〃不会问你这类问题的。〃此后，全国十亿人口中，只有六个人受到保护，似乎进入了保险库。实际上在以后的谈话中，又不能不涉及到这六个人中的某一个。遇此情况，我只好用〃他〃或〃她〃来代称，显然这就很难使他们听得明白，而他们又不敢迫问具体人的姓名。这种愚蠢的状态持续了相当长一段时期，渐渐地也就不再来纠缠了。
这期间，来了一批十八九、二十来岁的女孩子，她们的长相一个赛一个，然而她们那种无赖劲，更是一个赛一个。她们那被扭曲了的灵魂，在这里得到允分的表演。她们出言不逊，任意侮辱人，张才舞爪，推推囊囊。够了，我想起就痛心，我们文明古国，到底造就了一代什么〃
新人〃？I
还要说到一个文化水平极低，不懂事理．又讲不清任何一个问题的人。他一坐下来就抠脚搔痒，态度十分蛮横，却分不清是非好歹。唯有他带来的一个北大的学生，是他的依托和帮手。我前前后后被他们纠缠了十个多月，仅仅为了这样一件事：
1949年末．我陪同毛主席访苏时，斯大林建议出版（毛泽东选集），毛主席则要求他派一位哲学家来帮忙，斯大林就指派了尤金。我因翻译＜毛选>；，同尤金来注较多。这是人所共知的事，而且我也反复交代过了。由于毛主席的亲自安排，中央宣传部部长陆定一曾陪同尤金遍游中华大地，并请尤金讲学。这些也是组织了解的，我也反复交代过的。唯有尤金在苏联大使馆请陆定一、林莉、张锡佑和我参加了一次午餐，这样一件微不足道的事情被我遗忘了。二个多月的车轮战、罚站、折磨，就是为了这件老。他们的提问，只是些我交代陆定一同苏联的关系、同苏联大使馆的关系。我实在想不出还有什么〃关系〃没有交代，请他们提示一下，他们不肯，只骂我〃不老实〃，施加了种种的折磨。
…天饭后休息时，我脑海中突然浮现出尤金请我们到苏联大使馆参加午餐一事，那是他表示感谢帮助过他工作的几位中国同志的。于是我立即找他们说了这件事，他们似乎满足了。我却不想就此罢休！我说：〃你们只知道同我在无足轻重的小事情上纠缠，却不愿了解实质性的问题。〃他们装腔作势说他们什么都知道。我说：〃不管你们知道还是不知道，我得告诉你们：尤金是毛主席的客人，是毛主席亲自和斯大林商定后，邀请尤金来中国的。陆定…是以中央宣传部部长的身份陪同尤金周游全国的，也是毛主席安排的。尤金旅游和讲学回来以后，立即给主席写了一封汇报信，主席看了表示满意，而对陆定一回来一声不吭主席有意见。这些事你们都知道吗？怎么能怀疑我隐瞒陆定一同尤金的关系而加罪于我？！真是莫须有〃
1969年秋，秦城监秋的医生忽然断言我患有恶性肿瘤，把我送到复兴医院，要求给我施行〃手术〃。医院接诊的是外科主任大夫（后升任院长）钱之达同志。他诊断不是肿瘤，没有必要动手术。但监狱来的人不答应，不但要求立即动手术．而旦要在手术后立即把我带回监狱去。钱大夫却本着高尚的医德和责任感，拒绝了他们的无理要求，绝不草率从事。开是他们用习惯了的〃专政〃态度同大夫大吵大闹了一个多小时，钱大夫是寸步不让、决不苟且，毫不动摇！那些人只好押着我转回秦城。过了两三天，又送找到医院医治。钱大夫显然意识到了，也就特别的小心谨慎。我被隔离在单人房间，用了一周的时间做各种检查和难备工作，然后顺利地做完了手术。虽然无缘无故地把我左胸脯的肉割去了半斤多，但由于钱大大的精心安排和防范．总算没有发生意外．我又一次活了下来！术后…日，便把我接回监狱。
我的身体在康复期间，食欲特别好，我自己暗暗庆幸。但不料祸从天降！一天午饭后几个小时，我开始腹部疼痛，并不断加剧，至晚则上吐下泻，头昏脑胀，不省人事。由于返回岗位的原监狱管型人员的救助，我又一次脱险。后来知道这是一次食物中毒，共有七八人，我因食欲好，是中毒最重的三个人中之一。但是怎样造成食物中毒，却始终不知。
我在监狱里好像是孤身奋斗，实际上有着许多看不见的援救之手！
直到1972年初，毛主席下了一道指示，约法三章：
一让犯人吃饱、二让犯人睡足：三没有病症时才可以审讯。并责成监狱管理人员不仅耍遵照执行，还要原原本本地向犯人传达、征求犯人意见。从此才停止了种种虐待，伙食也有所改善，由全部粗粮变成全部细粮。我已经吃惯了窝窝头，觉得馒头没有窝窝头香，可是讨耍窝窝头，也是没有。
