鹱约何蠢吹恼煞蚴痹担骸八且桓鲇氪彻勰罘浅２煌娜耍浅４厦鳌⒛芨桑侨囱≡窳艘惶醴浅？部赖纳畹缆贰Ｋ娜松较虿皇悄敲粗苯樱嵌宰约汉妥约旱奈蠢从凶徘逦娜鲜丁Ｕ且蛭恼庑┨氐悖铱妓伎颊庋桓鑫侍狻倚枰裁矗俊毕衷冢仔家馐兜剑约核邮艿慕逃⒚挥懈嫠咚Ω萌绾紊睢Ｋ谛锤壬苹购凸媸乱挡棵诺男胖行吹溃骸拔蚁耄獠皇钦嬲庖宓慕逃Ｍü庵纸逃憧梢曰竦醚唬梢哉醯角俏颐敲挥醒叭绾位乇ㄉ缁幔挥刑窖叭绾位竦蒙钊惹椋⑷盟敢颐乔靶校颐堑难：脱遣皇怯Ω每悸且幌抡飧鑫侍饽兀俊逼渲幸环庑疟凰偷搅送呃忱觯考掷仗氐陌旃郎希呃忱龅笔笔抢聿榈拢看骼谐さ陌旃腋敝魅巍Ｍ呃忱龊兔仔辛顺ご�90分钟的交谈，两人十分投机地谈论了人生意义和事业目的等，最后瓦莱丽为米歇尔提供了一个工作机会。在接受这份工作之前，米歇尔还是有点儿犹豫，因为这份工作的薪水只是她在律师行的一半，于是她让奥巴马与贾勒特再见面详谈一次。但是，她心中已经开始规划新的生活，准备改写自己的人生道路。
第二章 决策者（七）
几个月以来，奥巴马一直认为没有必要结婚，但是最后他还是否定了这一想法。一天，当他们在芝加哥的一个餐厅共进晚餐，且晚餐即将结束已经吃着甜点时，他正式向米歇尔求婚。1992年他们结婚时，米歇尔28岁，奥巴马31岁。他们之间存在着很多共同点，在对方身上他们都可以找到自己的影子。奥巴马是一个不安分的梦想主义者，非常重视自律的重要性；而米歇尔则是一个充满竞争意识的奋斗者，强调破除传统束缚，获取个人自由。他们都保持着旁观者的心态，虽然有机会进入传统社会的核心殿堂，但是却发现自己更愿意处在内外之间的某个位置。他们对家庭和社会都具有归属感，但是同时又希望唤醒人们打破旧世界的束缚。她已经不再是过去那个简单的南区女孩了，而奥巴马也不再是来自夏威夷和印度尼西亚的怪异男孩。他们不可能再回到过去的生活，但是他们也不会抛弃过去的记忆。他们两个都成功迎接了传统挑战，进入名校学习，但是两个人又都从那个精英圈子中抽出身来，准备迎接新的挑战。
在完成《哈佛法学评论》（Harvard Law Review）编辑工作，获得了一本著作出版合同之后，1992年总统大选期间，奥巴马再次回到芝加哥，负责选民登记工作，帮助克林顿夫妇赢得大选。本来，他有机会到盛德国际这样大型的商业律师事务所工作，但是他却选择了一个民权律师行，并在芝加哥大学教授宪法学。同样，米歇尔本来可以继续在芝加哥政府部门工作，但是奥巴马建议她去一个新成立的名叫公众联盟（Public Allies）的公益性组织工作，奥巴马是这个联盟的董事之一。公众联盟致力于鼓励并培训年轻人从事社会性公益事业，他们必须富有才干，乐意从事公共服务，而不是仅仅为了实现自己优裕的生活在公司企业中打拼的年轻人。米歇尔的这份工作比她在政府部门的薪酬还少，但是她终于可以实现自己的夙愿，利用自己的工作经历为年轻人提供咨询，这样他们就能开始一种非传统的生活，回报社会。也就是说，虽然自己是接受过普林斯顿这样名牌大学教育的黑人，但是仍然可以与自己的社会联系起来。她对我说：“这个工作听起来具有一定的风险，风险也确实存在，但是奇怪的是，它对我很有吸引力，我很喜欢这份工作。”
