昨天自己直截了当的拒绝了葛优,今天就被直截了当的表示有另一个合适的演员。
甘敬在电话之后只觉整个人都有点忧郁,觉得自己打开方式不太对。
不过好在李安那边随后又通知了推迟后的时间是在17号,届时李安会随着整个团队来到京城安排试镜。
“这个架势……”甘敬忍不住向经纪人陈辉虹抱怨,“这是相当有谱啊。”
陈辉虹不觉得是太大的事,安抚道:“这位可是奥斯卡上拿小金人的,全世界能有多少个这样的导演?华人里能有几个?要允许人家摆谱。对了,你的保姆车也到了。你看,在别人看来,你用保姆车说不定还是摆谱呢。”
“到了什么层次就要有什么样的变化。”老陈心态超级好。
甘敬摇摇头,心里还是有点不爽。
很快,这个不爽在一个来自国外的电话之后被驱散,美国经纪人安迪给自己飘在好莱坞之外的艺人打了个电话,通知了一个消息,法国方面有人联系到他那里希望能让甘敬参加试镜。
“法国?”甘敬有点困惑。
“《无法触碰》,真实改变的故事,剧本故事我看了,觉得挺有意思。你在你们国家春晚后的档期不是可以空出来吗?”安迪有计算甘敬的时间,觉得可以出演这样一部作品。
法国方面之所以接触到安迪想让甘敬试镜是因为戛纳影帝光环的加持,不然怎么也不会寻找一位黄皮肤演员的。
“嗯……什么时候试镜?剧本呢?”甘敬问道。
“现在有时间的话,法国方面会飞到华夏。”安迪的生意很稳,他已经把能提前打点好的方面都完成了,只看甘敬的档期和试镜结果而定。
“那就尽快好了,你再联系确定下时间。”
挂完电话,甘敬心里默默向徐克导演道歉,听起来自己这个月可能还会请不少假……
当晚,没过十二点,安迪的消息就反馈过来了。
17号,法国导演奥利维与艾力克将会飞抵京城为甘敬试镜——这两位都是剧本已经确定下来的导演。
收到这个消息过后,甘敬迷迷糊糊的入睡,等第二天醒来盘算行程的时候才发现这个试镜和李安的试镜撞车了。
李安方面推迟试镜是到17号,奥利维和艾力克从法国过来试镜也是在17号!
这样的话……
那就先为法国的试镜好了。
甘敬施施然的下了决定,顺便拿出手机找到李安留下来的号码打了过去。
“不好意思啊,王助理。”李安手机是由助理来接听通话做处理的。
“17号我这边的时间暂时走不开,把我们的试镜推到18号或者后面都方便的一天吧。”
“理由啊?噢,我美国经济人那边给了一部比较适合我的戏需要谈一谈,所以我们的试镜就延后吧。”
“好的,王助理,再见。”
通话完毕,甘敬把手机仍到沙发上,莫名的为自己叹息一声。
哎呀,真的是脾气渐长啊,真的是小心眼啊,真的是莫名的有点爽啊。
你们因为在印度碰见一个适合你们剧本的演员就推迟我这边是吧?
成,我没刻意找,可人家两位导演千里迢迢从法国飞到京城来试镜,这种诚意让我不得不为之感动啊。
你做初一,我做十五。
反正你们也找到适合的演员了,大不了就不试镜了呗。
“你这性子!”
当陈辉虹稍后得知了甘敬的动作之后,不由得就是一阵惊愕焦急。
“你在电话里随便编个理由也成啊!”
甘敬哈哈一笑:“当时听到李安的理由时,我心里也是这么想的。哎,你之前不还劝我呢,要多理解嘛。”
“你怎么说的来着,哦对,想起来了,现在换个角度对我也挺恰当。”
“能在好莱坞混的华人演员有几个?能拿下戛纳影帝的黄皮肤有几个?你说对不对?”
