拿破仑时代- 第34部分

名的强有力的谈判对手。
苏联方面也怀有同样强烈的好奇心，他们对阿登纳也早有耳闻，并且知
道这是一个强有力、自信、绝不妥协的谈判对手。冷战以来，苏联方面同阿
登纳政府一直处于“间接交战”状态，从苏联人的立场看，阿登纳是欧洲反
对苏联政策的各种努力的突出代表，是倔强的老头、“冷战的骑士”。
应该说会面双方的心情都极为紧张。当时去参加莫斯科会谈的威廉·格
雷韦在他的回忆录中用了一个比喻来描述了这个情景。说这就好像两个敌对
的将军，在多次战役中戎马对峙，现在却要第一次当面锣对鼓，谈判停战，
前途结局难以料测。
苏联人的欢迎仪式十分隆重。地上铺着华贵的红地毯，地毯两边，穿着
沙皇时期古典式阅兵制服的仪仗队光彩夺目，鲜花簇拥着德国代表团成员，
寒暄淹没在掌声中。布尔加宁作为东道主首先致了欢迎词，接着军乐队分别
奏响了苏联和德国的国歌。仪仗队迈着笔挺的正步行进的分列式从贵宾前走
过。欢迎的车队长长地驶过莫斯科市区，整个场面十分动人。最后，苏联人
把阿登纳及其随行人员安置在华丽堂皇的苏维埃饭店里，该饭店座落在著名
的列宁格勒大街上。
阿登纳事前特意准备了一列专车，作为在莫斯科谈判期间的工作地点。
这和苏联人先谈好了，苏联方面专门在莫斯科火车站不远处铺设了一段铁
轨，作为德国专车停放处。德国代表团的大部分成员在几天前乘专列先期抵
达莫斯科以作准备工作。这列专车号称是一个“流动的大使馆”，其中有防
窃听的电台和电讯仪器间、写字间等多节车厢。抵达莫斯科的当天晚上，阿
登纳就到这列车厢上去开了一次会议，为第二天开始的谈判作最后一次讨
论。
入夜，望着闪烁在莫斯科上空的星辰，阿登纳十分紧张，久久不能入眠，
他知道即将与苏联人短兵相接，赤膊交锋。久闻对手的顽固利害，他不能掉
以轻心。他又把需要讲明的立场观点在心里重温了一遍。
9　月9　日，星期五，11　时，正式谈判在莫斯科古老的斯庇里陀诺夫卡宫
开始举行。
第一天的目的在于了解，所以会谈双方都采取了温和的基调，布尔加宁
和阿登纳各作发言，讲明双方的原则立场，他们都注意避免使用伤害感情和
刺激性的语言。在双方发表的原则声明中，苏联方面希望建立外交关系，并
且不附带任何形式的先决条件。而阿登纳的立场是：只有当俄国人表示愿意
释放战俘和讨论德国重新统一问题时，联邦政府才愿意建立外交关系。
9　月10　日，第二个谈判日，预料中的激烈对战终于如火山一般爆发出来。
会议同样在斯庇里陀诺夫卡宫举行。根据布尔加宁的建议，会议的主席
由他和阿登纳轮流担任。阿登纳是这次会议的主席。由于没有确定固定的议
程，阿登纳提议就昨天双方原则声明中还需明确的问题首先讨论。布尔加宁
立即要求第一个发言。
这是头一个回合的精彩交锋，布尔加宁拿起了他事先经过充分准备的讲
稿，从第二次世界大战中俄国所蒙受的苦难和牺牲谈起，一直说到阿登纳在
原则声明中所提起的两个问题，战俘和重新统一，尤其强调了战俘问题。布
尔加宁说：
“阿登纳总理阁下是将战俘问题作为首要问题提出

的。我们认为这里肯定存在着误会。在苏联并没有战俘，
所有德国战俘都已释放，并已遣返到他们的祖国。在苏联
只有从前希特勒军队的战犯，这些战犯由于对苏联人民、
对和平事业、对人道主义犯下了特别严重的罪行而被苏联
法庭判刑。按照人道主义的准则，这些人一定要监禁起
来。这都是一些丧失人性的人。这些人是暴徒、纵火犯，