吸引巴拉克？奥巴马的是政治。四年以后，当他们准备要孩子的时候，他竞选了伊利诺伊州参议员并当选。在随后的八年中，他把时间花费在斯普林菲尔德市与芝加哥两地，后来他们有了两个女儿玛莉娅和萨莎。米歇尔在芝加哥大学及附属医院找了一份更加稳定和收入更高的工作。但是，奥巴马永无休止的政治抱负将他们的婚姻和经济状况推到了崩溃的边缘。2000年，奥巴马在竞选国会议员的选举中惨败，但是三年后他再次抓住了机会并参加美国参议院的竞选。据称，这次选举被认为是奥巴马政治生涯的“最后一击”，不过这一次他很幸运，一击中的。他通过一次出色的演讲闯入了国家的政治舞台，不仅彻底击败了他的政治对手，而且再次获得了一份图书销售合同。从此，这位名不见经传的政治新星在美国政坛崭露头角，发出越来越耀眼的光芒。
后记（一）
原本，我是从来没有打算写这样一本书的。
但是，记录一位总统候选人的成长历程是一件非常有意义的事情，而且奥巴马总统的竞选确实具有非凡的历史意义。自从他参加竞选开始，我就一直是几个密切关注他的记者之一：从他在斯普林菲尔德宣布参选，到爱荷华州夏季和冬季的竞选，以及整个惊心动魄的预选和牵动所有人神经的大选，我都亲身见证过，所以可以说感喟颇多。刚开始时，我认为他很有可能赢得*党提名，但是至于赢得大选，恐怕没有那么容易。
但是，为此要写一本书，我可从来没有静下心来认真想过。
奥巴马本人心中有一套与众不同的竞选计划。当他在费城发表关于种族问题的演讲两天以后，我对他进行了一次采访，了解了他的个人经历，包括在印度尼西亚的生活、大学教育，以及青年时期身份认同的抗争。我说，他的生活经历还有很多不为人知的地方，尽管他已经写过了一本畅销的关于自己的*。我说：“人们想了解你。奥巴马到底是个什么样的人？从现在开始，在以后的6个月乃至6年当中，人们都会问这样一个问题。”
“你说得非常对，”奥巴马幽默地说。他想了一会儿，然后很憧憬地说：“如果我没有参加这场竞选，我会很愿意密切观察整个过程的。那么，你为什么不写一本这样的书呢？像西奥多？怀特那样。他写的那些书都是非常优秀的著作。”
我回绝道，要写一本这样的书涉及的内容太多了。况且，在大选期间，人们已经了解了所有内容，因此，要想在大选之后再写出点什么新东西相当困难。此外，现在的出版社都喜欢党派性很强的政论性文章，他们不喜欢报告性文学一类的东西。
听了我的话，他看上去有些气馁：“是啊，现在媒体实在太发达了。”然后，他似乎又陷入了对总统竞选的思考：“我想，人们确实对这场选举过分关注了。”
哈，特迪？怀特和他的著作，现在看起来真的很遥远了。我想，他肯定不会料到今天的媒体是多么发达，我一边走回自己的座位，一边心里嘀咕着。
但是，即便处于竞选关注的焦点，他仍希望认真观察整个竞选过程，这确实让我若有所思。这种想法和他一贯的思想风格是一致的：当他周围的所有人都过分投入某个事情时，他总能跳出圈外，保持着惊人的冷静和理性。当然，他本人也是一位极其成功的作家，所以能深刻体会一位作家在叙事和揭示深层思想方面的重要作用。或许，他会自己在有时间以后编写一本像特迪？怀特那样的著作；再或者，他可能只是想了解特迪？怀特那样的人是如何看待这次竞选的。不论从哪一方面来看，他都想让我记录他的整个竞选历程。
