¡¶The Shining Ô­°æС˵¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

The Shining Ô­°æС˵- µÚ14²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
was¡¡a¡¡breadboard¡¡as¡¡big¡¡as¡¡their¡¡Boulder¡¡apartment's¡¡kitchen¡¡table¡£¡¡An¡¡amazing¡¡
array¡¡of¡¡stainless¡­steel¡¡pots¡¡and¡¡pans¡¡hung¡¡from¡¡floor¡¡to¡¡ceiling£»¡¡covering¡¡one¡¡
whole¡¡wall¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡think¡¡I'll¡¡have¡¡to¡¡leave¡¡a¡¡trail¡¡of¡¡breadcrumbs¡¡every¡¡time¡¡I¡¡e¡¡in£»¡¨¡¡she¡¡
said¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Don't¡¡let¡¡it¡¡get¡¡you¡¡down£»¡¨¡¡Hallorann¡¡said¡£¡¡¡¨It's¡¡big£»¡¡but¡¡it's¡¡still¡¡only¡¡a¡¡
kitchen¡£¡¡Most¡¡of¡¡this¡¡stuff¡¡you'll¡¡never¡¡even¡¡have¡¡to¡¡touch¡£¡¡Keep¡¡it¡¡clean£»¡¡
that's¡¡all¡¡I¡¡ask¡£¡¡Here's¡¡the¡¡stove¡¡I'd¡¡be¡¡using£»¡¡if¡¡I¡¡was¡¡you¡£¡¡There¡¡are¡¡three¡¡
of¡¡them¡¡in¡¡all£»¡¡but¡¡this¡¡is¡¡the¡¡smallest¡£¡¡
¡¡¡¡Smallest£»¡¡she¡¡thought¡¡dismally£»¡¡looking¡¡at¡¡it¡¡There¡¡were¡¡twelve¡¡burners£»¡¡two¡¡
regular¡¡ovens¡¡and¡¡a¡¡Dutch¡¡oven£»¡¡a¡¡heated¡¡well¡¡on¡¡top¡¡in¡¡which¡¡you¡¡could¡¡simmer¡¡
sauces¡¡or¡¡bake¡¡beans£»¡¡a¡¡broiler£»¡¡and¡¡a¡¡warmer¡¡¡ª¡¡plus¡¡a¡¡million¡¡dials¡¡and¡¡
temperature¡¡gauges¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨All¡¡gas£»¡¨¡¡Hallorann¡¡said¡£¡¡¡¨You've¡¡cooked¡¡with¡¡gas¡¡before£»¡¡Wendy£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes¡£¡£¡¡¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡love¡¡gas£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡and¡¡turned¡¡on¡¡one¡¡of¡¡the¡¡burners¡£¡¡Blue¡¡flame¡¡popped¡¡
into¡¡life¡¡and¡¡he¡¡adjusted¡¡it¡¡down¡¡to¡¡a¡¡faint¡¡glow¡¡with¡¡a¡¡delicate¡¡touch¡£¡¡¡¨I¡¡like¡¡
to¡¡be¡¡able¡¡to¡¡see¡¡the¡¡flame¡¡you're¡¡cookin¡¡with¡£¡¡You¡¡see¡¡where¡¡all¡¡the¡¡surface¡¡
burner¡¡switches¡¡are£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨And¡¡the¡¡oven¡¡dials¡¡are¡¡all¡¡marked¡£¡¡Myself£»¡¡I¡¡favor¡¡the¡¡middle¡¡one¡¡because¡¡it¡¡
seems¡¡to¡¡heat¡¡the¡¡most¡¡even£»¡¡but¡¡you¡¡use¡¡whichever¡¡one¡¡you¡¡like¡¡¡ª¡¡or¡¡all¡¡three£»¡¡
