“你说的很对。但我是来杀死你的。”
“什么？”希斯克几乎笑了。
“你背叛了你的国家。 你背叛了二十个人。”
“你看， 那是良心的问题。”
“这也是，希斯克先生。”克拉克伸进他的口袋，拉出一个塑料袋。那是他从老朋友阿奇的身上拿来的毒品，一把匙，和一瓶皮下注射的针。他把袋子放在大腿上。
“我不做这种事。 ”
“这很公平。”他暗暗从背后抽出卡巴刀。“ 我也已经以这种方法做掉了一些人。 有二个本应该在家里的人。你已经从他们那里偷走了他们的生活。这是你的选择，希斯克先生。”“他的脸现在非常苍白，他的眼睛瞪大了。
“你不会跟我来真的…”
“ 阵地指挥员是我的国家的敌人。你也是。 你还有一分钟。”
希斯克看克拉克的刀在手中转动，知道确实没有机会反抗。他从未像现在从咖啡桌子上看到这样的眼睛，但是他知道他们拿握了什么。
凯利坐在那里回想以前的几周，坐在雨水冲成的泥浆中，距离那不该被释放的二十个人只有几百码。虽然他希望永远也不必再次服从这样的命令，但这对他变得稍微有点容易了。
希斯克看着房间的周围，希望看见可以改变这一刻的东西。当他想着该做什么的时候，壁炉架上的钟好像都不动了。他面对死亡，在理论方式上和1962年的安多弗一样，也许会根据相同的理论过着和他一样的生活。 世界给了沃尔特·；希斯克可以对某些事情进行管理和调整的一个方程式。 他现在明白了，但是太迟了，他仅是一个在它里面变化的人，并非拿着粉笔看着黑板的人。 他想从椅子跳开，他的对手已经向前倾，把刀拉出几英寸，他眼睛凝视帕克莱兹出产的薄薄的银色光泽刀刃。 它看起来如此敏锐以致于他连吸气都有些困难。 他再次看钟。这旧货的指针已经到底走动了。
彼得·；亨德森不着急。 那是一个工作日的夜晚，华盛顿的睡觉时间很早的。全部官僚、助手和特别助手为了早起，必须早点休息，才能有精力对付繁忙的国事。在乔治敦空空的人行道上走着，树根顶起了这条人行道的地板。他看见两个老人带着小狗散步，还有一只小狗在他的街区上。有一个人和他年龄差不多，约五十码远，进了那个和割草机声音一样的甲虫车，或许更还要更旧。不管你如何指责他们，丑陋的东西永远都会持续着。几秒以后他敲门了。门没完全关好。沃利对于一些事情不太敏感。他绝不会把自己当成一个侦探。亨德森推开门，准备责备他的朋友，但却看见他坐在椅子里。
希斯克卷起了袖子。他的右手已经抓住衣领，好象在帮助自己呼吸，但是真正的原因在他的左肘里面。彼得没接近尸体。好一会儿，他没做任何事情。 然后他知道他必须离开这里。
他取出一块手绢擦了门把手，关门，并且走开，努力控制自己的胃。
该死的，沃利！亨德森忿怒着。我需要你。
象这样死 … 由于过剂量的毒品。死的结局对他来说很是清楚的，虽然不希望这们。 但是那里还有他的信仰，亨德森回家的路上想着。至少那些人还没死。 他将处理这个问题。
旅程持续了一整夜。卡车撞击碰撞的时候，骨头和肌肉尖声地抗议着。那些人中的三个被比他伤得更重，有两个在地板上失去意识，他的手和腿捆绑着，没法帮他们。然而某一方面还是满意的。他们经过的每座被破坏的桥都是他们的一次胜利。 有人正反击；有人正杀伤这些家伙。 一些人低声地说话，警卫在卡车后面，没在发动机噪音的里听到他们的声音。罗宾想知道他们将去哪儿。多云的天空不能给他星星的参考，但是随着黎明指出东方，才知道了他们正去往西北方。他们的真实的目的地被给予了太多的希望，罗宾告诉自己，他觉得希望是无止境的东西。
