予以谢绝。从这时起，除了向拿破仑屈服而外，别无他法。而在拿破仑这一
方面，他的驻柏林大使、原籍皮埃蒙特的圣马桑使他消息很不灵通；但不管
怎样，最低限度他在普鲁士的警探要他警惕，9 月4 日，拿破仑下令哈登堡
解除武装。这位大臣当时正在等待沙皇的答复，于是满口承诺，而并不履行
诺言；10 月间，他不得不接受法国的一次检查。最后，12 月29 日，他只好
服从，并宣称准备同法国结成联盟。这时皇帝并不急于结盟；到2 月23 日，
普鲁士大使克吕斯马克终于被突然召去签订条约，他立即遵命办理。他签得
正是时候，因为一切都已准备就绪要去占领他的国家，3 月2 日，居丹越过
了边界，这时普鲁士国王还不知道联盟条约已经签订。他在3 月5 日批准了
这个条约：普鲁士应听任法国大军驻扎该国，为大军提供各种给养，所有费
用在战争赔款中扣除（赔款还远未付清），并派遣一支两万人的军队到俄国
去。从此法国第九军团司令维克托成为柏林的唯一主宰，普鲁士国王的部队
应从柏林撤出。这对施泰因的朋友们是一个非常沉重的打击，看来王朝的威
信扫地以尽。沙恩霍斯特获准引退；格奈森诺出使伦敦；博于恩、克劳塞维
茨以及许多人士亡命俄国；5 月间，施泰因离开布拉格，应亚历山大的邀请
去了俄国。
虽然梅特涅曾不吝进言，多次劝告沙皇避免对法战争，梅特涅对战争的
结局总是提心吊胆的，因为战争的结局不论谁胜谁败，势必把他置于战胜者
的摆布之下；当时，奥地利毫不犹豫地也倒向法国这一边。12 月17 日，施
瓦岑贝格被召去缔约，双方立即达成协议：拿破仑用伊利里亚各省去换加里
西亚，他并保证土耳其的领土完整；奥地利答应提供一支三万人的军队；1812
年3 月14 日，双方签订了条约。然而，在维也纳主战派又在恢复活动，梅特
涅的朋友和秘书根茨自从1809 年9 月主和以后已经被英国打发走了，他草拟
了几份反对大陆封锁的备忘录，以此力图再得到英国的财政援助，这些备忘
录中，有一份是送给沙皇本人的。但是梅特涅是不愿让人牵着鼻子走的。他
甚至利用这种情势彻底搞垮普鲁士民族主义派，他把这些人看成是革命的先
头部队。虽然哈登堡慎重对待他的政敌，当5 月底他在德累斯顿会见梅特涅
时，他答应助梅特涅一臂之力；8 月，格吕纳在布拉格被逮捕。
因此，亚历山大对德意志人的态度无从感到庆幸。既然从前他自己也曾
迫于形势而屈从法国，他也就不能责怪德意志人。亚历山大知道，只要局势
一有转机他们就会抛弃拿破仑。何况梅特涅（在亚历山大眼里此人最值得怀
疑）由于相信俄国保不住多瑙河两公国，正迫不及待地想取得双重保险，因
为齐查戈夫对多瑙河方面军谈过想同土耳其人结成联盟，并发动斯拉夫人和
匈牙利人从背后攻击奥地利。圣朱利安伯爵通知沙皇，奥地利对他作战只是
形式上的，在任何情况下决不增派援军；6 月2 日，奥、俄签订了秘密协定。
在与法国皇朝联盟为烟幕的背后，梅特涅在玩弄两面手法，这种手法保证了
奥地利的安全，同时在等待更有利的时机到来。
由于拿破仑的过失，亚历山大从瑞典人和土耳其人那里取得更多的成
功。法国皇帝似曾深信，无论瑞典人或是土耳其人必然会自动投向他这一边
来；也许他只想到最后关头才同他们谈判，正如他对待普鲁士和奥地利一样，
以免促使俄国人采取攻势。但是，亚历山大抢到了前头。在1811 年，法国和
贝尔纳多特的关系恶化起来，阿尔基埃大使个人在其中起了一定的作用：在
知道瑞典不顾他多次抗议仍公然破坏大陆封锁时，阿尔基埃擅自决定断绝外
