《巴顿将军自述:狗娘养的战争》

下载本书

添加书签

巴顿将军自述:狗娘养的战争- 第31部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
战结束一年之后,她的另一位居住在加利福尼亚叫做安德鲁·格拉西尔的哥哥给了祖母600美元的路费,让她陪着她瞎了眼的老父亲和4个孩子取道巴拿马去加利福尼亚,他们在旧金山登陆后又换乘另一艘船到圣保罗,到洛杉矶后父亲一家人和他的安德鲁舅舅住了一段时间。祖母就找到了一所土坯房子并在一家女校教书以谋生。爸爸那时只有10岁也可能是11岁,也帮着支撑家庭。工作的同时他去一所学校打扫卫生,周日又去教堂打扫卫生,也是在这段时间,爸爸的心中开始滋生了一种对贫困的厌恶……
  通过苏姗·多罗特·格拉西尔·巴顿,巴顿家族和威廉多罗特家族拉上了亲戚关系,而后者又是乔治·华盛顿的直系亲属。此外,有一些家系和爱德华一世——英格兰国王和他的妻子玛格丽特——法王菲利浦二世的女儿有关系。再由此追溯到16位曾签订《大宪章》的男爵,在巴顿家族看来所有这些人都和他们有着直接的血缘关系。
  20世纪巴氏家族的后人们都以这些尊贵的祖先为荣,他们有着先天的勇气和骑士风度,自然也高人一等。巴氏后代们认为他们的血液中有着天生领导权和一种与生俱来的荣誉感和责任感。他们有意识地按照自己的偶像的形象来塑造自己,不仅在举止风度上效仿,在事业上也以他们为榜样。
  乔治·史密斯·巴顿的###在1870年同他前夫的表兄弟也是弗吉尼亚军校的同学乔治·休·史密斯结婚。他的先辈中有许多显赫的教士和律师。他对4个继子视如己出,最大的孩子乔治·威廉·巴顿为了纪念生父和继父,按照合法的程序把自己的名字改为乔治·史密斯·大巴顿。
   。。

先辈和家庭(2)
巴顿将军的父亲在莱克辛顿进了弗吉尼亚军校。1927年巴顿将军40多岁时在署名为《我所了解的父亲及记忆中和传说中的父亲》一文中写道:
  和各州都有权指定西点军校学员一样,弗吉尼亚州有权指定有资格进入弗吉尼亚军校学习的学员,其中有一些名额是留给那些在内战中死去的联盟军官的子嗣们的,因而爸爸得到了一个名额……他和他的叔叔约翰·莫西·巴顿生活在一起……约翰曾经在整个内战期间统率过一个团。他所参加过的战斗远比其他8个巴氏兄弟多,曾有6次子弹擦过他的衣服,还有一次他座下的马被射中,他却一次也没有受过伤……
  爸爸说尽管他学过拉丁文,但直到他要动身去莱克辛顿的前一天他才知道“恺撒”是拼成“caesar”而不是“ceasar”。这件事对我是一种安慰,因为我的拼写也很糟糕。
  爸爸去弗吉尼亚军校报到时,他订做了制服。裁缝温菲尔得先生拿出了记录过去尺寸的本子,把祖父的尺寸指给爸爸看,那尺寸和爸爸的一模一样。1930年我去弗吉尼亚军校学习的时候,温斯菲尔得先生仍然是裁缝,他先给我看了那两套尺寸,后来再给我量的时候发现我的尺寸和祖父、爸爸的一样,所以我的第一套制服是按照祖父和爸爸的尺寸订做的。一次爸爸穿着灰色的军装出去骑马时,一位联邦将军问他是不是叫乔治·巴顿。当我想去西点军校学习的时候,少校李——一位曾经在内战期间在南方联邦炮兵部队中作战的军官,一位忠诚的共和党人问爸爸他有没有什么亲戚曾经去过葛底斯堡。
  他的叔叔死在那儿。
  在写我的祖先们的光辉的历史时,我详实地记录了我父亲所告诉我的一切,可能有时事情和人不太对号,但这些事情是我的先辈们做的,这是不容置疑的事实,正是这些事迹大大地鼓舞了我。我真诚地希望我的子孙们在读了这些笔记以后也能和我一样,同样地受到鼓舞,并忠实于这个家庭的光荣传统。
