¡¶The Shining Ô­°æС˵¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

The Shining Ô­°æС˵- µÚ22²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
surprise¡¡down¡¡inside£»¡¡raking¡¡over¡¡old¡¡coals£¿¡¡He¡¡looked¡¡at¡¡his¡¡watch¡£¡¡Almost¡¡half¡¡
an¡¡hour¡£¡¡
¡¡¡¡He¡¡let¡¡himself¡¡down¡¡to¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡roof£»¡¡dropped¡¡one¡¡leg¡¡over£»¡¡and¡¡felt¡¡
around¡¡until¡¡his¡¡foot¡¡found¡¡the¡¡top¡¡rung¡¡of¡¡the¡¡ladder¡¡just¡¡below¡¡the¡¡overhang¡£¡¡
He¡¡would¡¡go¡¡down¡¡to¡¡the¡¡equipment¡¡shed¡¡where¡¡he¡¡had¡¡stored¡¡the¡¡bug¡¡bomb¡¡on¡¡a¡¡
high¡¡shelf¡¡out¡¡of¡¡Danny's¡¡reach¡£¡¡He¡¡would¡¡get¡¡it£»¡¡e¡¡back¡¡up£»¡¡and¡¡then¡¡they¡¡
would¡¡be¡¡the¡¡ones¡¡surprised¡£¡¡You¡¡could¡¡be¡¡stung£»¡¡but¡¡you¡¡could¡¡also¡¡sting¡¡back¡£¡¡
He¡¡believed¡¡that¡¡sincerely¡£¡¡Two¡¡hours¡¡from¡¡now¡¡the¡¡nest¡¡would¡¡be¡¡just¡¡so¡¡much¡¡
chewed¡¡paper¡¡and¡¡Danny¡¡could¡¡have¡¡it¡¡in¡¡his¡¡room¡¡if¡¡he¡¡wanted¡¡to¡¡¡ª¡¡Jack¡¡had¡¡had¡¡
one¡¡in¡¡his¡¡room¡¡when¡¡he¡¡was¡¡just¡¡a¡¡kid£»¡¡it¡¡had¡¡always¡¡smelled¡¡faintly¡¡of¡¡
woodsmoke¡¡and¡¡gasoline¡£¡¡He¡¡could¡¡have¡¡it¡¡right¡¡by¡¡the¡¡head¡¡of¡¡his¡¡bed¡£¡¡It¡¡
wouldn't¡¡hurt¡¡him¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨I'm¡¡getting¡¡better¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡The¡¡sound¡¡of¡¡his¡¡own¡¡voice£»¡¡confident¡¡in¡¡the¡¡silent¡¡afternoon£»¡¡reassured¡¡him¡¡
even¡¡though¡¡he¡¡hadn't¡¡meant¡¡to¡¡speak¡¡aloud¡£¡¡He¡¡was¡¡getting¡¡better¡£¡¡It¡¡was¡¡
possible¡¡to¡¡graduate¡¡from¡¡passive¡¡to¡¡active£»¡¡to¡¡take¡¡the¡¡thing¡¡that¡¡had¡¡once¡¡
driven¡¡you¡¡nearly¡¡to¡¡madness¡¡as¡¡a¡¡neutral¡¡prize¡¡of¡¡no¡¡more¡¡than¡¡occasional¡¡
academic¡¡interest¡£¡¡And¡¡if¡¡there¡¡was¡¡a¡¡place¡¡where¡¡the¡¡thing¡¡could¡¡be¡¡done£»¡¡this¡¡
was¡¡surely¡¡it¡£¡¡
¡¡¡¡He¡¡went¡¡down¡¡the¡¡ladder¡¡to¡¡get¡¡the¡¡bug¡¡bomb¡£¡¡They¡¡would¡¡pay¡£¡¡They¡¡would¡¡pay¡¡
for¡¡stinging¡¡him¡£¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡·¡¡
¡¡
¡¡
DOWN¡¡IN¡¡THE¡¡FRONT¡¡YARD¡¡
¡¡
¡¡
¡¡¡¡Jack¡¡had¡¡found¡¡a¡¡huge¡¡white¡­painted¡¡wicker¡¡chair¡¡in¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡equipment¡¡
shed¡¡two¡¡weeks¡¡ago£»¡¡and¡¡had¡¡dragged¡¡it¡¡around¡¡to¡¡the¡¡porch¡¡over¡¡Wendy's¡¡
objections¡¡that¡¡it¡¡was¡¡really¡¡the¡¡ugliest¡¡thing¡¡she¡¡had¡¡ever¡¡seen¡¡in¡¡her¡¡whole¡¡
life¡£¡¡He¡¡was¡¡sitting¡¡in¡¡it¡¡now£»¡¡amusing¡¡himself¡¡with¡¡a¡¡copy¡¡of¡¡E¡£¡¡L¡£¡¡Doctorow's¡¡
