鬼说的全是实话，但是他隐瞒了一些情况。他们现在已经弄明白，一九九七年詹森制药厂临床试验的失败是因为斯坦福大学研究小组在转交项目时，隐瞒了他们在培养和保存卡尔特酶的时候使用了吸血鬼的血液这一事实。虽然他们已经弄清这一点，并且成功地培养出了卡尔特酶，但是他们还有很多没有解决的问题。
比如说，卡尔特酶的活性周期问题。
他们在地下加工厂进行临床实验中发现，卡尔特酶不仅生存条件苛刻，活性周期也非常短，实际上，它虽然立刻见效，但是发挥作用的时间不超过二十四个小时，而且在这二十四小时里，卡尔特酶直接改变了细胞的生物合成等一系列需氧生化过程，一旦停止注射，细胞的老化情况将比原先更加严重，有些使用者还出现了细胞水肿、结构破坏，甚至变异坏死的情况……简直就像毒品一样……坂本心想……
事实证明，卡尔特酶只是能够给他们带来利润的另一种毒品。不同于海洛因，它的作用是让身体产生恢复青春的假相。坂本很庆幸自己能够一直保持清醒，他始终不相信返老还童的神话。他相信那些注射过卡尔特酶的人已经发现了这一点，但是他们已经无法摆脱它。
公路在他的面前平坦地铺展开来，他瞥了身旁的小吸血鬼一眼，它正眯起眼睛，对于它来说，反射在地面上的银色月光不再柔和，夜间的世界在它的眼里将像在太阳底下一样闪闪发光，坂本听说，这是时间赋予年长的吸血鬼的本领。现在通过卡尔特酶，年幼的小吸血鬼也能够变得像经验丰富的吸血鬼一样强大。小吸血鬼现在正在体会这种从身体里面涌起来的力量，它会感到兴奋，它将需要时间和通过练习来掌握这种力量。但是坂本没有告诉它的是，卡尔特酶对于吸血鬼的血液更具有破坏性。虽然吸血鬼的血红细胞内的氧分压低于毛细血管动脉端的氧分压，使卡尔特酶无法改变它固有的新陈代谢方式，但是却会抑制抗凝血激酶的功能。坂本不是科学家，他不知道其中的原因，但是他看过泽田用电脑程序模拟的血液凝固的过程，他记得凝结从肺部开始，在二十四小时内向上经过颈动脉扩散至脑部，这个过程，按照泽田的话说，叫做弥散性血管内凝血。
弥散性血管内凝血的结果只有一种，那就是死亡，不管是人类还是吸血鬼。
坂本叹了一口气，那又怎么样，他不得不冒风险。如果他不尽快将制造出来的卡尔特酶运送到市场上，本国的市场将会被欧洲人占领，许多人不惜重心购买青春，哪怕是假相也好。派樱泽与欧洲人在5％的营业税上进行谈判只是推延时间的手段，等到欧洲人回过神来，他们将发现自己已经无法插足这里的市场。
而小吸血鬼是最关键的一步棋子。
卡尔特酶不仅可以通过小吸血鬼得到运输出售，同时也控制了小吸血鬼，它亦必须每隔二十四小时进行注射。
一切都在他的掌握之中。
坂本对自己感到满意，这盘棋到现在为止，他都没有走错。 【无语】
第十六章（上）
根据东光会提供的资料，一九九八年的大麻原价为50圆/克（特级品），进入日本的批发价格为150圆/克（20千克起批），零售价为500圆/克；海洛因的零售价格则根据纯度不同，从4500圆/克至7500圆/克（针剂）不等，而U9（又称Caret）的价格是55000圆/克，至一九九九年末，其市场价格飙升至78000圆/克，却依然供不应求。购买U9者需提前预约并支付一半定金，由供货商派出专人送货。据知情人士透露，政府高层中亦有U9的购买者，正是在他们的庇护下，U9才能逃过一次又一次大规模的缉毒行动。至今警方仍然无法追查到U9的来源，根据目前掌握的线索，警方将怀疑对象锁定为一家本国驻欧洲的进出口贸易公司。