交关系，并且在8 月25 日竟对瑞典摄政王大发雷霆。皇帝召回了他，但是也
没有设法争取贝尔纳多特，从此贝尔纳多特决定倒向俄国一边。1812 年1 月，
达武接到命令去占领属于瑞典的波美拉尼亚以杜绝英国的贸易，这是致命的
打击。2 月18 日，勒温海尔姆伯爵向彼得堡建议结成同盟。贝尔纳多特愿意
派兵到拿破仑的后方，在德意志登陆，条件是俄国部队必须先帮助他征服挪
威。亚历山大接受了建议，交换条件是首先向丹麦国王弗里德里希六世征求
同意，并让他得到补偿，例如给他奥耳登堡。亚历山大派遣苏什捷连到斯德
哥尔摩，双方在两国首都讨论有关的细节问题，每一位全权使节都力争取得
先达成协议的荣誉。他们几乎同时签订了协议，一个在4 月5 日，一个在4
月9 日。
至于土耳其苏丹，亚历山大从1811 年起就跟他进行谈判。在1809 年巴
格拉吉昂取得胜利以后，俄土战争打打停停地拖延着。土耳其人从塞尔维亚
撤退，塞尔维亚曾一度转向法国，在卡拉…格奥尔吉发动政变清除了奥地利势
力和他的政敌奥勃雷诺维奇以后，又回到了同俄国结盟的政策。卡明斯基在
1810 年的一次胜仗中攻下了多瑙河上的那些要塞，而向苏姆拉推进；在高加
索，俄军攻下了伊美雷提亚和明格雷利亚；苏呼米…加来和阿哈耳卡拉基都被
俄军征服。①最后，在1811 年，库图佐夫取得了决定性的胜利。他把已经在
鲁斯丘克附近渡过多瑙河的土耳其军队分割成两部分，包围了三万六千敌
人，除非以让俄国并吞直到塞列特河的比萨拉比亚这一条件作为谈判基础来
缔结和约，否则他不肯签订停战协定。10 月25 日，在朱尔朱开始谈判，但
未能达成协议，因为土耳其人最大限度只能让俄国并吞比萨拉比亚直到普鲁
特河为止，并且拒绝授予塞尔维亚自治权。1812 年1 月12 日，两国在布加
勒斯特重开和谈。斯特拉幅德·坎宁尽了最大努力促使苏丹马赫穆德议和，
但也无效。最后，当法国入侵已迫在眉睫时，亚历山大才下令让步，5 月28
日和约签字。库图佐夫的后任齐查戈夫得以挥师北上，而俄国在亚洲的军队
则转而对波斯作战。
自从1811 年夏季以来，拿破仑的各路军队云集德意志，到1812 年年初，
随时皆可集中并进驻涅曼河上。但泽已变为一个储备丰富的基地，拉普统率
二万五千人据守其地。波尼亚托夫斯基以六万人屏障维斯杜拉河；达武指挥
十万人部署于奥得河上，其前卫且已渡过奥得河；乌迪诺率军穿越威斯特法
利亚，而于3 月28 日进入柏林；内伊率领布伦大营部队抵达美因兹；德意志
各邦军队纷纷开往易北河；驻守于法国本土东部的近卫军整装待发。意大利
驻军越过阿尔卑斯山前来，困难独多；2 月初拿破仑颁布最后军令，23 日欧
仁开始上路，全军齐出发。为了阻挠俄国的间谍活动，萨瓦里故意给车尔尼
舍夫制造麻烦，成功地激使他于2 月26 日离任，警察在他的寓所发现一张便
条，它提供足够证据枪决了陆军部里的一个叛国犯，此举在公共舆论面前大
损俄国的声誉。
在5 月底以前，法国军队还不能密集到涅曼河上。可是亚历山大现在已
经知道贝尔纳多特很可靠，在4 月8 日终于决定开列他的要求：拿破仑应首
先撤出普鲁士和瑞典的波美拉尼亚，把军队撤退到易北河以西；然后再谈判
缔结贸易条约，并解决已经答应过的给奥耳登堡公爵补偿的问题；但是，不
论在任何情况下，中立国的贸易自由应予尊重。拿破仑一再拖延同库里亚金
的谈判，一直拖到5 月7 日；在这期间他试图先摆脱西班牙事件，4 月18 日，
他向坎宁建议签订以“实际占有”为基础的和约，唯一例外是葡萄牙应归还
