太浅了,会容不下我的船和我自己,肯定的,假如说我的脚一直这么长下去的话,而且它们现在没有要停下来不长的意思。
所有的马呀、狗呀、猫呀、孩子们呀还有亲戚们都很好,并且在一天天地长大。给我写信吧,鸡呀、狗呀也想收到你的信呢。
1902年3月24日
伊巴密浓达是希腊仅次于亚历山大的最伟大的军人。他对自己几乎没用什么心,但为了国家和城市,他倒是雄心勃勃。在我看来,他拥有迄今为止所有著名的希腊人中最好的品质。
在曼提尼亚之战中,伊巴密浓达用赢得留克特拉战役所用的战术又赢得了胜利……战术几乎是一样的,但也不完全相同,因为流弹由长方形变成了V型。
1902年5月20日
伯里克利作为一名军人没能声名显赫,因为他从来没有上战场的机会。如果有机会的话,他肯定会成功的,克里昂不像伯里克利那样极富感情。
1902年5月20日
伊巴密浓达毫无疑问是最出色的希腊人之一,没有野心,极富天赋,本性善良,热爱国家,在他所生活的那个时代,他几乎是一个完美的人。
1902年3月18日
一件非常感人的小事发生在一只关在笼子里的那只母金丝雀身上,虽然没有交配,却下了一些蛋。这只鸟快乐得快疯了,它给那些蛋喂食物,还小声地对那些蛋叽叽喳喳地叫,就好像在鼓励它们吃食似的,这是一件可悲的事还是一件可笑的事呢?
1902年5月5日
雅典征服西西里时,尼西亚斯的耽搁证明是致命的错误,它导致整个雅典军队全军覆没。
1902年6月12日
少年时代和比阿特丽丝(2)
安塔尔西德斯和谈是希腊历史上最令人汗颜的事,因为自从他们歼灭波斯人的势力后,似乎忘记了他们曾有的勇气和坚毅。亚历山大……像喝多了似的。最终使自己的生命和他的帝国破碎了。
1902年6月13日
古代的那些平民百姓都很无知,和现在许多人一样。
1902年6月18日
亚历山大无疑是世界上最有野心的人,在他年轻时,他就试着寻求完美。
那年夏天,巴顿一家去圣卡塔利娜岛度假,那儿有许多有钱人家的别墅,其中包括本·可斯一家,他们是威尔逊一家和巴顿一家的好朋友。乔治·巴顿和比阿特丽丝·本宁·爱尔就这样相见了。那天是1902年8月20日,当时巴顿17岁,比阿特丽丝16岁,他俩一见钟情,在岛上度过了许多美好的时光。假期很快就结束了,巴顿回到了克拉克博士的学校,开始了最后一学年的学习。
1902年秋 学校的作文
波洛士一直都表现出了一个真正的骑士应具备的优点:不管对敌人还是对朋友,他都谦逊而又温和。
奥古斯特斯是世界上所有伟人中第一个显示出机智的人,而这种机智是伟人所不可缺少的品质。缺乏机智,人难免愚蠢野蛮;拥有机智,人就会变得谦逊而理智。
迦太基代表了东方奴隶制所创造的财富以及由此产生的所有的邪恶势力。而罗马代表了自由和身心的纯洁,而这对立的两国又恰恰是商业竞争对手,最后打起来也不足为奇了。
1903年1月10日 给比阿特丽丝的信
亲爱的比阿特丽丝:
非常感谢你送给我那枚漂亮的领带夹作为圣诞节的礼物,这是我最想得到的一件礼物。在第一次郑重其事地别在领带上后,我还仔细地在镜子前照了照,看看正不正,照镜子时我还不由自主地昂起了头呢,这可是千真万确的事实。
我自己倒没什么可说的,惟一可提的就是由于我命大,在这一季我踢足球时,连骨头都没碰着过倒霉 我现在花了许多时间想组建一个马球队因为我希望早日辉煌地死去 。今年夏末我没有如愿地出去打猎,只是几天前,我划船出去时,痛痛快快地打死了19只无辜的山羊和1只狐狸。但离开学的日子越来越近了,我必须又要回到原来的枯燥乏味的生活中去了,而这种生活其实是没什么可写的。所以,我就停笔了。再一次感谢你的领带夹。
1903年1月16日 给比阿特丽丝
亲爱的比阿特丽丝:你的来信收到了——已阅。我很高兴知道你对圣经如此精通,可是刻苦学习只能使我变得又蠢又胖。我已经总结出了这样一个定理:惟一能通过考试的方法就是别太努力学习。
我拖了这么久才回信是因为我想同时把凯瑟琳和弗雷德的信也给回了。而我只有周日才有时间,而且只有写一封信的时间。我只好等到周三后再给他们回信了,否则我就没有时间学数学了。
请原谅这个千真万确的啰唆的理由,我写字的这支笔太不好使了,闲着的时候,您想着给发明这支笔的人起个绰号。
他俩下次的通信将是在一年半以后。
乔治·史密斯·小巴顿学校作文
1903年1月28日
“居古查似乎是个野心勃勃、凶狠残暴的人,但不可否认,他是卓越非凡的。他追求权势倒是无可非议,但是他所用的方法却应受到最强烈的谴责。”
