约德尔：飞机已准备好，只需等明天。
元首：必须派一名军官去那里，告诉胡贝如何行动。首先把后方兵力运回，开到此地。前沿阵地还必须坚守，一夜间迅速撤回。全体士兵必须一夜间撤出，最后的人员必须继续射击，以迷惑敌人。
约德尔：在任何情况下，都要口头传达：攻陷罗马。
元首：任何情况下都要这么干，这一点十分清楚。这里我们不必兜圈子，必须击溃他们。我们一定要控制整个政府。伞乓师也必须这样考虑，在罗马周围空投，然后占领罗马。一个人也不许离开罗马，然后第3 装甲步兵师开进去。
约德尔：路上的那部分是第26 装甲师的。
元首：命令中说：他们要下车。这是很不明确的。应该是：“必须在那里下车”。
凯特尔：这样，除了下车的以外，又出了“已下车的部分人员”。我读了两遍。，也认为：最好不写“第26 装甲师已下车的部分人员”。
约德尔：他们有一部分已经下车，因为车辆不继续前进了，改为徒步前进。。
元首：也须写上：已经下车的和要下车的部分。也就是说，除已经下车的以外，第26 装甲师的其余部分必须下车，并从属于第3 装甲步兵。
赫维尔：梵蒂冈的通路是否应占领？
元首：完全无所谓，我马上就进入梵蒂冈！你们认为梵蒂冈会使我不快吗？我马上拿下它！要紧的是整个外交使团都在那儿。不过我不在乎。先拿下它，再把这群无赖救出来。。就说已经。。然后向他们道歉，这对我们无所谓。我们在进行战争。。
博登沙茨：他们坐在那儿。。在想，他们很安全。
赫维尔：这样，我们可以从那儿拿到档案。
元首：从那儿？——对，必须搞到档案，查出叛徒。外交部长要多长时间草拟给马肯森的命令——遗憾他没有在这儿（指外长）。
赫维尔：马上就完。
元首：那好吧！
赫维尔：我立即决定。
元首：新闻报告需要搞12 页吗？——我真害怕你们，二三行就解决问题了。
约德尔：我现在还想：如果敌人明天或后天要进攻的话——我不知道部队集中了没有——我想命令他们在东线再次发起进攻。近卫部队也协调行动，因为物资反正还没运来。。
凯特尔：铁道材料！
约德尔：当然可以。因为如果他们创造一个安定的局势，那更好。
元首：那当然好。这样可以把近卫部队一个师运去。他们必须首先行动，把辎重留在那儿。他们可以留下很多物资。他们不需配备坦克。他们应该把坦克留在那儿，再从这儿调一批去，他们可以从这里得到。这样，把坦克留在那儿，又从这里得到充足的装备。真可笑，当这个师到达时，他们又有了坦克。
赫维尔：我想问一问关于黑森王子的事，他一直闲着——我们不需要他作点什么吗？
元首：我想让他来，和他谈谈。
赫维尔：他当然会到别人那儿去打听他想知道的一切。
元首：恰恰相反，这是一种绝好的伪装，一堵铁墙，妙不可言。我们过去常有一些人，当我们有些什么安排时，他们却一无所知，而其他一些人则坚信：如果这些人在这里，一切就会正常。我担心，戈林会胡来。
博登沙茨：我已事先跟他说清楚了。
元首：必须毕恭毕敬。那个菲利普并不危险。不过您要告诉他们，他们并没有错。我不知道他们在哪儿。什么时候开始第一批运输？——最好定下来。
约德尔：我们会知道的。第305 师已经准备好了。
元首：第44 师呢？
约德尔：正在准备，这取决于有没有空车。第44 师明天才放行。不过，我估计明天就可以开始。
元首：第44 师是摩托化师吗？（约德尔：不）——它是三旅制师吗？
凯特尔：是三旅制，而且战斗力很强。四个星期前我们就要派出这个师，隆美尔却一定想得到它，因为这个师已经装备就绪了。您当时拒绝了。于是我们把“勃兰登堡”帅派出来，因为这样不引人注目。
