八十天环游世界- 第4部分

　　　　就在两天以前，费克斯从首都警察局长那里收到一份有关窃贼外貌特征的材料，有人在英国国家银行付款处，看到的那个被判断可能是小偷的人，据说是一位衣冠楚楚的高贵绅士。

　　　　这位侦探显然是被那一笔破案的奖金给迷住了。他在等候蒙古号的时候，露出一种显而易见的急躁情绪。

　　　　“领事先生，您说这条船不会脱班吗？”这句话他已经问过好几遍了。

　　　　“不会的，费克斯先生，”领事回答说。“根据昨天的消息，它已经到了塞得港的外海，一百六十公里长的运河对这样一条快船说来，算不了什么。我已经对您说过了：政府对于凡是在规定的时间内提前到达的船只，每快二十四小时，就发给二十五镑奖金，而蒙古号总是得奖的。”
　　　　“这条船是从布林迪西直接开来的吗？”费克斯又问道。

　　　　“是啊，是从布林迪西开来的。它在那儿装上寄往印度的邮件，星期六下午五点钟开出。您耐心点儿，它是不会迟到的。但我实在不明白，即使您要抓的人是在蒙古号上，您单凭收到的那一点材料，您怎么能把他认出来？”
　　　　“领事先生，”费克斯回答说，“对这些人不能靠认，主要是靠感觉，也就是靠我们应该有的敏锐的鉴别力。鉴别力是一种综合了听觉、视觉和嗅觉的特殊的感觉。象这样的绅士，我一生中逮过的不止一个了。我要抓的贼只要是在这条船上，我敢对您说句大话，他绝对逃不出我的手掌。”
　　　　“但愿如此，费克斯先生，因为这是一桩很大的窃案。”
　　　　“可不是吗？”费克斯非常兴奋地回答说，“五万五千镑呀！发这么大一笔横财，咱们可不常见啊！如今已经没有什么了不起的贼了！象西巴尔德那样的大盗已经绝种了！现在的贼往往只为了偷几个先令就被抓住了！”
　　　　“费克斯先生，”领事回答说，“听您说得这样头头是道，简直要马上给您庆功了，不过我还是得再提醒您一句，根据您现在的情况，恐伯还是有困难的。照您收到的那份有关窃贼相貌特征的材料上说，他完全象一位正人君子，这一点您想过没有？”
　　　　“领事先生，”费克斯满怀信心地说，“凡是大贼，样子总是象正人君子。要知道，那些生得鬼头鬼脑的人只能老老实实地安分守己，要不，他们一下子就会给逮住的。我们主要的任务就是要揭下那些伪装正人君子的假面具。我承认，做起来是有困难的！因为干我们这一行已经不能说是一种职业，而应当说是一种艺术了。”
　　　　显然，这个费克斯是个多少有点自命不凡的人。

　　　　这时，码头上渐渐热闹起来了。一些不同国籍的水手、商人、掮客、搬运夫、当地苦力都涌到码头上来了。显然是船马上就要到了。

　　　　天气相当晴朗，因为刮着东风，所以很冷。淡淡的阳光照耀着那些突出在城市上空的清真寺的尖塔。举目南望，有一条长达两公里的长堤，象一只巨臂伸在苏伊士运河的港湾里。
在红海上，飘浮着星罗棋布的渔舟和小船，其中有些船只，依然还保持着古代船只的那种美丽的式样。