for¡¡that¡¡matter¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨A¡¡TV¡¡dinner¡¡in¡¡each¡¡one£»¡¨¡¡Wendy¡¡said£»¡¡and¡¡laughed¡¡weakly¡£¡¡
¡¡¡¡Hallorann¡¡roared¡£¡¡¡¨Go¡¡right¡¡ahead£»¡¡if¡¡you¡¡like¡£¡¡I¡¡left¡¡a¡¡list¡¡of¡¡everything¡¡


¡¡
¡¡
edible¡¡over¡¡by¡¡the¡¡sink¡£¡¡You¡¡see¡¡it£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Here¡¡it¡¡is£»¡¡Mommy£¡¡¨¡¡Danny¡¡brought¡¡over¡¡two¡¡sheets¡¡of¡¡paper£»¡¡written¡¡closely¡¡
on¡¡both¡¡sides¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Good¡¡boy£»¡¨¡¡Hallorann¡¡said£»¡¡taking¡¡it¡¡from¡¡him¡¡and¡¡ruffling¡¡his¡¡hair¡£¡¡¡¨You¡¡
sure¡¡you¡¡don't¡¡want¡¡to¡¡e¡¡to¡¡Florida¡¡with¡¡me£»¡¡my¡¡boy£¿¡¡Learn¡¡to¡¡cook¡¡the¡¡
sweetest¡¡shrimp¡¡creole¡¡this¡¡side¡¡of¡¡paradise£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡Danny¡¡put¡¡his¡¡hands¡¡over¡¡his¡¡mouth¡¡and¡¡giggled¡¡and¡¡retreated¡¡to¡¡his¡¡father's¡¡
side¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡three¡¡folks¡¡could¡¡eat¡¡up¡¡here¡¡for¡¡a¡¡year£»¡¡I¡¡guess£»¡¨¡¡Hallorann¡¡said¡£¡¡¡¨We¡¡
got¡¡a¡¡cold¡­pantry£»¡¡a¡¡walk¡­in¡¡freezer£»¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡vegetable¡¡bins£»¡¡and¡¡two¡¡
refrigerators¡£¡¡e¡¡on¡¡and¡¡let¡¡me¡¡show¡¡you¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡For¡¡the¡¡next¡¡ten¡¡minutes¡¡Hallorann¡¡opened¡¡bins¡¡and¡¡doors£»¡¡disclosing¡¡food¡¡in¡¡
such¡¡amounts¡¡as¡¡Wendy¡¡had¡¡never¡¡seen¡¡before¡£¡¡The¡¡food¡¡supplies¡¡amazed¡¡her¡¡but¡¡
did¡¡not¡¡reassure¡¡her¡¡as¡¡much¡¡as¡¡she¡¡might¡¡have¡¡thought£º¡¡the¡¡Donner¡¡Party¡¡kept¡¡
recurring¡¡to¡¡her£»¡¡not¡¡with¡¡thoughts¡¡of¡¡cannibalism¡¡£¨with¡¡all¡¡this¡¡food¡¡it¡¡would¡¡
indeed¡¡be¡¡a¡¡long¡¡time¡¡before¡¡they¡¡were¡¡reduced¡¡to¡¡such¡¡poor¡¡rations¡¡as¡¡each¡¡
other£©£»¡¡but¡¡with¡¡the¡¡reinforced¡¡idea¡¡that¡¡this¡¡was¡¡indeed¡¡a¡¡serious¡¡business£º¡¡
when¡¡snow¡¡fell£»¡¡getting¡¡out¡¡of¡¡here¡¡would¡¡not¡¡be¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡an¡¡hour's¡¡drive¡¡to¡¡
Sidewinder¡¡but¡¡a¡¡major¡¡operation¡£¡¡They¡¡would¡¡sit¡¡up¡¡here¡¡in¡¡this¡¡deserted¡¡grand¡¡
