安德的影子- 第6部分

“那是阿契里斯的注意，”比恩说。

凯罗特修女等着，让他继续说。

“总之，是他想到要叫家庭的。”比恩说。

她还在等。如果给他更多时间，骄傲会把表面的东西都除去的。

“但是找一个欺凌弱小者保护小孩子，是我计划的。”比恩说。”我把这个主意告诉了颇克，她考虑了后就干了，只是她犯了一个错误。”

“什么错误？”

“她找来保护我们的人是错的，她选错了欺凌弱小者。”

“你的意思，是因为他不能保护她免于尤里西斯的伤害么？”

比恩苦笑着，泪珠从他的脸上滑落下来。

“尤里西斯只是在站在远处吹嘘的他打算而已。”

凯罗特修女知道他的意思，但是不想明白。”那么你知道是谁杀了她？”

“我告诉她杀掉他，我告诉她选择他是错误的。我看到他躺在地上，他的脸告诉我他不会原谅她。但是他很冷静。他等待了那么久。但他从不拿她的面包。我应该早告诉她的，那样她就不会和他单独出去了。”他开始哭泣，非常伤心，”我觉得她正在保护我。因为头一天我就告诉她该杀掉他。我以为她正在尽力要他不要杀掉我。”

凯罗特修女试着不让她的声音带出任何情绪来，”你觉得阿契里斯正在威胁你么？

”

“现在，我全告诉你好了，”他说，然后他思考了一会。”总之，他是不可能原谅我的。他在报复，就是这样。”

“你可能注意到，至少看上去阿契里斯不是这样对待我或者哈兹的。对海尔格也是。他对待我们的时候，看上去——很文明。”

比恩看着她，就好象她不能完全信任。”文明又意味着什么呢？你在等着好得到你希望得到的么？”

“你想要离开鹿特丹去战斗学校，这样你就可以远远地躲开阿契里斯是不是？”

比恩点点头。

“其他的孩子呢？你认为他们的安全也受到他的威胁么？”

“不，”比恩说，”他是他们的爸爸。”

“但是不是你的。即使他从你这里拿面包。”

“他拥抱了她而且吻了她，”比恩说。”我在码头上看见他们了，她让他吻她。然后她说起他曾经承诺过什么事情，我就离开了。但是不久，当我意识到危险跑回去的时候，当时我只离开了六个街区，我回来时，她已经眼睛被挖出来死在那里了，漂在水面上，一下一下地撞着码头。如果他恨你到一定程度，他完全会一边吻你一边杀你。”

凯罗特修女把手指在桌上敲了敲。”多让人困惑啊？”

“什么困惑？”

“我也在测试阿契里斯。我觉得他可以进入战争学校。”

比恩的身体整个绷紧了，”那就别送我去。或者他，或者我。”

“你真的认为……”她拖长声音说，”你觉得他会试图在那里杀掉你么？”

“试图？”他轻蔑地说，”阿契里斯不会试试就了事的。”

凯罗特修女注意到比恩说的话，无情且果断，那就是他们在为战争学校找寻的资质。这会让他们在两人中对阿契里斯更感兴趣。他们可以在那里利用这些凶残和暴力。把它们用在他们希望的地方。

但是使街上的欺凌弱小者文明化并不是阿契里斯的主意了，那是比恩想到的。真的是难以置信，是如此一个小孩子想到了这个并进行实施。这个孩子是上帝的恩赐，他不应该生活在冷漠和仇恨中。但是有一件事情显而易见。如果她把他们两个全选上的话，那会是一个错误。虽然她可以把其中一个留在地球上的学校里面，让他远离街道。当然如果街道不再令人沮丧地，让孩子们互相做一些丑恶事情的话，阿契里斯最后会真的文明起来。