凯利对于事情的结束感到放心。这不是对沃尔特·；希斯克的死觉得满意。他是一个卖国贼和懦夫，但是应该有更好的方法。 他很高兴希斯克已经决定自杀，因为他完全不确信他能用一把刀杀死他 … 或者任何其他方式。 但是希斯克已经对命运毫无疑问。 我们所有人也是如此，凯利想；
凯利把他的衣服塞进小提箱，这大得足以塞进全部东西，并放进被租的小汽车中，随即结束了公寓里的居住生活。当他再次驾车前往南方时，在午夜之后，前往危险区域的中心，准备最后一搏。
事情已经决定了要赶走门罗了。他仍然对入侵和各种各样其他的犯罪作出反应，但是在他的地区的屠杀已经结束。他认为它太糟糕了， 他在午餐期间被其它巡逻者认为是多事的人 … 在他的情况里，仁慈是不应该的。门罗开着带收音机的小汽车在规定的巡逻路线上行驶着，寻找异乎寻常的事情。他注意到指出两名新人已经替代了祖祖的位置。他必须知道他们的行号代名，或许让一名内线查查他们。或许来自商业区的那些专捉毒品犯的便衣警察能有些眉目。有人能做到的，无论怎样短暂，他承认，一边前往他的巡逻地区的西面边缘。 不知它是谁的地狱。一个街道游民。 那使他在黑暗里微笑。案子的名字看起来很恰当。 那个看不见的人。 他对报纸没这样写感到有些奇怪。 一个枯燥的夜晚里才会有这样的想法。他感谢着它。人们熬夜看金莺短袜和新英格兰人的比赛。他知道通过运动队和他们的活动经常能跟踪到街道上的犯罪。 奥斯在一场长三角旗的比赛里，并且将指望凭借弗兰克·；鲁宾逊的球棒和布鲁克斯·；鲁宾逊的手套一路获胜。他也喜欢棒球，梦露想，不想被迷惑，而是为它的事实来接受它。一个令人厌烦的夜晚里才会这样想，但他不介意。这给了他机会游览、观察和学习，还有思考。他知道街道上所有常规的事情，正在学着找出什么不同，这是一个老练的警察的眼睛，能够决定什么是要进一步调查的和什么是可以不管的。知道这些，他将会防止一些犯罪的发生，不仅是对他们作出反应。这是来之不易的一项技能，门罗自己想。 他所管地域的西方边境是一条方向南北的街道。 一边是他的，一边是另一名警官的。他正要开动车子的时候，看见另一街道上有个游民。不知为什么，看起来很熟悉，虽然他不是门罗在更早几周前安顿下的那一个。他厌倦地在小汽车内坐着，对没有事情比简单的交通引证更复杂感到失望，他开到路边。
“喂，呆在那里，别动。”他往前走，缓慢，不均匀。或许，一个公众酗酒的逮捕正在形成，更像那些大脑由于晚上经常狂饮便宜酒而发傻的酒鬼了。门罗把他的棒棍塞进手拷里迅速追了上去。这只是一段五十英尺的步行路程，这个可怜的老家伙像个聋子，他甚至没听到后面的皮鞋足跟在人行道上的点击。他的手突然抓紧了游民的肩。“我说过别动，现在。”
这次物理上的接触改变了一切。这肩是结实和强壮的 … 并且紧张。门罗完全没有准备，太疲倦，太厌烦，太舒适，太相信他所看见的，虽然他的头脑立即在大叫着“看不见的人”，但是他的身体没准备好行动。 那不适用于这个游民。几乎在他的手放下来之前，他看见世界从低的右边到高的左边疯狂地旋转，再次让他看到天空，然后是人行道，最后是天空，但这次星星的景象被一支手枪打断了。
“你为什么不像刚刚那样呆在你的该死的小汽车里？”那个人愤怒地问。
“谁 …”
“ 安静！” 对准前额的手枪确保了这件事。一双外科手套抓着他，迫使这位警官说话。
“耶稣。”这是一个有礼貌的低音。“你就是他。”
“是，我。 现在，我该对你做些什么？”凯利问。