元首：“勃兰登堡”师也在那儿？
凯特尔：他们又出发了。他们在因斯布鲁克，事情就逐渐发生了变化。
元首：是不是应该给那些必须砸开敌人堡垒的部队，一些物资呢？比如“虎”式坦克或者其他什么。“虎”式坦克当然可以马上把堡垒摧毁，可以打开缺口。（凯特尔：毫无疑问。）——也许可以马上和布勒商定，学校里的“虎”式坦克怎么样？
约德尔：可提供的必须马上运往因斯布鲁克。
元首：我们只需要几辆就行了，就可以砸开这些家伙，然后开到克兰。。这些家伙不久就会被砸开。“虎”式坦克一到，只要一开炮，它们马上就可以被摧毁。它们的水泥反正可以被炸开。特殊情况下也可以使用“豹”式坦克。也可以看看，学校里能不能提供一些重型坦克来完成这个任务。
凯特尔：我与布勒谈谈。
元首：古德里安也要来。（结束：0 时45 分）
第16 号记录稿片断1943 年7 月26 日中午
元首：约德尔，有什么新消息吗？
约德尔：没有，到现在为止只确定了18 点与巴多里奥会谈，原来由于工作太多没有时间。。一些人叫喊：“和平！和平！”其他人则在追捕法西斯分子。
元首：那好。
约德尔：不过到现在为止，还只是一种“圣灰星期三”前的幼稚行为
元首：这也是“圣灰星期三”，我们都经历过。。
约德尔：总司令部绝对保证安全。刚才谈了一次话，他确保德军可以控制一个机场，不出任何危险。
元首：还有一个问题，您听到消息没有，伞兵师到什么时候才能做好跳伞准备？
约德尔：他们已进入待命状态，不过还没有消息说他们什么时候才能得到后续部队。
元首：耶顺内克肯定知道。
约德尔：他们现在该来了。
元首：如果这里开始了。。至少把坦克运过来，难道不能吗？
约德尔：。。当然要在无法撤出人员的情况下，首先把昂贵的装备撤出来。
元首：首先是坦克！那里有160 辆坦克。。按照昨天的报告。。这里怎么办？怎么才能从这儿撤出来，首先是人员？
约德尔：是啊，我建议。。如果可以的话，他们撤到科西嘉岛，在那里集中。
戈林：我也这么想。必须尽可能地加强科西嘉的力量。
约德尔：部队如果开往科西嘉，必须留下全部物资。
元首：我们今天还得讨论一下，怎样把他们送到科西嘉。。党卫队第10师在哪儿？在这儿吗？
希姆莱：在这里，他们首先到达这儿！
约德尔：他们还没有完全准备好，不过也差不多了。
元首：我听到过人们对“戈林”师有很好的评价。。本来是一种特征，因为这是对我们整个青年的评价。
约德尔：听说过。
元首：这些“希特勒青年团”出身的年轻人很好斗。。年轻的德国小伙子，有的才16 岁。大部分“希特勒青年团”的青年战斗起来，比他们的老同伴们要狂热得多。。所以，如果这些师投入战斗，战斗力相当于2 个党卫队师。。
希姆莱：现在这些部队都是训练有素的师，我的元首。
元首：“希特勒青年团”师正应该这样战斗，全体青年都应该这样。他们都已组织起来了。他们将经受严峻的考验。他们都是年轻的小伙子，可现在他们。。已训练很同时间了。
希姆莱：这2 个师将从2 月15 日到8 月15 日受训。。他们现在状态良好。多尔曼、布拉斯科维茨、龙德施泰特等已视察了，他们，表示很满意。
元首：每个师平均多少人？平均年龄多大？
希姆莱：每师平均400 名军官和大约3000 到4000 名年纪稍大的士官，所谓年纪稍大是指20 至30 岁之间。2 个师平均年龄18 岁半，每个师都是如此，上自指挥官，下到新兵。
元首：是不是多数都是18 岁？
希姆菜：是！多数是18 岁。
戈林：最近有人说，最好的战士年龄应在29 到30 岁之间。