随后她了解她的这些想法毫无意义。阿契里斯杀掉颇克并不是因为他对街道绝望。

而是骄傲。他是该隐，那个认为羞愧就足以构成夺走兄弟生命的理由的人。他是犹大，在进行杀戮之前也不会拒绝亲吻。他在想什么呢？就是机械地掠夺，为邪恶之神准备盛宴么？街上的孩子都无助而沮丧，受到恐惧和饥饿的威胁。但不是所有的人都变得冷血，算计着去行凶的。

如果真是这样的话，比恩是对的。

但是她并不怀疑比恩的话。如果比恩说谎的话，她就会放弃他了，现在她是判断孩子的法官。她现在想到的是，阿契里斯实在是太狡猾了。那是个阿谀奉承的人。他说的事情都带有计算的痕迹。但比恩很少说话，说的话都很坦白。而且他还是个很小的孩子，在这间屋子里，他的恐惧和伤心都是真实的。

当然，他也曾经要求别人去杀害一个孩子。

但是这是因为他知道那对其他人有威胁。而不是由于骄傲。

我该如何抉择呢？基督不是要求裁判要快速和彻底么。为什么我就不能决断呢？我适合做决断么？

“比恩，我会把你的测试结果传到战斗学校，让相关的人作出决定，在这段时间里，你愿意留在这里么？在这里你是安全的。”

他低头看着他的手，点点头，然后把头埋到胳膊上，哭了。

阿契里斯第二天回到了他们窝里。”我不能走，”他说，”那样很多事情会更糟糕的。”他和平常一样，带他们去吃早餐。但是颇克和比恩不在了。

萨格纳特吃了自己的一份，然后他到处打听，和其他孩子交谈，和大人们交谈，想知道究竟发生了什么事，什么都可能会有作用的。在码头，他听到一些穿长外套的人说起早晨从河里发现的一具尸体。一个小女孩。萨格纳特找到了她的尸体，他呆在那里一直到主管当局到达。他仍然没有走开，他走到遮盖尸体的防水布旁边，没有征求任何人的许可，就拉开油布，他看着她。

“男孩，你干什么呢！”

“她叫颇克，”他说。

“你认识她么？你知道谁会有杀她吗？”

“一个叫做尤里西斯的男孩，是他杀了她，”萨格纳特说。然后他放下油布，他已经知道了。阿契里斯应该知道他有理由恐惧，尤里西斯正在爱杀害这个家庭的成员。

“除了杀掉他，我们别无选择。”萨格纳特说。

“已经流了太多的血了，”阿契里斯说。”但是，恐怕你是对的。”

一些小孩子正在哭。有一个说，”我快饿死的时候，是颇克给我东西吃。”

“闭嘴，”萨格纳特说。”我们现在吃的比颇克当头儿时吃的好多了。”

阿契里斯把一只手放在萨格纳特的手臂上，让他安静下来。”颇克作了一个最好的头领能够做的事情。而且，是她让我进入这个家庭的。因此，从某种角度来说，我带给你们的东西就是她给你们的东西。”

每个人都严肃的点头。

一个小孩问，”尤里西斯也杀掉比恩了么？”

“如果他这么做了，那就损失大了。”萨格纳特说。

“我家庭里的任何损失都是大损失，”阿契里斯说。”但是不会再有这种事情发生了。尤里西斯或者从这个城市滚蛋，或者就是死。记着这句话，萨格纳特。把这个挑战宣布出去，让街上的人都知道。如果尤里西斯不肯见我，他就休想在这个城里的任何厨房中吃到东西。当他把刀子放到颇克的眼睛里面的时候，他就应该已经意识到这一点了。”

萨格纳特行了个礼然后飞跑出去。这个动作表示了服从。

他就是在跑动的时候，也没有停止哭泣。因为他没有告诉过任何人颇克死时的样子，她的眼睛成了血窟窿的样子。也许阿契里斯是从别的渠道知道的，也许他已经听到了这个消息但直到萨格纳特回来说了才敢确定。也许，也许……萨格纳特知道了事实。尤里西斯根本没有碰任何人。是阿契里斯干的。就像比恩在开始警告的一样。阿契里斯不会原谅颇克曾经打了他，现在他杀了她，因为那样可以让尤里西斯做替罪羊。然后他就可以只是坐在那里谈论她多么好，他们应该感谢她，所有他做的事情都该归功于颇克。

这样看，比恩一直是对的。在所有的事情上。阿契里斯对家庭来说可能是个好爸爸，但是他也是一个凶手，他从不原谅他人。

虽然颇克也知道这一点。比恩警告过她的，她知道，但是她仍然选择了阿契里斯作为他们的爸爸。她选择了他，然后为了这个决定死去。她象海尔格在他们吃饭时宣传的耶稣一样。她为了她的孩子们死了。阿契里斯呢，他象个神。他让人们为自己的行为付出代价，无论他们做了什么。

重要的是，注意上帝好的一面，留在那里。那是海尔格教的，不是么？站在上帝那边。

我要站在阿契里斯的那边。我要尊敬我的爸爸，他才是实在的，这样我们才能长大到可以自己做主。

至于比恩，是的，他很聪明，但是还没有聪明到保住自己的性命，如果你们不能聪明到让自己活命的话，还不如死了更好。

在此期间萨格纳特已经跑到了该拐第一个弯的地方。他要把阿契里斯对尤里西斯的禁令传到这个城市的每个厨房。他一边跑一边哭。伤心的事情已经发生了。现在要留心的是该如何活下去。即使萨格纳特知道尤里西斯没有杀任何人，全家的安全语他的死亡相比，安全还是更重要的。颇克的死亡给其他的爸爸门提供了很好的借口，他们会对阿契里斯杀害尤里西斯的事情袖手旁观。当一切结束以后，阿契里斯将成为鹿特丹所有爸爸的领袖。萨格纳特会站在他的旁边。他知道他的秘密复仇但是不会告诉任何人，因为那是让萨格纳特、让全家、让所有鹿特丹的小家伙活下来的唯一方法。

第四章记忆

“在头一个人身上，我犯了错误。他测试的结果很好，但是他的品行不适合进入战斗学校。”

“你给我看的测试上我没有看出这一点。”

“他非常狡猾。他给出了那样的答案，但是那不能真实地反应他的情况。”

“你是怎么发现这个情况的呢？”

“他是一个杀人犯。”

“嗯，那的确是个污点。那另一个呢？那么小的一个孩子我们能给他做什么呢？这种小鱼我一般把它扔回水里就完了。”

“教育他，养育他。他会成长起来的。”

“他甚至都没有名字。”

“不，他有。”

“豆子（比恩）？是这个么？那不是个名字，你在开玩笑吧！”

“当他叫这个名字的时候，就不是笑话了。”

“等他长到五岁再说吧！收留他，把你能够教给他的都教给他，到时候我们再看你的杰作如何？”

“我还要找其他的孩子呢。”

“不，凯罗特修女，你不用找了。这么多年来，这是你找到最好的一个。也再没有时间去找其他的孩子了。好好教育这个孩子，让他活下去，这才是I·F目前最关心的，也是你所有工作最大的意义所在。”

“别吓唬我成不成，你说时间来不及，是么？”

“我也不知道是为什么。基督徒能够预知未来数千年。”

“但是世界还照样没有灭亡啊。”

“到现在为止，是这样的。”

开始，比恩只关心食物。这里有足够的食物。他吃下人们放在他面前的所有的食物。他吃到非常的饱——这个字眼在他看来简直是个奇迹，在此之前那个词对他毫无意义。他一直吃到他觉得撑得慌。他吃到他觉得难受。他吃的那么频繁，他每天都感觉到肠子在动，有时侯一天两次。他把这件事当作一个玩笑告诉凯罗特修女。”我好象除了吃就会睡了。”他说。

“就象森林里的野兽。”修女说。”现在开始，你要好好干来挣你的食物了。”