残杀妇女、儿童和老人的刽子手。。。苏联人民不能忘记
这些刑事犯所犯下的严重罪行。。”
布尔加宁把目光转向阿登纳，话锋一转，道：
“在苏联，人们就不理解，为什么在西德会把这些罪
犯看成是无辜的牺牲品。再说，如果我们真的要讨论这个
问题，那么也必须有德意志民主共和国的代表参加这种谈
判，因为这个问题关系到德国两个部分。而我们认为，德
意志民主共和国政府代表团在现在的情况下并不欢迎由
德意志联邦共和国与德意志民主共和国共同参加讨论上
述问题，因此很明显，这个问题作为目前讨论的内容就不
适合了。”
谈到德国重新统一问题，布尔加宁表示，在讨论巴黎协定时，苏联曾一
再警告德国出现军国主义复活的问题，但目前有鉴于联邦德国加入了北约和
西欧联盟这类军事集团的事实，使在通往德国统一道路上出现了人们本来可
以避免的障碍。苏联认为应首先解散欧洲任何军事集团。建立起一个全欧集
体安全体系，然后在建立欧洲集体安全体系的道路上，找到解决德国问题最
可靠的方法。布尔加宁的发言完全否定了阿登纳的原则立场，他的话一完，
阿登纳立即站起来。
“事实上”，阿登纳针锋相对地回击道：“如果人们现在想要在所有那
些已经发生了的事情之后重新使关系正常化，那就必须开诚布公，把要说的
话都说出来。”
“部长会议主席阁下，您一开始就描述了上次大战中
苏联人民所蒙受的苦难。我真诚地向您承认，这次战争使
苏联人民遭受了极大的痛苦。但如果您说德国人民是处于
另一种情况，那我就想提请注意，不能把希特勒及其追随
者与德国人民等同起来。德国人民有很大一部分出于内心
的信念曾经谴责过希特勒主义，谴责过这次战争，也谴责
了希特勒主义犯下的残酷暴行。但是，部长会议主席阁
下，我们现在的任务是要与一部分德国人民达成协议，这
一部分人民过去一直是，现在也还是怀着厌恶的心情鄙弃
所有这一切的。”
“您说德国有人谈论‘实力地位’，我相信这里有很
大的误解。德国没有一个人幻想能够从实力地位出发与苏
联打交道。我相信，在所有这些问题上，人们必须看到整

个世界形势和欧洲形势，而不是仅仅看到苏联和联邦共和
国的关系。我们不得不考虑到，处于不安全和危险的冲突
之中的我国是没有自卫能力和没有保障的。”
“部长会议主席阁下，您刚才谈到了战俘问题，我想
提请注意，我昨天的讲话中根本没有出现过‘战俘’这个
词。我有意回避这个字眼。如果您仔细研究一下我讲话的
内容，您就会明白我所讲的是所有‘被留下’的人。而您
讲的是‘战犯’和苏联政府的判决。我们在同美国、英国
和法国的关系中也有类似的事情；但在那里的人们承认，
这些国家的法庭在战后初期宣告的判决并不是没有感情
用事，也无法摆脱当时气氛的影响，证人供词也受这种气
氛的影响，当时的整个气氛是不适宜作出如同经过心平气
和地审查整个案件的实际情况之后所作出的那样的判决
的。人们由此得出了结论，并通过特赦的途径使几乎所有
被判刑的人不再服刑。”
“因此，我们应该真正以完全坦率的态度进行平心静
气的谈判，力求达成协议。”
“德国军队侵入了俄国，这是事实；做了许多坏事，
这是事实；但是后来，俄国军队——毫无疑问，我承认
他们是出于自卫——也开进了德国，并且在德国也出现
了许多战争中的可怕事情，这可也是事实。我认为，如果
要使我们的关系进入新的时代——这是我们诚挚的愿望
——我们就不应该太多地着眼于过去，因为这只能在我们
面前设置障碍。一个时代的开始也必须首先在心里上扫除
障碍。”