Wele¡¡to¡¡Hard¡¡Times£»¡¡when¡¡his¡¡wife¡¡and¡¡son¡¡rattled¡¡up¡¡the¡¡driveway¡¡in¡¡the¡¡
hotel¡¡truck¡£¡¡
¡¡¡¡Wendy¡¡parked¡¡it¡¡in¡¡the¡¡turn¡­around£»¡¡raced¡¡the¡¡engine¡¡sportily£»¡¡and¡¡then¡¡turned¡¡
it¡¡off¡£¡¡The¡¡truck's¡¡single¡¡taillight¡¡died¡£¡¡The¡¡engine¡¡rumbled¡¡grumpily¡¡with¡¡
post¡­ignition¡¡and¡¡finally¡¡stopped¡£¡¡Jack¡¡got¡¡out¡¡of¡¡his¡¡chair¡¡and¡¡ambled¡¡down¡¡to¡¡
meet¡¡them¡£¡¡


¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¨Hi£»¡¡Dad£¡¡¨¡¡Danny¡¡called£»¡¡and¡¡raced¡¡up¡¡the¡¡hill¡£¡¡He¡¡had¡¡a¡¡box¡¡in¡¡one¡¡hand¡£¡¡
¡¨Look¡¡what¡¡Mommy¡¡bought¡¡me£¡¡¨¡¡
¡¡¡¡Jack¡¡picked¡¡his¡¡son¡¡up£»¡¡swung¡¡him¡¡around¡¡twice£»¡¡and¡¡kissed¡¡him¡¡heartily¡¡on¡¡the¡¡
mouth¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Jack¡¡Torrance£»¡¡the¡¡Eugene¡¡O'Neill¡¡of¡¡his¡¡generation£»¡¡the¡¡American¡¡
Shakespeare£¡¡¨¡¡Wendy¡¡said£»¡¡smiling¡£¡¡¡¨Fancy¡¡meeting¡¡you¡¡here£»¡¡so¡¡far¡¡up¡¡in¡¡the¡¡
mountains¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨The¡¡mon¡¡ruck¡¡became¡¡too¡¡much¡¡for¡¡me£»¡¡dear¡¡lady£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡and¡¡slipped¡¡his¡¡
arms¡¡around¡¡her¡£¡¡They¡¡kissed¡£¡¡¡¨How¡¡was¡¡your¡¡trip£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Very¡¡good¡£¡¡Danny¡¡plains¡¡that¡¡I¡¡keep¡¡jerking¡¡him¡¡but¡¡I¡¡didn't¡¡stall¡¡the¡¡
truck¡¡once¡¡and¡¡¡£¡£¡£¡¡oh£»¡¡Jack£»¡¡you¡¡finished¡¡it£¡¡¨¡¡
¡¡¡¡She¡¡was¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡roof£»¡¡and¡¡Danny¡¡followed¡¡her¡¡gaze¡£¡¡A¡¡faint¡¡frown¡¡
touched¡¡his¡¡face¡¡as¡¡he¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡wide¡¡swatch¡¡of¡¡fresh¡¡shingles¡¡atop¡¡the¡¡
Overlook's¡¡west¡¡wing£»¡¡a¡¡lighter¡¡green¡¡than¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡roof¡£¡¡Then¡¡he¡¡looked¡¡
down¡¡at¡¡the¡¡box¡¡in¡¡his¡¡hand¡¡and¡¡his¡¡face¡¡cleared¡¡again¡£¡¡At¡¡night¡¡the¡¡pictures¡¡
Tony¡¡had¡¡showed¡¡him¡¡came¡¡back¡¡to¡¡haunt¡¡in¡¡all¡¡their¡¡original¡¡clarity£»¡¡but¡¡in¡¡
sunny¡¡daylight¡¡they¡¡were¡¡easier¡¡to¡¡disregard¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Look£»¡¡Daddy£»¡¡look£¡¡¨¡¡
¡¡¡¡Jack¡¡took¡¡the¡¡box¡¡from¡¡his¡¡son¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡model¡¡car£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡Big¡¡Daddy¡¡Roth¡¡
caricatures¡¡that¡¡Danny¡¡bad¡¡expressed¡¡an¡¡admiration¡¡for¡¡in¡¡the¡¡past¡£¡¡This¡¡one¡¡was¡¡
the¡¡Violent¡¡Violet¡¡Volkswagen£»¡¡and¡¡the¡¡picture¡¡on¡¡the¡¡box¡¡showed¡¡a¡¡huge¡¡purple¡¡