陈辉虹被属于自己的话给噎住了。(全本小说网,。,;手机阅读,m。
第二百七十七章 光环
(全本小说网,。)
不论陈辉虹对于甘敬的举措有如何的不同意,他也只能无奈接受现实了。
生活就像是鸳鸯火锅,你朋友已经拿了辣椒扔进清汤里,你也就只能无奈凑合着吃了。
只不过,老陈下定决心,如果以后换了艺人一定要找个乖一点的!
要说这阿甘,其实脾气挺好,戏路又棒,就是有点爱惹是生非——也算不上惹事,应该说是打抱不平。
可天底下的不平事多了,天底下不让你顺心的事多了,这样一直下去总是要有问题的。
陈辉虹不仅仅是对于阿甘推开李安试镜有些不满,他对于阿甘婉拒了英皇的邀请的不满还要多一些。
虽然是周讯老友,但出身香港的陈辉虹对于英皇的能量要比甘敬清楚的多,在他看来,能开出与葛优同样的签约条件已经很优渥了。
可特么……大概是为了顺心意,就那样给拒了?
陈辉虹压根不信甘敬是经过认真思考过的!
“阿甘,助理给你物色好了两个,保姆车司机也有一个,回头我把资料拿给你看看。造型师方面还在找,其他的你觉得还有什么缺的?”陈辉虹想起工作的事情。
“嗨,还真给配啊。不过我觉得自己不是特别的需要,我有保镖就行了啊。”甘敬最开始连保镖都不要,可自从被记者们给围住了几次,他双拳难敌四手,所以用了自己保安公司的两个退伍兵。
“这方面还是要配备的,原本早就该有,可你动作太飘忽,所以到了现在。”陈辉虹说着说着,还是忍不住劝了一句,“不平、不合心意的事那么多,你有时候处事得圆滑点。”
老成之言,语重心长,阿弥陀佛。
嗯?怎么突然跳出来这样一句?
甘敬有点纳闷,压根不知道自己经纪人心里已经转了好几番的念头,他随口答道:“路不平,众人踩。事不平,大家管。这有啥大不了的。”
踩啊踩啊踩,得嘞,踩吧。
老陈不想劝了,只想着能为这家伙把周边的事情都打点好。
17号很快到来,来自法国的两位导演奥利维、艾力克抵达了京城,他们航班晚点再加上京城糟糕的交通状况,两人甚至连酒店都没去就带着行李箱到了和甘敬约好的地儿。
“嗨,欢迎来京城。”尽管两位导演迟到了,但甘敬没有介意,仍旧热情——这不能不热情啊,看看人家凌乱的西装、染着尘土的行李箱、明显掩盖不住的狼狈……简直敬业!
简直是不得不感动!
“快坐快坐,sit,sit。”甘敬和两位握了握手,听着他们叽里咕噜的法语,估摸着是在寒暄。
奥利维是个中年壮汉,艾力克则更显老相一些。
他们一共来了三个人,除了两位导演,还有一位必备的翻译,没有学习中文是两位导演现在最为遗憾的事情。
“阿甘,虽然筚路蓝缕,但玉汝于成,很高兴见到你。”这是翻译的话,这位翻译是个金发碧眼的白人美女,但……
这手中文翻译是不是有点……怪异。
看着对面三人一本正经的表情,甘敬强忍住心中的调笑,决定还是在第一面的印象里给的正常点。
“我也很高兴见到你们,剧本我昨晚通宵看了,挺有趣的。你们看,我的黑眼圈就是为它付出的代价。”甘敬笑的很温和,目光炯炯的看着女翻译。
金发碧眼女翻译稍一沉思,冲着两位导演哇啦哇啦的说了一通。
甘敬自觉刚才的话还算轻松和谐友善,可等翻译说完之后他发现艾力克与奥利维的面色同时变得有些严肃。
“咳咳咳,大姐,你翻译的对吗?”甘敬忍不住向女翻译玛侬问道。
玛侬点点头,严肃道:“我是有证的。”
甘敬挠挠头,你确定这证不是买的?
