也许是波士尼亚的布福克，或其他任何地方━━某个条子获得某个消息来源，於是决定前往某间房子看一看，然後又正巧他的大脑突然灵光一闪，想起某张脸孔就是曾经扰乱世界的狠角色，於是决定当场逮捕这个混蛋；或是他觉得情节重大，决定向上级报告请求支援。接著就会有一支特种部队━━例如像丁的第二小队━━静静地赶来展开部署，把这个王八蛋给撂倒……不管成功或失败，都会是CNN的大新闻……
这就是在办公室坐久之後的後遗症━━开始作白日梦。查维斯「少校」看看表，站起身来，把那堆「废纸」丢还给莫妮小姐，然後向其他人的大房间走去。他原本要问大家是否已经准备好了，结果发现是多此一举━━因为最後一个人都已经走到门口了。查维斯拿起手枪与枪带，走到个人装备室；房里挂著黑色的操作服与防弹衣。
第二小队的所有队员已全部到齐，而且大部份人都已著装完毕，今天的演习即将展开；他们微笑或低声交谈著，看起来都很轻松。等所有人都著好装之後，大家便走到枪库去拿冲锋枪；挂上双扣式枪背带，检查弹匣是否装满，然後将它们插上枪身，关上保险钮，再举起枪来比划一下，确定每把枪都已依个人习惯调到最顺手的状态。
这场演习有六个基本设定环境，每个都可以适用於一些类似的场景。其中他们最讨厌的就是在一架民航机的机舱中；它唯一的好处就是所有坏蛋都被关在「房」里，没有人可以逃到外面去。机舱里会有大批民众为坏蛋提供良好的掩护，尤其是某个在自己身上绑了炸弹的家伙（所有的劫机者都会这么宣称）。如果这个混蛋按下按钮，或不小心触及，所有的人就都将变成烤肉。虽然说没有人喜欢死得这么「惨烈」，但是丁与他的队员可没那么乐观。通常恐怖份子都宁可被击毙也不愿被逮捕，因此开火必须又快又准，他们的出击要像午夜突然袭来的堪萨斯州龙卷风般地令人猝不及防。投出会发出强光、令人暂时失明的震撼弹之後就要立即冲入，把枪口直指敌人的脑袋，同时还得向上帝祷告：此时千万不要有人质突然站起来，妨碍你在这架波音或空中巴士客舱内的射击。
「第二小队注意，是否都已完成准备？」查维斯问。
「完成！」所有的人齐声回答。
於是丁带队出了队部，跑步━━是快跑，而不是每天早晨的跑法━━到达半哩外的演习场地。那是一栋三角形的房子，强士顿与韦伯已带著狙击枪，分别在房子的两头就位。
「指挥官呼叫步枪两两，」丁用头盔上的麦克风发话，「有什么要报告的？」
「没有，两六。没有状况。」
「报告六号。」强士顿回答，「我看到窗廉动了一下，但没有其他的动静。收音器显示里面有四到六种语音，讲英语。其他无状况。」
「了解。」丁回答，而小队的其他成员则藏身在一辆卡车後面。他再对这栋房子的内部构造作最後一次的检查━━这次攻击行动已於事前进行过充份的简报，所有的人即使闭上眼睛也能够清楚地知道房子里面的布置情况。丁挥手要其他队员前进。
巴迪．康诺利第一个跑向大门。到了门口，他放开握枪的双手，让枪吊在胸前，然後从挂在防弹背心後背下摆的袋中取出炸药。他将炸药黏在门框上，插上雷管，然後迅速地━━只花了一秒钟━━向右移动到十尺之外。他的左手拿著起爆器，右手则握著冲锋枪的握把，枪口朝天。
好，可以动手了，丁想。他叫道：「上！」
在第一个人从掩蔽地冲出的同时，康诺利按下了起爆器。顿时，门框整个被炸得解体，门板飞进屋里。爆炸发生後不到一秒钟，第一名射手━━麦克．皮尔斯━━就冲进房里，消失在充斥著烟尘的门洞中，而查维斯则紧跟著第二个冲入。
