铩⑺裁炊加小Ｅ南肪拖癯雒乓安汀�
铁屋彰子：谈谈《射雕英雄传之东成西就》吧（1993）？
林青霞：那部片子我也不喜欢。
铁屋彰子：因为王家卫的《东邪西毒》拍摄工作尚未结束，他的朋友、制片人刘镇伟便出任导演，找《东邪西毒》的原班人马合作拍成《射雕英雄传之东成西就》，在1993年农历春节档期上片。他们说，这部电影只花了九天就拍完了。
林青霞：拍摄时间的确很短。
铁屋彰子：而且是喜剧。我是说，不光是你，每个角色都很滑稽。
林青霞：我没什么感觉。我也不清楚那部电影到底在讲什么哩！（大笑）每回导演跟我解说剧情，我都没有真正弄懂他的意思。
铁屋彰子：你的戏份多半是和张国荣一起亮相。戏外你们是朋友？
林青霞：我们在拍这部电影时认识的，那也是我跟他首次合作。
铁屋彰子：对了，在动作片里，有人打中你的时候，你会喷出血来。那种假血是什么东西呀？
林青霞：那是咳嗽糖浆混了红色色素和水调出来的假血。
铁屋彰子：所以万一你把它吞下去也没关系？在拍《火云传奇》（1994）的时候，有没有因为火而发生意外？
林青霞：拍那部片子的确很危险。有一个小女孩就被火灼伤了脸，不过我自己倒是还好，他们替我加了防护措施。
铁屋彰子：手套吗？
林青霞：不，不是手套，而是某种凝胶。首先呢，你把凝胶抹在手上，然后才点火。这样就不会被烧到。（当我告诉她我蛮喜欢《火云传奇》时，她很吃惊，叫了声“哎呀”）有一些武侠片我是真的不太喜欢。
铁屋彰子：这我明白。不过无论如何，对我来说，你的表演是赏心悦目的。《刀剑笑》（1994）也不是太好的作品，你在片中只出现30分钟而已，令我意外的是你演的是个男人。这是一部怪异的电影，但你在片中还是很美，表现不错，所以我可以接受啦。
林青霞：不，那部电影很糟糕。这是我婚前拍的最后一部电影。（注：虽然《重庆森林》在二月开拍，时间早于《刀剑笑》，但《重庆森林》在她1994年6月结婚之前才杀青，当时《刀剑笑》早已杀青）txt电子书分享平台
九十年代的其他作品（4）
铁屋彰子：好莱坞有没有找你谈片约？
林青霞：有的，找过几回。《电影评论》杂志那篇文章刊出后（1996），我从徐克的太太施南生那儿听说的。因为好莱坞那些人联络不上我，就找上了她。她说，剧本不怎么样，就替我回绝了。
铁屋彰子：哦，这样好。
林青霞：有时候好莱坞电影给华人演员的角色不是很好。他们要我在那部电影里演越南人。
铁屋彰子：我知道。他们分辨不出华人、越南人、日本人、韩国人。他们以她的作品 为东方人、亚洲人全都一个样。他们对各种文化和其中的差异所知不多。
林青霞：西方人自以为很懂，但他们为我们打造的形象与现实不符。
铁屋彰子：所以，如果你拿到很好的剧本，你会去好莱坞拍戏吗？
林青霞：应该不会。电视广告与合作男星
铁屋彰子：你拍过的广告我大部分没看过。你拍了很多广告吗？
林青霞：不太多。
铁屋彰子：一开始，你拍了一款香水广告，1984年吧？好像是莲娜丽姿（Nina Ricci）还是别的牌子？
林青霞：第一支广告是力士（Lux）香皂。
铁屋彰子：力士香皂。梁普智导演的吗？那是首次由华人影星拍摄的力士产品广告。
林青霞：我想是吧。
铁屋彰子：力士一向找大美女担任广告主角。哦，要是我看过那支广告就好了。结婚之前，你是否拍了很多广告？
