舞会上,觥筹交错。
贝内特太太带着自家的四个女儿,极为春风得意。
大女儿简已经迷住宾利先生了。
看他们跳舞跳了一次又一次。
二女儿伊丽莎白也格外地受人欢迎,几乎没有轮空的时候。
四女儿基蒂和五女儿莉迪亚虽说年纪比较小,但又漂亮又活泼,甚至都带着点轻浮了,一大堆好小伙子都等着跟他们跳舞。
可是跟这四个女儿比起来,最让她得意的,是今天没有出现的玛丽。
她本来等着别人来问她,你家玛丽怎么没有来。
可惜的是,也许是平时玛丽太过默默无闻了,舞会都开始小半场了,朗太太才有些诧异地道,“说起来也奇怪,今天夏洛特竟然没来。我敢说,卢卡斯太太都急死了,夏洛特都这个年纪了,还没有嫁出去,今天这么好的机会,怎么没让夏洛特来!”?
贝内特太太终于听到有人提起跟她女儿玛丽相关的了,这下子,挺直了腰板道,“你是不知道,夏洛特啊,跟我家玛丽一起出去了。”
“玛丽,你家玛丽今天也没来?”
朗太太虽然没说什么话,但同样作为爱在背后嚼舌根的人,贝内特太太哪能不知道她眼神中的含义?
无非是夏洛特长得不咋的,这把年纪嫁不出去;你家玛丽长得也不咋的,怎么就跟夏洛特在一起了?你家玛丽可不要成为第二个夏洛特呀
气得贝内特太太直接摇头道,“你可别胡思乱想了。我家玛丽的厨艺可好了,卢卡斯爵士带着我家玛丽去给子爵夫人做菜去了,夏洛特是去给我家玛丽打下手的!”
“子爵夫人?哪位子爵夫人?”7
全本欢迎您! t1706231537
第326章 傲慢与偏见之东方盛宴(十八)
贝内特太太得意地简直没法说,“还能有哪位子爵夫人?当然是我们赫特福德郡的议员大人,萨斯尔德先生的太太了!你以为是随便什么人,都能吃到我们家的玛丽做的美食吗?”
贝内特太太那么兴奋地吹着牛逼,不一会儿,就让整场舞会的所有人都知道了。
而这话,当然也很快传到了主人宾利先生和他的好朋友达西先生的耳朵里。
当然宾利的两个姐妹和他的姐夫赫斯特先生,也谈论着这件事情,表现出了极大的兴趣。
乔安虽然不在舞会上,但是整个舞会上都流传着她的传说。
她本以为,按照原著中的形象,骨子里清高傲慢,看不起人的达西先生和宾利小姐至少会对她跑去给子爵大人做菜这件事情嗤之以鼻。
没想到,原著中仗着自己漂亮优雅,在一流的私立女校毕业的宾利小姐和她姐姐(已经嫁为人妇的赫斯特夫人)不仅没有看不起玛丽,而且还推崇备至,“我本来以为贝内塔家里只有简一个人值得交往,没想到这个玛丽也很不错,比起其余人都强多了。她的厨艺那么好,肯定是一个贤妻良母!”
“是啊,听说她长得不漂亮,却有这样的一技之长,难怪贝内特太太以她为荣。以我们这样的出身,有一个特长,确实也是值得骄傲的事情。要是通过这种方式,能够结识位高权重的子爵大人,也真是值得了。”?