房里除了从门洞透入的阳光之外是一片黑暗。皮尔斯扫视整个房间，发现里面空无一人，於是立刻冲到通往另一个房间的门口占位掩护，而丁则一马当先冲入━━根据情报，应该有四名匪徒与四名人质━━
查维斯举起装了消音器的 M P ━十，把两发子弹打进最左边目标的头部；子弹准确地命中，就在人形靶的头部中央，漆成蓝色的双眼之间。然後他立即转向右侧，正好看到史提夫．林肯击中目标；完全按照预定计画。这时头顶的电灯突然亮起，一切都结束了；从炸药爆炸到任务完成，一共只花了七秒钟，比预定的八秒钟还要快上一秒。丁关上枪保险━━「老天，约翰！」他叫道。
「虹彩」指挥官站在他的左手边微笑著，离丁刚才射击的目标只有不到两尺远，没有穿戴任何防弹护具。而且另一头，同样也是毫无防护的史丹利正走出来，中间的椅子上还坐著福格特太太与蒙哥马利太太。女人的出现使查维斯吃了一惊，但他立即提醒自己：她们也是团队的一份子，或许她们也迫切希望能够证明这一点。他很佩服她们的精神，不过并不觉得这是个好主意。
「你们花了七秒钟，如果能再进步到五秒就更好了。」约翰表达了他的意见，不过他也知道建筑物的内部陈设会对速度产生很大的影响。他走过房间，一一检查各个标靶。麦泰勒的靶上只有一个洞，不过从洞边缘的形状可以看出，它是由两发弹著点几乎完全重叠的子弹所造成。克拉克告诉自己，这里的每个人都和自己当年一样优秀。当然也还是可以为自己辩护：现在的训练设施可比当年他还在越南服役时强多了，不是吗？他过去扶海伦．蒙哥马利站起身来，她的腿还有点发抖，惊魂未定，毕竟让子弹从自己身边飞过并不是秘书的工作。
「你还好吗？」约翰问道。
「喔，还好，谢谢你。的确很刺激；你晓得的，这是我的第一次。」
「我是第三次。」爱丽丝．福格特插话，然後站起身微笑著说：「不过还是一样刺激。
」
的确很刺激，克拉克心想。尽管他对丁与他的手下极具信心，但看著一把冲锋枪在自己眼前喷出火焰，还是足以让人血液温度下降，而且又是在不穿任何护具的情况下。不过，他提醒自己，这是观察他们的表现有无瑕疵的最好方法，虽然他并没有看到什么大毛病━━他们的确是他妈的优秀。
「表现极佳。」史丹利在另一头说，然後指著其中的一个人：「你，呃━━」
「帕特森，长官。」士官回答，「我知道我进来时应该小心点。」他转头看著门口的一大块碎片，他刚才冲进来时差点被它绊倒。
「帕特森士官，我看到你马上就恢复了平衡。我想这对你的瞄准没有产生影响吧？」
「是的，长官。没有。」汉克．帕特森面无表情地回答。
查维斯走向克拉克，说：「C先生，我们的表现没话说吧？」他的脸上露出自信的微笑，「叫那些坏蛋小心点。第一小队的表现如何？」
「比你们快零点三秒。」约翰回答，并看著第二小队队长，「还有，谢谢你。」
「为什么谢我？」
「因为你没把你的老丈人给宰了。」约翰拍拍他的肩膀，走出房间。
丁对他的队员们说：「好啦，弟兄们，咱们把家伙收一收，走吧。」有六部以上的摄影机拍下他们这次的演习，回去後史丹利会一一地加以研究。接下来就是大夥儿到第二十二特战空勤团的士官俱乐部去喝上一杯；两周以来丁在此地的收获不少，例如他知道了英国人的啤酒很烈，而麦泰勒射飞镖的技术简直和强士顿开枪的技术一样好。查维斯向他的部下敬酒━━虽然「少校」对士官敬酒似乎有点不符规矩，但他解绎：在他进中情局之前，他也是一名班长。他跟他们讲自己当年身为「忍者」（编注：见《迫切的危机》，查维斯在奥得堡当轻步兵时，他那一连的外号叫忍者）一员时的经历，而众人也满怀好奇与佩服地听著。不过几杯啤酒下肚之後，丁还是得承认：即使第七步兵师很优秀，但还是不及第二小队的成员优秀。