林青霞：没有很多。像是电饭锅、汽车、化妆品之类。我拍过卡拉OK伴唱机广告。拍广告的工作时间不长，酬劳不错。通常只拍两三天。
铁屋彰子：还有，你也可以扮演与电影中完全不同的角色，所以有时也算不错的调剂。
林青霞：对。我也曾经替《东周刊》拍广告。
铁屋彰子：我看过你为《东周刊》代言的“东方不败”造型。你和日本人合作的广告是哪一支？
林青霞：卡拉OK那支。
铁屋彰子：与日本人合作和与香港人合作，两者有什么不同？
林青霞：那是我第一次和日本广告界合作，他们的作风很不一样。
铁屋彰子：怎么说？
林青霞：他们相当客气，很有礼貌。我记得，每次我一走进摄影棚，他们就开始鼓掌。我好尴尬。还有，日本人非常敬业，非常有效率。
铁屋彰子：你拍的那些广告，你喜欢吗？
林青霞：我喜欢力士那支，也就是我的第一支广告。
铁屋彰子：你的广告都在哪些地方播放？
林青霞：有些在台湾，有些在香港，有一支在中国内地。
铁屋彰子：我得简单地问一些问题，都与你同台演出的男星有关。你和很多男星合作过。你分别和秦汉和秦祥林合作了二十部电影，和邓光荣合作九部，和郑少秋合作四部，除此之外还有很多。
林青霞：嗯，那一代的男星我几乎都合作过了。
铁屋彰子：张国荣呢？
林青霞：张国荣……他是个非常聪明的人。有时他会提供意见给导演参考。我认为这样很好。张国荣是优秀的演员，非常敏锐。
铁屋彰子：你和刘德华合作了两部电影。他一见到你便说不出话来，因为你的容貌如此美丽。
林青霞：刘德华是个好好先生，他想让我开心。
铁屋彰子：有一回他接受访问时，记者问他，对他而言何谓美丽，他的答案是你的名字。
林青霞：真的吗？（大笑）他可是个奇人呢。他不需要睡眠，花很多精力在工作上。
铁屋彰子：我很好奇，关锦鹏是否曾为了他的纪录片《男生女相》要求访问你呢？txt电子书分享平台
九十年代的其他作品（5）
林青霞：有的，但我没答应，因为我婚后一直过着低调的生活。
铁屋彰子：你看过那部纪录片吗？
林青霞：看过。我觉得还可以。
铁屋彰子：张国荣说，你在《笑傲江湖之东方不败》里看起来根本不像男人。
林青霞：因为我是演变了性的男人。
铁屋彰子：徐克说：“你越是扭转她的外型，就越有意思。”我认为他对你知之甚深。
林青霞：他是很了解我。有志者事竟成
铁屋彰子：其实我觉得有些尴尬，不过还是得提起你在《白发魔女传》（1993、于仁泰执导）里的情欲戏。那部电影里有很激情的场面。我非常喜欢《白发魔女传》，你表达了你的爱恨情仇，张国荣和你有相当*的演出。那几幕拍起来顺利吗？
林青霞：张国荣帮了我很多。
铁屋彰子：也许那是因为和你搭档的男星是张国荣，你才有办法拍那几幕戏？
林青霞：我发现，导演和工作人员在这部电影的拍摄过程中也一样很有诚意。他们真的想拍出好电影，我喜欢努力付出、认真对待电影工作的人，而非只为了赚钱或商业目的去拍电影的人。也正因为如此，我才愿意接受你的访问。你很诚恳。在此我送给你一句话：“有志者事竟成”。（她用中文写给我看）你知道这句话是什么意思吗？
铁屋彰子：不太懂。
林青霞：意思就是，如果你想做成一件不太可能做到的事，你用你的诚意不断尝试，总有一天那不可能也会变得可能。
铁屋彰子：哦，我也有类似的座右铭。自从我去了美国，直到今日在洛杉矶定居，我的心得就是：如果我真心想要什么东西，千万不能放弃、不要放弃。