hotel£»¡¡eating¡¡the¡¡food¡¡that¡¡had¡¡been¡¡left¡¡them¡¡like¡¡creatures¡¡in¡¡a¡¡fairy¡¡tale¡¡
and¡¡listening¡¡to¡¡the¡¡bitter¡¡wind¡¡around¡¡their¡¡snowbound¡¡eaves¡£¡¡In¡¡Vermont£»¡¡when¡¡
Danny¡¡had¡¡broken¡¡his¡¡arm¡¡
¡¡¡¡£¨when¡¡Jack¡¡broke¡¡Danny's¡¡arm£©¡¡
she¡¡had¡¡called¡¡the¡¡emergency¡¡Medix¡¡squad£»¡¡dialing¡¡the¡¡number¡¡from¡¡the¡¡little¡¡
card¡¡attached¡¡to¡¡the¡¡phone¡£¡¡They¡¡had¡¡been¡¡at¡¡the¡¡house¡¡only¡¡ten¡¡minutes¡¡later¡£¡¡
There¡¡were¡¡other¡¡numbers¡¡written¡¡on¡¡that¡¡little¡¡card¡£¡¡You¡¡could¡¡have¡¡a¡¡police¡¡
car¡¡in¡¡five¡¡minutes¡¡and¡¡a¡¡fire¡¡truck¡¡in¡¡even¡¡less¡¡time¡¡than¡¡that£»¡¡because¡¡the¡¡
fire¡¡station¡¡was¡¡only¡¡three¡¡blocks¡¡away¡¡and¡¡one¡¡block¡¡over¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡man¡¡to¡¡
call¡¡if¡¡the¡¡lights¡¡went¡¡out£»¡¡a¡¡man¡¡to¡¡call¡¡if¡¡the¡¡shower¡¡stopped¡¡up£»¡¡a¡¡man¡¡to¡¡
call¡¡if¡¡the¡¡TV¡¡went¡¡on¡¡the¡¡fritz¡£¡¡But¡¡what¡¡would¡¡happen¡¡up¡¡here¡¡if¡¡Danny¡¡had¡¡one¡¡
of¡¡his¡¡fainting¡¡spells¡¡and¡¡swallowed¡¡his¡¡tongue£¿¡¡
¡¡¡¡£¨oh¡¡God¡¡what¡¡a¡¡thought£¡£©¡¡
¡¡¡¡What¡¡if¡¡the¡¡place¡¡caught¡¡on¡¡fire£¿¡¡If¡¡Jack¡¡fell¡¡down¡¡the¡¡elevator¡¡shaft¡¡and¡¡
fractured¡¡his¡¡skull£¿¡¡What¡¡if¡¡¡ª¡¡£¿¡¡
¡¡¡¡£¨what¡¡if¡¡we¡¡have¡¡a¡¡wonderful¡¡time¡¡now¡¡stop¡¡it£»¡¡Winnifred£¡£©¡¡
¡¡¡¡Hallorann¡¡showed¡¡them¡¡into¡¡the¡¡walk¡­in¡¡freezer¡¡first£»¡¡where¡¡their¡¡breath¡¡
puffed¡¡out¡¡like¡¡ic¡¡strip¡¡balloons¡£¡¡In¡¡the¡¡freezer¡¡it¡¡was¡¡as¡¡if¡¡winter¡¡had¡¡
already¡¡e¡£¡¡
¡¡¡¡Hamburger¡¡in¡¡big¡¡plastic¡¡bags£»¡¡ten¡¡pounds¡¡in¡¡each¡¡bag£»¡¡a¡¡dozen¡¡bags¡£¡¡Forty¡¡
whole¡¡chickens¡¡hanging¡¡from¡¡a¡¡row¡¡of¡¡hooks¡¡in¡¡the¡¡wood¡­planked¡¡walls¡£¡¡Canned¡¡
hams¡¡stacked¡¡up¡¡like¡¡poker¡¡chips£»¡¡a¡¡dozen¡¡of¡¡them¡£¡¡Below¡¡the¡¡chickens£»¡¡ten¡¡
roasts¡¡of¡¡beef£»¡¡ten¡¡roasts¡¡of¡¡pork£»¡¡and¡¡a¡¡huge¡¡leg¡¡of¡¡lamb¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡like¡¡lamb£»¡¡doc£¿¡¨¡¡Hallorann¡¡asked£»¡¡grinning¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡love¡¡it£»¡¨¡¡Danny¡¡said¡¡immediately¡£¡¡He¡¡had¡¡never¡¡had¡¡it¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡knew¡¡you¡¡did¡£¡¡There's¡¡nothin¡¡like¡¡two¡¡good¡¡slices¡¡of¡¡lamb¡¡on¡¡a¡¡cold¡¡night£»¡¡
