“你怎么知道？”
“我在纽约联邦调查局的车库里看到过许多这样的车。”接着，他又指了指两个身着T恤衫和短裤，正在练习足球传球的男人。“注意那两个踢足球的男人。他们为什么偏偏要在停车场里练习传球呢？”
“是啊。他们看上去也比一般的学生年龄要大。”莫妮卡也注意到了。
“说得很对。你再看看躺在草地上的那个光着膀子的家伙。他可是我见过的皮肤最苍白的日光浴爱好者。”
“还有两个人坐在大厅另一边的草坪上。”
大卫自责地摇摇头说：“这都是我的错。当他们在收费高速公路上发现我们以后，就已经知道我们准备同古普塔接触，于是加强了对这里的监视。”
他转过头离开窗口，泄气地背靠着墙坐在地上。这分明是一个陷阱；便衣特工们正等着他自投罗网。但是很奇怪，大卫自己并没有感到恐慌，至少在眼下这个时刻他的恐惧感已经消退，取而代之的是满腔的愤怒。他想起了刊登在《匹兹堡邮报》头版上的那篇报道，文章蓄意把他描述成一个毒品贩子和谋杀犯。他默默叹道，上帝基督啊！这些混蛋竟然以为他们可以胡作非为而不受到惩罚。
txt电子书分享平台
《终极理论》第六章（11）
莫妮卡倚着墙站在他的身边，对他说道：“好了，下一步的行动是明摆着的：你呆在这儿，我进去。”
“你说什么？”
“他们要找的并不是我。那些特工没有人知道我和你在一起。他们所知道的，就是有个老头儿在高速公路的那个休息站里看见了你。”
“如果那个家伙还记住了你的车牌怎么办？”
她斜着眼看了他一眼，说：“就那个老头儿吗？他一认出你就只顾着逃命了，其他的什么也没有看见。”
大卫皱起了眉头，他不赞成莫妮卡的计划。他说：“这样做太冒险了。那些特工对每一个接近大厅的人都看得非常仔细。你我都知道，他们已经收集了这个国家所有理论物理学家的照片，一旦他们认出了你是谁，必然会起疑心。你没有忘记吧，他们刚刚闯进过你的家。”
她不由得深深地吸了一口气，道：“我也知道有危险，但是，除此之外我们还能干什么？你有更好的主意吗？”
不幸的是，他自己早就没有了主意。他转过头不再看着她，眼睛环视着这间教室，希望从中能够得到一点灵感。他惴惴地问道：“来一套戏装怎么样？这里是戏剧系的地方，所以附近很可能有一些演出服装和道具。也许，你可以戴一个假发或别的什么东西。”
“你饶了我吧，大卫。我们从这里找到的任何东西都只会让我变得滑稽可笑，结果只能是更加引起别人的注意。”
“这可不一定。比如说……”
大卫刚说到一半，他们就听见了从教室外的走廊里穿来的辘辘的声音。莫妮卡叫了一声“他妈的”，同时伸手握住了别在裤腰上的左轮手枪。大卫一把抓住了她的手腕，不到万不得已，决不能用枪。他拉着她躲到那块画着斯文尼·陶德理发店的大木板的后面。很快，辘辘声在门外停止了，接着传来了一阵翻动钥匙的声音。大卫觉得，站在门外的肯定是一帮联邦调查局的特工，他们马上就要冲进教室里来了。但是，教室的门打开以后，出现在他眼前的不过是一个年轻的清洁女工，她身上穿着浅蓝色的工作服，推着一个大帆布垃圾袋。