　　　　费克斯由于职业上的习惯，一面在人群里走着，一面打量着来往的行人。这时已经十点半了。

　　　　“这条船不会来了！”他一听见港口的钟打十点半，就嚷着说。

　　　　“船离这儿不会太远了。”领事回答说。

　　　　“这条船在苏伊士要停多久？”
　　　　“停四个小时加煤。从苏伊士到红海的出口亚丁港，有一千三百一十海里，必须在这里加足燃料。”
　　　　“这条船从苏伊上直接开往孟买吗？”
　　　　“是的，中途不搭客，也不再装货。”
　　　　“那么，”费克斯说，“假如这个贼是从这条路来，并且又真是搭了这条船的话，那末，他一定是打算在苏伊士下船，然后再去亚洲的荷兰殖民地或者法国殖民地。他当然会明白印度是英国的属地，待在印度是不保险的。”
　　　　“除非他是个很有办法的贼。您知道，一个英国罪犯躲在伦敦，总比跑到国外去要好得多。”
　　　　领事说完这话就回到离此不远的领事馆去了。这两句话使费克斯盘算了老半天。他独自留在这里，心里感到十分烦躁和不安。但是，他同时又有一种颇为奇怪的预感，他觉得这个贼，准在蒙古号上。的确，假若这个坏蛋离开英国是想到美洲去的话，那么从印度走是一条理想的路线，因为在这条路线上警探的监视比在大西洋那条路线上要松得多，再说，即使监视的话，也比较困难。

　　　　事实并没叫费克斯长期陷于沉思的苦境。一阵汽笛的尖叫声宣告轮船就要到了。成群的搬运夫和苦力都急急忙忙地跑上了码头。这股乱劲儿简直叫人为旅客们的手脚和衣服有点担心。转眼之间已经看到庞大的蒙古号在运河里直向码头开过来。十一点正，蒙古号一面从排汽管噗噗地冒出蒸气，一面就在这烟雾弥漫的港湾里抛了锚。

　　　　船上旅客相当多。有些旅客站在甲板上眺望着全城美丽如画的景色。但大多数旅客都上了那些靠在蒙古号旁边的接旅客登岸的小驳船。

　　　　费克斯打量着每一位上岸的旅客。这时，有一位旅客，使劲推开了那些要替他搬东西的苦力，然后走到了费克斯的面前，很客气地问费克斯能不能告诉他英国领事馆的地址，同时拿出了一张护照，显然，他是要找英国领事办理签证手续。费克斯不自觉地顺手接过护照，一下子就把护照上的一切看得清清楚楚。

　　　　他差一点没有高兴得露出马脚来。那张护照在他的手里直抖。原来护照上关于执照人的一切记载，跟他从首都警察局长那里收到的那份材料完全一样。

　　　　“这张护照不是您的吧？”费克斯向这位旅客说。

　　　　“不是我的，是我主人的。”
　　　　“您的主人呢？”
　　　　“他还在船上。”
　　　　“不过，”侦探接着说，“办理签证手续，一定要亲自到领事馆才行。”
　　　　“怎么，非得那样不行吗？”
　　　　“非得这么办。”
　　　　“那么，领事馆在哪儿？”
　　　　“在那儿，就在那个广场边上。”侦探指着两百步开外的那所房子说。

　　　　“那么好吧，我找我主人去。你要知道，他是个什么事都嫌麻烦的人。”
　　　　说完这句话，这位旅客向费克斯点了点头就回船去了。

　　　　　　　　　　　　　　　　　第七章　查护照解决不了任何问题　　　　　　　　　　　　
　　　　费克斯离开了码头，急忙跑向领事馆。因为他说有急事，所以领事就马上接见了他。

　　　　“领事先生，”费克斯第一句话就谈上本题，“我早就料到这个贼会在蒙古号上。”
　　　　接着，费克斯就把他刚才怎么看见一个仆人，以及关于那张护照的事说了一遍。

　　　　“好吧！费克斯先生，我倒是很愿意见见这个家伙。不过，他要真是您所料想的那个贼，我怕他就不会上我这儿来了。小偷走道儿是不爱在路上留下脚印的。再说，旅客在护照上签证，现在已经不是必要的手续了。”
　　　　“领事先生，”费克斯回答说，“我们应该考虑到，如果他真是个厉害的家伙，他一定会来！”
　　　　“上我这儿来办理签证手续吗？”
　　　　“是的，护照这玩意儿一向是这样一种东西！正人君子带着它就嫌麻烦，而强盗带着它就便于逃跑。我敢断定他的护照不会有问题，但我很希望您别给他签证……”
　　　　“为什么？”领事回答说，“如果护照没问题，我是无权拒绝签证的。”
　　　　“可是，领事先生，我需要把这个人留在这儿，等我接到伦敦的拘票，好逮捕他。”
　　　　“哦，费克斯先生，这是您自己的事，”领事回答说，“至于我，我可不能……”
　　　　领事的话还没说完，就听见有人在敲办公室的门，听差的带进来两位客人，其中一位正是刚才跟费克斯谈话的那个仆人。真的是他们主仆二人一齐来了。主人拿出护照，很简单地说请领事签证。