“我不会求饶的。”那个人的名字是门罗，凯利从名片看见。他没好象恳求的意思。
“你不必这样。 滚！… … 现在！”警察这样做了，被推了一把。 凯利把手铐从他的腰带上拉下并且把它固定在两个手腕上。
“放松，门罗警官。”
“ 你是什么意思？” 那个人甚至保持他的音调，即使得到了对方的赞赏。
“我不想杀死任何警察，” 凯利拉起他，将他带回小汽车里。
“这不改变任何事情，”门罗告诉他，小心地保持他的低音。
“告诉我，你的钥匙在哪里？”
“右侧口袋。”
“谢谢。”当他把警官放进小汽车的后座时，凯利拿走了钥匙。在那里有护屏使被这位被逮捕的乘客不会惹恼司机。他迅速启动巡逻车，停放在一个胡同里。
“你的手没事吧，在手铐上不会太紧吗？”
“是，我刚刚在这里罚过款。” 警察现在摇晃着，主要是因为忿怒，凯利想。 那是可以理解的。
“安静下来。 我不想让你受伤。我将锁住小汽车。 钥匙会在一条下水道的某处。”
“我应该感谢你吗？”门罗说。
“我没要求那样，不是吗？”凯利有压倒一切的强烈的欲望要向这个受辱的人道歉。“你让我容易很得手。下次小心，门罗警官。” 当他迅速走到后面时，他紧张情绪的释放几乎唤起了笑声。感谢上帝，他想，再次前往西方，但不是为这一切。他们仍在唤醒醉汉。他希望他们上个月已经对它不感兴趣。 事情更错综复杂了。 凯利尽了最大的可能保持自己不会暴露。
那是一间沿街铺面，这是比利告诉过他的，波特也确认过，一个商店与一座空房子在它的左右两侧。这像个喜欢说话的人，在这样的情形下。凯利在街道的另一边看着它。地面空旷，在楼上有一盏灯。前门，他能看见，被一把大的黄铜锁锁着。或许，后面的门也是一样。嗯，他能用艰难的方式做这件事 。。。 或者其它更加艰难的方式。有一台钟滴嗒响着。 那些警察一定有一个有规律的报表编制系统。就算没有，迟早门罗也会接到一个电话从一棵树上去救某人的小猫，很快其他的警官开始想知道他去了哪里，然后那些警察将到处找一位失踪者。 他们将谨慎而严肃看待这件事情。那是凯利不希望的一种可能性，等待也没有好处。
他轻快穿过街道， 第一次公开地出现了，虽不怎么样，权衡风险和被发现的危险，这简直疯狂。然而，整个事情从开头起就发狂了，不是吗？首先他尽力地检查街道。发现没有一个人之后，凯利拿出卡巴刀，开始撬着旧木制门里面长玻璃方格周围的缝隙。 或许那些夜盗没有这个耐心，他想，或者只不过是不知道 … 或者比他的做法更聪明，凯利告诉自己，用两只手掰着。花费了六分钟，在十英尺外就有一盏路灯照着这一切，他拉下了玻璃，在过程里两次割伤了自己。凯利安静地诅咒着，看在左手上深深的伤口。然后他斜着挤进门，走向大楼的后面。像夫妻店，他想，被弃用了，或许因为邻近地区的原因。嗯，它可能更糟糕。地板布满灰尘，还算整洁。在后面里有楼梯。凯利能听到楼上的噪音，他走着，手里拿着点四五手枪。
“这是一个很好的聚会，宝贝儿，但是现在该结束了，”一个男性声音说。 凯利听出了粗暴的幽默，随后有一个女性啜泣声。
“求求你 。。。 你不是在说你会 。。。”
“ 抱歉，宝贝儿，但是那正是我想做的事情，” 另一种声音说。“我想做正面。”
凯利轻轻走过走廊。地板也没有遮挡的东西，只不过有些脏。木地板是旧的，但是最近 …
…它叽叽嘎嘎地响 …
“那是什么？”凯利愣了片刻，但是既没有时间也没有可隐藏的地方，他飞奔了最后十五英尺，然后蹲低，打开手枪保险。