就是达西先生也不得不承认,子爵大人身份高贵,人品贵重,是一位值得让人敬重的绅士。他要是说玛丽不好,就是在非议子爵大人。所以就是原著中傲慢得不得了,认为在场女性没人值得他去邀请跳舞的达西先生,也认为,玛丽·贝内特小姐很有可能是一位值得人敬慕的小姐。
但是她的姐姐伊丽莎白,却只是长得还过得去,还没有引起他的兴趣与她跳舞。
偏偏他说出这句话还被伊丽莎白听到了,生气的同时,还特别地耿耿于怀。
简还在跟处在一见钟情的狂热中的宾利一起跳舞,没有时间开解她。
原著中开解她的夏洛特现在也跟乔安走了。
伊丽莎白一个人生了好久的气,虽然后来把这件事情置之脑后了,但同时也在心中给达西狠狠记上了一笔。
?舞会结束之后,大家对玛丽的谈论依然谈兴不解。最关键的是,卢卡斯爵士给家里写了信,说子爵夫人吃了玛丽做的几道美食之后,食欲大增,让子爵大人非常感激玛丽。所以热情挽留玛丽,都不想让玛丽回来了呢。而现在玛丽正在教子爵府的厨子做菜呢,希望子爵夫人在她离开之后也不要每天都食不下咽的。所以玛丽回到朗伯恩,还需要一段时间。
在乔安不在的这段时间,朗伯恩跟内瑟菲尔德的友情在火速上升,双方的女眷相互拜访。但是对于内瑟菲尔德的几位先生太太而言,最感兴趣的,依然是迟迟不归的玛丽。
当听说子爵大人和子爵夫人都对玛丽推崇备至的时候,不论是达西先生,还是宾利小姐都露出了十分感兴趣的神色。7
全本欢迎您! t1706231537
第327章 傲慢与偏见之东方盛宴(十九)
这也使得他们对贝内特一家人客气了许多——哪怕在骨子里,依然看不上贝内特夫人和她的两个小女儿的粗俗不堪,但在表面上,却表现得得体了很多,没有把鄙视表露得那么明显。
贝内特太太看不清楚形势,以为对方都很喜欢她们,可是聪明的伊丽莎白一看就看破了一切。
“妈妈,你还不知道吗?宾利小姐和那个达西先生根本就看不起人!我已经看到好几次,他们看着你的眼神不对。是那种想笑却强忍住笑的样子。他们对你保持客气,肯定是因为玛丽。他们平常装模作样,一副特别高贵的样子,其实跟子爵大人比起来,还不是差多了。”
贝内特太太听了这话,并没有如伊丽莎白所料的那样勃然大怒。
反而像看傻孩子一样地看着她。
原著中,因为达西拒绝跟伊丽莎白跳舞,还评价她长得只是“还过得去”,他的傲慢深深得罪了贝内特太太。
可是现在,达西虽然也很冷淡,但却不再失礼。
所以她对他的评价还是很高。
毕竟,他可比宾利还高大英俊,还富有呢。这可是她这辈子见过最好好的黄金单身汉了。
“莉齐,你爸爸纵坏了你。其实,达西先生真的很不错。你姐姐简已经跟宾利成一对了,你要是能和达西先生在一起,那该有多好!”
伊丽莎白感觉自己大受侮辱,“他?怎么可能?这么傲慢的男人,再英俊、再富有,在我的眼中也不过也是头猪罢了。但是妈妈,你要搞清楚,他根本也不喜欢我,还觉得我不够漂亮呢。”
“对于一个像他这么有钱的男人来说,有点脾气也是正常的。伊丽莎白,你就是太傲气了,对于达西这样的男人来说,上赶着想要嫁给他的淑女多着呢。虽然我没有让你主动追求他,但以后对他,也万万不可冷淡。”
贝内特太太的叮嘱,让伊丽莎白越发地讨厌达西。
她发誓,绝对不要因为金钱、地位而和一个男人在一起。
跟人在一起,合适的经济地位当然重要,可是更重要的是,是两情相悦。