　　　　领事接过护照，仔仔细细地看了上面的记载，这时，坐在角落里的费克斯一直在打量着，甚至可以说是死盯着这位客人。

　　　　“您是斐利亚·福克先生吗？”领事看完护照问道。

　　　　“是的，先生。”绅士回答说。

　　　　“这位是您的仆人？”
　　　　“是的，他是法国人，叫路路通。”
　　　　“您是从伦敦来的？”
　　　　“是的。”
　　　　“您是去……？”
　　　　“去孟买。”
　　　　“好吧，先生。可是，这种签证的手续现在一点用处也没有了，我们也并不要求您呈验护照，这个您明白吗？”
　　　　“我知道，领事先生，”斐利亚·福克回答说，“但是，我是要用您的签证证明我曾经路过苏伊士。”
　　　　“好吧，先生。”
　　　　领事在护照上签完字，注了日期，并且盖了印。福克付了签证费，向领事简单地打了个招呼，就带着仆人走了。

　　　　“怎么样？”侦探问。

　　　　“不怎么样，”领事回答说，“看样子是个地地道道的正人君子！”
　　　　“也许是个好人，”费克斯回答说，“但是问题不在这儿。这位冷静的绅士跟我接到的那份材料上所说的外貌特征一模一样，您没看出来吗？”
　　　　“我同意，但是您要知道，一切关于外貌特点的说明……”
　　　　“我完全明白，”费克斯回答说，“依我看，这个仆人一定不会象他主人那样守口如瓶，再说，他又是个法国人，法国人肚子里是放不住话的。好，再见吧！领事先生。”
　　　　话一说完，费克斯就走出了领事馆，找路路通去了。

　　　　福克先生离开了领事馆，就往码头上去了。在码头上他向仆人交代了几件应办的事，然后就觅了一条小艇回蒙古号。他走进房舱，拿出了记事本，记了下面几行：
　　　　10月2日，星期三，下午八点四十五分，离开伦敦。

　　　　10月3日，星期四，上午七点二十分，到达巴黎。

　　　　10月4日，星期五，上午六点三十五分，经过悉尼山到达都灵。

　　　　星期五，上午七点二十分，离开都灵。

　　　　10月5日，星期六，下午四点，到达布林迪西。

　　　　星期六，下午五点，上蒙古号。

　　　　10月9日，星期三，上午十一时，到达苏伊士。

　　　　共费时间一百五十八小时三十分，合六天半。

　　　　福克先生把这些日期记在一本分栏的旅行日记上。旅行日记上注明从10月2日起到12月21日止的月份、日期、星期几、预计到达每一重要地点的时期，以及实际到达的时间。
重要的地点有巴黎、布林迪西、苏伊士、孟买、加尔各答、新加坡、香港、横滨、旧金山、纽约、利物浦、伦敦。每到一处，查对一下这本旅行日记，就能算出早到或迟到多少时间。
这种分栏的旅行日记能使人一目了然，福克先生随时随地都知道是早到了还是迟到了。他现在把到达苏伊士的时间记在本子上，今天是10月9日，星期三，如期到达了苏伊士，在时间上既没提前，也没落后。

　　　　写完之后，他就在房舱里吃了午饭。至于说去游览城市，他连想都没想。有些英国人，他们到各地旅行时只是叫佣人代替他们去游览，福克就是这种人。

　　　　　　　　　　　　　　　　　第八章　路路通的话似乎说得太多了一点　　　　　　　　　　　　
　　　　没多久，费克斯又在码头上碰见了路路通。他正在那儿逍遥自在地逛来逛去，东张西望，他以为在旅途中无论什么都该瞧瞧。