有两个人，都是二十多岁，只有身影，他心里滤出无关的事情，专心于重要的事情： 尺寸，距离，行动。当凯利滚过时，一个人正伸手去拿枪，更从腰带上拔出他的枪时，两发子弹进入他的胸部，还有一发打在头上。甚至在尸体倒下之前，凯利在旁边夺走了他的武器。
“耶稣基督！ 好！ 好！ ‘一支左轮手枪掉到楼下，大楼前面传来一阵响亮的尖叫声，凯利不管这些，他收回脚，他的枪锁定第二个人，这个人靠着一根钢杆。
“他们想要杀死我们。”这是一个令人吃惊的声音，恐惧，比她平时说得慢。
“多少？” 凯利抢白着。
“只有这两个，他们想要 …”
“我不这样想，”凯利告诉她，站着。“你的名字？”
“葆拉。”他找到了他的目标。
“玛莉亚和罗伯塔在哪里？”
“他们在起居室里，” 葆拉告诉他，不知道他为什么知道她们的名字。另一个人讲话了。
“她们出去了，朋友，行了吗？” 让我们谈一谈，那个人的眼睛努力地说。
“你是谁？” 是点四五枪让他开口的，凯利想，不知道他的眼睛在黑暗中是什么样子。
“弗兰克。”他说，同时明白了凯利不是警察。
“哪里来的，弗兰克？ …你呆着不动！”凯利用左手指着葆拉。他举着枪，眼睛扫着周围，耳朵寻找着危险的声音。
“喂，老兄，我们谈一谈，好吗？”他摇晃着身子，眼睛望着他刚刚掉下去的枪，想知道刚才发生了什么。
为什么帮亨利干肮脏事的人是从费城来的？凯利心想。那两个在实验室里的人都是一样的。托尼。当然，这些家伙是有联系的，费城 。。。
“弗兰克，去过匹兹堡吗？”不知为什么，问题突然在心里冒出来。
他作出了最好的推测。但也不是很乐观。“你怎样知道的？你为谁工作？”
“杀死了多丽丝和她的父亲，是吗？”
“它是一个任务，老兄，接过这样的工作吗？”
凯利给了他唯一可能的答案，给了他的前胸一枪，听到了另一阵尖叫声。他需要思考。钟仍然滴嗒响着。凯利走过去，猛拉了葆拉一下。
“痛啊！”
“ 跟我来，让我们一起去找你的朋友。”
玛莉亚只穿着内裤，凯利没有看她。罗伯塔焦虑而害怕。他不想看她们，现在没有。 他没有时间。 凯利把她们聚在一起，带下楼梯，然后出了门。
没有一个人有鞋，毒品、人行道上的砂砾和玻璃使她们走得很辛苦，啜泣着，向东边走去。凯利推着她们，对着她们咆哮，让她们走快点，怕一辆经过的小汽车比怕坟墓还厉害，因为那足够破坏他的一切。速度是至关重要的，他沿着小山走向绿色发送机那里时，这十分钟实在太长了，警车安静地停在他离开的地方。凯利打开前门的锁，让那些女人们进去。关于钥匙的事，他刚才说了谎。 “你他妈的在干什么！”门罗抗议着。凯利把钥匙交给好像还能开车的葆拉。至少她能抬起头。 其他两人小心把腿从收音机旁边缩开，在右侧上乱挤。
“门罗警官，这些女士将开车送你去警署。我有事情告诉你。你想听吗？”
“我有选择吗？”
“你想要玩权力游戏，还是想要一些好信息？”凯利尽可能合理地问。两双清醒的眼睛长时间地对视着。门罗艰难地咽下了他的骄傲，点点头。
“继续说。”
“军士汤姆·；道格拉斯是你一定要找的人… 没有其他人，只有他。 这些女士倒在深渊里。她们能帮助你破一些大案子。只有他… 这很重要，好吗？”你会发掘出来的，我们再见了，凯利眼睛告诉他。
门罗明白了一切，点点头。“是。”
“ 葆拉，你来驾驶，不停下来喝任何东西，不管他说什么，你得到那里去，好吗？”女孩点点头。她已经看见他杀死两个男人。“去吧！”
她真的喝得太醉，本来不应该开车，但他只能这样做了。警车离去，掠过胡同中一根废弃的电话杆。然后转危为安，消失了。凯利深呼吸了一口气，回到他自己的汽车里。他