老天主教堂北堂工作，后来一直在中海工作。彼时李亦是青年，常与太后在湖区闲游。她看到瓦伦，喜其端正的五官、暗送秋波的双眼和魅惑的唇。于是，其后某夜，李安排他到紫禁城的长春宫见驾（太后彼时并未住在颐和园）。此次相会自然机密。太后和瓦伦所为，与她对我的期待、和我的所为相当一致，不过只有我得享那神奇的“结果”：她命他展示裸体，以——比起她用在我的无能之身之上——大约更大的激情爱抚他（彼时她未及五十岁），使他勉为其难，一夜与她交欢（按照李所说）五次。离开之前，她为他准备了“提神”之药（结果他服下了），以备下次相见。不知是由于性事过度还是媚药之功效，瓦伦几小时后死去，公使馆医生给出的死因是热中风。李说，他并不认为是太后下毒。我想，即使是她，也当不会在情事初起之时就毒杀他。李还直率地说及，太后如此评价我：“他也许不如瓦伦好看，但是绝对更加迷人，亦颇有口才。”至于太后的其他情人，数目众多：那些下贱的，蒙老佛爷宠爱之后必被灭口，或者禁止张扬此事；这些面点师傅、侍者、剃头师、商人的信使，无论其是身在宫中或者刚刚出宫，均是突然被劫走。如此事件渐多，遂有污言秽语流传。最后，有一谏官上书，指责太后荒淫。此大胆之人被授予官职，太后并表彰其敢言，当然，她并不承认种种指责实有其事。太后谕称：“我之责任，乃是今后愈加谨慎。有过，则吾愿改之；无过，则吾必加勉。吾愿倾听忠言，于谏官之直言深致赞誉。”此言冠冕堂皇，而我能想见，她向军机处发布上谕之时，必满脸嘲讽笑容。对于此勇敢之谏官，不知她是否找到机会以牙还牙。
浴室里的不速之客（3）
提及荣禄，李缄口不言，要我自行判断；他承认将军张勋与她关系厚密，还有已故大学士额落哈布以及一个名唤从印之人，我并不相识。他证实了光绪执政早年（我在别处写过此人）参见《太后治下的中国》，1910年与布兰德合著。，关于假太监安德海的谣言。她爱与俊美的太监“玩耍”。她对珍妃恨之入骨还有个原因，就是据说珍妃在很不适宜的时候去拜见老佛爷，看到了她不该看的事情，从而招致不幸。珍妃之事在前面章节已有记述。但这说法来自巴恪思早期一本书《太后统治下的中国》其中一份伪造的文件，因此珍妃之死依然是待证实的谜。
李继而告退，去与浴室经理商谈，他负责向宁寿宫汇报（无法猜测汇报什么）。据惯例，老佛爷要在宁寿宫过年，新年中许多祭祀典礼都须在紫禁城举行，她必须出席，满朝文武是在皇极殿拜见太后。他猜太后会在年前召见我，现在距新年只有几天，他提醒我要“日夜准备”，随时候命。正月里忌性交，此单指与外人性交，夫妻间行房事我猜是不禁止的。事实上，淑春堂在义和团举事前，还有新净浴室，都有意限制上茶、交谈、打牌、赌博、抽烟及饮酒的服务，性服务是完全禁止的：因为于礼不合。
九点钟时，李返回宫中。我们同道中人陆续露面，在我记忆中少见如此济济一堂，大约因为临近年关，此类场所从正月初一到十六都歇业，而其他生意场所如古董店、茶庄、珠宝店、正常浴室和店铺通常初六便开张。晚上十点半，大约有四五十个客人，其中一些我素未谋面：庆亲王未到，但他两个不成器的儿子，照样是其余人的眼中钉，狐假虎威，日本人称纨绔子弟。已故大学士启秀之子恒虞那晚也来了，很是吸引我；1901年1月，当时在西安的老佛爷迫于西方压力，下令将其父作为义和团首脑处死。我亲眼看着他被斩首，洋人军队在旁监督！他死时相当硬朗，问是否确是老佛爷之命，当被告知确实如此，他叹道：“罢了，太后既下令如此！”他两个儿子与李姓刽子手通融，砍下头颅希望立时缝在身上，须臾不得迟延，李轻车熟路照此做了。恒虞是少见的迷人。我很庆幸和他同浴，浴后我二人做了爱，一番厮磨，都是深感畅快。他声称这是他第一次，无论是被动还是主动，但他猜我不会相信。