《东京街头毒品销售直击》
原刊于2000年8月7日《朝日新闻》社会版
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
小吸血鬼放下报纸，它看到坂本走进来，拉亮了落地台灯，他瞥了一眼报纸上的粗体标题，将报纸搁到一边，问小吸血鬼，“你在黑暗中也能看到报纸上的字么？”
小吸血鬼点点头，“最近才发现，在黑暗中看书要比在灯光下看书来得舒服呢。”它伸了个懒腰，慵懒地靠在沙发上，“又有任务了么？这次……要送到什么地方去呢？”小吸血鬼将头歪向一边，猫样的大眼睛斜斜挑起，望向坂本。
坂本将手中写着地址的纸条递给小吸血鬼，他看着小吸血鬼将染成金色的刘海捋到耳后，低头去看纸条，它的金发在鹅黄色的灯光下泛着柔和的光芒，在发梢下面露出白皙的脖子，“伊势佐木街……在歌舞伎町附近么……”小吸血鬼喃喃自语，坂本注意到，小吸血鬼的声音变了，少年的声线开始变得宽厚，偶然还会发出一两声低沉的喉音，让人大吃一惊。不……不仅是声音……坂本想，它的全部都在发生变化。坂本还记得，小吸血鬼初来东京的时候，是如何抬起头，用那双大眼睛直直地注视着他，而现在，它学会了如何侧过脸去，用眼角的余光瞟视对方。小吸血鬼也许并不自觉，那样的姿势含有挑逗的意味，但是它的一举一动，都开始流露出成熟的韵味。他的目光落在小吸血鬼的胸前，它的衬衫按照当下的流行，只扣了最下方的三颗纽扣，裸露出胸前大片的肌肤，纤细的双腿裹在紧身的棕色皮裤中，和东京街头的大多数年轻人一样，看似漫不经心实则用足匠心的打扮。
九个月了，坂本想，在这座城市中，九个月足以将一个天真的乡下姑娘改造成一个摩登的婊子，也足以将一个涉世未深的小吸血鬼改造成一个经验老道的送货工具。何况，它的体内，还有卡尔特酶，也就是U9在发挥作用。尽管小吸血鬼必须忍受药物的副作用，但是同时，获得的力量使小吸血鬼迅速成长，虽然它的脸庞依然像瓷娃娃一样精致，但如果有人把它当作人畜无害的小猫，想伸手摸一摸它的话，那个人必定会被抓得体无完肤。
坂本看着小吸血鬼将地址记熟在心中之后，用打火机点燃了纸条，扔到烟灰缸里，等到纸条完全烧成了灰烬，小吸血鬼才站起身来，“那么，我出发了。”
“等一下。”
坂本叫住了它。他将一把柯尔特357左轮手弹交给小吸血鬼。
“石仓向我报告，你们昨天在送货的路上遭到袭击，你直接咬穿了那个男人的颈动脉。”
“那个男人的身份已经查明，是浅野组的人。”
小吸血鬼抬起头。
“东京不属于浅野组的势力范围，但是他们显然也闻到了U9的味道，也想分一杯羹。”
“U9的存在已经不再是秘密，浅野组、东光会、共政会、极东会都在虎视眈眈，他们之前没有动手，是因为他们还没有协商出分赃的办法，现在浅野组的人已经违背盟约动了手，其他的组织也一定不甘示弱。以后送货的日子可能会更加辛苦。”
“所以，我想你还是配枪比较好，我不希望你暴露身份，引起不必要的麻烦。”
“你会用枪，对么？”
小吸血鬼点点头，从坂本的手中接过手枪，别在背后。
坂本想伸手摸摸小吸血鬼的脑袋，但最终他的手只是在它的肩膀上轻轻拍了拍，“石仓已经在楼下的车里等着。”
“我明白了。请您放心。”
小吸血鬼向坂本鞠了一躬，快步向门口走去。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