莫妮卡如释重负地捏了一下大卫的肩膀，但是，他们谁也没有从藏身的地方走出去。大卫从斯文尼·陶德布景板的边上偷偷地观察着，清洁女工推着垃圾袋从教室中间穿过，走到了教室的另一头。那里放着一个垃圾桶，里面装满了从布景板上锯下来的木边、一大团浸透了油漆的破布和其他一些丢弃的美术用品。她提起垃圾桶，把垃圾倒进了大帆布垃圾袋里。她是一个身材高挑而苗条的黑人妇女，工作服下面上身穿着一件T恤衫，下身穿着斜纹粗布牛仔短裤。虽然看起来年龄不超过23岁，但是面容却是十分憔悴和疲惫。她举着垃圾桶摇晃着粘在桶壁上的垃圾，脸上流露出阴沉晦暗的表情。就在这一瞬间，大卫发现，尽管这位清洁工同莫妮卡在年龄上相差很大，但是两人的长相却十分相像，同样有着一双长长的腿，就连她歪着头的样子也像莫妮卡一样带有挑衅的味道。大卫继续观察她的一举一动，看着她把空垃圾桶放回到地上，然后又推着垃圾袋向门口走去。当她刚刚走到门口的时候，大卫突然从藏身处走了出来。莫妮卡想拦住他，但是已经来不及了。
“对不起。”大卫站在清洁女工身后说道。
她立刻转过身来，说道：“我的天哪！你到底……“
“吓着你了，很抱歉。我和我的同事正在为今晚的演出布景做最后的准备。他向莫妮卡招招手，示意叫她过来。莫妮卡紧紧地咬着牙，无奈地走了出来。大卫把手伸到她的后腰处，推着她向清洁工走过去，介绍说：“这位是格拉德维尔教授，我是霍吉斯教授。我们都是戏剧系的。”
清洁女工还没有完全从刚才的惊吓中恢复过来，她一只手按着胸膛，生气地上下大量了一番大卫和莫妮卡，说：“你们这些人，差一点儿就把我吓死！我还以为这里一点钟以前没有人。”
《终极理论》第六章（12）
大卫微笑着，尽量让她平静下来。他说：“通常是这样的，只是今天晚上就要演出，我们不得不抓紧时间把扫尾工作做完。今晚是盛大的开幕式，让人激动啊。”
清洁女工好像并没有受到大卫情绪的感染，淡淡地问道：“那么，你们想干什么？是不是有什么垃圾要我扔出去？”
“不、不。实际上，我是在考虑你身上穿的这件工作服。我们能不能借这身工作服用一下，就几个小时？”
她撅起嘴唇，就像是一个大大的字母“O”，难以置信地看着他们俩。接着，她低头看看身上的工作服，左胸上钉着一块布，布上印有“卡耐基·梅隆大楼服务部”的字样。她问道：“就着玩意儿？你们要这个干什么？”
“我们的演出中正好有一个清洁工的角色，但是我们现在准备的服装我又不满意。我想用的正是你身上穿的这种制服。我只是想借你的衣服让我们的服装设计师看看，好让她照样做一件。”
清洁女工并不相信他所说的话，她眯缝着眼睛道： “知道吗，我上班的时候必须穿着工作服。如果我把它借给你们，我就得返回劳保用品部再领一件，这一趟来回可不近。”
“我宁愿为给你带来的麻烦做一些补偿。”大卫说着把手伸进口袋，拿出一沓面值20美元的钞票，从中数出了10张。
她看了看大卫手中的200美元，心里仍然怀疑他的真实目的。但是只要真给钱，她完全可以把心中的疑虑抛到一边。于是她问：“你真的愿意付钱借这件工作服吗？”
他肯定地点点头说：“这属于紧急情况，戏剧系的预算里包括了类似支出。”
“你保证用完之后还要还回来·”
“毫无疑问。今天下午你就可以到这里来拿。”
她开始脱下工作服，但她的眼睛仍然警惕地看着他们，并且说道：“可别告诉大楼服务部的任何人，行吗？”
“放心吧，我一个字也不会说。”他突然又想到了另一个问题，接着道：“对了，我们还需要这个垃圾袋做道具。”
她把工作服递给大卫，说：“这个垃圾袋无所谓。地下室里还有一个可以用，你拿走吧。她一把从他手中抓过那200美元，随即迅速离开了教室，好像很担心他反悔。
大卫等了几秒钟，然后锁上了教室的门。他手臂上搭着蓝色工作服，转身对莫妮卡说道：“好了，我得到你的戏服了。”