他看了眼与自己同来的经纪人:“老陈,气氛是不是有点不太对?”
“很显然是。还是聊聊剧本吧,这个翻译可能翻译的不太到位。”陈辉虹也发觉问题所在了。
玛侬不满的抗议道:“请不要质疑我翻译的专业性!”
就你刚才那个筚路蓝缕和玉汝于成,我就差点想把你请出去……甘敬翻了个白眼,对导演们露出笑容:“剧本故事我看了,不过角色戏份似乎更像是男二号吧。”
之前电话里联络的时候,安迪告诉自己这是男主角的戏,可通读了剧本之后甘敬觉着自己要演的戏份有点偏弱,更多的戏份是另外一个黑人青年角色。
一通哇啦哇啦令人不安的翻译,过了一会之后,玛侬的中文到了。
“准确说,这部戏是不分伯仲,各有千秋的,我们考虑了许久,黑人角色如果更改将会在立意和反映上面失真。这个剧本里的瘫痪主角是可以有所改动的。”玛侬继续说道,“出演一位瘫痪的角色,对于阿甘应该也是个挑战,我们很期待你在这个角色上和另一位演员的对戏。”她很喜欢用成语。
“啧。”
甘敬口中发出一声意味莫名的声音,微微低头沉思,同时,翻译玛侬也跟着向两位导演“啧”了一声。
老陈默默用右手攥紧椅子,这个翻译……真是敬业啊!
一位富有的贵族菲利普在一次跳伞事故后下肢瘫痪,只能坐在轮椅上,生活无法自理,他招聘到一位刚从监狱里出来的黑人青年作为自己的帮佣。
一个是上层人士,一个是嘻哈青年,两个人不同观念、行事的碰撞颇有看点。
甘敬要出演的就是这个菲利普,确实是自己之前没有出演过的角色,不论是《2012》《梅兰芳》,还是《疯狂愚蠢的爱》《美错》,角色都不相同。
要说有所类似的话,也就是《忠犬八公的故事》里那位老教授有点共通,但也仅仅是有一点罢了。
对于一位演员来说,出任自己之前不曾演过的角色是个很有趣的尝试。
“你们拍摄时间是什么时候?预期多久?就在这里试镜吗?”甘敬重新抬头,心中已经有所倾向。
这一次玛侬的翻译应该没有问题,两位导演都露出了喜色。
“快的话将会是三月份,稍慢一些大概会四月份开机,预期三个月时间。”
“试镜呢?”
等到玛侬翻译完,两位导演对视一眼,异口同声的说了一句话。
“不用了。”女翻译眼里有一丝诧异,但这个简单的翻译还是相当准确的。
甘敬稍愣,莫非这就是影帝的光环。(全本小说网,。,;手机阅读,m。
第二百七十八章 擦肩
(全本小说网,。)
喂,你们展现点专业性好不好?展现点严肃的态度好不好?展现点对电影的尊敬好不好?
这样的草率做决定!
简直就是要赶上我了!
甘敬用一种疑问的目光看向玛侬,玛侬回以镇定的神色。
过了许久,她受不了了,问道:“你看我干嘛?”