等到乔安终于回到朗伯恩,叽叽喳喳的莉迪亚和基蒂把最近发生的事情告诉她的时候,乔安只是感觉到达西和伊丽莎白的关系还是跟原著一样,先产生误会。但是不需要担心,担心最终还是会不由自主地爱上伊丽莎白的。
但她唯独没有预料到的是,她回来的第二天,内瑟菲尔德的小姐先生们就来朗伯恩拜访了。
而这次,来拜访的人里面也有达西。
乔安还不知道自己已经成了香饽饽,以为这只是一次寻常的拜访。
而她旅途劳累,还想休息一下。
可是没想到,她才是这群人想要拜访的主角。
而热切希望见到她的人中,不仅有宾利她那个傲慢的妹妹宾利小姐,还有那个更加傲慢的达西先生。
“亲爱的玛丽小姐,很高兴见到你。”
那个冷漠傲慢的达西先生,竟然对她露出了微笑,“闻名不如见面,玛丽小姐比传闻中漂亮很多,简直是个美人。萨斯尔德先生近来可好?我已经多年没有见他了。”
达西的殷勤也就算了,伊丽莎白本来就不喜欢达西。7
全本欢迎您! t1706231537
第328章 傲慢与偏见之东方盛宴(二十)
但最让她生气的,竟然是她不小心听到宾利小姐对宾利先生说,“亲爱的查尔斯,要我说,简真的不如玛丽呢。虽然我跟简是好朋友,可要是让我选一个嫂嫂,我会选择玛丽。连子爵大人都盛赞的厨艺,肯定很厉害。”
伊丽莎白跟简是姐妹情深,听到这话生气得不得了。
幸好宾利还是更喜欢简的美貌,温和而坚定地让宾利小姐以后再也不要这么说了。
内瑟菲尔德的这群人乘兴而来,败兴而归。
众人都想尝一尝被子爵夫人赞不绝口的厨艺。可是玛丽本来就不想在这群人里面找丈夫,也懒得敷衍他们,何况一个矜贵的淑女,怎么可能随便给什么人都下厨?当然以身体疲惫而拒绝了。
但是他们回到内瑟菲尔德,依然对玛丽赞不绝口。
“是谁说她长得平庸无奇,是五姐妹里长得最不好看的?要我看,至少跟伊丽莎白一样美!”
“是的。也不知道是谁诋毁污蔑她,她看上去非常地有风度,根本就不是别人说的迂腐古板。”
“而且之前还有人说她是这个地区最有才华的女子呢。亲爱的,我真想跟她结识,做闺中密友。”
乔安得到了最苛刻的宾利小姐的认可,其他人当然更不会多说什么。
达西先生低着头,斜靠在壁炉旁边,谁也不知道他的心里在想什么。
但是显然地,这次会面,他都没有注意到伊丽莎白。
但是按照原剧情,在这个时间阶段,达西应该已经发觉到,伊丽莎白的眼睛是多么地特别,一个漂亮女人的眼睛能带给人多么大的愉悦了。
他甚至开始希望能够与她多交往,多攀谈,甚至在她跟别人聊天的时候有意倾听了。
可是现在,达西对伊丽莎白的态度并没有跟以前有任何不同。
乔安没有心思关心这些事情,这段时间,她和夏洛特走得特别近。
一起去子爵大人府上的经历拉近了两人之间的友情,而夏洛特也有意跟乔安学了好几手,让卢卡斯家的饮食水平直线上升。
子爵夫人给了她们俩丰厚的礼物,当然,这些,她们俩的父母也没想把这个占为己有,准备在她们结婚的时候,让她们陪嫁出去。
这一天,夏洛特忽然告诉乔安,她的父亲卢卡斯爵士收到了子爵萨德尔斯先生的信。子爵夫人依然还是觉得家中的厨子做的菜,没有玛丽做的好吃,很怀念那种味道。
然后,夏洛特忽然话锋一转,提到有一个贵人在子爵府上做客,吃了厨子做的菜后,觉得有点兴趣,问乔安是否愿意再去一趟沃特福德,专门给这位贵人做菜。
夏洛特看到乔安脸上的为难,不由地道,“子爵大人已经是位高权重了,能够被他称为贵人的,肯定身份还要更高。说不定是王宫里出来的呢。玛丽,我要是你,我就会接受这个邀请。”?
