好的世界，一个和平的世界。彼得，我替他们谢谢你。现在我必须走了。”
“再见，乔治。”韩德森说道。乔治回过头，同他投来最后一个微笑。
“不，彼得，你先别走。”乔治走下台阶，朝叛徒之门走去。想到自己刚才所做的一切，又看看眼前的石拱吊桥，他有一种说不出的复杂感觉，他好不容易才控制住自己的激动，没有笑出声来。五分钟后，他钻进了一辆黑色的计程车，告诉司机一直朝骑士桥大街的哈罗德百货公司开去。
他心在想，卡修斯。不，这不对，也许应该是卡斯卡。但为时已晚，名称无法更改了。而且，有谁能看出这其中的幽默呢？格拉佐夫把手伸进衣袋，摸出了自己的采购单。
第二十四章 见面
“各位，一切进行顺利。”阿尔比上尉宣布。这是他对这次演习的总结。在进攻方面虽然存在着许多小缺陷，但都无关紧要。尽管他的眼光很敏锐，却仍没发现进攻阶段有什么大问题。尤其是射击，几乎都非常准确。他的人彼此都相当信任，他们冒着密集的火力都能及时进入自己预定的位置。眼镜蛇直升机机组的人员，正在房间的后面检讨自己的行动。飞行员和炮手们得到了陆战队员们的赞扬和尊重，负责营救的海军机组人员也受到同样的赞扬。
原来各组人员之间的不合作气氛早已消失，现在大家都能友好相待，密切合作，互相帮助。
彼此间的敌意几乎完全消除了。
“各位，”阿尔比最后说：“我们马上就会知道这次小小的野餐行动的目的何在了。”
尔文喊道：“起立！”
麦斯威尔将军走到屋子中间，马蒂．杨站在他的旁边。两位将军都身着漂亮的军便服。
麦斯威尔一身洁白，在灯光下闪闪发亮。杨少将穿着一身海军陆战队的卡其便装，英姿焕发。一位陆战队巡官扛进一块木板，放在一个黑板架上。麦斯威尔站在讲桌后面。在讲台的一角，枪炮士官长看着听众中那一张张年轻的面孔，告诫自己说，在宣布开会时一定要显露出惊喜的神情。
“请坐，陆战队员们，”麦斯威尔和颜悦色地开始说：“首先，我想告诉大家，和你们共事是我的荣幸。我们认真观看了你们的训练。你们来到这里时并不知道是为了什么。但你们工作得非常出色，非常努力。现在我就要告诉你们我们训练的目的了。”少尉揭开了木板的罩布，上面挂着一张空中拍摄的照片。
“各位，这次行动称为绿色黄杨木行动。你们的任务是营救二十名美国人，他们都是你们的同胞，现在他们都落在了敌人的手中。”
约翰．凯利站在尔文的旁边。他没有看麦斯威尔将军，而是在观察着听众的面容。这些面孔大都比他自己年轻，但也相差不大。他们的目光都盯着那些侦察照片，那聚精会神的程度甚至超过观看一名芭蕾舞明星的表演。这些照片都是那架水牛射猎者侦察机拍摄下来的。
这些面孔开始时没有任何表情，宛如一些年轻、健壮、漂亮的雕塑。大家屏住呼吸静静地坐在那，倾听着将军讲话。
“这个人是罗宾．扎卡赖亚斯空军上校，”麦斯威尔用一根三长的木棍指着照片继续说：“从图片上你们可以看出这些越南人在怎样对待他。”木棍指向那个手执枪托正欲向扎卡赖亚斯打去的越南哨兵。“只不过因为他抬头看了一下。”
凯利看到大家的目光中都充满了平静而愤怒的神情。