with¡¡some¡¡mint¡¡jelly¡¡on¡¡the¡¡side¡£¡¡You¡¡got¡¡the¡¡mint¡¡jelly¡¡here£»¡¡too¡£¡¡Lamb¡¡eases¡¡
the¡¡belly¡£¡¡It's¡¡a¡¡noncontentious¡¡sort¡¡of¡¡meat¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡From¡¡behind¡¡them¡¡Jack¡¡said¡¡curiously£º¡¡¡¨How¡¡did¡¡you¡¡know¡¡we¡¡called¡¡him¡¡doc£¿¡¨¡¡


¡¡
¡¡
¡¡¡¡Hallorann¡¡turned¡¡around¡£¡¡¡¨Pardon£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Danny£º¡¡We¡¡call¡¡him¡¡doc¡¡sometimes¡£¡¡Like¡¡in¡¡the¡¡Bugs¡¡Bunny¡¡cartoons¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Looks¡¡sort¡¡of¡¡like¡¡a¡¡doc£»¡¡doesn't¡¡be£¿¡¨¡¡He¡¡wrinkled¡¡his¡¡nose¡¡at¡¡Danny£»¡¡smacked¡¡
his¡¡lips£»¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨Ehhhh£»¡¡what's¡¡up£»¡¡doc£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡Danny¡¡giggled¡¡and¡¡then¡¡Hallorann¡¡said¡¡something¡¡
¡¡¡¡£¨Sure¡¡you¡¡don't¡¡want¡¡to¡¡go¡¡to¡¡Florida£»¡¡doc£¿£©¡¡
¡¡¡¡to¡¡him£»¡¡very¡¡clearly¡£¡¡He¡¡heard¡¡every¡¡word¡£¡¡He¡¡looked¡¡at¡¡Hallorann£»¡¡startled¡¡
and¡¡a¡¡little¡¡scared¡£¡¡Hallorann¡¡winked¡¡solemnly¡¡and¡¡turned¡¡back¡¡to¡¡the¡¡food¡£¡¡
¡¡¡¡Wendy¡¡looked¡¡from¡¡the¡¡cook's¡¡broad£»¡¡serge¡­clad¡¡back¡¡to¡¡her¡¡son¡£¡¡She¡¡had¡¡the¡¡
oddest¡¡feeling¡¡that¡¡something¡¡had¡¡passed¡¡between¡¡them£»¡¡something¡¡she¡¡could¡¡not¡¡
quite¡¡follow¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡got¡¡twelve¡¡packages¡¡of¡¡sausage£»¡¡twelve¡¡packages¡¡of¡¡bacon£»¡¨¡¡Hallorann¡¡
said¡£¡¡¡¨So¡¡much¡¡for¡¡the¡¡pig¡£¡¡In¡¡this¡¡drawer£»¡¡twenty¡¡pounds¡¡of¡¡butter¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Real¡¡butter£¿¡¨¡¡Jack¡¡asked¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨The¡¡A¡­number¡­one¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡don't¡¡think¡¡I've¡¡had¡¡real¡¡butter¡¡since¡¡I¡¡was¡¡a¡¡kid¡¡back¡¡in¡¡Berlin£»¡¡New¡¡
Hampshire¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡you'll¡¡eat¡¡it¡¡up¡¡here¡¡until¡¡oleo¡¡seems¡¡a¡¡treat£»¡¨¡¡Hallorann¡¡said£»¡¡and¡¡