缠绵甚久之后，我们去了会客室；我感觉经理看上去十分急切，似乎有事发生；他进来数次，观察内间这些明显的同性恋者，年轻人聚集一起，必然会寻欢作乐。我们都未穿外衣，有人甚至几乎赤裸的。我与恭亲王及其侍宠聊叙起来，恭亲王建议年前专为同道者安排一日聚会。
突然从台阶下传来一声断喝：“跪下。”声音威严，令人不敢不从，但庆亲王之子载扶任性惯了，回道：“放你的屁。”
我本能意识到何人前来，便听命跪倒，恭亲王及其男侍还有屋里一干人等也跪下。（后来听说是一名侍卫喝令的。）进来的正是太后，以风领遮头，穿了件黄色骑服，男式长裤和高底鞋！李莲英和崔德隆搀扶着她，只是象征性的，因她步履稳健。她相当恼怒：“谁竟敢出言不逊？”
载扶吓得魂不附体，其余几人代他答道：“是载扶，老佛爷，饶了他吧。”
他不停磕头，老佛爷斥骂他自负妄为。“你骄纵无礼，尔父必也听闻：跟你兄长离开这里，外头冷，先穿了衣服吧。下流东西，太不成事体。”
浴室里的不速之客（4）
我素知老佛爷喜怒无常，看得出她此刻的怒火有一大半是做作，载扶的确出言不敬，冒犯凤仪，实际是她一向对庆亲王一家无甚好感，趁机责难。我们依然跪着，太后坐在矮轿上，让我们平身，与我谈了几句话，显是偏爱有加，我虽身份不如恭亲王高，但当时独享恩泽：“来，巴侯，你来告诉我这个‘雅’处是怎么一回事！我猜，都是断袖、馀桃吧。”
“是的，太后陛下；确是于礼法不合，但却乐在其中。”
“今晚我禁止你与任何人行乐，也不许任何人和你行乐：你若不从，我就要李莲英当我和其余人的面揍你，‘从后面’。”再转向恭亲王：“你和你这可人儿又搂在一起啦。”
亲王道：“回老佛爷，他不过是洗浴之时在旁伺候。”
“我自然知道他正合你的特殊口味。不过别过度。你妻子会如何讲？”
此刻有人为老佛爷奉上茶。她赏我们坐下。又道：“我到这儿可不是执行礼法来啦，我想开开眼：你们这同性调情是如何做法？你们都该当去阉了，或者将屁股眼儿堵了，断其迎送之路；不过这既无可能，你们，至少是你们其中几人，须得给我好好演示一番。”
李叫来其中一个美貌的侍浴仆人荣吉：“老佛爷赏了你们一百两银子，要你们陪那年轻太监玩儿。”这不是恭亲王最宠之人，但我后来发现，他大约二十岁上下，颇为俊美，是服侍已废大阿哥溥俊的，看上去谨小慎微，显是侍奉老佛爷已久，想必忆起了从前挨过的鞭子。我十分佩服双方的沉着，也很欣慰她未将这荣幸之差交与我，尤其是在我刚和恒虞亲密一番之后。我们向老佛爷解释道，在行事中有一些行话的，这些话老佛爷口中不言，或许心中了然。
以上种种老佛爷听得饶有兴致，李莲英也频频点头，仿佛他是绝对的行家或个中人，不过我完全有理由相信他确是如此。
溥俊的太监名唤茹席，被选出来“撅屁股”，将他曲线玲珑的臀部呈给侍浴小厮，后者行起事来，举止优雅，沉着之极，丝毫不因有凤仪在侧而感觉尴尬，老佛爷贪婪地盯着他，看得兴味盎然（我知太后的脾性，此人以后的遭际实堪忧）。一番事做得如鱼得水，时间也拿得恰到好处。完事之后，两人起来向太后叩头，太后大悦，厚赏了一百两银子给茹席；溥俊也给了封赏，他一力叩谢，感激老佛爷对他的“小价”的慷慨之赐，受之有愧。
停得片刻，老佛爷如我所料，命再演示一遍；这次她叫了伦贝子和一个年轻爵爷，是毓字辈，名字我忘记了（可能是朘）：“做个‘掏窟窿’，我想看两种方法真真切切地做。”毓爵爷也是经过事儿的，远非新手，他俯下身，略栽歪着，溥伦纵欲过度，颇耗元气，他那话儿不大，但还硬挺，呈给老佛爷看（后者慈爱地把玩片刻），然后向毓插去，显是费了许多力气，终于达到目的。老佛爷看了十分欢喜，吩咐一名仆从：“给他拿手巾把儿，把他后面擦干。”伦贝子和爵爷谢了太后，她对前者道：“有劳无功。”对后者道：“我猜你没什么兴头吧，溥伦的巧子可远不是赳赳武夫。”