凯利压抑着自己的情感，没有笑出来。这种感觉只有他自己能够理解，也许那些陆战队员们也能够理解。现在不是该笑的时候。屋子的每个人都知道这中间的危险，他们每个人都至少经历了十三个月的战斗生活，每个人都看到过自己的战友在十分残酷和可怕的情况下死去的情景。但是，生活中除了恐惧还有更重要的东西。也许那是一种追求，一种责任感，一种说不出但每个人都可以感觉到的责任感，一种实际上看不见的但大家都共同具有的世界观。这屋子中的每个人都亲眼见过各种可怕的死亡，都懂得一切生命都有结束的时候。但是，大家都知道，除了躲避死亡，生命中还有其他的东西。生活必须有一种目的，其中之一便是为他人服务。尽管这屋没有任何人愿意无谓地牺牲自己的生命，但他们每个人都愿意去冒险，因为他们相信上帝和命运，知道其他任何一个人都会这样去做的。这些陆战队的战士们并不认识照片中的人，但他们是同志，比朋友更亲的同志，是一些应当忠诚相待的伙伴。
因此，他们愿为这些人去冒生命的危险。
“我用不着告诉你们这次任务有多么危险，”将军最后说：“事实上，对于这些危险，你们比我了解得更清楚。但是，这些人是美国人，是我们的同胞，他们有权期待着我们去解救他们。”
“说得没错，长官！”人群中有人喊了一声，其他人吃了一惊。
麦斯威尔不知道自己还要讲什么。他对自己说，情况确实如此，道次行动十分重要，不管会发生什么情况，我们仍然要坚持我们应该做的事情。
“谢谢你，达奇。”马蒂．杨边说，边走到讲台中央。“好了，各位，现在你们都了解事情的真相。你们都是志愿来到这的，你们还得志愿参加这次行动。你们之中有的人有家庭、有爱人。我们不会强迫你们，也许有的人还要考虑一下，”他注视着大家的表情，发现自己的话好像对这些人来说就像是一种侮辱。“再给你们一天的考虑时间。现在解散。”
战士们都站了起来，一阵椅子碰撞地面的声音。接着全体立正，齐声喊道：“侦察兵！”
看着这些年轻的面孔，每个人都清楚，他们绝不会从这次任务中退却而玷污了自己军人的尊严。现在他们的脸上都露出了笑容，很多人互相交谈起来。在他们眼前所看到的不是光荣，而是一种目的和信仰。也许，在这些人的眼睛中所流露的表情是他们对生命的重新认识。我们是美国人，我们到这儿来是为了把你们营救回国。
“克拉克先生。麦斯威尔将军做了一次漂亮的演说，可惜我没有把它录下来。”
“你是位老兵，枪炮长，比我懂得更深切。任务很危险。”
尔文笑了。“是的，我懂。如果你认为是开玩笑，你也不会单枪匹马地跑来参加了，是吧！”
“有人要求我来的。”凯利摇了摇头，跟着将军走出了房间。
◇◇◇她自己用手扶着栏杆，慢慢下了楼梯。她的头仍感到疼痛，但今天早上没那么厉害了。
她听到厨房有人讲话，也闻到了咖啡的香味。
桑迪的脸上露出了笑容。“啊，早安。”
“你好，”多丽丝答道，脸色仍然苍白无力。她走到门口，手扶着墙，笑着说：“我真的觉得饿了。”
“但愿喜欢吃煎蛋。”桑迪扶她坐在椅子上，递给她一杯柳橙汁。
“我连蛋壳都吃得下去。”多丽丝答道，第一次显示出自己的幽默。
“可以先吃这些东西，不用担心壳的事。”莎拉．罗森对她说，把一盘普通的早餐推给她。
多丽丝的动作很慢，似乎仍感到痛苦。她很听话，像个孩子一样。时间才过了二十四个小时，现在自然还不会有奇迹出现。她的血压又有了改善。大量的抗生素减轻了她的症状，苯巴比妥的影响几乎已完全消失。最令人鼓舞的事情是她吃饭的样子。她笨手笨脚地打开餐巾，坐在桌边，身穿宽大的睡袍。她没有狼吞虎，而是尽力做出一副严肃正式的模样，在自己身体条件和饿程度所允许的情况下，正正规规地吃完了自己数月以来的第一次早餐。
多丽丝正在恢复，她又成了一个正常人了。
然而，除了她的姓名之外，她们对她仍然一无所知。桑迪端给她一杯咖啡，并坐在餐桌旁边。
“家在哪？”桑迪温和地问道。
“匹茨堡。”那是一个遥远的地方，和女主人的家一样。