laughed¡£¡¡¡¨Over¡¡in¡¡this¡¡bin¡¡you¡¡got¡¡your¡¡bread¡¡¡ª¡¡thirty¡¡loaves¡¡of¡¡white£»¡¡twenty¡¡of¡¡
dark¡£¡¡We¡¡try¡¡to¡¡keep¡¡racial¡¡balance¡¡at¡¡the¡¡Overlook£»¡¡don't¡¡you¡¡know¡£¡¡Now¡¡I¡¡know¡¡
fifty¡¡loaves¡¡won't¡¡take¡¡you¡¡through£»¡¡but¡¡there's¡¡plenty¡¡of¡¡makings¡¡and¡¡fresh¡¡is¡¡
better¡¡than¡¡frozen¡¡any¡¡day¡¡of¡¡the¡¡week¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Down¡¡here¡¡you¡¡got¡¡your¡¡fish¡£¡¡Brain¡¡food£»¡¡right£»¡¡doc£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Is¡¡it£»¡¡Mom£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨If¡¡Mr¡£¡¡Hallorann¡¡says¡¡so£»¡¡honey¡£¡¨¡¡She¡¡smiled¡£¡¡
¡¡¡¡Danny¡¡wrinkled¡¡his¡¡nose¡£¡¡¡¨I¡¡don't¡¡like¡¡fish¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨You're¡¡dead¡¡wrong£»¡¨¡¡Hallorann¡¡said¡£¡¡¡¨You¡¡just¡¡never¡¡had¡¡any¡¡fish¡¡that¡¡liked¡¡
you¡£¡¡This¡¡fish¡¡here¡¡will¡¡like¡¡you¡¡fine¡£¡¡Five¡¡pounds¡¡of¡¡rainbow¡¡trout£»¡¡ten¡¡pounds¡¡
of¡¡turbot£»¡¡fifteen¡¡cans¡¡of¡¡tuna¡¡fish¡¡¡ª¡¡¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Oh¡¡yeah£»¡¡I¡¡like¡¡tuna¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨and¡¡five¡¡pounds¡¡of¡¡the¡¡sweetest¡­tasting¡¡sole¡¡that¡¡ever¡¡swam¡¡in¡¡the¡¡sea¡£¡¡My¡¡
boy£»¡¡when¡¡next¡¡spring¡¡rolls¡¡around£»¡¡you're¡¡gonna¡¡thank¡¡old¡¡¡£¡£¡£¡¨¡¡He¡¡snapped¡¡his¡¡
fingers¡¡as¡¡if¡¡he¡¡had¡¡forgotten¡¡something¡£¡¡¡¨What's¡¡my¡¡name£»¡¡now£¿¡¡I¡¡guess¡¡it¡¡just¡¡
slipped¡¡my¡¡mind¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Mr¡£¡¡Hallorann£»¡¨¡¡Danny¡¡said£»¡¡grinning¡£¡¡¡¨Dick£»¡¡to¡¡your¡¡friends¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨That's¡¡right£¡¡¡And¡¡you¡¡bein¡¡a¡¡friend£»¡¡you¡¡make¡¡it¡¡Dick¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡As¡¡he¡¡led¡¡them¡¡into¡¡the¡¡far¡¡corner£»¡¡Jack¡¡and¡¡Wendy¡¡exchanged¡¡a¡¡puzzled¡¡glance£»¡¡