〃保险〃不保 魔临末日
〃保险库〃里的人也并不那么保险。大约1970年初，突然来了几个人，很神秘地要我揭发、交待陈伯达的问题。讲了很多，好言相劝。我问他们：〃你们这是什么意思？讲的是真话过是想捉弄我？希望你们的态度放老实点。我已经被捉弄糊涂了，被折腾够了。前不久，你们还划了个〃钢铁图〃，里面的六个人中就有陈伯达，是受到绝对保护的，连名字都不能提及，而今天却要我在太岁头上动土？〃他们则苦苦劝说，捶胸发誓说他们不是耍圈套，而是有上级和毛主席、党中央的机密紧急指示。今天来，也还只是秘密调查、收集材料，在这里说的也还不能公开等等。我表示耍考虑两天，待弄清问题再说，他们只好答应。我又问：
〃那么那个钢铁图还存在不存在？〃他们马上回答：〃没有什么钢铁图
〃我又说：〃你们曾经宣布的六个人不许触及．只要触及其中任何…个人就要犯罪，还有效没有？这个罪我是犯不起的！〃这使他们大伤脑筋。于是他们再次来时，把毛主席亲笔题词的复制件拿来给我看。那是几个大字和几行小字，原文已记不清了，大意是说陈伯达大闹庐山，几乎要翻天覆地．不待庐山会议开完，便不辞而去，不如所向何方。看了毛主席的题词，我答应写有关陈伯达的材料。他们嘱咐我：写好后，不可交给任何人转，只要告诉公务人员，他们自己就会来取。
我当然实事求是地，据我所知，一是一，二是二地写了材料，但他们还是不断纠缠，反复〃启发〃
我、提示我，授意我添油加酷。我说不能画蛇添足、弄虚作假。他们却说：〃你只管写，不要你负责。〃我反驳说：〃这是什么话？！我写的材料，却不要我自己负责，那还行？既然你们认为可以弄虚作假、胡说乱写，那你们自己按需要去编造岂不更好么？我后来才知道，他们正是利用了我的交代，而后加以歪曲，并编造了
〃中央文件〃，其中说：〃'苏修特务师哲检举陈伯达。。。。。。〃背后结盟加上罪名，以加重陈伯达的罪过。何其卑鄙！实际公开批判陈伯达，是我写了陈伯达材料的六七个月之后开始的。
免死狐悲，唇亡齿寒。陈伯达被揪出后，可以想见康生那种危哉殆哉、战战兢兢、不可终日的鬼样了他同陈们达的拉扯关系是水远也交代不清楚的？但是，〃吾发之，吾能收之〃。康生只不过大大地虚惊一场，而真正的后台却是林彪。
林彪摔死，我当时当然不会知道，但很快就来人了，来的还是那位操着胶东腔调的干部，另有二人相配。这位干部绝对没有了以往的神气，而是…副哭丧相，看到他，我也就猜出个八九。他要我揭发交代林彪的问题、我同林彪的关系等。我很乐意谈，于是兴致勃勃、滔滔不绝地向他们讲起了林彪三次访问莫斯科的情形、同高岗的会面和交谈的情形，又如何经过高岗给毛主席捎信等等。我谈得很起劲，这位干部却不耐烦，他心不在焉，听不下去，终于阻止了我的话。我十分惊讶！而他竞以十分沮丧和难过的表情说：〃人都粉身碎骨了，还谈他什么？〃看来，大戏快到终场了。
戏太大，尾声就不会太小。北京外语学院（前身是俄专）一批二十岁上下的青年学生也来〃提审〃我。我离开该校已二十多年，与他们何干？
他们由记个教师模样的人带领。从上午就来到了。监狱的工作人员对他们说：〃快吃中饭了，不能提审。〃饭后又说：〃要放风，不能提审。
〃可怜的娃娃们就这样等着。放风后，工作人员对我说：〃有几个青年学生要找你谈话，但不着急，等一会儿再去。〃最后带我去了，屋子里挤满了人。他们开口就宣布〃纪律〃，老一套，宣布完了说：〃如果违反了这三条纪律，就要打烂你的狗头！〃我问：〃谁的头？〃他们紧张了一下，其小一个说：〃你的头。〃我又问：〃我的头怎么会长在狗身上
'〃他们无可奈何，在这里他们不敢动武。接着提了几个令人啼笑皆非的问题： 〃为什么你要建议成立俄语专修馆？〃
、〃为什么你要把俄专的数字、图书馆、食堂等处的名称都用俄文写成？〃 〃你任用过你的私人吗？〃
〃张锡传是怎样到俄专的？〃我说：你们太辛苦了，〃看守人员在门旁听着，也忍不住鄙夷地一笑，并催促他们快点收场。其实他们并无意弄清任何问题，不过出于好奇，找借口来欣赏这座〃高级监狱