“家还有什么人？”
“只有父亲，母亲一九六五年患乳癌去世了。”多丽丝慢慢地说，接着手不由自主地往衣内摸去。在记忆中这是第一次她的乳房没有由于比利的注意而疼痛。桑迪看着她的动作，在猜想其中的含义。
“没有其他亲人了吗？”桑迪不慌不忙地问。
“我的兄弟……在越南。”
“啊，对不起，多丽丝。”
“没什么。”
“我叫桑迪，记得吗？”
“我是莎拉。”罗森医生说道，她拿开多丽丝面前的空盘子，又递给她一盘食物。
“谢谢，莎拉。”她脸上的微笑依然苍白无力，但多丽丝．布朗已经回到了正常的世界，这是一般人常常忽略的一个重大事件。这是小小的一步，不必跨太大步，只要方向正确，莎拉心在想。她和桑迪交换了一下眼色。
这真是奇迹。没有在场亲眼所见是很难置信的。莎拉和桑迪是从坟墓的边缘把这个女孩从死亡的魔爪中救出来的。一个多星期来，莎拉曾估计也许要不了这么长时间，一点外界的微小影响原可能在几小时内结束她的生命，因为她的身体已经十分虚弱。可是现在，这个女孩可以生存下去了，两位医务人员此时曲感受正如上帝赋予亚当生命时的感受一样。她们战胜了死亡，认为这是上帝的恩赐。也正是为了这个原因，她们两人才进了医务界。此时此刻的情景又使她们回想起那些她们未能拯救过来的病人，和她们当时所感到的愤怒、悲哀和痛苦。
“不要吃得太快，多丽丝。长时间没吃东西，的肠胃实际上已经收缩变小了一些。
”莎拉对她说，她又变成了一位治疗病人的医生。现在对她多讲肠道因为突然进食而引起的疼痛和麻烦是没有作用的。没有谁可以阻止她吃东西，她太需要营养，此时顾不得其他方面的考虑。
“好吧，我已经有点饱了。”
“然后休息一下。谈谈的父亲好吗？”
“我从家跑了出来，”多丽丝立即答道：“那时大卫……刚刚收到电报，父亲也遇到了麻烦。他骂我。”
◇◇◇雷蒙．布朗是琼斯．劳林钢铁公司第三氧炉棚厂的领班，家住在匹茨堡半山上的顿利维大街，住房为木板结构，始建于本世纪初年。他在工厂上夜班，平时晚上没人在家，显得十分空荡孤独。他的妻子过世，儿子已经战死，女儿晚上通常也都有约会，没有任何牵挂。
他工作一直很卖力，他做了一个男人应当做的一切。但有些事情知道时已经太晚，已经无法挽回。他的妻子当时只有三十七岁，仍然算得上年轻漂亮。她患了乳癌，动过几次手术，花了不少钱，但病情一直未能见好，反而越发严重，最后不幸死去。这对他来说无疑是一个沉重的打击。然而祸不单行，他的独生子又被徵兵去了越南，两周之后战死在那。他开始酗酒，以此消愁。多丽丝也有自己的苦恼，父亲对她的事不了解，也不同情。每当她夜晚回来，看着她衣衫不整的样子，总是对她大加责骂，话说得很难听。
有一天，他突然明白了什么，驾车来到了警察局，当着大家的面把自己责怪了一顿，希望警方能帮助他把女儿找回来，并答应以后再不责骂她。但是，多丽丝已经失踪，警方尽了一切努力，仍毫无结果。两年多来，他一直与酒瓶为伍，身体和精神每况愈下。有两个工友曾劝过他，但收效不大。当地牧师是这个家唯一的常客。雷蒙．布朗身体一天天消瘦下去，酒量略微减少，他也在努力戒酒。既然他是个男子汉，就不得不面对自己孤独的现实，尽量应付面前的局面。他知道，在孤独中保持自己的尊严并没有多少价值，但他现在也只剩下这点尊严了。祈祷有时也发挥些作用，在那些不断重复的话语中他常常不自觉地睡去，但无法梦见那些曾给他带来温暖的家人。他在床上翻来覆去，无法入眠，他在发烧，全身被汗水湿透。正在这时，电话铃响了。