both¡¡of¡¡them¡¡trying¡¡to¡¡remember¡¡if¡¡Hallorann¡¡had¡¡told¡¡them¡¡his¡¡first¡¡name¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨And¡¡this¡¡here¡¡I¡¡put¡¡in¡¡special£»¡¨¡¡Hallorann¡¡said¡£¡¡¡¨Hope¡¡you¡¡folks¡¡enjoy¡¡it¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Oh¡¡really£»¡¡you¡¡shouldn't¡¡have£»¡¨¡¡Wendy¡¡said£»¡¡touched¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡twenty¡­pound¡¡
turkey¡¡wrapped¡¡in¡¡a¡¡wide¡¡scarlet¡¡ribbon¡¡with¡¡a¡¡bow¡¡on¡¡top¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡got¡¡to¡¡have¡¡your¡¡turkey¡¡on¡¡Thanksgiving£»¡¡Wendy£»¡¨¡¡Hallorann¡¡said¡¡gravely¡£¡¡
¡¨I¡¡believe¡¡there's¡¡a¡¡capon¡¡back¡¡here¡¡somewhere¡¡for¡¡Christmas¡£¡¡Doubtless¡¡you'll¡¡
stumble¡¡on¡¡it¡£¡¡Let's¡¡e¡¡on¡¡out¡¡of¡¡here¡¡now¡¡before¡¡we¡¡all¡¡catch¡¡the¡¡peenumonia¡£¡¡
Right£»¡¡doc£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Right£¡¡¨¡¡
¡¡¡¡There¡¡were¡¡more¡¡wonders¡¡in¡¡the¡¡cold¡­pantry¡£¡¡A¡¡hundred¡¡boxes¡¡of¡¡dried¡¡milk¡¡
£¨Hallorann¡¡advised¡¡her¡¡gravely¡¡to¡¡buy¡¡fresh¡¡milk¡¡for¡¡the¡¡boy¡¡in¡¡Sidewinder¡¡as¡¡


¡¡
¡¡
long¡¡as¡¡it¡¡was¡¡feasible£©£»¡¡five¡¡twelve¡­pound¡¡bags¡¡of¡¡sugar£»¡¡a¡¡gallon¡¡jug¡¡of¡¡
blackstrap¡¡molasses£»¡¡cereals£»¡¡glass¡¡jugs¡¡of¡¡rice£»¡¡macaroni£»¡¡spaghetti£»¡¡ranked¡¡
cans¡¡of¡¡fruit¡¡and¡¡fruit¡¡salad£»¡¡a¡¡bushel¡¡of¡¡fresh¡¡apples¡¡that¡¡scented¡¡the¡¡whole¡¡
room¡¡with¡¡autumn£»¡¡dried¡¡raisins£»¡¡prunes£»¡¡and¡¡apricots¡¡£¨¡¨You¡¡got¡¡to¡¡be¡¡regular¡¡if¡¡
you¡¡want¡¡to¡¡be¡¡happy£»¡¨¡¡Hallorann¡¡said£»¡¡and¡¡pealed¡¡laughter¡¡at¡¡the¡¡coldpantry¡¡
ceiling£»¡¡where¡¡one¡¡old¡­fashioned¡¡light¡¡globe¡¡hung¡¡down¡¡on¡¡an¡¡iron¡¡chain£©£»¡¡a¡¡deep¡¡
bin¡¡filled¡¡with¡¡potatoes£»¡¡and¡¡smaller¡¡caches¡¡of¡¡tomatoes£»¡¡onions£»¡¡turnips£»¡¡
squashes£»¡¡and¡¡cabbages¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨My¡¡word£»¡¨¡¡Wendy¡¡said¡¡as¡¡they¡¡came¡¡out¡£¡¡But¡¡seeing¡¡all¡¡that¡¡fresh¡¡food¡¡after¡¡
her¡¡thirty¡­dollar¡­a¡­week¡¡grocery¡¡budget¡¡so¡¡stunned¡¡her¡¡that¡¡she¡¡was¡¡unable¡¡to¡¡
say¡¡just¡¡what¡¡her¡¡word¡¡was¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨I'm¡¡runnin¡¡a¡¡bit¡¡late£»¡¨¡¡Hallorann¡¡said£»¡¡checking¡¡his¡¡watch£»¡¡¡¨so¡¡I'll¡¡just¡¡let¡¡
you¡¡go¡¡through¡¡the¡¡cabinets¡¡and¡¡the¡¡fridges¡¡as¡¡you¡¡get¡¡settled¡¡in¡£¡¡There's¡¡