不过，事后一想，我们之间的对话就像他的朋友马蒂？内斯比特给我讲的他以前的一个故事一样。一天晚上，他们几位朋友正在内斯比特家聚会，奥巴马很随意地告诉内斯比特和几个朋友，自己想要竞选国会参议员，结果引来大家一阵哈哈大笑。因为，两年以前，他在竞选国会众议员时败给了博比？拉什，所以大家的第一反应都认为他的想法有点可笑。不过，当他认真分析了自己能够获胜的策略以后，人们不免严肃起来。马蒂告诉我：“看来，参加这次聚会，他是有所准备的，但是我们根本没有想过这个问题。他的思想总是比你快一步，就像他告诉你：你应该写一本书一样。在这个问题上，他也比你想得多，想得远。他已经进行了充分思考。他的表情常常十分平静，所以当他发表意见时，你会认为他没有认真考虑过，其实，他早已成竹在胸。”
就在他提议我写一本书之前，奥巴马曾经问过我的个人经历。我简单地向他叙述了我的家庭背景：我的母亲是一个摩洛哥人，父亲是一个英国人，我在英格兰长大，在当地这样的家庭组合还是比较少见的。那些不了解我的人，常常从我的肤色断定我来自地中海地区，就像在一座大城市中，人们常常认为长着褐色皮肤的是巴基斯坦人，黑色皮肤的是加勒比人一样。
“所以，人们认为你是个巴基佬？”他故意像英国人那样使用了一个对巴基斯坦人轻视的词汇。
啊，是的，希望他们使用那个词时是没有恶意的。否则，为了避免唐突，他们通常会加上一些类似盎格鲁—撒克逊人这样的词汇。如果他们想表现自己见多识广的话，他们可能会称我是一个欧亚混血儿。当然，我会觉得这个词汇很古老，属于维多利亚时代的产物，于是知道他们不是真心要冒犯我。这种做法和对犹太人的羞辱词汇不同，那确实是很具有侮辱性的。对于我的很多朋友来说，当我告诉他们我是犹太人时，他们会感到相当诧异。即使对于我的犹太朋友来说，我的血统也是一件令他们十分费解的事情，他们常常认为我兼具了北非或西班牙或葡萄牙犹太后裔，和东欧或德系犹太人的特征。
。 想看书来
后记（二）（1）
事实上，我童年时期生活的社会中包含了亚裔、非裔和加勒比后裔人群，他们在这方面曾经承受过十分强烈的心理冲击，相比之下，我的身份认同要轻松得多了。不过，在公共汽车上或者大街上，在足球场上或者学校的走廊里，人们曾经使用过的一些侮辱性的词汇至今仍然让我心痛。当朋友、老师或者教练愤怒之中或者开玩笑说出某些带种族歧视色彩的词汇时，不论是针对我的还是针对另外一个学生的，我都会愤怒不已。
尽管隔着千山万水，文化上也存在着很大差异，但是我想在夏威夷著名中学上学的少数黑人学生肯定和我有着相同的经历。
奥巴马说：“你和我的共同点就是我们都能跨越界限。”
我们还有一项共同点，即我们都喜欢篮球，不过，我从来没有像他那样梦想过要成为一名职业选手。但是，在初中和高中时，我曾经在中午和放学后一直玩篮球。像他一样，我十几岁的时候篮球打得也很好，完全可以凑合着在场上打个几分钟，或者有更好的选手时坐在椅子上当替补。
到那时为止，在预选阶段，我们曾经一起打了几次篮球，他也分析了我的球技和策略。当他走过去和其他媒体记者交谈时，大家都很好奇地想知道他的评价。他利用外交辞令说：“理查德投篮很好，但是带球上篮还有待提高。”的确，我带球上篮常常失败，但是为了挽回面子，我常常采用外围投篮。在南卡罗来纳州哥伦比亚市我们的第一场比赛中，他还有点儿不够老练。他焦急地大喊：“你们怎么站位的？”
我注意到，他跳投的高度不够，所以我想反击的机会来了。我说：“嘿，我可以和你跳的一样高。”
他对自己的助手和特勤人员说：“哈，他在损我了。”
我说：“啊，我也是在穷街陋巷中长大的。人们在英格兰也是这样相互斗嘴的。”