阿登纳讲话时，赫鲁晓夫明显激动起来，他几次迫不急待挥舞起了拳头，
要求立即发言。一待阿登纳说完、赫鲁晓夫马上跳了起来。
“总理阁下，”赫鲁晓夫激动地喊叫道，“在您讲话时，您说苏联军队
在越过苏联边境并继续深入贵国领土时也犯下了罪行。我绝对否认这一点，
因为这不是事实。德国向我们提出这点是没有根据的。苏联军队将别国军队
从本国赶出去，并继续追击他们，那是因为他们不投降。如果我国军队不去
追击他们，那么敌人恢复了元气，就会重新来犯。我们不能半途停顿，而是
必须把那些胆敢提起武器向我们瞄准的敌人消灭掉。”
赫鲁晓夫向德国代表团方向挥动着拳头：
“因此苏联士兵们才把强加在他们身上的战争继续
下去，并为此牺牲了他们自己的生命，从而为祖国完成了
他们的神圣任务。这难道是暴行吗？如果某国军队侵占德
国，德国起来自卫并将敌人消灭，人们能够把这称为暴行
吗？这是民族的神圣职责。从这个考虑出发，我认为苏联
军队在这里遭到了侮辱性的评语。这使我不得不在这儿作
出这样的声明。”

激动、暴躁的赫鲁晓夫显然是谈判的一个强硬敌手，阿登纳立即作出了
判断。这个狡猾的政治家，尽管在发言中再三强调他不是一个外交家，不懂
得外交辞令，但在会场上，赫鲁晓夫并不沉默，反而因此不顾一切外交礼仪
和外交辞令，“想怎么讲就怎么讲”，威胁恐吓齐头并用，把外交谈判席搞
得有如无赖的市井争斗，德国代表团的所有成员都愕然了。
联邦外交部长冯·勃伦塔诺发言时也专门谈到战俘问题。他希望能从人
道主义出发来看待这个问题。他说，千万个德国人在等待他们的亲人回去，
有千万人下落不明。未等他说完，赫鲁晓夫便迫不及待地插言咆哮着回击道：
“我能理解这些家庭的感情，父亲们、母亲们和妻子
们的感情。但是，请你们也能勇敢些，把真正的罪人招出
来吧！使这些人，使这些家长们不能回去，并使他们被判
罪的是谁的过错？这是希特勒干的！如果说有千百万人死
亡了，那么我们这里也有千百万人死亡，我们应该为这些
人向谁提出要求呢？”
“意大利人也可以提出要求，问他们的士兵在哪
里。他们在我们这儿被装进了棺材！被装进了棺材！这不
是我们的罪过，不是我们越过国界，不是我们发动这场战
争的！理所当然必须从开始发动战争的人中间去找罪人。
这些人的死亡应该引起我们的警惕，不要在将来重演这样
的事情，因为如果将来还有人胆敢从谈实力地位出发跟
我们谈话，并重蹈希特勒的覆辙，那他们必将以同样的、
甚至更坏的下场而告终！”
赫鲁晓夫演员式的虚张声势的表演并没有吓倒阿登纳。他自始至终保持
了清醒的头脑。这样的谈判看上去已经不是在进行外交会谈，倒像是一场公
开的争吵。
在莫洛托夫讲完话后，阿登纳利用他做主席的身份，不慌不忙地站起来，
以一种沉着的语调，向俄国人指出道：俄国先生们刚才说过，我们会晤的目
的是谈判关于如何建立外交关系的问题。按照过去所交换的照会，我们对于
会晤的目的理解有所不同。我们到这儿来是为了重建我们两国人民之间正常
的和良好的关系，而不仅仅是正常的外交关系，后者只是我们任务中的一个
小部分。“我们特别希望的也是建立良好的关系，这也就是我们为什么相信
应该把所有被留下来的人的命运在这儿提出来谈判的理由，这也就是为了欧
洲安全，把德国重新统一问题提出来谈判的理由。”
接着，阿登纳把话锋一转：
“赫鲁晓夫和莫洛托夫先生都说，我谈到苏军开进来
之后也犯下了罪行。我要着重地指出——我查看过国务秘