VW¡¡with¡¡long¡¡'59¡¡Cadillac¡¡Coupe¡¡de¡¡Ville¡¡taillights¡¡burning¡¡up¡¡a¡¡dirt¡¡track¡£¡¡
The¡¡VW¡¡had¡¡a¡¡sunroof£»¡¡and¡¡poking¡¡up¡¡through¡¡it£»¡¡clawed¡¡hands¡¡on¡¡the¡¡wheel¡¡down¡¡
below£»¡¡was¡¡a¡¡gigantic¡¡warty¡¡monster¡¡with¡¡popping¡¡bloodshot¡¡eyes£»¡¡a¡¡maniacal¡¡
grin£»¡¡and¡¡a¡¡gigantic¡¡English¡¡racing¡¡cap¡¡turned¡¡around¡¡backward¡£¡¡
¡¡¡¡Wendy¡¡was¡¡smiling¡¡at¡¡him£»¡¡and¡¡Jack¡¡winked¡¡at¡¡her¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨That's¡¡what¡¡I¡¡like¡¡about¡¡you£»¡¡doc£»¡¨¡¡Jack¡¡said£»¡¡handing¡¡the¡¡box¡¡back¡£¡¡¡¨Your¡¡
taste¡¡runs¡¡to¡¡the¡¡quiet£»¡¡the¡¡sober£»¡¡the¡¡introspective¡£¡¡You¡¡are¡¡definitely¡¡the¡¡
child¡¡of¡¡my¡¡loins¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Mommy¡¡said¡¡you'd¡¡help¡¡me¡¡put¡¡it¡¡together¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡I¡¡could¡¡read¡¡all¡¡of¡¡the¡¡
first¡¡Dick¡¡and¡¡Jane¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨That¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡by¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡week£»¡¨¡¡Jack¡¡said¡£¡¡¡¨What¡¡else¡¡have¡¡you¡¡got¡¡
in¡¡that¡¡fine¡­looking¡¡truck£»¡¡ma'am£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Uh¡­uh¡£¡¨¡¡She¡¡grabbed¡¡his¡¡arm¡¡and¡¡pulled¡¡him¡¡back¡£¡¡¡¨No¡¡peeking¡£¡¡Some¡¡of¡¡that¡¡
stuff¡¡is¡¡for¡¡you¡£¡¡Danny¡¡and¡¡I¡¡will¡¡take¡¡it¡¡in¡£¡¡You¡¡can¡¡get¡¡the¡¡milk¡£¡¡It's¡¡on¡¡the¡¡
floor¡¡of¡¡the¡¡cab¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨That's¡¡all¡¡I¡¡am¡¡to¡¡you£»¡¨¡¡Jack¡¡cried£»¡¡clapping¡¡a¡¡hand¡¡to¡¡his¡¡forehead¡£¡¡¡¨Just¡¡a¡¡
dray¡¡horse£»¡¡a¡¡mon¡¡beast¡¡of¡¡the¡¡field¡£¡¡Dray¡¡here£»¡¡dray¡¡there£»¡¡dray¡¡
everywhere¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Just¡¡dray¡¡that¡¡milk¡¡right¡¡into¡¡the¡¡kitchen£»¡¡mister¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨It's¡¡too¡¡much£¡¡¨¡¡he¡¡cried£»¡¡and¡¡threw¡¡himself¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡while¡¡Danny¡¡stood¡¡
over¡¡him¡¡and¡¡giggled¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Get¡¡up£»¡¡you¡¡ox£»¡¨¡¡Wendy¡¡said£»¡¡and¡¡prodded¡¡him¡¡with¡¡the¡¡toe¡¡of¡¡her¡¡sneaker¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨See£¿¡¨¡¡he¡¡said¡¡to¡¡Danny¡£¡¡¡¨She¡¡called¡¡me¡¡an¡¡ox¡£¡¡You're¡¡a¡¡witness¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Witness£»¡¡witness£¡¡¨¡¡Danny¡¡concurred¡¡gleefully£»¡¡and¡¡broadjumped¡¡his¡¡prone¡¡
father¡£¡¡