cheeses£»¡¡canned¡¡milk£»¡¡sweetened¡¡condensed¡¡milk£»¡¡yeast£»¡¡bakin¡¡soda£»¡¡a¡¡whole¡¡
bagful¡¡of¡¡those¡¡Table¡¡Talk¡¡pies£»¡¡a¡¡few¡¡bunches¡¡of¡¡bananas¡¡that¡¡ain't¡¡even¡¡near¡¡
to¡¡ripe¡¡yet¡¡¡ª¡¡¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Stop£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡holding¡¡up¡¡a¡¡hand¡¡and¡¡laughing¡£¡¡¡¨I'll¡¡never¡¡remember¡¡it¡¡all¡£¡¡
It's¡¡super¡£¡¡And¡¡I¡¡promise¡¡to¡¡leave¡¡the¡¡place¡¡clean¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨That's¡¡all¡¡I¡¡ask¡£¡¨¡¡He¡¡turned¡¡to¡¡Jack¡£¡¡¡¨Did¡¡Mr¡£¡¡Ullman¡¡give¡¡you¡¡the¡¡rundown¡¡on¡¡
the¡¡rats¡¡in¡¡his¡¡belfry£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡Jack¡¡grinned¡£¡¡¡¨He¡¡said¡¡there¡¡were¡¡possibly¡¡some¡¡in¡¡the¡¡attic£»¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Watson¡¡
said¡¡there¡¡might¡¡be¡¡some¡¡more¡¡down¡¡in¡¡the¡¡basement¡£¡¡There¡¡must¡¡be¡¡two¡¡tons¡¡of¡¡
paper¡¡down¡¡there£»¡¡but¡¡I¡¡didn't¡¡see¡¡any¡¡shredded£»¡¡as¡¡if¡¡they'd¡¡been¡¡using¡¡it¡¡to¡¡
make¡¡nests¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨That¡¡Watson£»¡¨¡¡Hallorann¡¡said£»¡¡shaking¡¡his¡¡head¡¡in¡¡mock¡¡sorrow¡£¡¡¡¨Ain't¡¡he¡¡the¡¡
foulest¡­talking¡¡man¡¡you¡¡ever¡¡ran¡¡on£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨He's¡¡quite¡¡a¡¡character£»¡¨¡¡Jack¡¡agreed¡£¡¡His¡¡own¡¡father¡¡had¡¡been¡¡the¡¡foulest¡­¡¡
talking¡¡man¡¡Jack¡¡had¡¡ever¡¡run¡¡on¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨It's¡¡sort¡¡of¡¡a¡¡pity£»¡¨¡¡Hallorann¡¡said£»¡¡leading¡¡them¡¡back¡¡toward¡¡the¡¡wide¡¡
swinging¡¡doors¡¡that¡¡gave¡¡on¡¡the¡¡Overlook¡¡dining¡¡room¡£¡¡¡¨There¡¡was¡¡money¡¡in¡¡that¡¡
family£»¡¡long¡¡ago¡£¡¡It¡¡was¡¡Watson's¡¡granddad¡¡or¡¡great¡­granddad¡¡¡ª¡¡I¡¡can't¡¡remember¡¡
which¡¡¡ª¡¡that¡¡built¡¡this¡¡place¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨So¡¡I¡¡was¡¡told£»¡¨¡¡Jack¡¡said¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡happened£¿¡¨¡¡Wendy¡¡asked¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡they¡¡couldn't¡¡make¡¡it¡¡go£»¡¨¡¡Hallorann¡¡said¡£¡¡¡¨Watson¡¡will¡¡tell¡¡you¡¡the¡¡