1903年2月23日
克拉克先生:我是应您的要求,告诉您我这周干什么了而写这封信的。我一吃完午饭就去书房学了几个小时,然后和同学玩了一会儿乒乓球,那时又到了晚饭时间了,晚饭后我看了一会儿书就睡觉了。
星期六我去骑马,我骑的那匹马以前从没被人骑过,开始还好,后来我们到了一个岔路口,这匹马要走那条道,我却想走这条道,整整半个小时,我俩一直相持不下。这期间它卧下两次,又往回跑了一英里,其实我差不多都要把它牵回去了,因为它根本就不往前走了。但后来不管怎样,它还是顺着我了。
下午回来后我又玩了一会儿乒乓球,尽管我让那匹马折腾得快要散架了,我还是打得挺好的,接近傍晚的时候,我写了一篇作文,又看了一会儿几何……
1903年3月21日
米特拉达梯尽管征服了罗马却无法征服东方,因为他缺少一种东西,而这种东西则造成了一名好的将军和一名伟大的将军之间的“微妙差别”。
很快,巴顿自己也要开始努力学习那种“造成一名好的将军和一名伟大的将军之间的细微差别”的知识了。
事业的抉择
1902年夏末秋初,乔治·史密斯·巴顿很快就要17岁了。他希望成为一名正规的美国军官。巴顿先生认为这也能够发挥小巴顿的潜能,而最好的从戎出路就是在西点军校学习,因为学员从那儿毕业后,立刻就能被授予少尉军衔,但是要取得西点军校的入学资格很不容易。入学要求是法律明文规定的,每年只招收150个新学员。
每个国会下院议员都有资格在指定时间在本选区内指定一名学员,每一位美国上院议员一般可以在全国范围内指定一名学员,每位美国仆从国的代表可以在本国范围内指定一名学员,美国总统有权指定30名学员。
申请人可以在任何时候向陆军部次长递交申请,被选上的必须参加由军官委员会组织进行的考试。考试非常严格,由体力、智力两方面组成。申请人必须在17-22周岁之间,精通各门功课。如果学员是从公立学校、州属重点学校毕业或是取得正规大学的入学许可则是精通各门功课的有力的证明。
为了让小巴顿取得入学资格,1902年9月21日,巴顿先生写了两封信,一封是给西点军校的督导,查询有关学员资格信息;另一封是给上议员、共和党人托马斯·R·巴德先生,希望他能想着小巴顿。
巴德先生回复说,他会“在适当的时候给贵公子一个参加考试的机会”,巴顿先生立刻替他的朋友同时也是巴德先生的朋友、前联军少校亨利·J·李法官向巴德先生推荐小巴顿。
“……如果家族史有一定的参考价值的话,他小巴顿 毫无疑问是来自于军人家庭。他是弗吉尼亚的约翰·华盛顿的后人,他的先辈中有在独立战争时期极负盛名的马瑟将军,而他的祖父弗吉尼亚的巴顿将军,在北弗吉尼亚的军队中因其骁勇善战而享有盛名。他的母亲的家族也极不平常,他可能是尊敬的BD威尔逊的一个外孙……”
这封信多少给议员施加了一些压力。因为他初到加利福尼亚,自己本身又没有什么值得称赞的军事业绩。
12月27日巴顿先生又给军校督导写了一封信,得知巴德议员是最有可能的有权推荐小巴顿的人选。尽管巴顿先生是共和党,巴德先生是民主党,但巴德先生极有可能会受到巴顿先生的众多朋友的影响。
除了西点军校,巴顿先生还考虑送小巴顿去弗吉尼亚军校、亚利森那大学、普林斯顿大学等学校学习,并同校方取得了联系。尽管小巴顿获得这些学校的入学资格的可能性极大,他还是希望能进入西点军校,这样,巴顿先生终于下定决心要把儿子送进西点军校的大门。接下来,他做了三件事:一是给西点军校督导拍了电报,以确认巴德先生将有资格提名一位学员,得到的答复是肯定的,因为巴德先生上一位指定的学员正念三年级,并将在1904年毕业;二是让小巴顿向陆军部次长递交申请,得到的答复是他的名字将被登记下来,将在合适的时候,递交给议员;三是又亲自给巴德议员写了一封信,请求他推荐小巴顿去西点军校学习,他在信中说:“在我的儿子少年时期,他就希望参军,这可能是由于家族遗传的原因而产生的一种本能……”
然而此时巴德先生仅仅承诺把小巴顿加入推荐参试人员名单中,这既是个好消息,也是个坏消息。如果巴德先生安排的考试完全公允的话,小巴德极有可能通不过,因为他拼写极糟,书本知识匮乏,头脑反应平平。如果提名不完全依赖于考试成绩,倒还有些可能。再者,如果这次考试仅仅是走个形式的话,巴德先生就极有可能受到外界因素的影响,不管怎样,巴顿先生都要努力一搏。