其王朝；西西里仍为费迪南所有，而西班牙仍归约瑟夫；英、法两国应同时
从这三国撤军。英国拒绝让约瑟夫仍留在马德里。当库里亚金要求最后给一
个答复时，皇帝一句话也没说，在5 月9 日离开了圣克卢，翌日，马雷跟踪
而去，也未作答复。纳博纳已经出发去同亚历山大谈判：他在维尔纽斯找到
了沙皇，但没有谈判就被沙皇辞退。5 月25 日，皇帝到达德累斯顿；他在那
里接见了奥地利皇帝、普鲁士国王和许多附庸国君主。28 日他出发去涅曼
河。大冒险开始了。从这场冒险中，拿破仑或是将变成整个欧洲的统治者，
或是彻底垮台。他又一次在孤注一掷了。
① 伊美雷提亚在今苏联格鲁吉亚西部沿黑海地区；明格雷利亚在格鲁吉亚西南部；苏呼米…加来即今格鲁吉
亚西北部的苏呼米；阿哈耳卡拉基即今格鲁吉亚南部的阿哈耳齐赫。——译者
第五编
1812 年的世界
第一章 帝国的法兰西
1812 年，法兰西帝国面积约七十五万平方公里，人口约四千四百万，全
国划分为一百三十个郡。拿破仑在共和国为他遗留在自然疆界内的一百零二
个郡之外已经逐渐增添了领土，这些增添的领土形成两只向东北和东南方向
延伸的触角；东北边是荷兰组成九个郡，还有北海沿岸德意志各邦组成另外
四个郡：帝国的版图从这里通过以卢卑克为首府的特拉弗河口郡直达波罗的
海；东南边是伐累、皮埃蒙特、利古里亚、巴马、托斯卡纳和教皇属邦西部，
共十五个郡。这些新近合并的地区大多数远没有完全同化，还更多地具有附
庸国的面貌；此外，荷兰有一名总督，托斯卡纳也有一名；德意志各邦组成
第二十二军区，仍然受一个特别委员会的统治；至于伊利里亚，尽管已并入
帝国，但一直是单独管理，而且其领土的划分根本不列入一百三十个郡之内。
总之，除了较早合并的皮埃蒙特和利古里亚以外，拿破仑的治理“体制”只
能在自然疆界的范围内正常推行。
这个体制从来没有一成不变过。从1804 年至1811 年，拿破仑不断地修
订各项制度。从他在不感到受革命传统约束的附庸国里所进行的试验中可以
得出这样的结论：“逐步完善”的阶段并未结束；尤其是法国的社会还未形
成拿破仑所期望的形态。尽管拿破仑的工作还没有完成，然而到了1812 年法
国的社会已进展到相当程度，使人足以看出它的精神。
一、专制政府
胜利已经逐渐改变了皇帝其人及其习惯。提尔西特和约之后就很难辨认
出那个颧骨突起，面色阴沉，完全象戴了罗马面具一样的雾月政变人物；现
在面色温和；安详使其面貌舒展。活动并未减轻，但是变得井然有序。最迟
八点钟他就到办公室工作，仅为午餐才稍有中断，通常是单独进午膳，每周
散步或狩猎一二次；六点钟与其家人共进晚餐；谈话片刻之后又回到处理他
的公务中去，九、十点钟就寝。星期日是举行隆重典礼的日子：弥撒和阅兵
之后接见廷臣，根据宫廷的繁文缛节，严格按官阶排列并穿戴华丽服装的廷
臣在各厅殿内肃然伫立等候着皇帝；晚上是盛大的家庭宴会，宴后皇帝和皇
后举办音乐会或戏剧演出，并接见谈话。
到了1810 年，年岁变老的征象在他身上开始略微有所显露：面容丰润，
肤色微灰，身体微弱并发胖；某些迹象不禁令人猜想到帝国过分广大的面积
使他操劳过度，他写道：“我难道没有颁发过这个命令吗？”这并算不了什
么；直到最后，他仍是惊人地精力充沛，神智明敏。更明显的是无限的权力
对他的精神面貌的影响；自信不知不觉地变成了自满自负，头脑昏昏然：“我
的意大利臣民对我有足够的了解，该不会忘记我小手指头知道的东西比他们