“我看你刚才连‘啧’都翻译过来,现在把我的疑问眼神也翻译过去啊。”甘敬严肃道。
玛侬迟疑。
见到这金发碧眼的女人真的露出迟疑之色,甘敬只觉是印证了听过的一句话——熊大无脑。
在遥远的森林里,居住着两只熊,一只叫熊大,一只叫……咦。
“问啊,问为什么不需要试镜?真是……”甘敬无奈。
“哦哦。”玛侬赶紧去问。
甘敬忽然发现这个女翻译有种蠢萌感。
“老陈,听见没?哥演这个都不需要试镜的。”甘敬低声冲着旁边的陈辉虹炫耀道。
陈辉虹斜眼:“跟我炫什么?我很乐意我的艺人不用试镜。”
也是,两个人是同一阵地的。
玛侬在和艾力克、奥利维沟通了一阵,转而说道:“演技方面,我们认为戛纳影帝的演技是完全足够的。我们相信戛纳,而且也看过阿甘出演的《美错》,确实很棒。”
这两位是法国导演,戛纳就是法国最出名的电影节,一种本土的自豪感、信任感铺面而来。
事实上,甘敬在戛纳的舞台上登顶之时,这两人正在台下坐着呢,他们对于这位来自东方的黄皮肤印象十分深刻,这也是为什么会第一时间就联系了阿甘的原因之一。
玛侬继续诉说:“我们只是想听一听你对这个角色的理解。当然,现在的时间可能短了些,仓促了一些。但我们想听听你的感觉。”
“另外,听说你喜欢投资……嗯……”女人投了个眼神,不知是没有下半段还是她自行剪掉了。
“咦,翻译的是不是进步了。”甘敬先夸一句,然后转头对老陈说道,“说是不试镜,只是谈角色,其实还是试镜的一种吧。”
老陈点头。
甘敬看了下眼巴巴的两位导演,思考了一会,昨晚他真的是通宵把剧本给看完了,心里是有些感触的。
第一印象,这个故事的基调是温情的。
甘敬不知道是谁把这个剧本的名字翻译为“无法触碰”,但觉得翻译的还是很到位的。
为什么无法触碰?
因为知己难求。
人生得一知己足矣,斯世当同怀视之,这是鲁迅先生的一句话,点出了知己的难能可贵,是一种人类共通的情感。
在这个故事里,瘫痪的富豪菲利普和黑人小伙德瑞斯很难说哪个是主角,两者的戏份差不多。
一个是绅士,一个是匹夫。
一个拥有很多财富,一个刚从监狱出来谋生。
他们完全是不同的阶层,一旦相遇就激起了闪耀的火花,这是生活习惯、理念、圈子所带来的必然结果。
但两人心中有着同样对于美好的追求,正是基于这一点,他们才成为了知己好友。
这个剧本故事是根据真实故事改编,所以整个故事看起来尤其令人感动,叙述也很是流畅。
甘敬整理了下自己的所想,洋洋洒洒的说了一通对于影片的理解,他没有单纯的叙说菲利普这个角色,而是从全篇的角度来看。
之前跟着徐克导演学习分镜图的过程实际上就是这位大导演在教甘敬如何在一个导演的角度来看拍摄的过程。
甘敬功夫力有不逮,但多少还是学到了一些东西的。
他叙说的有条有理,直让玛侬翻译的飞快。
一通话说下来,甘敬发现一个问题,这个女人翻译出来的似乎是比自己叙说的还要多,不知道是不是因为两国语言的差异。
奥利维和艾力克听的很认真,不时的点点头。
这番对于剧本的理解说下来,两位导演用法语沟通了一会,然后艾力克这位稍显老相的白人用一种认真的眼光看着甘敬,只说了一句话。
他的眼光如此之认真,脸色如此之严肃,语气如此之郑重,坐在椅子上的甘敬情不自禁的身子前倾,表示了倾听的尊重。
玛侬很快翻译过来:“听说阿甘乐善好施,你有钱吗?”
嚓!
一口气差点没上来!
甘敬情不自禁伸了伸手指,不敢置信的问道:“他就问我这个?不说说剧本?不说说我对于角色的理解?不再考察考察?”
玛侬翻译了过去,至于是否忠于原文,这个房间里是无人知道了。
“没说。”这是玛侬给出的答案。
“没钱。”这是甘敬给出的回复。
什么狗屁乐善好施,我是那样的人吗?
什么人给我传出
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架