书哈尔斯坦先生的记录——，我自觉和有意地没有讲这个
词。我说过的是，苏军开进来之后也发生了可怕的事情。
如果大家不去深究这件事，那是对的。”
他开始进行反击：

“莫洛托夫外长说，德国人没有能力摆脱希特勒主
义。我要请问：是谁曾经和希特勒订过协议呢？是你们，
还是我？诸位先生勿怪我这样说，事情并不是只有苏俄一
国，还有一系列别的国家也是这样。为什么那些大国听任
希特勒在1933　年之后变得那样强大呢？这可是一个决定
性的问题。当我想到，譬如说，在柏林举行的奥林匹克运
动会期间，许多大国如何向希特勒表示尊敬，请你们理
解，我为什么要动感情了，我永远也不会忘记，当希特勒
撕毁那些国际条约时，每一次都没有受到制裁，这样一
来，人们把这个家伙在某些德国笨蛋的心目中搞成了一个
英雄，而在另一些德国人中间却引起了绝望。人们看到—
—我从1933　年起就看到——如何让这个家伙爬得那么
高，而我们，我指的是我们联邦政府和我们议会的议员先
生们，现在却成了所有这一切的可悲的继承人。我们必须
努力重建德国，因为德国在战争中也遭受了极其重大的创
伤；我们也必须重新取得外国的信任，包括你们的信任。
我知道这是一桩困难的任务，但这一任务必须得到解
决。”关于战俘问题，他再次作了进一步阐述道：
“我们知道有这么一些情况，有许多作为士兵而被
俘的德国人——为数并不算少——，据说他们是在停止敌
对行动之后因犯罪而被判刑的。苏联人民是一个富有善心
的民族，我认为我们的人民也是一样。因此，先生们，这
个问题对我们的人民恰恰十分重要。我们所期望的不是别
的，就是和你们共同对这个问题作一次审查。我衷心地请
求你们同我们谈一谈这个问题。请你们不要叫我带着这样
一个声明回家去：苏联政府根本拒绝同我们谈这个问
题！”
同时，关于德意志民主共和国政权问题，他声明：
“莫洛托夫外长先生说过——我相信，布尔加宁先生
也说过——，德国人应该自己主动重新会面。这里有许多
道理，我完全承认。但是，先生们，我们有这样一个看法，
德意志民主共和国政府还没有资格能自称是苏占区一千
七百万或一千八百万德国人的代表，因为居住在苏占区的
人民并不承认他们是代表。——只要我们知道什么时候苏
占区的政府得到人民真正的承认，我们就会在什么时候同
他们坐在一起。我相信，那时候德国人就会明白，他们的
任务和职责是什么。”
“至于北大西洋公约组织，我相信，如果四大国能够
明智地继续谈判下去，就像他们现在在日内瓦开始做的那
样，那么北大西洋公约组织所做的事就可以用来为欧洲集

体安全体制工作。布尔加宁先生，猜想一想，我们德国人
对我们所处的地理位置非常清楚，您再也想象不出更有利
的因素，去反对有人试图随时在欧洲发动一场战争，因为
如果那样的话，受害最大的就是我们！”
在一口气讲完了这些话之后，阿登纳终于停了一停。他扫视着到场每一
个俄国人的脸，从布尔加宁，赫鲁晓夫到葛罗米柯、谢苗诺夫，谁也没有说
话，也没有再提出什么来。赫鲁晓夫的表情极其复杂，惊愕、愤怒、无奈，
什么都有。阿登纳内心涌起一种胜利的兴奋。赫鲁晓夫看来轻视了阿登纳，
一直不相信人们对这位德意志联邦总理的传闻，直到这一刻他才感到这些传
闻的真实性，直至这一刻他才感到遇到了真正的对手。阿登纳表现的理智、
冷静和充满逻辑的讲话与赫鲁晓夫狂暴、嚎叫般的虚张声势的表演形成了鲜
明的对比。赫鲁晓夫竟不敢相信他的对手已经是一位七十九岁的老人，不敢