接着问我：“我猜你们那些王子会更了不得？”我答道我颇怀疑，但无法验证。“但有一人是酷爱肏屁股的，是不是？”
“太后，我并无资格回答，但据说已故的艾迪王子（克拉伦斯公爵，卒于1892年），日后可能成为国王的，确有此癖，五十余年前卷进伦敦（克利夫兰Cleveland St。）一宗丑闻“克利夫兰大街事件”发生在一家上流男妓院，1889年被伦敦警察搜查，客人中据说包括阿尔伯特·艾迪·维克多王子（Albert Eddie Victor）。，但我们遮掩了此事，未采取什么行动。太后无疑知道，根据我英吉利的法令，倘鸡奸导致‘擢通’（刺穿），令对方肛肠受损，将会被判入狱二十年，不足百年前，会被判处绞刑。男子之间面对面交合或肛交，也是要受罚的，一旦发现则要入狱两年。”
浴室里的不速之客（5）
“那可奇了，”老佛爷道，“人家喜欢肏屁股，就让他们去好了。夫妇之间便当如何？”
“这不得而知，但我猜处罚不似如此严苛：其中有宗教方面的缘由，部分是出自我们西方人的虚伪。”
从表面上看，太后的热情一直没有平息，目睹这一番放浪形迹之后，更被迅速挑逗起来。因此，当李莲英将我叫至一旁，嘱我：“此间约莫丑时（凌晨1点）结束，老佛爷召你至宁寿宫一叙。你整夜陪她吧。”我丝毫不觉惊奇。
我躬身领命，思忖不知我的体力在今晚早些时候的欢快之后，是否还足以应付；要拒绝或建议改期也不可能，尤其在年关之时，“男人都不干活了”；在这种事上找借口，总是不能被接受的，就仿佛我们鄙陋的西方人说，“很遗憾我不能不拒绝您的好意”一样不能被谅解。
接着老佛爷又叫了两个标致的爵爷，我不大知道名字，只晓得其中一位是亨字辈另一位是启字辈，她要他们露出阳具，形状可人，颇为伟岸，她则盯着他们珍珠般莹白的臀部。其中一名青年（我猜都是大约二十岁的年纪）名唤侁，启爵爷，似是犹豫片刻；可怜，他尚未婚配，不习惯此等淫事，没那个福气，（自然，他们都仔细地涂了薰香）；无论怎样，他必须服从，在所指部位，行起“桃汁儿”之事。不巧，这快意的搔抚令亨将精遗在了地上，就如从前的俄南一般。《创世纪》中，俄南被命与其寡嫂行房事以留后代，但每次都将精射在地上。上帝重罚了他。“跑空啦，”老佛爷道，接着对下人说，“把他的狗鬆擦净了。”这是中文里相当粗俗的讲法。
亨请了他的不敬之罪，老佛爷好脾气地答道：“不得已的事真保不济。”
启爵爷于是跪求老佛爷：“陛下，能否允我与亨骑小驴儿？”
“只要他同意便可，你就把他刚才遗的东西，从后面还了他吧。”
李莲英对主子的机智鼓掌而赞：“老祖宗门清。”于是启堪堪爬上亨高翘的臀部，畅畅快快做了一番。
“到了儿你是个炉子。”太后对先前不济遗精在地上的爵爷说（汉语里的白炉子，通常是颤巍巍地箍着，令人联想起从身后性交）。此刻已近午夜，我设法背着老佛爷告诉李莲英，我到宫里时请他再为我准备一剂媚药，否则我是肯定不中用的。
太后道：“好了！要看的都看了，横竖这是顺你们的心事；不过可别忘了你们的夫妻之责。你们的眼儿生的这么大，我猜搔弄起来一定难熬。套车。”（她只乘了辆普通的红托泥布车过来，我也提到，只带了一名侍卫。）“你们谁也别送：徒然引人注目。都待在宫里辞旧迎新吧。就到此了，再见。”她朝我意味深长地点点头，披上那件遮了脸的风领，像来时一样由李崔二人陪着离开。她给浴所留了100两银子做压岁红包。我们又待了一会儿，恭亲王问我，我国女王是否会微服出访到这样的地方！我答道习俗各异，尽管伦敦和巴黎有同样猥亵的事情，但必然也是瞒着公众的。继而我们各自家去；这些显贵都未带扈从，连恭亲王也是只有车夫候着。我匆匆回府，未将我的行踪告知其余人等，还要准备赴下一个约。自然，如此深夜去叫我的轿子必会引起怀疑，我叫了辆马车，托我御赐金牌之便，长驱直入进了我上文提到的宁寿宫。正是凌晨一时，李莲英拿了媚药给我服下。太后还没有准备停当，等