¡¡¡¡Jack¡¡sat¡¡up¡£¡¡¡¨That¡¡reminds¡¡me£»¡¡chumly¡£¡¡I've¡¡got¡¡something¡¡for¡¡you¡£¡¡too¡£¡¡On¡¡the¡¡
porch¡¡by¡¡my¡¡ashtray¡£¡¨¡¡


¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡is¡¡it£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Forgot¡£¡¡Go¡¡and¡¡see¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡Jack¡¡got¡¡up¡¡and¡¡the¡¡two¡¡of¡¡them¡¡stood¡¡together£»¡¡watching¡¡Danny¡¡charge¡¡up¡¡the¡¡
lawn¡¡and¡¡then¡¡take¡¡the¡¡steps¡¡to¡¡the¡¡porch¡¡two¡¡by¡¡two¡£¡¡He¡¡put¡¡an¡¡arm¡¡around¡¡
Wendy's¡¡waist¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡happy£»¡¡babe£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡She¡¡looked¡¡up¡¡at¡¡him¡¡solemnly¡£¡¡¡¨This¡¡is¡¡the¡¡happiest¡¡I've¡¡been¡¡since¡¡we¡¡were¡¡
married¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Is¡¡that¡¡the¡¡truth£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨God's¡¡honest¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡He¡¡squeezed¡¡her¡¡tightly¡£¡¡¡¨I¡¡love¡¡you¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡She¡¡squeezed¡¡him¡¡back£»¡¡touched¡£¡¡Those¡¡had¡¡never¡¡been¡¡cheap¡¡words¡¡with¡¡John¡¡
Torrance£»¡¡she¡¡could¡¡count¡¡the¡¡number¡¡of¡¡times¡¡he¡¡had¡¡said¡¡them¡¡to¡¡her£»¡¡both¡¡
before¡¡and¡¡after¡¡marriage£»¡¡on¡¡both¡¡her¡¡hands¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡love¡¡you¡¡too¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Mommy£¡¡¡Mommy£¡¡¨¡¡Danny¡¡was¡¡on¡¡the¡¡porch¡¡now£»¡¡shrill¡¡and¡¡excited¡£¡¡¡¨e¡¡and¡¡see£¡¡¡¡¡Wow£¡¡¡It's¡¡
neat£¡¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡is¡¡it£¿¡¨¡¡Wendy¡¡asked¡¡him¡¡as¡¡they¡¡walked¡¡up¡¡from¡¡the¡¡parking¡¡lot£»¡¡hand¡¡in¡¡
hand¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Forgot£»¡¨¡¡Jack¡¡said¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡you'll¡¡get¡¡yours£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡and¡¡elbowed¡¡him¡£¡¡¡¨See¡¡if¡¡you¡¡don't¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡was¡¡hoping¡¡I'd¡¡get¡¡it¡¡tonight£»¡¨¡¡he¡¡remarked£»¡¡and¡¡she¡¡laughed¡£¡¡A¡¡moment¡¡
later¡¡he¡¡asked£»¡¡¡¨Is¡¡Danny¡¡happy£»¡¡do¡¡you¡¡think£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡ought¡¡to¡¡know¡£¡¡You're¡¡the¡¡one¡¡who¡¡has¡¡a¡¡long¡¡talk¡¡with¡¡him¡¡every¡¡night¡¡
before¡¡bed¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨That's¡¡usually¡¡about¡¡what¡¡he¡¡wants¡¡to¡¡be¡¡when¡¡he¡¡grows¡¡up¡¡or¡¡if¡¡Santa¡¡Claus¡¡
