等我——那儿有一大堆苏联战斗机。”
“其实也无所谓，”英军上校说：“如果没有大型空中加油机支援，我们的飞机无法抵达那里，而大部份的加油机都已被派往其他地方。”
第二十五章 行程
冰岛
离开了草原，他们又回到地图上所谓的荒地。前一公里地势较平坦，接下来就是葛莱姆斯布瑞克尔山，是一段七百呎的攀爬路程。爱德华想：很快的你的腿就会习惯了。雨势并未停止，昏暗的光线使他们不得不放慢脚步。许多岩石都松脱了。许多落足处都不如表面上牢靠，踏错一步路都可能致命。不平的地面使他们的足踝持续地扭曲，因而感到酸痛不已，他们系紧了鞋带，但是似乎于事无补。
在荒无人烟的地区走了六天以后，爱德华一行人开始了解真正疲乏的滋味，每踏出一步，他们的脚就抽痛一次，使得下一步更加困难。背袋的肩带深陷入他们的肩膀，他们的两手必须拿着武器，而且要不断地调整背包。他们的颈部僵硬，要向上或向旁边看都很叫力，而他们却不能松懈，随时要警觉可能的伏击。
在他们后面，房子的火焰消失在稜线之后。目前为止，没有直升机或车辆前来调查这场火灾。很好，但是能持续多久？那几名俄国兵能失踪多久？他们每个人心里都疑虑着。
每个人——只除了维吉迪斯之外。爱德华走在她前面数码处，听着她的喘息，听着她的饮泣，很想去跟她说几句话，但是不知道该说些什么。他作对了吗？这算不算是谋杀？这是不是权宜之策？是不是正义？有关系吗？有太多问题。他将它们暂时放到一边去，他们必须生存下去，这才是最重要的。
“休息一下，”他说：“十分钟。”
史密斯下士去检查大家的位置，然后坐到他的长官身边。
“我们做得很好，中尉，我计算了一下，前两个小时我们走了四、五哩路，我想我们可以放松一点了。”
爱德华顽皮地说：“何不就此打住，在这里盖一栋房子？”
史密斯在黑暗中咯咯地笑出声，“我听你的，队长。”
中尉匆匆地查看地图，“你看我们绕过左边这个沼泽怎么样？地图上显示这里有个瀑布——斯克拉佛斯瀑布，看来像是个不错的深谷，运气好的话，可以找到一个山洞，如果没有，也没有直升机能到达这么深的山谷里，而且有阴影可以遮住我们，五小时？”
“就这么办！”史密斯同意。“要穿过大路吗？”
“没什么，只会留下脚印。”
“好吧。”史密斯转过去看那个女孩，她靠在一个大岩石上，无言地看着他们。“你觉得如何，小姐？”他温和地问道。
“很累，”她的声音里不止是疲倦而已，爱德华心想，没有一点感情，这是好还是坏？对这位深重罪恶的受害者应该怎么做？她的父母亲在她的眼前被杀，她的身体饱受创伤，她的脑袋里到底想些什么？他决定让她忘记一切。
“你对这一带熟不熟？”中尉问。
“我父亲常在这里钓鱼。我跟他一起来过很多次。”她低下头去饮泣。
爱德华很想用双手环住她，告诉她现在没事了，但是他害怕会让事情变得更糟，而且谁会相信现在没事了？
“我们的食物有多少，下士？”
“我想我们拿到可以维持四天的罐头食物。我澈底搜过房子，长官。”史密斯小声说道：“找到两副钓鱼杆和一些钓饵，如果花点时间，应该可以喂饱我们。这里有许多适于钓鱼的小溪，也许我们的目的地也有，可能有鲑鱼和鳟鱼；听说钓鱼还有一套学问，你说你父亲是渔夫，对不对？”
“是捕龙虾人，不过也差不多了。你说过你无法负担——”
“中尉，在这里捕鱼一天收费两百美元，史密斯解释。“这种负担以一个士官的收入是不可能，你知道吗？但若收费如此之高，此地一定有一大堆鱼可钓。”
“有道理，该动身了。到了那个山头就可以休息。”
“队长，我会为此干一杯。可是我们会迟到——”
“管他的！迟到就迟到。游戏规则刚改了。老俄现在可能到处在找我们。从现在起，我们得放慢速度。如果无线电另一边的朋友不高兴的话，我们也无可奈何。我们还是会去，只是慢一点到。”
“嘉西亚你担任尖兵，罗杰斯你断后。再过五小时，各位，我们就可以睡觉了。”
美国海军裴瑞斯号
雨点刺在他的脸，而莫瑞斯爱极了这种感觉。这整支货运船团进入了四十节的暴风圈。他的这艘驱逐舰不断地在二十呎的浪里上下起伏，这种情形已经持续六个小时，每次船首向下时，就好像一辆突然紧急煞车的车辆，船员们都拉着支柱，双脚分开站立，以应付这连续的剧烈摇动，那些在外面的人，像是莫瑞斯，都穿着救生衣和有帽子的夹克。他的一些年轻船员饱受这一场暴风雨的折磨，但是现在，他们大多已睡着了。即使是专业的水手也会想要逃避这种天气。裴瑞斯号回复到正常的三级状况，这样使得人员得以稍作休息。
这种天气使得战斗几乎不可能进行。大多时候，潜艇是只有一具感应器的平台，主要靠声纳来侦测目标，而在这种天候下，撞击的海水声使船只的声音无法传出去，所以潜艇根本听不到。一位好战的潜艇舰长也许会以潜望镜的深度航行，以便操作其搜索雷达，但是这样有被发现的危险，而且也可能会使舰长暂时失去对潜艇的控制，这是一艘核子潜艇的军官不太愿意做的事。潜艇要在几乎撞到的距离才能找到目标，所以机会实在很小。而且在目前这种天候，他们不必担心空中的攻击，不稳定的海面会使得一枚苏联飞弹的寻标器失去作用。
对莫瑞斯他们自己而言，装在船首的声纳也没有作用，因为在二十呎浪头的弧度上起起伏伏。他们的拖曳式声纳阵列拖在数百呎之下的平静海水里，理论上可以运作得很好，但是实际上，敌方潜艇以高速前进下才能够超越巨大的海面噪音。但即使如此，要在这种条件下盯住一个目标也不是容易的事。他的直升机停着，但是在这种天候下，可以起飞，要降落则是不可能的。一艘潜艇必须在反潜火箭的射程——五哩——之内，才会受到这艘巡防舰的威胁，而在这种天候条件下，也少有可能。他们随时可召来P—3猎户星机——其中两架目前正和船团一起作业——但是莫瑞斯一点也不羡慕那些机员，他们必须以一千呎以下的飞行高度与云层搏斗。
对每个人而言，暴风雨来袭时就是战争的暂停时间，敌我双方都利用这段时间休息，以准备下一回合的战斗。但老俄则比较舒服。苏联的长程飞机乘此机会进行必要的保养，而他们的潜艇也下潜四百呎，以便让他们的声纳值班人员可以舒适地监视声纳系统。
“咖啡，舰长。”克拉克士官长从操舵室走出来，手上端着一杯咖啡，咖啡碟子倒扣在杯子上，以免海水泼入。
“谢谢。”莫瑞斯接过杯子，一口气喝掉大半杯，“船员们怎么样了？”
“累得吐不出来了，长官。”克拉克笑着说：“睡得像婴儿一样。这场风雨会持续多久，船长？”
“再十二小时，然后就会离去，有一个高气压回流在它后面。”长程气象预报刚从诺福克传来，这个暴风雨的行径路线正在向北移，下两周大半将会是晴天，太好了。
士官长身子前倾，观察船首甲板上的装备是否还在原来的位置。每次第三或第四波浪时，裴瑞斯号的船首就重重地冲入海浪里，偶尔有绿色的海水灌到船首上来。海水击打着船上的装备，而士官长的职责就是固定好那些装备。就像其他在大西洋服役的一○五二级巡防舰，裴瑞斯号在最后一次大翻修时，也加装防浪侧板与较高的船首板，但只能减少而无法完全消除这个自从人类首次在水上航行便遇到的问题：若你不尊重海洋的需求，海洋会尽一切的力量来制服你。克拉克老练的眼睛在回头前，已详细地检查过前甲板上百件的装备。
“看来船况还好。”
“回家的路上我们得一路整理这些东西了。”莫瑞斯喝完咖啡后说：“暴风雨过后我们得把那些商船再集合起来。”
克拉克点点头。在这种天候下，固定地保持位置并不是一件容易的事情。
“到目前为止还好，舰长。还没有大东西松动。”
“船尾情况如何？”
“没有问题，我派了一个人盯着，情况应该是不错的，除非我们得加速。”两个人心里都明白他们目前不可能加速。这艘巡防舰在这种状况下，无论任何原因，速度都无法超过十节，“好的，警觉点。”莫瑞斯查看他们监视人员是否有所懈怠。无论纪律是多么小，外头还是有各种危险。
苏格兰史顿威
“安多雅。他们最后还是没有前往波杜。”托兰德一面翻开挪威的卫星照片一面说。
“你认为他们在地面上有多少部队？”
“至少有一旅，上校，也可能有一个团。这里有许多履带车，也有许多地对空飞弹。他们已经将战斗机集合在机场，接下来就是轰炸机——也许现在已经集合了。这些照片是三小时以前拍的。”苏联海军已经开始退回到卡拉海湾，他们现在能经由空中增援了。他心中怀疑本来在那基地的挪威团到底发生了什么事。
“他们的眼罩式轰炸机可以从那里抵达我们这里，那些混蛋能以高马赫速度进进出出，我们很难拦截。”苏联已经对苏格兰沿海的英国皇家空军雷达站发动有系统的攻击，有些攻击是用空对地飞弹，有些则是用潜艇发射的巡弋飞弹。有一个地方是用战斗轰炸机，并有电子干扰支援——但是那次攻击，付出了很大的代价。英国皇家空军的旋风式战斗机击毁了一大半的入侵飞机，大半是在回程上。眼罩式轰炸机能够以低空及快速的飞行投下他们的炸弹。托兰德想，这可能就是俄国人要攻占安多雅的原因，对他们而言，那里是个最佳地点，可以轻易地从他们自己北部的基地提供支援，而且对苏格兰的战斗轰炸机而言，若没有空中加油机的大量支援，就很难对那个地方发动反击。
“我们可以到达那里。”这位美国人说：“但是这也意味着我们一半的攻击机必须装载辅助空中加油贮油箱。”
“不可能，他们不可能会放他们离开后备部队。”上校摇摇头。
“那么，我们就得开始在佛洛依上空进行一连串沉重的巡逻任务了，而且这样一来，我们就没有太多兵力可派去干扰冰岛的老俄部队。”托兰德环视桌面，“难道你们不觉得计划能奏效是件很棒的事吗？我们要如何才能从他们手中夺回主动权？我们在玩他们的游戏，我们只针对他们的行动作出反应，而不是做我们要做的事情，这就是会输的原因，各位。俄国人已经叫他的逆火式轰炸式战斗机停下来，因为这个前锋正打算横渡中大西洋。经过一天的休息以后，它们明天会再度起飞，攻击我们的船团。如果我们不能袭击安多雅，我们也就不能收复冰岛。我们要怎么办？难道只是坐在这里担心着苏格兰的防卫？”
“如果我们让俄国人在空中取得优势——”
“如果俄国人击毁了我们的船团，上校，那么这场战争我们就他妈的必输无疑！”托兰德一针见血地道出。
“是的，你说得很对，巴伯，问题是：我们如何攻击逆火式轰炸机？它们显然是直接飞到冰岛的。我们已经知道一个通过区，但是那里有米格机护卫着，我们只是派出战斗机去迎战他们的战斗机。”
“那么我们就采取别种间接的方式，我们攻击他们的空中加油机。”
出席的战斗机飞行员和两个中队的作战官都静静地听着这种情报方式的谈话。
“我们如何才能找到他们的空中加油机？”其中一人问。
“你想他们能不能不经由无线电通讯而在空中为三十到四十架轰炸机加油？”托兰德问：“我一直在监听俄国人经由卫星联络的加油机作业。如果知道他们的地点，我们可以派一架搜索机上去，找出它们在哪里加油，何不再放一些雄猫式战斗机在它们回程的路上。”
“在它们为那些飞机加油之后再打下它们……”战斗机飞行员高兴地开玩笑。
“今天我们不采取行动，但是明天就要他们好看。即使我们只成功一次，俄国人也必定会改变他们的作业形式，或许会派战斗机跟着加油机，即使没有，我们也能反过来让他们受我们的牵制。”
“或许还能除去我们的压力。”上校接下去说：“好，让我研究一下。”
冰岛
地图上并为显出横越的困难度有多高。斯库拉河经过了无数世纪的侵蚀，在地表上切割出一连串的棱角。河床很高，而且瀑布冲下来的水花飞迸出来，形成一片迷朦的水雾，在水雾上方有一道彩虹在早晨的阳光中显现。这使得爱德华感到愤怒。他一向喜欢彩虹，但此时，彩虹的出现表示他们必须一路爬下去的岩石必定是又湿又滑的。他估计这一段滑路大约有二百呎。看起来距离更远。
“你爬过岩壁吗，中尉？”史密斯问。
“没有，从来没有过，你呢？”
“有过，但是练习往上攀而不是往下滑。这里的岩壁应该是比较容易的。不要担心滑倒，我们的靴子有相当好的防滑作用。你只要步步小心，确定每一步都是踏在稳固的岩石上就行了。你一定可以做得很好，慢慢来，让嘉西亚领头。我已经开始喜欢这地方了，队长，看到没有，瀑布下面有个水塘，一定有鱼，而且我想不会有人看见我们下来。”
“好，你顾着那位小姐。”
“没问题！嘉西亚，你先走，罗杰斯，你殿后。”史密斯把他的枪背起来，同时走向维吉迪斯。
“小姐，你有办法应付这段路吗？”史密斯拉住她的手。
“我以前来过。”她的脸上闪过一丝笑容，直到她忆起了是跟谁一起来的，笑容又从她脸上消失了。
“很好，维吉迪斯小姐，或许你可以教我们一、两件事情。现在，请你小心了。”
如果没有背上的背包这段路应该还算容易应付。每个人都带了五十磅的东西，额外的重量和疲劳影响了他们的平衡能力，这样一来，从远处看见他们的人会以为是一群老妇人在越过一条结冰的街道。坡路的倾斜度达五十度，有些地方几乎是垂直的，小径某些部分已经看不清楚，很可能是野鹿的杰作。他们花了一个多小时才抵达河谷下面，所幸没有人割伤手或撞伤。
嘉西亚涉水而过，抵达河的东岸。他们在一块超出水面十呎的大石头上露宿。爱德华看看手表，他们已经连续走了两天多了——五十六个小时，每个人都为自己找个有阴影的地方藏身。
爱德华打开一罐罐头，根本懒得去看那是什么，只知道吃起来像鱼。史密斯让两名士兵先睡，他将自己的睡袋给了维吉迪斯，这位小姐奇迹似地与两名士兵一样快地睡着了。
“这是个好地方，队长。”下士说着，一面在他的长官身边躺下，“抽烟吗？”
“我不吸烟，而且你也没有烟了。”
“我有，那位小姐的父亲有烟，我拿了几包。”史密斯拿出一根压皱的烟点上，深吸了一口，“太棒了。”
“我想我们不能花一天时间在这里休息。”
“我没有问题。”史密斯向后靠，说道：“你处理的相当好，中尉。”
“我在空军官校时是田径队选手，我跑过一万公尺越野赛，类似马拉松的比赛。”
史密斯惊讶地看了他一眼，“你是说我一直跟着一位跑者一起走？”
“你一直跟着一名马拉松跑者。”爱德华揉揉