〃而已。 前后审问过我的，不下百十入。但真正有自己头脑的，充其量不过一二人，其余全是稀里糊涂给人当棍子。
自1972年起，由一个青年战士专管二楼犯人，他二十多岁，一口胶东话，有时同我聊聊，问长问短，表示对我很关心，我也表示愿意帮他做点什么；于是他告诉我，他们学刁抓得很紧，但常遇到困难，特别是有些引用马克思、列宁的语句，既不知道它的出处，又不能理解其意，像此类问题。想来问问我是否可以？我十分高兴地满口答应：〃只要我知道的，全都告诉你。〃从此，他就有时带着问题来找我进行探讨。研究过二四次以后，我问他还有什么需要我帮他做的事情？他说图书馆的＜马克思思格斯全集＞全都需要包上书皮，以防损坏，问我愿不愿意做这件事〃我的答复当然是肯定的。于是他把书和必要的工具陆续送来。我花了几天功夫，把两套＜马克思思格斯全集＞几乎全部包上了书皮，并题写了书名。他很满意，对我也更关心了。有时我想吃青椒、葱、辣椒、盐、蒜、酱油、醋等等．他都想方设法给我弄来。有时厨房没有辣椒，他竞到狱外向群众讨要点来。我很感谢他，我们之间似乎形成了一种可贵的、真诚的友谊。而我的身体也迅速肥胖起来。
1975年邓小平主持中央工作时，5月的一个早晨，这位青年招呼我收拾行李。我知道这是要释放我，因为在押犯人已有许多人出去了，每天都有成批的人出狱。他让我把公物全部整理出来，只带居于我私人的。那条大棉被，是监狱发的，但归个人所有了，他极力劝我带上，并动手替我包装。但是我想的是：〃把一切屈辱的痕迹都留在这里〃。所以坚决不要。现在想起来，也许他是对的，我没有留下半点铁窗的〃纪念品〃，他把我的行李搬到监狱的大门口，装上汽车，然后站在高台尚：
。。。。。。我们的友谊再深，此时此地，他却不能挽留，他表情凄惨，心事重重地向我再三招手送别；我也同样，几次回首。。。。。。
在监狱的十多年中．我利用一切可以利用的时间，拿我自己的俄义版<；列宁全集＞对照狱中图书馆的中文版<；列宁全集＞．从头至尾校对一遍，开始时，由于管理人员不懂俄文、不知道我在干什么，所以不许我看。当我向他们解释这是<；列宁全集＞时，他们便没有理由禁止我了。我发现第28卷以后的各卷误译甚多，有的我批在书上，有的作了记录，出狱后把我的意见告诉了编译局。
重见天日 痈定思痛
十几年与世隔绝，社会和家庭都发生了巨大的变化。尤其是人们的观念和语言的变化。我只要开口讲话，孩子们就笑我，别人也瞪着奇异的目光看我，好像我是个外星人，是个怪物．这是后话。
再说我虽从监狱出来了，但〃案子〃并没有结束，而是移交给公安部第一专案组继续审理结案。我呢？依旧被流放到陕西扶风，在扶风又待了三年。
在这三年中，给我的案子做了六次结论：
主要是办案人员想不开，总不愿意这十几年白辛苦了，于是纠缠不休，然而谎言终归不能成为事实。他们起草的〃结论〃上的胡言乱语一个一个被否定之后，只剩下一个费德林，死抓住他不放，把他作入我〃里通外国，勾结苏修特务〃
的罪证，坚持要写在结论中（费德林和尤金…样是毛主席的客人，也是向我一起翻译＜毛泽东选集＞的。有一次他们为此事来到扶风时，正值我的小女儿明朗来看望我，她在旁插话说：〃难道给毛主席做事也有罪吗
'！〃他们顿时哑口无言，无所措手足。啊！这就是经过风雨见，过世面的小青年！以后他们来谈话，就不许我的女儿在场，无理者却有权！
直到1979年初，一切专案统统移交中央组织部，在胡耀邦同志主持下，很快给我了最后的结论〃经13年审查，没问题〃。
没问题I没问题为什么要扣我关在监狱，泡了13年？加上前后流放的5年，共18年。18年，人生能有几个能有几个18年？！对我个人来说，蹲监狱或许还是一种幸运，如果在外面，恐怕早就落得跟王世英…
样被活活打死的结果，可是这一切都是为什么？和我们相同或相近命运的人还有多少？数得清吗？而实际上真正暗藏在我们心腹之中的奸人、反革命分子，只有康生、江青之类极少数几个人，怎么就会弄得人妖颠倒如此程度？中国封建社会几千年，几乎朝朝代代都不乏忠奸颠倒的事例，而〃文革'则在中国历史上达到了登峰造极的地步！这一切悲剧的根源是什么？如果不真正汲取教训、还可能踏上蹈撤！