莫妮卡满脸不快地盯着他手中的工作服，说道：“一个清洁女工。你可真有创意。”语气中充满了苦涩的味道。
“好了、好了，实在是对不起。我只是想……”
“行了。我知道你想的什么。”她说着摇了摇头。“让我扮成一个打扫办公室的黑人女工，对吧？当联邦调查局的特工看见我推着垃圾袋走进办公楼，根本就不会再多看我一眼。”
“你要是不愿意……”
“别说了，你是对的。这件事最让我感到悲哀的地方，就是你的主意是完完全全正确的。”她一把从大卫手中抓过工作服，使劲抖开衣服上的皱褶，蓝色的工作服在空中划过发出“啪”的声响。“不管你得过多少学位，也不管你发表了多少论文或者得过多少奖，我在他们的眼中仍然不过是一个清洁女工。”
她把手伸进工作服的袖子里，然后再一一扣上扣子。看起来她简直要哭了，但是又紧咬着嘴唇，顽强地挺了过来。大卫心里感到非常内疚，无论他是不是有意的，他都已经深深地伤了她的心。于是，他表示说：“莫妮卡，这都是我的错，我并不……”
“没错，这就是他妈你的错！现在，你给我钻进去！”
她用手指着装满了垃圾的帆布垃圾袋。大卫糊涂了，他看着她问道：“钻到垃圾袋里？”
“对了！你可以躺在垃圾袋的下面，我再把这些垃圾堆放到你身上。这样，我们两个人都可以混进大厅，见到古普塔。”
倒霉！他暗暗叫苦，谁让他要自作聪明呢！
电子书 分享网站
《终极理论》第六章（13）
* * *
露西尔·帕克乘坐的C…21型飞机，是利尔·西格勒公司为美国空军专门生产的改进型利尔喷气飞机。飞机正从宾夕法尼亚州西部上空飞过。她透过飞机舷窗向下眺望，收费高速公路像一条绳索在翠绿的山丘和峡谷间蜿蜒穿行。就在这跟绳索某处的一个服务区里，有人发现了大卫·斯威夫特，不过露西尔无法从空中找到它的确切位置。他们很有可能已经飞越了那个地点。在飞机前方远处，她已经看到了一个灰色的斑点，那就是横跨在莫农加希拉河上的匹兹堡城。
飞机刚刚开始下降，联邦调查局局长通过空军ARC…190高频电台打来了电话，这种通讯设备能够确保空中与地面之间的安全通话。露西尔拿起话筒：“我是‘黑一号’。”
局长问候道：“你好，露西。情况怎么样了？”
“我将在大约十分钟之后降落在匹兹堡国际机场。已经有一辆车在机场等候。”
“各个监视点有什么进展？”
“还没有发现嫌疑犯的踪迹，不过现在时间还早。我们在古普塔的办公楼周围安排了10名特工，楼内还安排了另外10个人；接待大厅和各个出入口处还有监视录像，而且每个楼层都有多个监听点。”
“你认为目前采取的办法肯定有效吗？也许，我们现在就该把古普塔抓起来，看看他到底知道些什么。”
“不行啊，局长。一旦古普塔被抓，消息很快就会传出去，斯威夫特就再也不会出现在古普塔的身边了。但是，如果我们暗中埋伏，就可以一举抓到他们两个人。”
“那好吧，露西，我可全指望你了。这件事情要尽快收场，越快越好。国防部长没完没了地给我打电话，真把我烦死了。”局长长长地叹了一口气，接着道：“你还有别的需要吗？比如增加特工的人手和更进一步的支援？”
露西尔犹豫了一下，这件事弄不好会让她的处境变得很尴尬。但是她仍然说道：“我需要纽约地区每个联邦特工的个人档案。”
“为什么？”
“我仔细想了想昨晚发生在自由街的事件，越想就越坚信我们内部出了奸细。攻击我们的人对我们的行动了解得非常清楚，我认为，他们肯定得到了来自我们内部的帮助。”