乔安表示,还要再考虑考虑。
她虽然有意扬起自己的美名,但并不想让自己沦为一个厨娘。
哪怕是给贵人当厨娘,那也是厨娘。
她的目标,可是嫁给一个靠谱的男青年当个贵妇人贵太太,可并不想真正地三餐与油烟为伍啊。7
全本欢迎您! t1706231537
第329章 傲慢与偏见之东方盛宴(二十一)
在乔安还在犹豫的时候,现实帮助她作出了选择。
宾利小姐写信过来,说家中的男人们出去跟人吃饭了,邀请简去内瑟菲尔德吃饭,陪她们消磨时光。
本来家里是有马车的。乘坐马车去多好。但是贝内特太太觉得这是让大女儿简接近宾利的好机会,故意不给她乘马车,反而给她一匹马,让她骑马过去。因为骑马过去,对方就有可能留她住宿了。就可以跟宾利先生多相处几天了。结果天降大雨,简生病了!
生病了,简就可以在那边住下来,然后跟宾利先生日久生情了……
贝内特太太觉得这场病生得好,生得妙,生得呱呱叫呢。但是跟姐姐关系非常好的伊丽莎白却觉得忧心如焚。
伊丽莎白担心姐姐跑去内瑟菲尔德照顾姐姐,而在这照顾的几天内,宾利小姐是对她态度不阴不阳,感觉贝内特一家人都像个笑话一样。但是达西先生却在这相处的几天,越发地迷恋上伊丽莎白……越发地爱在心口难开!
——这些在原著中发生的剧情,乔安没想过会跟自己有什么关系。
可是伊丽莎白却让仆人从内瑟菲尔德给朗伯恩带回来一封信,希望玛丽也能过去照顾简。因为简在病中,唯一想吃的,就是玛丽之前所做的东西。现在简身体虚弱,奄奄一息,可怜的她心心念念的就是玛丽所做的美食,请玛丽务必看在姐妹之情的份上,跑去内瑟菲尔德照顾姐姐。然后再帮她带点衣服过来。
乔安接到这封信都傻眼了,贝内特太太却千方百计地怂恿女儿过去。
乔安真的不知道这位母亲的脑子里到底是怎么想的,难道她不觉得,三个女儿,都死皮赖脸地住到别人家里,起因还是大女儿为了主动追求男人——在别人的眼中,是一种很不受人尊重的行为吗?
贝内特太太显然有掩耳盗铃的性格,她一点也不觉得自己的意图是有多么地明显。所以她绝不相信,宾利小姐她们已经看透了这些小把戏,并且在生活中把这种鄙视贯彻到底。
但是作为人家的女儿,人家的妹妹,对于这种请求,乔安没有任何拒绝的余地。伊丽莎白都把简的情况说得那么可怜兮兮了,如果乔安不肯过去的话,会显得她多么地无情无义啊。
宾利先生是简未来的丈夫,而达西先生是伊丽莎白未来的老公,她们俩都不怕丢脸,不怕被嘲笑的话,她这个跟内瑟菲尔德一大家子人打交道机会也不多的人又怕什么?
乔安本来就有心理准备,来到了内瑟菲尔德。
果然,乔安能够感受到,伊丽莎白在这里的位置很尴尬。
宾利先生、达西先生和赫斯特先生都不在,此时在客厅里的,只有宾利小姐姐妹俩和伊丽莎白。
伊丽莎白一个人坐在角落里发呆,但是宾利小姐却和她的姐姐在窃窃私语,根本没有搭理伊丽莎白的意思。
当乔安出现的时候,伊丽莎白立刻丢下手中的那本书站了起来,脸上洋溢着前所未有的喜悦,“哦,太好了,玛丽,你终于来了。”?
乔安能够感受到,她对自己的态度,比在家里的时候要热情不少。7
全本欢迎您! t1706231537
第330章 傲慢与偏见之东方盛宴(二十二)
“太好了,简从昨晚到现在就没有吃过任何东西了。她要是知道你特意过来给她做好吃的,肯定很高兴。”
伊丽莎白对她的热情,正是因为,她在内瑟菲尔德受到了冷遇。
看过原著中伊丽莎白在内瑟菲尔德的待遇,乔安本来就有心理预期——大概就是宾利小姐和她姐姐,当着众人的面,对伊丽莎白还客客气气的,但背后却各种嘲笑不已,说她跟个乡巴佬似的。
对于伊丽莎白来说,宾利小姐实在是虚伪又做作,不过乔安感觉人家这么想也很正常。
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架