娜蒂亚走过来坐在他的膝盖上并按摩着他的颈脖。他能感觉得到她那小而结实的乳房挨擦着他的胸膛。
“你的夜班怎么样？”
“你还是不知道的好，亲爱的。”
“还是告诉我听吧。”
他跟她讲了凌晨的工作。
“你觉得那些医生是真的犯了罪吗？”
“这很可能又是贝利亚玩的把戏。他就是喜欢整人。”
他感觉到那双手在他的脖子上停了下来，只见他妻子脸上吓坏了的表情。
“尤里，你不要乱讲。搞不好会有人在偷听的。”
“可这是事实。你知道我们这个国家安全机构的首脑是怎么寻找刺激的吗？他的司机马拉科夫告诉过我。他开着车子兜风，贝利亚看中一个漂亮女孩，可能是十四岁或十五岁。他就捏造一个罪名逮捕她并把她给强奸了。要是这个女孩敢不从，他就把她给毙了。有时候不管这个女孩是否顺从，他最终都把她给枪毙了。没有人管得了他。”
“尤里，求求你了。斯各可夫会偷听的。”
每一幢工房楼里，每一个住宿号里，都有它的克格勃治安情报员。斯各可夫，住在楼底下的大楼管门人，就是他们中的一员。把耳朵贴在别人家的门上是他的正当的工作范围之一。路金看见他妻子害怕的眼神便用手捧着她的脸，吻着她的前额。
“我来给我们弄点咖啡吧。”
娜蒂亚摇着头。“看看你的样子。你太紧张了。你需要比咖啡更好的东西。”
“那你倒说说还有什么代用品？”
娜蒂亚嫣然一笑。“当然是我喽。”
路金看见她举臂脱掉她的睡袍，展露出她那薄如蜂翼的粉红色内衣。尽管她的身子很是娇小，但她仍有着修美的大腿和浑圆的臀部，而她那微微隆起的腹部甚至更添几分性感、挑逗的风姿，使得路金脸上感到发燥。
她妩媚地笑道：“给你一个意外，尤里·安德洛维奇。我在黑市上买的。”
“你可真的会胡闹。”
“那莫斯科其他还有什么地方可以买到这样的女人内衣？我才不管它是不是违法呢。每个人都会到黑市上去买东西。你不会认为斯大林同志会为了这一套内衣裤而送我去西伯利亚吧？”
路金无可奈何地笑了起来。
“你知道法国人有一句谚语吗？”
“不知道，但我想你会告诉我听的。”
“当一个女人朝一个男人展开她的两腿时，她的魅力也就象蝴蝶一样飞走了。”
他深情地看着她的脸。“不过你却不是，你的魅力一直在增添。”他吻着她的前额和环绕在他颈上的那双玉臂。“我爱你，娜蒂亚。”
“那就快到床上去吧。”
他轻轻地抚摸着她的腹部。“你就不怕做爱会伤害到肚里的孩子吗？”
“才不会呢，傻瓜，那只会对宝宝更有好处。”她咯咯地笑了。“你就尽情发挥你的本领吧。接下来几个月你可就得束好你的裤钮了。”
她牵着路金的手将他引进卧室。那张床仍保持着微温，路金和他的妻子在那上面尽情欢娱着。而头上方的窗户，已经透进早晨交通的车噪声，莫斯科开始苏醒了。
八点过后，克格勃第二管理局的少校尤里·路金终于酣睡入梦，他全然不知道这个凌晨逮捕行动的消息——也就是日后在共产党国家里广为流传的“医生阴谋案件”会很快就越过五千哩发到华盛顿。
第十章
华盛顿
1月22日
在波多马克河畔，过路人会以为那排木结构的建筑是个破败而被废弃的兵营。
那里面的墙到处是一个个破洞，石灰水的天花板上也是污迹斑斑，雨水从那不严实的屋顶渗漏进来。而从这二层楼的建筑里望出去，周围也同样是一副破败潦倒相：一个残旧的红砖墙啤酒厂和一个冷清的溜冰场。