  1877年巴顿将军的父亲从弗吉尼亚军校毕业后,在校担任法律教师一年。
  ……后来,爸爸在他的舅舅格拉西尔那儿学习法律,又在他的律师事务所工作。1884年12月28日,我的父亲娶了我的母亲露丝·威尔逊。一开始他们住在温雅湖。我就是在那儿出生的……后来又到洛杉矶。我们住在山上,山下是法院,我的姐姐妮塔出生在这儿。记事的时候,我就看到卫兵在法院下边那座监狱的墙外走来走去地巡逻。后来由于爸爸身体不好,他不得不离开律师事务所,永远地回到了温雅湖。在那儿,我度过了我的童年。
  巴顿崇拜他的父亲和他的祖先,但可能他自己一直都不清楚自己像母亲家里的人像到了什么程度,尤其是他的外祖父本杰明·戴维斯·威尔逊,巴顿在相貌和个性上都像极了他。
  乔治·小巴顿小的时候和父亲、母亲和姐姐妮塔还有几个佣人住在一起。
  1927年巴顿写道:
  我记得最清楚,一次我和妮塔在米申峡谷口玩的时候,看到爸爸骑着安妮姨妈的那匹叫做贝塔的栗色马驹出门。我想和他一起去,但他让我玩修建城堡的游戏,还下马来用岩石手把手地教我。当他又骑上马穿过峡谷的时候,我们的保姆玛丽说:“你该为是这样英俊潇洒的西部百万富翁的儿子而骄傲。”当我问她什么是“百万富翁”时,她说“就是农场主”。
  1927年乔治·史密斯·小巴顿我的父亲 
  在我小的时候,每次跟爸爸妈妈说晚安的时候,通常会亲爸爸许多次却只亲妈妈一次。这显得很幼稚。爸爸过去常告诉我,为了让家里的日子富裕一点,他操心得要死。我说我也想操心。他问我为什么,我说我怕他会卖掉布洛克——他的一匹纯种马。
  我和妮塔一人有一件钉有铜扣子的蓝色水手服,妮塔常说她是上校,而我却自称是上等兵,因为那时我觉得上等兵级别要高一点。每天早晨,爸爸骑着马要走的时候,他总是向我们敬礼,问候“上校”和“上等兵”。
  有时候我和妮塔互相换穿衣服去吃饭。一次我正穿着妮塔的衣服,爸爸讲起了罗伯特·李的故事。我听得兴奋极了,但爸爸说因为我穿得像个女孩子,我不可能太好斗,我就大哭起来……
  1892年妈妈要带着安妮姨妈去东部做手术。她们走后,爸爸就给我和妮塔朗读《伊利亚特》和《奥德赛》。在客厅靠近壁炉的地方有一把很大的椅子。我和妮塔一个坐在他的腿上,一个就坐在旁边的椅子上。
  那时爸爸总是穿着一件棕色白色相间的格子便衣。妈妈说爸爸总留着这件衣服是因为上面有我的味道。我小的时候常把吃的东西吐在上面。
  我还很小的时候,爸爸给我买到一支22式步枪,一次爸爸、妈妈和我在外面散步,爸爸在篱笆上放了一个橘子,我开枪射中了它,我们都非常高兴,也很自豪……
  有一次过圣诞节,爸爸送给我一辆玩具的蒸汽火车,还有一次送给我一部静止引擎。这两样东西开始是爸爸替我操作,后来我长大了能自己操作了,爸爸才不再帮我。我还有一把带有皮带的军刀和一支带有枪机的步枪,我和爸爸出去溜达时总会背着这杆枪,还带两发空的22式子弹。每次我都郑重其事地把子弹壳上膛,假装向狮子或是强盗开火。
   txt小说上传分享

先辈和家庭(3)
有时爸爸拿着爷爷的军刀,我拿我的玩具军刀,他半跪下来和我拼刀,每到那时我都戴着他给我的那副拳击手套。