希姆莱：这是单纯就身体而言。
元首：只要他们受过训练。。从前怎么训练这些年轻人只有上帝知道。这些吵吵嚷嚷的年轻人17 岁就报了名，有的甚至更早。。想要加入。。不过他们打起架来很勇敢，没有人能相比。。其他人的训练很糟糕，只训练了两个月。。一部分在4 月前，一部分在4 月后，还有一部分在4 月间，有的只有14 天。。那可真是“绝妙””的演习，在高原训练场的演习。。肯定效果更好。
希姆莱：就其本身而言，训练得相当好。
元首：第一批50 个师已经这样了。第24 装甲师您也训练好了吗？
约德尔：第24 装甲师也训练好了。
元首：这个师必须马上到这儿，这一点完全肯定。要看到我们必须尽快从东线撤出一个师到这儿来。
约德尔：我的元首，今天冯·龙德施泰特元帅到了意大利第4 集团军 那里。
戈林：他是去访问吗？
约德尔：属于中途访问，到现在他们的关系一直处得很好，我认为，这是一个很好的。。
戈林：好极了。
元首：可是他不能在那里呆得太长，必须尽可能快地继续前进。事情必须快办。我们必须看到尽可能快地。。今天他必须搞出一份详细的形势报告。。
戈林：现在罗马的意大利人情况怎么样？
希姆莱；我的元首，我们本来可以试试，领袖的这个师行不行。我们已调给这个师12 门自行火炮、12 辆Ⅳ型坦克、12 辆Ⅲ型坦克，一共36 辆。。
元首：他必须懂得，我们要的是一个整师，他们是和我们联系在一起的。
戈林：最起码是火炮。。
希姆莱：他们里面还有教官。
约德尔：我什么时候可以下这道命令？
戈林：当真要下命令吗？
元首：所有命令一律用密码。
约德尔：这是无可非议的。
元首：用密码，您想怎么样？否则我们什么命令也发不出去；否则他根本不知道我们要干什么。
戈林：我想，在这种情况下，应派特别密使。
元首：信使如果随身带一些东西会更危险。必须用密码。
戈林：装在脑子里？
元首：尽管这样，他们的脑子也记不住这么多东西。
希姆莱：我可以给我驻罗马的师通电。
元首：密码吗？
希姆莱：是，用密码！
元首：绝对安全吗？
希姆莱：绝对安全。我们已编出了一份全新密码。昨天完成了最后一个密码。用它可以发出命令，与他们。。
戈林：。。必须保险。
约德尔：这只能给凯塞林，否则他不知道下一步的计划：等他得到报告。。形势又变了。
元首：约德尔，如果向这里开进，是不是首先要通过布伦纳山口？
约德尔：我认为通过布伦纳山口没问题，火车可以通过。
元首：是的。不过要是它突然被占领了呢？
约德尔：那么还有一种看法。。
希姆莱：南蒂罗尔会暴动！
元首：没有什么南蒂罗尔了，那几的人都被征走了。
希姆莱：那里还会有男人。意大利人。。如果要收拾他们的话。。我坚信，他们肯定要进入掩体。
元首：。。因斯布鲁克的守备部队。。已为此准备好了他的“虎”式坦克。。关于这件事您已和托马勒谈过了吗？（约德尔：是。———那边也谈过了吗？
沙福：托马勒反正在这儿。
约德尔：和他谈过了。至少我们在东线塔尔维西奥还有一个团。
希姆菜：我正要说这个团会来。。。。这是个山地团。可以把它直接撤下来。
元首：这儿有没有警察团？
希姆莱：驻马赛的警察团。。。我想。可以把这个团留在莱巴赫。
元首：不过，可以把它调过来。
约德尔：我估计，他们反正会行动的，因为他们得到了加强女全保障的
命令。他们没有得到其他命令。
元首：可坦克一到，这群胆小鬼就会溜之大吉。
希姆莱：我们的坦克部队也开到那儿吗？。。
元首：这里，不过要情情况，近卫部队把坦克留下，再在这里得到坦克。
戈林：这我放心。这批傻瓜会在布伦纳停下来，这绝对不行。