　　　　“喂，朋友！”费克斯走近路路通问道，“您的护照办好了签证吗？”
　　　　“哦，原来是您，先生。多谢您关心，我们全按规矩办妥了。”这个法国人回答说。

　　　　“您在欣赏这里的风光吗？”
　　　　“是啊，可就是走得太快了，简直是在梦里旅行，我们真的到了苏伊士了？”
　　　　“是到苏伊士了。”
　　　　“不就是到了埃及了吗？”
　　　　“一点不错！到了埃及了。”
　　　　“也就是到了非洲了？”
　　　　“是到了非洲了。”
　　　　“啊！到了非洲了！”路路通说，“我真不敢相信！您看，我还以为最远也过不了巴黎呢！巴黎，那么有名的大京城，我只是早上七点二十分到八点四十分，由北站到里昂站的那么一段时间里从马车的窗子里瞧了那么一会儿，而且外头还下着哗哗的大雨。真叫人遗憾！”
　　　　“这么说，您是有急事？”侦探问。

　　　　“我吗，一点也不急。有急事的是我的主人。哦，想起来了，我还得去买袜子和衬衫呢！我们出门没带行李，只带了个旅行袋！”
　　　　“我带您到市场去买吧，那儿什么都有。”
　　　　“先生，”路路通向费克斯说，“您这个人真热心！……”
　　　　于是他们就一齐去了。路路通话匣子一打开就没个完。

　　　　“顶要紧的是，”路路通说，“我得留神，不能误了上船。，
　　　　“时间有的是，”费克斯回答说，“现在才十二点。”
　　　　路路通掏出了他的大银表说道：
　　　　“十二点！别开玩笑了！现在是九点五十二分。”
　　　　“您的表慢了。”费克斯说。

　　　　“我的表会慢！这是我的曾祖父留下来的传家之宝。它一年也差不了四五分钟，这是个标准表。”
　　　　“哦，我明白了，”费克斯回答说，“您的表是伦敦时间，伦敦时间比苏伊士时间差不多慢两小时。每到一个地方，您应该在当地正午时间把您的表拨到十二点。”
　　　　“要我拨表！”路路通大声说，“我的表从来也不拨。”
　　　　“那么，您的表就跟太阳的运行不符合了。”
　　　　“管它太阳不太阳！先生，太阳也会错的。”
　　　　这个棒小伙子满不在乎地把表放在表袋里了。

　　　　过于一会儿，费克斯又问道：
　　　　“您离开伦敦是不是太匆忙了？”
　　　　“当然喽，上星期三晚上，福克先生居然违反常例，八点钟就从俱乐部回来了。三刻钟后，我们就动身了。”
　　　　“您的主人到底要去哪儿？”
　　　　“一直往东走！打算环游地球！”
　　　　“环—游—地—球？”费克斯嚷着说。

　　　　“是啊，用八十天的时间！据他说这是打赌。可是，不瞒您说，我一点都不相信。这事有点不近人情，一定另有文章！”
　　　　“啊！这位福克先生真是古怪！”“我也是这么说。”
　　　　“他很有钱，是吗？”
　　　　“当然喽，他随身带了一大笔款子，尽是崭新的钞票！路上他一点也不节省，您知道吗？他对蒙古号大副说，只要这条船能提前一些时间到达孟买，他就给一大笔奖金！”
　　　　“您是不是老早就认识您这位主人了？”
　　　　“我呀，”路路通回答说，“就是在动身的那一天，我才到他家工作。”
　　　　这番回答，在这个已经非常激动的侦探的心里所引起的反应是不难想象的。盗窃案发生以后不久，仓促离开伦敦，带了这么一大笔钱，急急忙忙往远地跑，用这样奇怪的打赌作借口，这一切都证明费克斯的猜测是不错的。他又逗引着这个法国小伙子谈了一些情况，他已经确切地知道这小伙子对他的主人一点也不了解，知道福克先生在伦敦的生活很孤僻；知道人家都说他有钱，但却摸不清他的钱是打哪儿来的；知道他是个令人捉摸不透的人。同时，费克斯也确实知道了斐利亚·福克不会在苏伊士上岸。他是真的要到孟买去。

　　　　“孟买离这儿远吗？”路路通问。

　　　　“相当远，”侦探回答说，“上那儿去您还得坐上十几天的船。”
　　　　“孟买到底在哪儿呀？”