  我有一个专门做木匠活的小屋,里面有一个小木凳和一套漂亮的玩具。这套玩具是威廉·本宁上尉送给我的。爸爸和我又做了一艘玩具船。一天他说要给我做一把刀,我们从鸡圈的栅栏上抽了一根板条,爸爸用它给我做了一把带十字护手的军刀,玛丽又给我做了一个粗厚坚硬的刀鞘,我套在军刀上,整天背着刀带着我的枪,后来我自己又做了许多类似的武器。有一次我和爸爸骑着马爬上桃花岭,我给枪装子弹的时候,马鞍翻了,我结结实实地摔了一跤,但没怎么伤着,当时我用的马鞍……是爷爷临死前还在用的那个。鞍头上有一小块暗红,我想大概是他的血。爸爸也是用这个马鞍学会骑马的。
  我十岁还是十一岁的时候,爸爸送给我一副很好的从英国进口的马鞍和笼头……
  我十岁时爸爸给我买过一支16式盖奇重型猎枪;十二岁时爸爸又给我买了一支12式勒菲弗木枪。后来的那支枪花了125美元。买枪那天,爸爸从银行借了钱,我觉得太贵了,爸爸却说这支枪会伴随我一生的,它现在还和新的一样好使。在枪上刻我名字的缩写时,我让爸爸省去了Tr小 ,那样他也可以随便用这杆枪了。
  只要家里人想要什么,爸爸从不吝啬,但他自己什么也不买,可能那时我们每月生活费是300美元,但我们总能得到我们想要的东西。
  1834年爸爸参加国会选举,我们都不希望爸爸选上,因为一想到爸爸要离开家,我们就很难受,所以我们就决定,如果爸爸落选,我们会举行一次划船比赛以示庆贺。爸爸落选那天一定很难过,但他还是带我们去水库划船了。
  我生平钓的第一条鱼是和爸爸在一起钓的。一个星期天吃完饭后,爸爸和我还有库柏表哥一起去池塘钓鱼,我钓上一条猫鱼,第二天早餐就吃的这条鱼,从那以后,我再也不喜欢吃鱼了……
  爸爸每次出远门都让我承诺不游过码头。一次我潜水潜得太深了,因而越过了码头。直到爸爸回来,我向他承认了错误,我才安下心来,当然,他没有一点不高兴,他对我的游泳技术自豪极了。
  另一次爸爸和我还有几个人去打猎,我们到阿瓦隆时,和往常一样,一群人围上来问我们打了多少山羊。他们别人都每人捕了一只,我却打着好几只,我洋洋自得地大声炫耀。爸爸说:“孩子,如果你不表现你比别人打得多,你就更像运动员了。”
  过去爸爸还常在冬天带我去岛上打猎,他一直陪着我去钓鱼、打猎,这都是他爱我的表现,因为他自己既不喜欢钓鱼也不喜欢打猎,但直到我成年以后,爸爸还是陪我去……
  爸爸和我两人从加利福尼亚回来以后,他给我带来了我的第一把军刀,那时洛杉矶一个店里在卖1870年法式军刀,我让爸爸给我买了一把。我至今仍记得回到家后我躺在草地上欣赏它的情景……
  在家的时候,周日中午的那顿饭都上一点白葡萄酒,妮塔和我也能喝一点儿。我20岁的一天,我和爸爸待在办公室里。爸爸从酒橱里给自己倒了一杯酒。那个酒橱里还有一些含酒精的酒,他给我倒了一杯饮料,说:“儿子,这个柜不上锁,什么时候你想喝酒就自己喝吧。”爸爸不在的时候,我从来没有自己喝过酒,我想他这么做的原因,是因为威尔逊家的两兄弟从小被管得很严,长大后都变成了酒鬼。他是想让我明白,喝酒是很平常的事,所以就不会很看重它了。爸爸还常说:“一个有志气的人,不应该喝酒。”
  还有一次是我还很小的时候,人们要把一棵橘树连根拔出来,但怎么也拔不动,我告诉他们说应该把绳子系在树上,再把绳子系在马身上,策马奔驰,这样就可以拔动了。爸爸在那天晚上吃饭时说了这件事,还夸奖我说:“如果没有这孩子,可能我们还弄不倒那棵树呢。”
  1897年9月,我十岁那年,爸爸妈妈决定让我去男子古典中学去念书,这个学校是由斯蒂芬·卡特·克拉克兄弟主办的。我报名那天,我们乘着那辆旧四轮马车去了学校。回家的路上,马车刚驶过加利福尼亚大街来到杰克大街时,爸爸扭过头悲伤地对我说:“孩子,从今以后我们的路就要分开了。”我从来没有忘记这句话,后来尽管我们离得越来越远了,我们的心却从来没有分开过。