“喂？”
“喂，是雷蒙．布朗吗？”
“是我，你是谁？”他紧闭着两眼问道。
“我叫莎拉．罗森，是巴尔的摩一家医院的医生，我在约翰．霍普金斯医院工作。”
“有什么事？”他睁开了眼睛，凝视着天花板，光秃秃的白色正反映出他生活的空虚。
他突然感到恐惧。为什么一位巴尔的摩的医生会给他打电话？他正努力思索着，只听见电话的声音说道：“布朗先生，我这儿有人想和你说话。”
“哦！”接着，电话中一阵沉默，似乎突然断了线。但实际上电话并没有挂断。
◇◇◇“我不能。”
“不会失去什么的，亲爱的。”莎拉说道，把话筒递给她。“他是父亲，你要相信他。”
多丽丝接过话筒，用双手抓着它贴紧自己的脸边，声音低得几乎听不见。
“是爸爸吗？”
从千里之外传来的这低微的声音像教堂的钟声一样清晰。他吸了三口气才做出了回答，那是一声呜咽。
“多丽吗？”
“是我，爸爸，对不起。”
“好吗，孩子？”
“我很好，爸爸。”话尽管说得不太适宜，但也不是撒谎。
“在哪儿？”
“请等一下，”接着，话筒的声音变了。“布朗先生，我是罗森医生。”
“她在那儿吗？”
“是的，布朗先生。我们给她治疗了一个星期，她现在有病，但很快就会好起来，你听见我的话吗？她很快就会痊愈的。”
他在抓自己的胸膛。布朗先生不是一位铁石心肠的人。此时的呼吸变成了痛苦的哽咽，一位医生可能很难感觉得出来。
“她还好吧？”他焦虑地问道。
“她正逐渐好起来。”莎拉向他保证说：“这一点毫无疑问，请相信我的话，好吗？”
“啊，上帝！们在什么地方？”
“布朗先生，你现在还不能见到她，待她痊愈之后，我们一定带她去见你。在你们见面之前，我本来不想给你打电话的，可是，可是我们不能不给你打电话，我希望你能了解。”
两分钟之后莎拉才听到了话筒中的回音，那声音使她深受感动。她从坟墓中救出了两条生命。
“她真的没事吗？”
“她过去过得不好，布朗先生，但我向你保证，她一定会痊愈的。我是一个很好的医生，知道吗？我不会对你说没有把握的话的。”
“让我再和她说几句话，好吗？”
莎拉把话筒递给多丽丝，接着，四个人都哭了起来。莎拉和桑迪感到很高兴，互相拥抱起来，感受着她们战胜世界上的残酷之后所享受到的胜利与幸福。
◇◇◇鲍勃．赖特把车开进西街的停车场。这所谓的西街原来是一条位于白宫和行政办公大楼之间的街道，而今已经封闭。他下了车，朝办公大楼走去。行政办公大楼也许是华盛顿最难看的建之一，政府的许多办公机构部曾经设在面，比如国务院、作战部、海军部等等。
赖特来到二楼总统国家安全事务特别助理罗杰．麦肯齐的办公室。这种“特别”地位使他不恰当地成为了一名二线官员。这位安全顾问的办公室设在白宫西厢的一个角落，向他报告的人员的办公室设在其他地方。虽然由于远离权力机构，但并没有减低这些办公室傲慢的地位。为了突出自己的重要性，麦肯齐必须有自己的办事人员。赖特认为，尽管麦肯齐不是一个坏人，并且相当聪明能干，但他仍然嫉妒自己的地位。如果在封建时期，他可能会是一名王室大臣的顾问。他自己也应该有自己的秘书。
“嗨，鲍勃，兰格利的情况怎样？”麦肯齐在秘书处人员面前问道。他这样做无非是想大家看见他在接见一位中央情报局官员，以此表明自己的重要性，竟有这样的客人来拜访自己。
“老样子。”赖特笑着答道，让咱们赶快辨正事吧。
“交通很拥挤吗？”他又问道，那意思是让赖特知道他这次约会又来晚了，尽管实际上并不太晚。
“有一点小问题。”赖特朝着麦肯齐的私人