一战时这里原是兵营，这排东倒西歪的木建营房后来就成为oss也就是战略情报局的办公地，那是个战时负责美国国外情报的组织。二战结束后四年，只是在名称和机构上稍微变动了一下，这排建筑现在变成了美国中央情报（cia）的所在地。
那些刚进cia的新人，要是满心指望他们的情报工作是一份很吸引人的职业，那么只要看一眼他们的光线暗淡、乱七八糟的办公室就会迅速大失所望。这实在是很难令人相信这排破建筑就是那些战时最杰出的情报人员的诞生地，一个曾同德、日联合情报势力相匹敌的据点。许多办公室都只是简单地配以毫无生气的绿色办公桌、一个四只抽屉的绿色文件铁柜、一个绿色的政府挂钟，还有一本政府发的年历放在桌子上，没有一间是铺有地毯的。餐厅也同样是简陋无比——一间靠近“m”楼的千孔百疮的房间，里面墙壁的木头都皲裂或歪扭开来，外面的风可以通行无阻地直吹进来，那屋顶漏得能引进相当丰富的雨水量，情报局的雇员们曾开玩笑说中午用餐得化一个小时才能喝完碗里的汤。
cia的房子是按照字母顺序来划分部门的。那临河一面的“q”楼就是简单地称之为苏维埃分部的所在地。从名字上就可以看出，这里是专门策划和执行那些针对苏联的高度敏感和机密的行动的，这些秘密作业只为几个为数不多的被高度信任和受过高度训练的高层情报官员和政府要员所知晓。
在这幢楼的二楼，在那长长的过道顶端有一间门上没有名称、却只有四位数字号码的办公室。
这间房看上去跟其他办公室没有什么两样，同样的绿色办公桌和文件柜还有公家发的台历，但颇为别致的是在桌子上自己妻子和两个成年的孩子照片旁边，卡尔·布兰尼冈又摆放了一把日本军官的武士军刀在一个黄铜制的托架上。
布兰尼冈今年五十六岁，是个大块头，但却是肌肉发达，剃着一个平直的宪兵头，还有着一张红彤彤的脸膛。别看他的名字象是来自于爱尔兰或德国血统，其实他是个第三代的波兰裔，他的姓只是来自于他那个爱尔兰警察的继父那里。尽管有那个短平的大兵头发形和那把武士刀，布兰尼冈却从来没有目睹过前线烽火，其大部分的工作生涯都是围着办公桌转的情报官，不过这一纪念品倒也体现了布兰尼冈的性格特征。他确是个手腕强硬的人，做事雷厉风行，一个忘我的工作狂，而作为一个cia高级军官，他的这些优点很受上司们的赏识。
此时正是寒冷的一月下午，差不多是两点，他的秘书打电话来说杰克·麦西已经来了。
布兰尼冈告诉她准备一辆车子带他们到陈尸房去，并让麦西再等五分钟，他就下来。然后他又熟练地换上另一架电话机拨上局长助理家里的电话号码。
一架小电梯下降到陈尸房。电梯里的空间刚刚只够容纳三个乘客——麦西、布兰尼冈，还有那个助手。
当电梯停下来以后，那个助手打开电梯门，他们来到一个阴冷、宽大的白瓷砖墙面房间。房间尽头安放了四张桌子。有两张桌子在白色的盖布下隆起人形。那助手掀开第一张桌子的盖布。
当麦西看到那底下的尸体时，脸上立现出震惊和悲愤的神情。
那个人的脸已经僵硬发白得象大理石一般，而且因为咽气都扭曲变形了，但麦西还是马上认出了这张脸，马克斯·西蒙。马克斯·西蒙的前额上有一个钻入脑门的枪洞，洞周围的肉都呈紫黑色而翻了出来。麦西注意到死者脑门骨上那枪眼旁边烧焦的火药粉末，然后就是他手肘部以上的那个白色鸽子的刺青。麦西的脸上闪过一阵痛苦的神情并点了点头，那助手盖回了白布又走向第二张桌子。
这一次白布掀起来时，麦西几乎要晕倒了。