所有脑袋加在一起知道的还要多。”悲观的思想使他变得粗暴：“我一直注
意到老实人无用。”他崇拜强力和成功到了玩世不恭的地步：“要主宰世界
只有一个诀窍，那就是要强大，因为力量强大就无所谓错误，也没有幻想可
言；这是赤裸裸的真理。”“争取成功吧；我只以行动的结果来判断人。”
因此自然而然地使他感到日益孤立，他日益清醒地意识到他的事业持久性问
题。他对夏普塔尔说：“里里外外我都是用我所引起的恐惧来统治的；”稍
后又对莫利昂说：“他们为了享有安全才投靠我；如果一切又成了问题，那
么他们明天就会离开我。”他的末日将会引起人们什么样的感情呢？他说：
“人们将会说：谢天谢地！”
他的意志愈是无人敢于违抗，他就愈加变得固执己见和猜忌、易怒；他
同弗里德里希二世一样，不断地加强政府的个人独断特性。从他颁发给那不
勒斯王国和威斯特法利亚王国的宪法看来，他的意图是最终取消选举原则。
其实无论是选民或是议会都不会对他有所掣肘。体现普选权的乡区议会选举
只是到1813 年才举行，而且只是在几个郡举行。选举人团是在选举前通过私
人关系遴选产生的，而且选举人参加选举者寥寥无几。1810 年科多尔郡未能
补足郡议会候选人名单，该郡的塞纳河上的夏提荣县县长亲自任命县议会；
在立法职务方面，所有提名都是有利于官吏和军人的，只有一个人例外，而
这个人就是贝利埃的岳父。官吏和军人在各级议会中逐渐占了优势。保民院
于1807 年被取消了，立法院的会期变得越来越短。拿破仑立法或者是采取元
老院议决案的方式，如征兵和领土的合并，或者是通过敕令的方式，象恢复
烟草专卖那样。在各项法典尚未完成时，参政院保持有一定的活动；此后，
参政院就剩下审理行政诉讼的职务，而只讨论执行方法的行政会议则保留了
它们的重要性。
各部大臣的作用愈来愈遭削弱，他们的职权也在不断分散；“大军”设
有兵站总监，“特别财务署”另设总管；征兵和粮食都另立机构领导。这个
政权的高级行政大员相继见斥，首先是夏普塔尔，然后是塔列朗，最后是富
歇；皇帝宁愿起用那些可以当雇员对待的克雷特、尚帕尼、比戈·德·普雷
亚梅纽、萨瓦里、马雷等二流人物。在旧制度下曾任官吏转而归附拿破仑的
人，在帝国政府中占有愈来愈多的职位。拿破仑相信他们是先已效忠新法统
的，并认为他们较为驯服：“只有这些人才懂得伺候。”其中许多人缺乏才
干或经验；因此他所看中的人很快就青云直上；比如莫莱，1806 年任查案官，
1807 年擢升为郡守，1809 年升任参政官和公共工程局局长，1813 年晋升大
臣；由此还担任了许多兼职。正是为了组成一批出身显赫，家道富有（故此
官俸极为微薄），但是由他自己培养的后备官员，拿破仑才于1806 年恢复了
参政院的查案官——他一共任命了七十二名——并在外省和巴黎都增加了各
级议会及行政部门的协理专员；1811 年，其中有三百五十人担任一般的职
务。至于参政院，不能说拿破仑已将其构成的性质作根本的改变；1813 年，
他还任命前国民公会议员赞吉阿科米（诚然他并没有投票赞成判处路易十六
死刑）以及科芬纳尔①的兄弟担任查案官。拿破仑只清除了十二名参政官，只
宣布革职两名，其原因和参政院的工作无关。但是事态演变的趋向还是明显
可辨的，所以，我们可以看出如果帝国持续下去，将会演变到什么地步。此
外，许多雾月党人随遇而安：他们接受了荣誉勋章并挤身于新贵族之列；其
中某些人甚至建立了贵族长子世袭财产。
郡守人选更换的趋势表现得更为明显。科多尔郡的郡守最先是一位前制