当然，她每天都在教他东西，每天都教给他阅读和算术，带他”更上层楼”，虽然她知道标准，但是从来不告诉他。她也给了他吸收知识的时间，让他有地方可以坐在那里，回想他早期记忆的每个细节。她对他记忆中细节之间的空挡很感兴趣。但是记忆还是有限的。那时他更小，对语言的了解更少。所有的事情对他来说都很神秘。他确实记得曾经爬栏杆上床，还有掉到地上的情景。那时他还不太会走。爬要容易许多，但是因为大人们都在走所以他也喜欢走。他攀附着其他的东西，扶着墙壁，这样两只脚才好用。除非要通过完全开阔的地方，他不爬。

“你那时一定有八个月或者九个月大，”凯罗特修女说。”大多数人不能回忆起更早的事情了。”

“我记得所有的人都很慌乱。这就是我从床上爬下来的原因。孩子们都有麻烦了。

”

“所有的孩子么？”

“小的和我差不多大，还有一些大一点。一些大人走进来，看着我们，他们在哭泣。”

“为什么？”

“肯定是坏事。我知道有不好的事情，我还知道那坏事将降临在我们所有睡在床上的孩子的身上。因此我爬出去了。我不是头一个。我不知道别人都怎么样了。大人们发现床上没人就大声叫起来，我听见了他们的叫声。我躲开他们。他们没有找到我。他们也许找到别人了，也许没有。我知道的是我回来的时候所有的床都已经空了。屋子里面非常黑，只有一盏灯亮着。上面写着的是‘出口。’”

“你那时就认得字了么？”她用怀疑的口气问。

“当我识字以后，那就是我记忆中的那个字。”比恩说。”那是我回去后看到的唯一的词。我当然会记住它。”

“你独自一人，床都是空空的，房子里也很黑。是么？”

“他们回来了，我听见他们在谈话。但是大部分我都不明白。我又藏了起来。而且这次，当我出来的时候连床都给搬走了。里面成了一间办公室，有着书桌和橱柜。当然那时我不知道什么是办公室，但是现在我知道了，那间屋子确实变成了一间办公室。人们白天在那里工作，当然只有开始的几天，在人们工作的时候，我藏的地方不太好。而且我越来越饿了。”

“那你藏在哪里呢？”

“接下来的你知道，不是么？”

“如果我知道。我就不问了。”

“如果你带我去厕所，你就知道我藏在哪里了。”

“你躲进厕所里面了么？”

“在后面的水槽里面。很不容易把盖子搬起来。里面一点也不舒服。我不知道它是干什么用的。但是当人们使用它的时候，水就流下来，有个大块就动，它吓着我了。而且像我说的，我也很饿。喝的东西倒是很充足，不过我自己的尿也在里面。我的尿布泡了太多的水，结果掉下来了。于是我就光着身子了。”

“比恩，你知道你告诉我的是什么么？这些是你一岁之前做的，是么？”

“你是第一个告诉我那时我多大的人。”比恩说，”那时我还不知道什么是年龄。

是你要我回忆的。我告诉你的越多，我自己想起来的越多。不过，如果你不相信的话……”

“我只是……我相信你。但是其他的孩子是谁呢？你们住在哪里，那里干净么？那些大人是什么人？他们为什么带走别的孩子呢？很明显，他们肯定在做违法的事情。”

“不管怎么样，”比恩说，”我当时是非常高兴能够从厕所中逃出去的。”

“但是你说你是赤裸的，你离开了哪里，是么？”

“不，我被发现了。我从厕所出来，大人发现了我。”

“接下来发生了什么事情？”

“他把我带回家。那次我得到了衣服。我那时管他们叫衣服。”

“你那时可以说话了么？”

“只能说一点。”

“那个大人把你带回家，而且给你买了衣服。”

“我想他可能是个守卫。我现在知道更多关于工作的词汇了，我想他应该是个守卫。他在晚上工作，穿着和守卫差不多的制服。”

“然后呢？”

“哪是我头一次接触法律和违法这两个概念。他要留下一