他看见的是一张皓白如玉的孩子脸，那眼帘安闭着，前额上同样有一个枪洞。尼娜躺在那金属台上就象睡着了一样。她的长黑发已经被修剪过了，有那么一刻麦西觉得如果他碰她一下她就会睁眼醒过来。然后他注意到那小身体上众多紫黑的伤痕，在手臂上和脖子上，还有那森林小动物啃咬去她的肉的齿印。
布兰尼冈看着麦西并显出付感伤的样子摇了摇头。“看了真叫人不好受，对吧，杰克？”
麦西气冲冲地回了一句。“看死人还能有好受的吗？”
那助手将白布单盖回在那小女孩的身上，这两个人转身离开了房间。
杰克·麦西和卡尔·布兰尼冈彼此间相识已经有十二年之久了，但是两人间的关系却从来没有随着时间的推移而改善过。在这两个人之间总有着一种一触即发的火药气息，有人把这称做为“一山不容二虎”。这两个人都是精明干练、个性极强，而且都是生性好斗、招惹不起的危险人物。但是今天布兰尼冈却显得很是克制，并且礼让几分。
两点刚过不久，他和麦西回到波多马克河畔的办公室。
当麦西一头坐在布兰尼冈对面的椅子上时，他瞅了一眼窗外的那个啤酒厂。中央情报局的总部刻意确保它这里望出去的景观不会使工作分心，而这个下午看出去跟平时也是一样的单调乏人。几股白烟从那高高的烟囱群里冒出，懒懒地升入无风的冬季的上空。
“告诉我这事怎么会发生的。”
布兰尼冈犹豫了一下。“我想你跟马克斯·西蒙是多年的老朋友了吧？”
“三十年了。我是尼娜的教父。马克斯是我们这里最出色的人之一。”麦西的脸一下子愤怒地涨红了。“真见鬼，布兰尼冈，为什么他们会被杀死？是谁干的？”
“这事我们等下再谈。”布兰尼冈探出手朝桌子上的烟匣伸去，径自往嘴上叼上一支香烟并点了起来。却没有朝麦西递一根过去。
“不过我肯定你已经看出来了发生在马克斯和他女儿身上的是一场行刑式的枪决，就这么简单一回事。两个人都是被近距离开的枪。我猜想那女孩被杀死是因为她看到了是谁朝她父亲开的枪，也或许他们是故意要这样而作为一个警告。”
“他们？”
“当然是莫斯科。”
“你刚才是什么意思，一个警告？”
“马克斯在被杀之前正为我们收集一些非常重要的情报。我们是一直到国际刑警组织的一份例行报告发到我们在巴黎的办公室才获悉他们的死亡。我们鉴定了尸体的身份，然后就运了回来。”布兰尼冈犹豫了一下。“马克斯是从华盛顿出发作远途旅行，在上个月8号从巴黎到鲁切尼，他是带着他的女儿一起作这次旅行的。她最近病了，马克斯想带她去看一名瑞士的医生。”
“这就是他去瑞士的原因？”
“不，不是的。他去那里是为了一次事先安排好的会面，是跟在伯尔尼苏联大使馆里一个高层人物碰头。他们讲好在鲁切尼会面，但是马克斯却没有赴约，那个联系人也是。我们认为马克斯和他的女儿是在旅馆里被劫走的，也可能是在外面大街上。警察调查过了，但没有人提供线索。你是知道瑞士人的，他们称得上是优秀的公民。他们要看到你的汽车停错一点边了都会大呼小叫地报告警察。只要有人看见这场劫持，就一定会有人报警的。但是瑞士警察知道的一件事就是那个猎人，卡思，正好撞上了那场枪杀，并试图阻止他们，然后就为了他的干涉而丧了命。”
麦西的脸又一次愤怒地涨红了，他站起身来走到窗前。“为什么他们要杀了这孩子，卡尔？她才只有十岁。”
“你我都知道因为干这些事的人都是些没有人性的王八蛋。就这么简单。”
“你知道不知道是谁杀了他们？”
“干什么？你是不是想动报仇的念头？”
“一年前马克斯·西蒙从我在慕尼黑的行动小组里被调走为华盛顿工作。现在他死了，我想知道详情。”