「你觉得如何？」约翰问。酒柜是打开的，他为史丹利倒了一杯苏格兰麦芽威士忌，而自己则选了美制「野火鸡」牌威士忌。
「你是说那些年轻人吗？」史丹利耸耸肩说，「他们的技术很纯熟，枪法还可以，体能极佳，对於障碍物与突发状况的反应也不错。还有，至少他们的子弹没把我们打死。」
「不过━━」克拉克作了一个促狭的表情。
「不过除非真的有事情发生，否则我们无法知道他们真正的实力。他们的确很不错，与SAS一样好，其实他们当中表现最好的人就是来自SAS……」
悲观而挑剔的欧洲人，约翰心想。他们总是这个样子，乐观不起来，看事情专从坏处著眼。
「你觉得查维斯这小子如何？」他问。
「优秀的小伙子。」史丹利说，「几乎与彼得．寇文顿一样好。」
克拉克说：「我同意。」虽然别人对他女婿的评价并非顶尖，但是寇文顿已在麻里福待了七年，而再过两个月丁就可以赶上他的水准。至少他现在已经非常接近了，再加上此地的规律生活，必然会使他进步更多。总之，克拉克告诉自己：他手下有得力的部属，而且正处於颠峰状况，现在他只需让他们保持在最佳状态。训练，训练，再训练。
没有人知道游戏已经悄悄展开了。
「迪米区，所以━━」男子说。
「怎样？」迪米区．阿卡德叶维奇．波卜夫回答，并晃了晃手中的酒杯。
「我们要从什么地方开始？如何开始？」
他们两人都认为认识对方是一件相当幸运的事，但是双方所持的理由却十分不同。事情发生在巴黎街头的露天咖啡座，两人正好坐在隔壁桌。其中一个人发现对方是位俄国人，於是便向他请教一些在俄国做生意的问题；而波卜夫这位前苏联国安会干员，则正好希望有机会投身於资本主义社会，因此他立刻作下判断：这个美国人非常有钱，值得他去争取。他对於对方所提的问题都作了清楚而坦率的回答，足以让这个老美推断出他原本的职业为何━━一方面由於波卜夫优异的外语能力（他可以说流利的英语、法语、捷克语），另一方面也因为他对华盛顿特区的熟悉。波卜夫可不是一名外交官，因为他讲话太过坦率，不会拐弯抹角，所以做过去在苏联国安会里只能干到上校━━虽然他自认为以自己的能力，当将军也不为过。总之，事情就是这样开始的：先是交换名片，然後他就以对方「保安顾问」的身份与他一同搭乘法航客机头等舱赴美；接下来的一连串商业会议让渡卜夫大开眼界，而波卜夫对於如何在异国城市保持自身安全的专业知识则使他的新老板大为叹服，然後他们的话题转到了另一方面。
「你怎么知道这些事情？」美国人问；在他位於纽约的办公室里。
波卜夫咧嘴微笑，他已经喝了三杯双倍伏特加。「我当然知道，我认识这些人。哈，你一定知道我以前为俄国政府做的事。」
「你真的跟那些恐怖份子合作过？」他惊讶地问，一面思索著这其中是否有对他有用的资讯。
波卜夫提出解释为自己辩解：「对我们来说，他们并不是所谓的『恐怖份子』，而是真正信奉马列主义，并且期望世界大同的信仰者。他们是为人类自由献身奋战的斗士━━当然，老实说他们也是有用的傻瓜，每个都不惜牺牲自己的生命以换取我们在某方面对他们的支持。」
「真的？」美国人又吃惊地问，「我以为他们都是为了一些重要的动机━━」
「噢，他们的确如此。」波卜夫附和道，「但是理想主义者通常都是笨蛋，不是吗？」