石仓将车停在歌舞伎町附近的一条横巷里。小吸血鬼打开车门，“距离上一次注射的时间只有两个小时了。”石仓提醒它，“还是直接回去吧。”他看到小吸血鬼苍白的脸色，在每次送货之后，小吸血鬼的脸色都苍白得可怕，吸血鬼也会和人类一样，因为失血而变得虚弱，石仓心想，他们到底抽了它多少血。
“不，我现在不想回去。”小吸血鬼头也不回地向前走去，“石仓君不想去喝一杯么？我听说大叔们晚上都要喝上一杯才肯回家。”
石仓苦笑着摸摸自己的脸，“喂，我才三十五岁。”他拔下车钥匙追上去，小吸血鬼转过头来，猫样的大眼睛微微眯起，“带我去有趣的店吧，石仓君。”
石仓想了想，他最后带小吸血鬼去了“上高地”，歌舞伎町最红的风俗店①，以火爆的钢管秀和来自北欧的金发舞女著称。他帮小吸血鬼买了啤酒，在台下的一张小圆桌前坐下，看男人们争先恐后地举起1000圆的纸钞伸到台前，浓妆的金发舞女像蛇一样折下腰肢，用嘴衔过钞票。“怎么样？”石仓问小吸血鬼，“有中意的话可以叫出去，情人旅馆就在隔壁，一次30000圆。”他看到小吸血鬼露出嫌恶的神情，“那个女人的金发是染的，”它用指间的香烟指着台上的金发女郎，“而且，她的胸也是假的。”石仓看到附近徘徊的类似保镖的男人向他们投来注意的眼光，连忙捂住小吸血鬼的嘴，“喂，你讲得太大声啦。”小吸血鬼瞪着无辜的大眼睛，呜呜地说，“可是事实如此嘛。”石仓向周围的人露出抱歉的笑容，然后压低声音对小吸血鬼说，“别胡说八道啦，这里是东光会的势力范围，我们玩一会儿就走，不要惹是生非。”他站起来，向厕所的方向走了两步，又回过头来告诫小吸血鬼：“不要乱来。”小吸血鬼哼了一声，别过头去，不去理睬他。它把脚搁到小圆桌上，漫不经心地点上一支烟，深深地吸了一口，这时它听到身后轻微的脚步声，在鼓点与强劲的贝司之间，有人正向它走来。
小吸血鬼不动声色地将右手滑落到腰间，握住了枪。
那个人将手搭在它的肩上。
小吸血鬼利索地跳起，踢开椅子，转身用枪顶住了那个人的脖子。那个人摊了摊手，说：“我只是想请你喝一杯而已。”
小吸血鬼睁大了眼睛，它看着那个人黑色的头发，黑色的外套，黑色的皮裤，“樱……泽……”它低声叫道。
枪从它的手里滑落了。
黑衣的男人感到有趣地俯视着小吸血鬼，“我有帅到让你连枪也握不住了么？”
旋转的射灯令人晕眩地变幻着色彩，小吸血鬼痴痴地望着面前的男人，黑色的外套微微敞开着，露出紧紧勒出胸肌的轮廓的黑色背心，半长的黑发随意地披散在肩头，但是那张脸……那张脸……
不，不是樱泽。
小吸血鬼告诉自己。虽然面前的男人也有着一张帅气的脸，但他不是樱泽。比起樱泽刀削似清晰的轮廓，男人的脸庞显得略过端正，他的五官也不似樱泽那般英挺，实际上，除了留着和樱泽一样的半长的黑发，穿着一样的黑色，他们并没有半点相似之处。但是小吸血鬼无法控制自己的目光久久地停留在男人的身上，它明白他不是樱泽，但是……但是……
小吸血鬼咬住颤抖的嘴唇，俯下身去，想捡起掉在地上的枪，这时面前的男人也正好蹲下身来，他的手恰好覆在小吸血鬼的手上，他的掌心干燥而温暖，让小吸血鬼想起另外一个人，小吸血鬼的手抖动了一下，在那一瞬间，他们谁也没有动。
“出了什么事？”
石仓的声音将小吸血鬼唤回现实之中，它猛地用肩肘撞开男人，迅速从男人的手掌下抽出手枪，插到腰间。
“没什么，我们快走。”
石仓疑惑地看着被小吸血鬼撞翻在地的男人，小吸血鬼已经推开挡在它面前的客人，向门口跑去，石仓连忙追上去。