“是谁杀了他们我可以十二分肯定地告诉你。一个叫波洛维克的人。格利戈里·波洛维克。我们分析他从美国就一直跟踪马克斯并奉命在瑞士杀了他。波洛维克不是他的真名。他用过许多假名。科特·布劳恩是一个。科特·林霍夫又是另一个。我还可以报上许多，不过你也应该清楚是怎么回事了。”
“他是什么人？”
“是苏联雇佣的一个职业杀手。他是属于他们特别行动小组里的一个成员。这些人都是莫斯科从监狱里挑拣出来组织起来专门为他们干肮脏的勾当，回报就是给他们自由。他是个东德人，会讲流利的英语和俄语。到处都有过他的活动，从欧洲到美国。是一个地地道道的恶棍。我们至少有三次谋杀是记在他的名下。但是我劝你不要动报仇的念头。另外，我们还有其他行动等着你。”
“什么行动？”
布兰尼冈咧嘴一笑。“这些事来得很及时。要是你愿意也可以把它们当作为一种报仇的手段。”
麦西回身坐了下来。
“那么告诉我马克斯到底在为你们做什么事。怎么会把他和女儿的性命都搭了进去？”
布兰尼冈耸了耸肩。“这个我想我可以告诉你。他当时正从那个我刚才跟你讲的苏联大使馆的官员那里收买情报，这些情报对华盛顿非常重要。只不过莫斯科有人听到了这一风声而非常地不高兴。那个官员就被召回了国内，他会怎么样你也猜得到。而接下来马克斯和他的女儿发生的事我们也都知道了。”
“那都是什么样的情报？”
“都是从克里姆林宫最高层里捅出来的东西。有些都是十分热手的货。”
“怎么个热手？”
布兰尼冈莫深高测地一笑。“都热到水银管的红色沸点上了。甚至可以把温度计都给爆掉。”
“那把我召回来的原因一部分是不是就为了这个？”
布兰尼冈在椅子上欠动了一下他那沉重的体躯。“我们知道你想见见这些尸体。你和马克斯是交情很久了。我听说你们小时候在小俄罗斯的街上就已经认识了。我记得马克斯曾有一次告诉我说你们就象亲兄弟一样。不过你也猜得不错，这不是你来这里的真正原因。我这里有一样东西要给你看。我想它能解释这所有一切。”
布兰尼冈从口袋里掏出个钥匙圈，用当中的一把钥匙打开一个抽屉。他从里抽出一份黄皮面的文件然后将其放在桌上。文件的顶端盖印有红色的字样“仅供总统参阅”。他看着麦西。
“不用说你也看到了，这些字已经说明了它的机密程度。不过对你来说是个例外。”
他从椅背上拿起他的茄克衫并穿上身，神秘地一笑，语气里却带有点训示人的味道。
“只是一件事要讲明。不许向任何人透露文件里面的内容，除非你被明确指示可以这样做，不过我可以担保你是不会得到这样的指示的——永远不会，一百万年以后也不会。我会走开一会儿让你单独一个人在这里，差不多是十五分钟的样子。等我回来我会带你去见沃勒斯。他在他家里等着我们。另外还有一件事，要是你想要上厕所的，那么现在就去。”
“为什么？”
布兰尼冈从钥匙圈里拎出另一把钥匙。“因为我出门后会把这门锁上去喝一杯咖啡，让你一个人静静地阅读。这幢楼里除了你和我没有人可以看文件里的东西。而且我已经下了命令不许人来敲门，所以你不会受到干扰。你要用厕所吗？”
“我想不需要。”
布兰尼冈站了起来。“那好，另外还有两个指示你要领会。一，这次会谈从未发生过。二，从今天起，你因为身体上的原因而拿长假当然你仍可以得到全额的薪水。在记录上，你是因为悲伤忧郁，你需要离开情报工作休息一下。”
麦西并不买账，皱着眉头