他请他的许多具有影响力的朋友给巴德议员写信,请他们推荐小巴顿,这些人包括洛杉矶第一国家银行总裁J·M·艾略特、洛杉矶邮政署署长刘易斯·A·格雷夫和巴顿先生的继父、加州最高法院五专员之一的乔治·H·史密斯。
亨利·F·李也再一次致函巴德,而巴德表示,“小巴顿会有机会和其他候选人平等竞争”,并申明“会考虑家族史”,尽管李尽了余力,巴德议员仍坚持自己的原则——他会会见每一位候选人。假如有人“极其适合”这个职业,议员会立刻推荐他,否则的话,将根据考试结果提名。
由于小巴顿只是在一所私立中学学了6年,入学考试对于他是个问题。但还有一条出路:如果候选人是联办正规学校的学生,那么就可以“在持有教务处证明的情况下,不经考试而直接进入西点军校学习”,巧的是,弗吉尼亚学校正是这样一所学校。
那时,巴顿先生先后收到了莫里斯顿大学、普林斯顿大学的入学通知书。事情已成定局,巴顿先生最后将儿子送进弗吉尼亚军校学习,巴顿家族已有两代人就读于此,现在学校的负责人不是朋友就是亲戚。
这一决定意义重大。如果乔治能获得提名进入西点军校的话,在弗吉尼亚学校一年的学习可以帮他适应离家生活,并能保证他在进入西点军校时不需经过入学考试。如果他不能获得提名,那么他也可在弗吉尼亚军校完成学业。如果幸运的话,也可能由此进入正规军队,因而1903年的大部分时间,小巴顿一直在卡特利那刻苦地学习。
9月,巴顿先生和夫人把小巴顿送到了学校,在开学前,他们在亲戚家住了一段时间。24年后巴顿回忆说:就在我要去学院前,我和舅舅格拉西可谈了一次话,我告诉他,我怕自己是个懦夫,他说巴顿家族没有懦夫。我把这件事告诉爸爸,爸爸说在这样的文明时代,像我这样家教的人可能不会愿意去肉搏作战,但是正是相同的家教,让他非常愿意面带微笑、面对死亡。我想,这是真的。
西点军校、回读(1)
当小巴顿在弗吉尼亚军校刻苦学习并取得优异成绩的时候,巴顿先生马不停蹄地为小巴顿进入西点军校继续努力。最后正如小巴顿对父亲说的,“在上帝的保佑下,在您有效地运用了您的影响力之后”,小巴顿终于如愿进入西点军校开始学习。
1927年乔治·S·小巴顿 《我的父亲》
在我从弗吉尼亚军校毕业之前,我就动身去西点军校了,指挥官史特拉龙上校告诉我,我现在的军衔是一等下士,而这已经是二年级的学生所能授予的最高的军衔。在去西点军校前,爸爸和我在里士满逗留了两天,我们去了七天战役的战场。爸爸领我瞻仰了华盛顿凝视国会大楼的雕塑。爸爸还指着监狱说,这对于立法者来说是具有预言意义的。
我入学的前一天,爸爸陪我去西点军校,下午我们在校园里散步的时候,所有军校的学生都向爸爸敬礼致意,他们还以为他是军官呢。
1904年6月1日给妈妈的信
亲爱的妈妈:
西点军校非常的好,到目前为止这里的待遇比弗吉尼亚军校好。军士们也挺好的,他们从来不找我们这些新学员的碴儿。每天晚上我们都得洗澡,但只给我们8分钟的时间。每天早晨还得刮脸,而惟一可以允许的时间是在吹起床号之前,这也是除了周日之外我们可以写信的时间,所以您千万别希望能常常收到我的信,因为我不想在5点起床。这儿伙食挺好的,每天吃两次点心,早晨吃巧克力、喝咖啡,晚上喝冰茶或是牛奶。
今年一个寝室住3个人,我同屋的两个人还凑合,学习刻苦,讲究卫生,但洛德奇差,说话也大大咧咧,只能说是中等水平的同学,算不上是真正的绅士,在我找到可以真正称为绅士的同学并且与他们同住前,我还得和这两个人住在一起。我带来的衣服除了内衣外都没有什么用处。我想把它们处理了,好把箱子腾开了装别的东西……
比阿特丽丝收到我的花了吗?很遗憾,我不能给她买一束20美元的花,因为我把钱都交到学校了,您不用给我邮钱或各种东西,都没有什么用处,另外学校不允许新学员收到包裹。要吹起床号了,我得刮脸了,再见。
1904年7月3日 给父亲的信
亲爱的爸爸,知道您平安到家了,我很高兴。周日我都给妈妈或是安妮姨妈写信——这是我惟一有空的时候。没什么课的时候,我们就整理内务,在所有的训练中,这是我最喜欢的一项。
那天我们为教授数学的教授举行了军事葬礼。除了50位军官,所有的学员和驻军都参加了。遗体安放在一辆炮车中,米尔斯将军和所有的官员都跟随在炮车后,后面还有一名士兵牵着一匹披了黑纱的马,军刀、手套和马鞍都放在马背上,当鸣枪三响以示哀悼时,我觉得葬礼的这部分进行得不如弗吉尼亚军校。
今天我们去礼堂听一位学员的国