男人站起身来，拍了拍衣服，“我只是想帮你把枪捡起来而已。”他注视着小吸血鬼小小的身影匆忙地消失在人群里，苦笑着摇了摇头。
第十六章（中）
“你回来晚了。”
坂本看着推门进来的小吸血鬼，不动声色地说。
小吸血鬼站在坂本的卧室门口，它的脸因为剧烈奔跑而染上了红晕，小小的胸脯剧烈地起伏着，小吸血鬼勉强控制住急促的呼吸，“我想知道，樱泽君现在哪里。”它想使自己的声音听上去尽量平静，但是失败了。
“樱泽君么？我已经告诉过你，他在欧洲。”
“你撒谎！”小吸血鬼忍不住叫了起来，它用手紧紧地抓住门框。
“我为什么要撒谎？”坂本摘下眼镜，从房间的另一头的书桌前审视着小吸血鬼。
“已经九个月了，樱泽君不可能没有回来过，他的工作本来就是负责日和财团在欧洲和日本之间的贸易运输。他必须回来！”
“即使他回来过又怎么样？他并没有提出与你见面的请求。”
小吸血鬼像被抽了一巴掌一样，紧紧地闭上了嘴。坂本冷冷地看着小吸血鬼的反应，他从书桌前站起来，向小吸血鬼走去。
“不用难过。樱泽君的确没有回来过。而且他近两年不可能回来，就像我告诉过你的一样。”
“为什么……”小吸血鬼低声问道。
“樱泽君现在是国际警方通缉的对象。”
他看到小吸血鬼猛地睁大了眼睛。
“很吃惊么……我以为你看到《朝日新闻》上的报道，已经猜到了呢。”
“那篇报道……”小吸血鬼努力地回忆着，“那篇报道只是说，警方怀疑一家本国驻欧洲的贸易公司和U9有关……”它突然用双手掩住嘴，“不，不可能，你心里很清楚，樱泽君和这件事情没有关系。”
“很遗憾，樱泽君和这件事情脱不了关系。我当时的确委派樱泽君去欧洲与当地生产U9的黑手党进行谈判。警方现在认为U9的货源在欧洲，他们最好继续这样认为下去。”
“但是樱泽君不是为你工作的么……警方如果追查那家公司，必然会查到日和财团的身上……”
坂本笑了，“那家公司早在九个月前就已经转到了樱泽君的名下，作为他将你安全送到日本的奖励。”
小吸血鬼向后退了一步，“你早就计算好了么……”它低声说道，从腰间拔出了枪，“你一开始就准备让樱泽君去背黑锅，所以你没有把欧洲的事务交给你的儿子负责……”小吸血鬼举起枪，瞄准了坂本的头部。
“你想怎么样？杀了我？”坂本依然不动声色地注视着小吸血鬼。
“我要你给警方电话，说出真相，现在。”小吸血鬼用枪管顶住坂本的太阳穴。
“很遗憾，这是不可能的。”
他冷冷地看着小吸血鬼，它握枪的手在发抖。距离上一次的注射时间已经超过了二十四个小时，很快，小吸血鬼的全身都开始痉挛，握枪的手软软垂下了，它跪倒在地上，用手紧紧地揪住自己的胸口，发出痛苦的吸气声，血液从它的肺部开始凝结，它无法呼吸。它的视线开始模糊，透过泪水，它看到坂本的脸冷冷地俯视着它。“我说过，你必须每隔二十四小时接受注射。”他的声音听起来非常遥远，“樱泽君已经是一颗弃子，忘掉他，乖乖做事，对大家都有好处，是不是？”
他又问了一边，“是不是？”
“是……”小吸血鬼艰难地答道，它昏了过去。
他打电话叫来了泽田。
注射枪插入小吸血鬼的肩头时，它长长的睫毛微微颤动了一下，泪水顺着它的脸颊滴落到冰冷的地板上。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
坂本哲也将柯尔特357左轮手枪抛到空中，再接住，按到书桌上。“我早就说过不应该给它配枪，它太危险了。”
坂本龙一抬头看了一眼他的儿子，他穿着粉红色的豹纹衬衫