元首：我们的坦克一来。。
戈林：我认为最好是空降伞兵。希姆姆莱的人比我的人更适合完成这项任务，应立即行动！。。
戈林：对于伞兵师我想再问一下，我的元首。您对投入伞兵有什么想法？
约德尔：投入伞兵首先是为了阻止敌人从罗马逃出。。
元首：这样必须占领所有通路。派一支小部队即可，他们会立即躲起来，尔后就什么事也没有了。
戈林：不要同时进行。。在机场上集结的——。。
元首：城市内需要的其他东西都要在机场着陆。我现在对机场情况还不了解。我们必须迅速离开机场，估计盟军方面很快会发动进攻。必须以闪电般的速度从机场撤离。
戈林：炸毁所有能炸毁的一切！
耶顺内克：最好今天下午或明大早晨派一名信使到法国南部通知施图登特将军，也就是说通知第2 伞兵师，他们应该去哪儿。
戈林：通知他们在哪里跳伞。
耶顺内克：因为不能忽视今天下午或明天早晨的情况。
元首：形势都一样。罗马还是罗马。公路干线。。必须占领。任何情况下都要占领。
戈林：由谁来切断梵蒂冈与首都的联系呢？
元首：这是进驻部队的事，主要应由第3 装甲步兵师完成。占领以后。。现在这里有三个所谓现役意大利师。但我不太相信，用武力对待他们时，他们会有什么作为。
约德尔：第12 师在罗马，其他师离罗马很远。
凯特尔：我想，他们已没有实力了。
赫维尔：好象他们已把一切准备好了。报纸。。传单都准备好了。“斯蒂法尼”通讯社社长开枪自杀了。
元首：谁？
赫至尔：“斯蒂法尼”通讯社社长自杀了。目前听到的消息是这么说。
希姆莱：我的元首！还有人被捕了——。。——德国人，他们根本不是使馆人员，而是怀疑他们从事谍报或其他非法活动，其中还有妇女。
元首：马上告诉外交部，要我们的使馆立即声明：所有德国人必须立即释放，否则我们将采取最严厉的措施。事情必须尽快解决，这是最关键的。。速度是最重要的。
隆美尔：您要做的是：首先把部队调过来，因为西西里岛我们已守不住了，这是肯定的了。至于您能否守住，还成问题，何况这无所谓。至关重要的是保持总体的相互联系，这样我们就能战斗下去。
约德尔：就指挥权问题，我认为隆美尔元帅在下面负责指挥。。或者我们进行分工：隆美尔负责这次行动。。凯塞林元帅把部队从南方带到这儿，他们一会师，就全部由隆美尔元帅指挥。其他人一律不行，从慕尼黑。。
元首：我完全同意，不过我还是认为，指挥权。。必须交给隆美尔。。凯塞林元帅没有他那样的声望。我们还必须在空投的时候公布此事。。隆美尔无帅！其次，所有法西斯师和部队。。我们必须马上把法四斯党员撤出来，这是我们的目的。。被击溃的师，包括正规军。。和志愿者。希姆莱曾有个好主意：每个人都可以回家，我们通过法里那奇宣布，每个意大利士兵都可以回家。。其他回家的人就不去管他了，反正目前这些人也没有用。
希姆莱：也许以后把这批人抓到德国当劳工更好一些。
元首：那当然，反正他们也没有用。——第二点是设法把人员撤出来，这就是这里的任务，与这里的安全措施无关。第三点是占领罗马，利用空降伞兵占领由第3 装甲步兵师进驻。
戈林：这必须在现场指挥，在慕尼黑指挥可不行。
元首：命令要发，司令官们要负责地实施，尔后德国部队便齐头并进。。敌人只要抵抗，就可以无所顾虑地开枪，这是唯一的选择。事情就该这么办。。加上“赫尔曼·戈林”师，共6 个师，都是精锐师。
戈林：敌人肯定会立即向盟军请求援助和保护——敌人将在哪儿登陆？
元首：他们登陆还需要一定时间。
戈林：他们的伞兵当然可以和我们的伞兵一样空降。
元首：当然可以，不过有。