  txt电子书分享平台 

少年时代和比阿特丽丝(1)
小巴顿在克拉拉博士的学校学习了6年,这6年中尽管他的语音和拼写有不尽如人意之处,但他一直都在进步,他的操行在班里堪称楷模,最吸引他的是历史课,这也是他学得最好的一科。
  学校的历史课包括罗马的君主时期和共和时期,建国时期的斗争,远征意大利,国外战争,国内冲突和帝国时代——所有这些都用丰富的战争实例加以充实。希腊和东方历史包括社会生活、战争、征服和15个举世闻名的战役。
  克拉克博士和他的兄弟把历史看做是一幅由领袖人物在不同的道义选择中构成的恢弘鲜明的画卷,历史是在那些各怀豪情壮志的人之间产生的一系列的冲突——其中以波斯人、希腊人、罗马人为主。他们的决定或是英明或是愚蠢;他们的生活或是充实丰富或是堕落腐化;他们有些人推动了国家的进步,有些则由于出发点的错误或是个性的缺陷而阻挠了人类的进步。简言之,历史就是一个由真实的人所构成的故事,这些活生生的人同至今仍存在于世上的只不过表现形式不同的困难搏击着,斗争着。
  老师们强调爱国和献身的公民应有的品质;人的成败不可避免地由人的性格决定……
  在这所学校里,巴顿学会了运用逻辑思维,学会了简明扼要地写文章,最主要的是学会了如何正确地做出合乎道义的选择。总之,他受到了良好的基础教育……
  小巴顿的作文通常有几个不变的主题:获得荣誉和认可;通过英勇的事迹获得成功和名气;享受物质生活的安逸和舒适。他也一直在文章中表明了这样一个思想:即生命中的荣誉只会赐予那些渴望荣誉并竭尽全力去追求的人;坚忍不拔是一种品质,而对于巴顿来说尤其是这样,因为他学得并不轻松……他的作文展现了他性格中的直率和幽默的一面和他对军队的热爱,以及一些对于战略战术和战场上军事布局的比较成形的想法。以下是他的部分作文。
    1901年
  没有人像亚历山大那样真正地要成为一个伟人,在他早年的时候,他就追求完美,不管是什么事。
    1901年12月2日
  恺撒预测敌军动向的才能简直神了。当他知道敌军正集中在某一地方时,他就说:“瞧,我又对了。”恺撒对于接下来要做什么就不再犹豫了。
    1901年12月5日
  在马拉松战役中,大多数的功劳应该归功于米太亚德。他在战场上第一次将希腊军队布置得非常稀疏,还用了第二道防线,不但使希腊军队免遭灭顶之灾,而且赢得了这场战役。
    1902年
  对于古人过度的崇拜其实是一种不幸,因为它阻碍了现代人的进步。
    1902年1月8日
  ……手中的一只鸟远比林子里飞着的两只鸟强得多。这句话通常是对的,尤其当你不是一个好射手的时候。
    1902年1月11日
  地米斯托克利非常的以自我为中心,他也有权力这么做,他为达到目的不择手段,即使在出卖朋友时,也不会皱一下眉头。而西蒙,他的理想倒是比地米斯托克利伟大,但他本人倒没让人感觉伟大。
    1902年1月31日
  亲爱的凯瑟琳姑妈,我昨天收到了你的信,你的信很好,尤其是对城堡的描绘,我非常喜欢它,还想自己亲眼去看看呢,可能等我有了自己的船以后,我会去莱茵河上划船,但我怕莱茵河太浅了,会容不下我的船和我自己,肯定的,假如说我的脚一直这么长下去的话,而且它们现在没有要停下来不长
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架