whole¡¡story¡¡¡ª¡¡twice¡¡a¡¡day£»¡¡if¡¡you¡¡let¡¡him¡£¡¡The¡¡old¡¡man¡¡got¡¡a¡¡bee¡¡in¡¡his¡¡bonnet¡¡
about¡¡the¡¡place¡£¡¡He¡¡let¡¡it¡¡drag¡¡him¡¡down£»¡¡I¡¡guess¡£¡¡He¡¡had¡¡two¡¡boys¡¡and¡¡one¡¡of¡¡
them¡¡was¡¡killed¡¡in¡¡a¡¡riding¡¡accident¡¡on¡¡the¡¡grounds¡¡while¡¡the¡¡hotel¡¡was¡¡still¡¡a¡­¡¡
building¡£¡¡That¡¡would¡¡have¡¡been¡¡1908¡¡or¡¡'09¡£¡¡The¡¡old¡¡man's¡¡wife¡¡died¡¡of¡¡the¡¡flu£»¡¡
and¡¡then¡¡it¡¡was¡¡just¡¡the¡¡old¡¡man¡¡and¡¡his¡¡youngest¡¡son¡£¡¡They¡¡ended¡¡up¡¡getting¡¡
took¡¡back¡¡on¡¡as¡¡caretakers¡¡in¡¡the¡¡same¡¡hotel¡¡the¡¡old¡¡man¡¡had¡¡built¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨It¡¡is¡¡sort¡¡of¡¡a¡¡pity£»¡¨¡¡Wendy¡¡said¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡happened¡¡to¡¡him£¿¡¡The¡¡old¡¡man£¿¡¨¡¡Jack¡¡asked¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨He¡¡plugged¡¡his¡¡finger¡¡into¡¡a¡¡light¡¡socket¡¡by¡¡mistake¡¡and¡¡that¡¡was¡¡the¡¡end¡¡of¡¡
him£»¡¨¡¡Hallorann¡¡said¡£¡¡¡¨Sometime¡¡in¡¡the¡¡early¡¡thirties¡¡before¡¡the¡¡Depression¡¡
closed¡¡this¡¡place¡¡down¡¡for¡¡ten¡¡years¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Anyway£»¡¡Jack£»¡¡I'd¡¡appreciate¡¡it¡¡if¡¡you¡¡and¡¡your¡¡wife¡¡would¡¡keep¡¡an¡¡eye¡¡out¡¡
for¡¡rats¡¡in¡¡the¡¡kitchen£»¡¡as¡¡well¡£¡¡If¡¡you¡¡should¡¡see¡¡them¡¡¡£¡£¡£¡¡traps£»¡¡not¡¡


¡¡
¡¡
poison¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡Jack¡¡blinked¡£¡¡¡¨Of¡¡course¡£¡¡Who'd¡¡want¡¡to¡¡put¡¡rat¡¡poison¡¡in¡¡the¡¡kitchen£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡Hallorann¡¡laughed¡¡derisively¡£¡¡¡¨Mr¡£¡¡Ullman£»¡¡that's¡¡who¡£¡¡That¡¡was¡¡his¡¡bright¡¡
idea¡¡last¡¡fall¡£¡¡I¡¡put¡¡it¡¡to¡¡him£»¡¡I¡¡said£º¡¡¡®What¡¡if¡¡we¡¡all¡¡get¡¡up¡¡here¡¡next¡¡May£»¡¡
Mr¡£¡¡Ullman£»¡¡and¡¡I¡¡serve¡¡the¡¡traditional¡¡opening¡¡night¡¡dinner'¡¡¡ª¡¡which¡¡just¡¡
happens¡¡to¡¡be¡¡salmon¡¡in¡¡a¡¡very¡¡nice¡¡sauce¡¡¡ª¡¡'and¡¡everybody¡¡gits¡¡sick¡¡and¡¡the¡¡
doctor¡¡es¡¡and¡¡says¡¡to¡¡you£»¡¡¡¨Ullman£»¡¡what¡¡have¡¡you¡¡been¡¡doing
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü