队指挥官麦克莱恩上校批准。半小时后，麦克莱恩告诉赖利再多等一天。有份报告说，东北6英里的小村里有数百敌军。赖利受命于天亮时派出一支小型巡逻队。夜里10时，基茨安排罢巡逻的事，正准备美美睡一觉，营部发来了红色警报。基茨将哨兵人数增加一倍，但没有向山头上的人发警报，因为按常规他们应以半数的人担任警戒。
西北几英里，陆战队上尉爱德华· 斯坦福德钻进地堡准备过夜。斯坦福德被派来担任费思的航空指挥官，水库这一侧他是唯一的陆战队军官。他和另外3名陆战队队员占有两个地堡。斯坦福德所在的这个地堡，北边有一架观察望远镜，南边为防雪盖了一块军用雨披。午夜前，斯坦福德听到枪声大作，随后是A连连长埃德·斯卡利恩的喊叫声。外面有人嘀嘀咕咕，接着雨披被掀开了，斯坦福德不禁一怔，地堡外月光下有张裹着毛皮的脸。他开枪射击时一枚手榴弹在睡袋脚边炸开了。他倒安然无恙，但炸伤一名手下。4名陆战队的人夺门而出，一齐滚落壕沟蜷缩一团，一挺自己人的机枪向地堡上扫射着。斯坦福德组织手下据守，然后跑到1排排长的阵地上，结果听说斯卡利恩上尉已阵亡，他入朝的头一仗就送了命。斯坦福德四下寻找副连长，使他震惊的是这位副连长龟缩在地堡里指手划脚，而不是亲临各排依战况酌情立断。
“上尉”，迫击炮指挥官卡洛斯·奥吞齐中尉说，“眼下论官阶你最高。我看你来指挥本连吧。”
斯坦福德是个头脑冷静的沙场老兵，于是承担起责任。他派一名陆战队员下各排了解情况，同时分派副连长指挥1排，他本人则带2排加强防线，肃清渗透进来的中国人。
1营营部内，费思中校被乒乒乓乓的枪声惊醒。他传来D连连长比格尔上尉问：“你看是不是韩国军队又在自己打自己？”前几夜，他们稍有风吹草动就乱放枪。 “有人报告埃德·斯卡利恩出了事。可能是被打死了。”他命作训参谋罗伯特·海恩斯上尉速往A连查明真相。比格尔自告奋勇，要与海恩斯同往。“我对A连情况熟悉，而且想去看看抽调给该连的重武器怎么样了。”
他俩爬上山前往A连。一个趴在公路当中身披风雪衣的人向他们喝问口令，声音像是朝鲜人。比格尔回答说：“我们是美国兵。”那人端起步枪，原来是中国人。就在比格尔大叫快跳入战壕的瞬间，他开火了。比格尔和海恩斯跳进壕沟。中国人向他们走来，偏偏比格尔的枪栓冻住了。两枚手榴弹在身旁爆炸，幸运的是一个也没炸着。比格尔和海恩斯钻进灌木丛，退回到费思的指挥所。
费思真不明白这是怎么回事。一分钟前还在计划拂晓发起攻击，而现在反倒要自卫，还不知道敌人是谁，在什么地方。
后方几英里处，K连基茨上尉被骚乱扰醒，于是问封锁公路的中尉：“谁在打枪？”
“阵地后面的什么人。”
基茨估计有人枪瘾大发。他穿上鞋，去团指挥部所在的小木屋了解情况。一阵猛烈枪炮朝这一地方打来。一群厨师窜出帐篷，纷纷向后方飞逃。基茨想喊他们回来还击，太混乱了，他根本分不清哪个是自己人，哪个是中国人。
敌人的火力越来越猛，4排撤到基茨的阵地上。“我们不能停留在开阔地段”，基茨说，“快向湖边撤。”当他们转移时，后方打来的炮火倾泻在他们头上。第57野炮营A连误把他们当成敌人。多亏有个炮兵指挥官在，基茨才稳住手下并制止住A连的炮击。
军号声吵醒了迫击炮手二等兵爱德华·法利。他在湖边睡觉，不明白吹号干什么。刹那间，枪炮齐鸣。法利忙将两门迫击炮安装好，可是往哪里发射呢？法利和各小队长、各排排长一窝蜂跑去问连长。连长命令熄灭灯火，准备反击。法利想跑回到迫击炮那里去，可是炮火截断了去路。他掉头往回跑，想找个地方藏身。他拦住一个朋友哈罗德·德鲁斯军士。德鲁斯边喘边说，他的排被打散了，“你最好撤到高地上去。”
法利招呼各炮手向德鲁斯丢弃的阵地开炮，然后连蹦带跳拖起两门迫击炮向后跑。这时中国人一波一波地冲上来，一边呐喊一边用冲锋枪扫射。法利前面有个人准备发射无后坐力炮。“别放那鬼玩艺儿”，法利大叫，可是太迟了，那小子被后坐力弹得在冰面上滑出老远。
昏暗中，美军和韩国军队抗击着三倍于他们的中国人。靠近引桥的3营营部受到猛烈攻击。在棚屋里，赖利中校面对窗户坐着，中国人破窗而入，他用手枪击毙两人。接踵而来的混战中，这位营作战指挥官胸部中弹，其助手正拔枪时被一颗手榴弹炸掉右臂，他甚至没感觉到。
营警卫连的奥立弗·罗伯森中尉听到军号声，知道事非寻常，因为该营没有一把军号。指挥部外，营环形防御圈内外都受到猛攻。惨白的月光下，罗伯森看到有个中国人在40码外奔突。他举枪射击，将中国人撩倒在地。突然，棚屋周围仿佛天塌地陷？中国人杀声震天，四下放枪。
北面山崖上，一连串“醉调”喇叭声吓了埃德·里夫斯一跳。他算是有运气，穿上了一件白色风雪衣，站在散兵坑中张望，什么也看不见。山下溪谷传来阵阵奇怪的声音。大桥方向10码左右的散兵坑里有个韩国中尉叫道：“埃德，有人在抽疯。我去看看。”
韩国人爬到崖顶四下张望，“中国人！”他尖叫着跑回散兵坑。敌人从几个方面朝这边射击。沙维什可没教过这个。长长一排戴着白色兜帽的脑袋赫然出现在崖边。我们的人还是他们的人？里夫斯纳闷。另有许多白色身影幽灵般跃过雪挂丛林。我们的人还是他们的人？一个美国兵从里夫斯身边跑过，高叫有人挨枪子儿了。阵阵喊杀声从里夫斯身后传来。山下溪谷大火熊熊，曳光弹满天飞。有我们的还有他们的！枪弹纷纷落下。中共军的话语声和铿锵的军械撞击声从两侧散兵坑传来。里夫斯蹲在地上，从散兵坑边缘窥探。身后传来一声中国喝令。里夫斯转过身，一个白衣巨人用步枪对着他。这名中国军人命令里夫斯做什么事。里夫斯心想：“做什么？伙计，你气数尽了。”他瞥一眼自己放在散兵坑边缘的步枪，自己对自己说：“别等着让他们枪毙你。干吧。”他心中暗数节拍。当中国军人的枪口稍低一点儿，他大叫一声：“4号棚。”中共军莫明其妙，探身向前。里夫斯抓枪，枪从戴着手套的双手中滑脱了，再抄到手里，对准中国兵抠动扳机。白色的身影顿时像一麻袋土豆似的轰然倒下去。
每次里夫斯探头张望，都招致山上两侧散兵坑那边的轻机枪向他扫射。十几名敌人排成纵队从他身边跑过。他跃起来放了几枪。“大笨牛！”他放声大叫。敌人对他根本不理睬！继续跑步前进。里夫斯蹲下来，脑子急速空转。瞠目结舌的韩国人朴浩野（音译）惊呼：“埃迪，中国人！埃迪，中国人！”里夫斯一边尽力回想朝鲜话怎么说“我知道，”一边向四面八方投掷手榴弹。根本投掷不到敌人阵地，不过爆炸声令敌人不敢上前，他指望争取时间等待援兵到来。
四面都是中国人在大声说话，俨然旁若无人。里夫斯探出头，放上几枪，朝伸向长津湖的山谷瞥一眼。炮弹和曳光弹交织成火力网环指示出友军坚守的地方。也许他和朴浩野可在敌人有所反应之前从散兵坑后面滚下山。他抛出最后一颗手榴弹，跃出坑外，翻了几个滚却被什么东西挡住了。他跳起身向山下全速疾跑，可总觉得有什么东西将他往回拖，脚下磕磕绊绊，吃力地缓慢前行。行动中他不得不避开一个个大雪堆。当他经过那些雪堆时，从中射出火舌。穿白衣的中国军人！他侧身朝雪堆放几枪、接着向山下跑。他咬紧牙关，准备后背吃枪子儿。竟然没有人朝他放枪。中国人根本不理睬他，只是一个劲向山下目标射击。里夫斯猜测定是敌人误把他和朴浩野当作中国军人了，因为他们穿着白色风雪衣。跑着跑着，黑暗中一棵大树闪现眼前，刹不住脚也躲不开，他一头撞在树干上。里夫斯恢复知觉后，借着炮火发现有人紧靠他，原来是朴浩野拽着他的风雪衣。怪不得跑不起来，下山还拉着一位乘客呢。里夫斯敲开朴浩野的双手，站起来缓缓向湖走去，虎佑紧跟其后。
到了谷口，他们放慢脚步。成群结队的中国人正开向美军火力防御圈。不顾迎面射来的弹雨，里夫斯竭力在想，“怎样才能让自己人知道我们俩不是中国人呢？”小心翼翼地摆脱了敌人的大纵队后，他俩尾随着攻向最近的防御圈的敌人。当4－50曳光弹射到这一地区，他和朴浩野隐藏在一座颤动的土堆后面。每组4－50曳光弹的杀伤范围是50码。硝烟过后，他们迅速向靠近自己人的另一土堆转移。估计紧跑两步就到了，里夫斯高呼，“来的是美国人。”
“停止射击！来的是美国人。”声音发自一间农舍。里夫斯和朴浩野跃起迅跑。一个炮手组隐蔽在半履带式4－50自行火炮后面，注视着这两个穿风雪衣的缓缓向农舍走去，那里是M连连部。一名少校拉住里夫斯，冲着他的脸大叫：“士兵，你的阵地在哪儿？”
朴浩野看看少校又看看里夫斯，不明白怎么回事。里夫斯回头望望闪烁着粉红色中国炮火的大桥，指着说：“应该在那上边。”
“士兵，你为什么离开阵地？”少校高声吼叫，子弹在耳边呼啸而过。
里夫斯只能想出一句话答复他：“长官，你疯了”。
“赶到那边去，带上武器，”少校指着房屋的另－边，“整整一个中国军打算从这里突破。”
里夫斯和朴浩野同其他几个美国兵一道度过后半夜，阻击中国人。拂晓后，攻击减缓了。环形防御圈内的敌人或被歼，或被擒，要不就是被驱退了。里夫斯的衣服上弹痕累累，但只受些轻微的擦伤。山岭之中丢下横七竖八的尸体。他自己对自己说：“你是打不死的，埃德。你是个好战士。”
少校从M连连部出来，呼唤里夫斯：“士兵，你过来。”里夫斯刚迈出两步，一发迫击炮弹在他脚跟炸开，将他抛上半空。落到地上时他仍觉得难以置信。喘着粗气，他看到手脚多处洞眼在流血。他想躲进棚子，可是动弹不了。他坐在肮脏的积雪中，愤怒地大叫，将他的记起的军官都痛骂一遍。伤成这德性，罪责在他们身上。又一排迫击炮弹落在院子当中。少校一瘸一拐地和一名军士向他跑来，拖着里夫斯穿过炮火进了屋。
他遍体鳞伤，失血过多头有些发昏，但不愿为这些小事麻烦别人。屋里都是重伤员，凡是咽气的便拖出去，换一个伤兵进来。
搀扶里夫斯的军士问他是怎么搞的。天气寒冷，伤口已冻结。军士解释说，只要不剧烈活动，血就会止住。这时里夫斯才确知左脚已炸没了，不过右脚还在。“从你的裤裆穿过的弹片打中了少校”，军士说，“他刚因内伤死了。”
第21章 两线溃退
作者： 托兰
点击： 2826 投票： 8
（11月28日－29日）
1
截止11月28日拂晓，第10军在长津湖两侧的败局已定。然而在咸兴军部的阿尔蒙德将军将纷至沓来的遇险报告视为陆战队和步兵怯战的表现。他们口口声声说有大量中国军队。他相信，这个数目是过于夸大的。有如此众多的中国人冒出来，为什么空中侦察从未发现呢？答案很简单。毛泽东和彭德怀要求其部队昼伏夜行，避敌耳目。这是古典的中国谋略胜过现代技术的一次较量。