林青霞：绝对不要放弃。如果你怀抱着这样的座右铭，你在工作、人际关系、事业等各方面都会成功。
铁屋彰子：希望如此。
林青霞：你晓得我为何同意参与你的采访计划吗？那是因为我佩服你这种精神，而且你的信念与我的座右铭是一致的。这就是我答应让你采访的原因。
铁屋彰子：你在威尼斯也曾接受采访。
林青霞：对。这是婚后我头一次接受采访呢。
铁屋彰子：是，我知道。大家都说，要采访到你本人是不可能的，因为我既不有名、也不有钱、更没有任何能打动你的特殊之处。每个人都说：“不可能的，不可能的……她不会接受采访的。”
林青霞：我答应采访，是因为你很有诚意。
铁屋彰子：非常谢谢你愿意接受我的采访。这是我的梦想，而且我之所以成为你的超级影迷，我认为是命运使然。如果这是命运，我想总有一天我会有办法见到你的。只要我还活着，我就会一直尝试下去。我想见你一面，因为我想亲口对你说一句发自内心的话：“谢谢身为林青霞的你。”
林青霞：（她的神情非常惊讶）哦，你真是太客气了。
铁屋彰子：你的表演，你的电影，给了我——或者说给了很多人充沛的活力与灵感。在我心情非常低落的时候，我会看《刀马旦》，因为它对我有鼓舞作用。
林青霞：我很高兴！至少我做的事情能带给你一些好处。
铁屋彰子：哦，当然有！《刀马旦》或《笑傲江湖之东方不败》，都是充满活力的电影，而且我从中得到了鼓励，就像是“好吧，今天过得不如意，但明天又将是美好的一天”之类的效果。你带给我希望、活力、鼓励，还有一切。这就是为什么我想亲自对你说声“谢谢”的原因。你的表演真是太出色了！
林青霞：我也想向你道谢。你如此赞美我的作品，也鼓励了我。
铁屋彰子：所以，如果有朝一日你碰上很好的拍片计划，请你一定要出来拍电影。你从来就没说过你息影了……
林青霞：我从没说过退休，因为我不喜欢这个字眼。房地产广告（约1992年）⊙摄影：蔡荣丰她的作品
近观她的生活（1）
我二度访问林青霞的地点是她位于美国加州旧金山的家——她的家人在1997年夏天来此度假。再度见到她是我莫大的荣幸，亲自到她府上拜访对我别具意义，因为她就是在这里举行婚礼的。我在加州蒙特利公园市一家中文书店成堆的旧杂志中，翻出一本我到访旧金山前一年出版的某台湾周刊，周刊里有一篇与她的婚礼有关的文章，文中提到林青霞对婚礼彩排的看法：婚姻应该是一辈子只有一次的事，没有必要排练，令我动容。我明白她这句话的意思。虽然我因为迷了路而迟到一小时，她见到我时仍然面带微笑。以下的访问经过编辑，也加入一些其他场合的采访内容。她的人生 旧金山的家
铁屋彰子：真抱歉我迟到了。我给出租车司机看了地址，他却开到另一区的同名街道。
林青霞：这比开到正确的地址还要困难吧。（大笑）
铁屋彰子：非常感谢你让我到府上拜访。
林青霞：别客气。我不想麻烦你老远从洛杉矶飞过来，要是我人在洛杉矶，对你来说应该比较方便。不过，你为了采访不得不北上旧金山，所以我想，你跑这一趟很麻烦吧？
铁屋彰子：一点也不麻烦。能再次见到你实在太荣幸了。我跟别人说我见到林青霞了，大家都不信呢。
林青霞：给他们看我们俩的合照呀。
铁屋彰子：我有啊。今年四月，我访问《白发魔女传》（1993）导演于仁泰的时候，他问：“如果你有她的照片，能不能给我看看？”我把照片拿给他看，他说：“我能不能让鲍德熹①看看？他人就在剪接室里。”
林青霞：我好久没看到他们了。