「那倒也没错。」美国人点点头，示意他继续说下去。
「他们相信谎言，相信美丽的承诺。你知道吗？我当年也是这样。我也是共产党员，讲标准的话，写标准的答案，参加反省检讨会议，按时缴交党费……我尽一切党员应尽的义务。但是因为我是苏联国安会的干员，所以我有机会出国，接触西方世界的真实面貌。我喜欢在海外出『公差』甚於留在莫斯科的国安会总部里。西方社会穿得好，吃得好，各方面都比较好。我可不像那些呆瓜年轻人，我晓得真正的真相是什么。」他一口气说完要说的话，然後举起杯子向对方致意。
「那么这些人现在在干什么？」
「躲藏。」波上夫回答，「大部份的时间在逃亡。有些人或许有工作━━我猜可能只是卑微的工作，尽管这些人多半都受过大学教育。」
「我很好奇……」美国人脸上流露出想睡的表情，充份反应出他对於波卜夫岔开话题的不耐烦。波卜夫不禁怀疑他是真的想睡觉，还是故意表演给他看的？
「好奇什么？」
「有没有人能够连络到这些人……」
「大部份我都能找到；我以往跟他们打交道时所建立的关系━━」他轻轻敲著自己的太阳穴，「是不会随便就消失的。」他心里想：这家伙到底想干啥？
「呃，迪米区，你晓得的，即使是会攻击人的恶狗也有他们的用途，而且这个嘛━━」
他露出有点尴尬的微笑━━「你晓得的……」。
此刻，波卜夫不禁想到以往看过的电影，也许许多电影情节其实并非夸大？难道美国的企业界真的会派人去暗杀商场上的敌人？这似乎太疯狂了……不过也许电影编剧并不全然是空穴来风……
美国人继续追问：「你真的和那些人合作过━━我的意思是说，他们的行动计画是你制订的？」
「计画？噢，不。」俄国人摇摇头回答，「没错，我是提供他们一些支援，而且是在俄国政府的授权之下，不过我的主要工作只是讯息的传达。」这种当邮差送信给那些任性坏孩子的工作听起来并不吸引人，但是波卜夫之所以能够担任此项工作，完全景仰仗他那优异的外勤作业能力以及说服能力━━在进行接触时，要掌握这些家伙的行动可真不是件容易事，尤其是当他们决定要去干某些傻事之後。而说到他的敌後作业技巧，可是像鬼一样精，根据波卜夫自己的了解。他的身份从来没有被西方反情报单位发现过；否则，他也不会每次在纽约甘乃迪国际机场出入境都如此顺利，从来没被刁难过。
「总之，你知道如何与那些人取得连络，对吧？」
「是的，我可以。」波卜夫向美国人保证。
「好极了。」美国人站起身来，「我们去吃个晚饭如何？」
等到晚餐结束，波卜夫已经得到一份特别顾问的工作，年薪十万美金，这不禁让波卜夫怀疑这份工作的工作内容，不过他并不太在意，毕竟有了十万美金，他就能享受他渴望已久的优质生活了。
他接下这份工作已经十个月了，此时正啜饮著加了冰块的伏特加。「从什么地方开始？
如何开始？……」波卜夫自言自语道。他心想，自己现在究竟在干什么？生命真是奇怪，你明明循著轨道前进，但却无法确定未来的方向。像现在他就是在巴黎，等著与一位昔日法国DGSE的「同事」见面。「那么，时间决定了？」他问。
美国老板说：「是的，迪米区。」
「我知道该与哪些人连络以安排会面。」
美国人问道：「你要面对面跟他们谈？」波卜夫觉得这个问题问得真蠢。
他微笑以对。「是的，我亲爱的朋友，面对面。要谈这种事可不能只靠传真机。」
「但这样会有风险。」
「只有一点儿。会面将安排在安全的地方，而且他们认识的我只是一个代号或化名。不过，必须用现金交易。」
「要多少？」
波卜夫