当我们和特迪？怀特谈话两个月以后，我最终发现他的想法是对的。在这个竞选过程中，还没有人在写这样一本书，而且我也渐渐明白，只有亲自经历这场竞选的人才能写出真正有价值的东西。
当我们乘坐飞机赶往蒙大拿州时，我对他说：“你说的写一本书的想法，我觉得是个好主意。”
他爽朗地笑着说：“这就是为什么我在竞选总统，因为我有很多好主意。”
我建议，我们应该经常聊一聊，以便我可以随时掌握足够多的信息，了解他的竞选过程。他说：“好啊，我会给你特权的，你可以比别人有更多的时间和我交谈。但是，只不过我志在赢得竞选胜利，所以在谈话时必须小心，对于某些人的真实认识，我是不能告诉你的。如果是这样，就没有太多戏剧素材，你觉得可以吗？如果我们只是有一个计划，然后说，我们开始吧，你觉得可以吗？”
于是，我们在飞机上开始翻看一本关于巴比？肯尼迪总统竞选的书：比尔？埃普里奇配有珍贵照片的作品《昔日时光》（A Time It Was）。奥巴马开始翻看这些照片，当有体育场*的场面或者候选人吃饭的情景时，他就会停下来认真看一看。当看到一幅支持者尖声高叫的画面时，他说：“这个场面看起来很熟悉。”是的，很多东西都很熟悉，但是风格不同，安全保护也不一样。当肯尼迪那改装过的凯迪拉克在加利福尼亚州高速公路上行驶时，只有五六个人负责保护。摄影师斯库特？图法克安曾经在爱荷华州竞选初期报道过奥巴马。在看到埃普里奇拍摄的一张肯尼迪蜷着身子在飞机地板上睡觉的照片时，她指出这位摄影师距离肯尼迪太近了：“看看这位摄影师和候选人之间的距离！”
后记（二）（2）
奥巴马冷冷地说：“是的，但是结果不太好，是不是？”
除了一名保镖，肯尼迪可以说没有任何保护措施，而且这位保镖还要在选民试图拉走肯尼迪的时候将他们推开。我问奥巴马如何看待他的特勤人员，他们之间的关系如何。他说，他只希望把他们当成普通人对待：“感恩节时，我曾经邀请他们到我家去做客。在感恩节这个重要节日，他们不能与家人团聚。他们告诉我，从来没有人请他们到自己家去做客吃饭。没有人像我这样尊重他们。”
米歇尔曾经告诉我，他们的女儿萨莎曾经称他们是“秘密人物”。在他们保护奥巴马一家人一年以后，他们是不是已经熟悉了这种环境呢？
奥巴马声调柔和地说：“他们非常冷静，头脑极为清醒。”他说，这些人非常轻松地就适应了选举的环境。“你知道，他们一生中可能只有两次发脾气的时候，在任何情况下，他们都不会有过火言行。对所有事情他们都能从容应对。这一时间我们知道了米歇尔的脾气如何，无论她说什么，他们都会执行。如果米歇尔没有指示，他们就会显得忐忑不安。玛莉娅总是表现得非常安静，她有作家的敏感特质，无论什么新鲜事都会让她充满好奇。她什么都想体验一下，从来不会放过任何一个机会。”
然后，他又叙述了飞往蒙大拿州，驾车赶往乌鸦郡印第安人阿帕萨卢克部落的经历，这个地方距比林斯市的高楼大厦只有60英里的距离。这让他想起了30年前他和母亲以及外祖母驾车在美国大陆第一次旅行的经历，当时他的年龄和玛莉娅差不多。他说：“乘飞机到米苏拉市或者像今天一样驾车去那个地方，你一个小时可能只看到一个人。”他说话的口气就好像对他来说，一切都很新奇一样。
在现实中，很少有这样的时刻：整个国家甚至是大半个世界都有着相同的兴奋感，以体会政治中的新变化或者自己社区中的新内容。但是，这次选举就是这样的一个时刻，可能一代人才会遇到一次。在这期间，原本陌生的人走到一起，分享自己的个人经历，表达自己对奥巴马的感