他决心将进攻进行到底，阿尔蒙德与其助手亚历山大·黑格中尉乘直升机前往下碣隅里的第1陆战师指挥部，抵达的时间是上午11时30分。使阿尔蒙德扫兴的是，O·P·史密斯将军强烈要求取消向鸭绿江推进的计划。他的两个团（5团和7团）已遭受重创，应当继续防御。阿尔蒙德对此厌烦得要命。老调重弹，像上次向汉城推进一样，陆战队又在拖后腿。但由于他对陆战队没有完全的控制权，阿尔蒙德很不情愿地同意让谨慎的史密斯自行行事。
阿尔蒙德憋了一肚子气，乘直升机前往湖东侧跟麦克莱思和费思两位中校磋商。他二人历经夜间的厮杀，惊魂未定。费思解释说，他的营指挥所在最北面，受到了猛烈攻击，其环形防御阵地的制高点已落人中国人之手。
阿尔蒙德嗤之以鼻。他在吉普车头上摊开地图，“眼下阻滞你们的是北逃的中国师残部。”他认为这两位中校都像史密斯和他的陆战队一样被吓住了。“我们仍然要进攻，我们仍然要直捣鸭绿江。不要让几个中国洗衣匠挡住你们。”这番话不仅惹恼了麦克莱恩和费思，而且激怒了所有在场的官兵。“收复夜间丢掉的高地，” 阿尔蒙德断然命令，“第21团2营一到，马上做好北攻的准备。”
阿尔蒙德记起带来的三枚银星勋章。他授予费思一枚。费思又拣了一枚授给身边带伤的埃弗雷特·斯莫利中尉。阿尔蒙德又传来一个司务长，第三枚也授出了。
前两名授勋者怒不可遏。阿尔蒙德刚走，斯莫利摘下勋章塞进口袋。费思嘴里嘟囔着：“真他娘的，…！”一把扯下勋章，丢到积雪里。
阿尔蒙德飞回军部去了，而长津湖两岸让他搅得军情恶化了。不过，他本人的情绪已有所好转。有消息说，一支小规模摩托化特遣队已推进到长津湖西北直线距离几乎100空哩，正准备夺取鸭绿江畔的新艺坡津。
特遣队指挥官罗伯特·金斯顿少尉，22岁的爱尔兰人，性情好斗，来自马萨诸塞州布鲁克林市。既无地图又无航空照片，他战严寒，翻山岭，顶住敌人的进攻，一路向北，长驱直入。
抵达新艺坡津，金斯顿手下只剩17名步兵了。他派范雷提军士带7人为尖刀组，金斯顿带领几名军官居中，金军士带8人殿后。这支小小的特遣队沿公路向村镇前进。右侧有一排完好的房屋。4人上前搜索第一间，空的。
后面的两间也是空的。突然，在毫无警告的情况下，军官组遭到猛烈的步枪射击。敌人似乎坚守在第三间房屋中。金斯顿爬到水沟里避开自己人的火力射击。半小时后他跃起冲向房屋，一手拿手榴弹，一手拿步枪，扯足了嗓子咆哮着。表面结冰的积雪起初还经得住他，但接着崩塌了，他越挣扎前行陷得越深。范雷提与另外两人也在雪中奋力向房屋靠拢。
金斯顿气喘如牛，寒风吹得双目直流泪，但还是拼命向前冲。他运足最后之力向房屋投出手榴弹。他眼望着手榴弹在空中划个圆弧，一样东西打中了他头顶。
他苏醒过来，看到范雷提俯在他身上，手里拿着已被一发子弹打扁的钢盔。
“把他们都干掉了”，军士说，“手榴弹炸得真漂亮。”
“有人受伤吗？”
“没有。一个都没有。”
“里面有几个人？”
“5个。全报销了。我们还以为你被打死了。”
此时，约200名美国步兵排着队绕过弯道走上前来。整整一个连。他们终于追赶上了金斯顿特遣队。村里残余的几个北朝鲜兵被肃清，敌营主力显然已越过冰封的鸭绿江逃往满洲。
金斯顿的捷报传到阿尔蒙德的指挥部时，将军已获悉沃克的第8集团军在后撤。同10军的其他人一样，阿尔蒙德认定沃克是再次临阵退缩，中国的突袭没什么了不起。由于担心任何跨过鸭绿江攻入满洲的进攻不会得到麦克阿瑟的赞同，故未将金斯顿的军功公之于众。少尉接到了后撤的指示。
2