局长再次发出了一声长叹，说：“基督啊，我们怎么就没有内线呢！。”
* * *
垃圾袋里既黑暗又难受，而那股恶心的气味更大大超出了大卫的预料。堆在他身上的大多数垃圾都是无害的，什么纸张啊、石灰板啊、破布啊等等，但是有人把一份早餐吃剩的玉米煎饼倒进了垃圾里，垃圾袋的底部到处是开始腐烂的鸡蛋，发出一阵阵令人作呕的酸臭味。恰恰又祸不单行，一块锯齿状的木板横哽在他的背部，每当垃圾袋的轮子经过凹凸不平的地面时，木块尖利的齿就会顶住他的肩胛骨。莫妮卡推着他走出了普奈尔美术中心，沿着斜坡向小山下的纽厄尔…西蒙大厅走去，大卫一直痛苦地蜷缩在垃圾袋的底部。
差不多一分钟以后，他的眼睛开始适应黑暗的环境，发现帆布垃圾袋上有一处撕裂的垂直小口。于是，他用肘部和膝盖艰难地移动身体，勉强挪到了裂口处。他用一只眼向外张望，发现他们正走在停车场上，前方就是那辆“高地人”机器人汽车，正精神抖擞地朝纽厄尔…西蒙大厅的后勤服务通道驶去，两个学生紧随其后，密切地监视着它的动向。莫妮卡推着垃圾袋，悄悄地跟在“高地人”和学生的后面。看来这个办法切实有效，再过几秒钟他们就可以进入大厅了。这时，大卫听见有人大喊一声：“当心！”紧接着，有什么东西一下子落在了他头顶的垃圾上，一个表面粗糙的东西随即砸到了他后脑上，使得他的头猛地向下运动，鼻子被压到了垃圾袋的袋底上。尽管头很痛，但他坚持着没有叫出声来。接着，不远处传来脚步声，是运动鞋拍打柏油路面的声音。透过帆布上的裂口，他看见了一双苍白而多毛的腿，接着又出现了另一个人的腿。他妈的！是那两个踢足球的特工。他们把球直接踢到了垃圾袋里。糟糕的是，球落下时把他头上的垃圾推到了一边，使他的肩膀和头顶暴露在外。
《终极理论》第六章（14）
特工们走近了，其中一个离他们还不到两米。大卫一动不动地躺在垃圾袋里，听天由命地等待着，一旦这个特工弯下腰去捡垃圾袋里的球，就会立刻发现他。这时，他又看到了第三个人的腿——棕色的皮肤十分光滑。这个人大步走到了第一个特工的前面。莫妮卡大声呵斥道：“该死的！你们那玩意儿差一点砸到我头上！”
那个特工回答说。“对不起，女士。我们并不……”
“这里不是运动场！你们几个小子为什么不看着点儿！”
那个特工尴尬地往后退了一步。莫妮卡只用了短短的几句话和略带愤怒的腔调，就彻底把他镇住了。大卫不得不钦佩她先发制人的战略。最好的防守就是最有效的进攻。
莫妮卡的脚趾转向了垃圾袋，从袋口处弯下腰，把上身伸进了垃圾袋里。大卫感觉到她的双手触到自己的后背，捡起足球，再顺手用垃圾把他掩盖好。然后，她转过身去面对着几个特工说道：“给，你们的球。到别的地方玩去吧。”
那两条苍白的腿离开了，那两条棕色的腿继续守候了几秒钟后，也从大卫的视线中消失了。垃圾袋继续前行。
很快，他们就走进了纽厄尔…西蒙大厅的后勤服务通道，尽头是一个装卸台，这个装卸台同时还用做“高地人”的修理台。莫妮卡调整方向，直奔货梯而去，然后立即按下了电梯的按钮。大卫紧张地屏住呼吸，货梯的门终于打开了，莫妮卡推着他走进了电梯里。电梯门刚刚关上，莫妮卡立即连续咳嗽了两下。他们估计联邦调查局肯定在大楼各处安装了监听设备，所以已经事先约定了一个简单的联络方式——莫妮卡咳嗽两声表示“你没事儿吧？”大卫咳嗽了一声，表明自己还好。不一会儿，他们来到了四楼。
莫妮卡推着垃圾袋走过一条洁