铁屋彰子：他们说：“哦！她还是好漂亮、好苗条。”我说：“那当然啦！”我看着他们仔细端详你的照片，才明白我能见到你本人是多么幸运的事。你是个超级大明星呢。人们都把你尊为女神。
林青霞：我把自己看得很平凡。我以平常心待人，别人就会和你相处得很① 鲍德熹是《白发魔女传》的摄影师。他以《卧虎藏龙》（2000）赢得第73届奥斯卡最佳摄影奖。自在，你让别人觉得自在，别人就会喜欢接近你。
铁屋彰子：要接近你真的需要勇气呢，因为众人把你看得高高在上。
林青霞：你见过我以后还这么想吗？
铁屋彰子：我见了你，才明白你真的是非常亲切的人。有时候，女明星会摆出趾高气扬的模样，但你不是。
林青霞：我不想成为那样的人。（我们走到后院，在游泳池畔的椅子落座。有趣的是，她居然不晓得游泳池里某个角落装有按摩浴池设备）
林青霞：我以为这是夏天给小孩子用的游泳池。
铁屋彰子：这是你家吧？你结婚三年了耶。
林青霞：我们一年只来一次，而且只小住一会。每回过来住，会一点一滴发现新的事物，譬如院子里有某种果树，或某种花卉。有一次我发现一大片粉红色的花盛开，真的好漂亮。那是我头一回看见那些花，因为每年过来的季节不同。我也很喜欢梅子树。现在很难找得到这种酸梅了。我小时候在台湾吃过。我在这儿发现梅子树时，好高兴呢。
铁屋彰子：你在这里会下水游泳吗？
林青霞：我喜欢游泳，但是这个游泳池对我来说太小了。
铁屋彰子：说到游泳，我看了《八百壮士》（1976）。你为了在冬天可以顺利拍这部片子，必须在秋天把游泳学好？
林青霞：对。我学游泳，就是为了拍那部电影。
近观她的生活（2）
铁屋彰子：有没有学些别的？
林青霞：骑马、功夫、中国传统舞蹈，都是为了拍电影所需。
铁屋彰子：你的表现看起来浑然天成。因为你是优秀的女演员。她的人生
林青霞：演员表演的时候就得有架势。
铁屋彰子：你曾说过，拍完王家卫的电影后，做什么事都变得比较简单了。这么说来，《重庆森林》算是难度最高的作品了？
林青霞：嗯……该怎么说呢？我参与《暗恋桃花源》（1992）演出后，对我来说，表演变得容易多了，因为我真的学到演戏的方法。在那之前，我没有机会学习表演。第一部电影在香港上映时，我一夕成名，成了明星，从此以后我不断工作——我没有时间学习，也没有人教我。
铁屋彰子：我认为你的演技很自然。我不喜欢那种太过精密计算的演技。有些演员抱持着炫耀的态度——瞧瞧我的演技有多了不起这类的心态，我不欣赏。
林青霞：如果你用很自然的方式表演，大家便不会感觉到你是在演戏。（她很好奇我怎么会变成她的影迷）我的作品之中，你最先看的是哪一部？
铁屋彰子：你的作品之中，我看的第一部是《警察故事》（1985）。前些年日本、美国吹起香港电影热潮，我才知道你的大名。
林青霞：我是在1985年拍那部电影。
铁屋彰子：1994年我在洛杉矶看了《警察故事》，从那以后我就一直找香港电影来看。朋友带我去洛杉矶附近的蒙特利公园市一家录像带出租店，我在那儿租了很多香港电影，其中一部是《龙门客栈》（1992）。
林青霞：《笑傲江湖之东方不败》呢？
铁屋彰子：我想，我一定先看了《笑傲江湖》（1990），只是那部片子和《笑傲江湖之东方不败》的剧情并不连贯。我等到这三部曲——《笑傲江湖》、《笑傲江湖之东方不败》、《东方不败之风云再起》——都凑齐她的人生 了，才一起租回家