is¡¡really¡¡real¡£¡¡That's¡¡getting¡¡to¡¡be¡¡a¡¡big¡¡thing¡¡with¡¡him¡£¡¡I¡¡think¡¡his¡¡old¡¡buddy¡¡
Scott¡¡let¡¡some¡¡pennies¡¡drop¡¡on¡¡that¡¡one¡£¡¡No£»¡¡he¡¡hasn't¡¡said¡¡much¡¡of¡¡anything¡¡
about¡¡the¡¡Overlook¡¡to¡¡me¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Me¡¡either£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡They¡¡were¡¡climbing¡¡the¡¡porch¡¡steps¡¡now¡£¡¡¡¨But¡¡he's¡¡very¡¡
quiet¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡the¡¡time¡£¡¡And¡¡I¡¡think¡¡he's¡¡lost¡¡weight£»¡¡Jack£»¡¡I¡¡really¡¡do¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨He's¡¡just¡¡getting¡¡tall¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡Danny's¡¡back¡¡was¡¡to¡¡them¡£¡¡He¡¡was¡¡examining¡¡something¡¡on¡¡the¡¡table¡¡by¡¡Jack's¡¡
chair£»¡¡but¡¡Wendy¡¡couldn't¡¡see¡¡what¡¡it¡¡was¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨He's¡¡not¡¡eating¡¡as¡¡well£»¡¡either¡£¡¡He¡¡used¡¡to¡¡be¡¡the¡¡original¡¡steam¡¡shovel¡£¡¡
Remember¡¡last¡¡year£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨They¡¡taper¡¡off£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡vaguely¡£¡¡¡¨I¡¡think¡¡I¡¡read¡¡that¡¡in¡¡Spock¡£¡¡He'll¡¡be¡¡
using¡¡two¡¡forks¡¡again¡¡by¡¡the¡¡time¡¡he's¡¡seven¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡They¡¡had¡¡stopped¡¡on¡¡the¡¡top¡¡step¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨He's¡¡pushing¡¡awfully¡¡hard¡¡on¡¡those¡¡readers£»¡¡too£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨I¡¡know¡¡he¡¡wants¡¡
to¡¡learn¡¡how£»¡¡to¡¡please¡¡us¡¡¡£¡£¡£¡¡to¡¡please¡¡you£»¡¨¡¡she¡¡added¡¡reluctantly¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨To¡¡please¡¡himself¡¡most¡¡of¡¡all£»¡¨¡¡Jack¡¡said¡£¡¡¡¨I¡¡haven't¡¡been¡¡pushing¡¡him¡¡on¡¡
that¡¡at¡¡all¡£¡¡In¡¡fact£»¡¡I¡¡do¡¡wish¡¡he¡¡wouldn't¡¡go¡¡quite¡¡so¡¡hard¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Would¡¡you¡¡think¡¡I¡¡was¡¡foolish¡¡if¡¡I¡¡made¡¡an¡¡appointment¡¡for¡¡him¡¡to¡¡have¡¡a¡¡
physical£¿¡¡There's¡¡a¡¡G¡£P¡£¡¡in¡¡Sidewinder£»¡¡a¡¡young¡¡man¡¡from¡¡what¡¡the¡¡checker¡¡in¡¡the¡¡
market¡¡said¡¡¡ª¡¡¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨You're¡¡a¡¡little¡¡nervous¡¡about¡¡the¡¡snow¡¡ing£»¡¡aren't¡¡you£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡She¡¡shrugged¡£¡¡¡¨I¡¡suppose¡£¡¡If¡¡you¡¡think¡¡it's¡¡foolish¡¡¡ª¡¡¡¨¡¡


¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡don't¡£¡¡In¡¡fact£»¡¡you¡¡can¡¡make¡¡appointments¡¡for¡¡all¡¡three¡¡of¡¡us¡£¡¡We'll¡¡get¡¡
our¡¡clean¡¡bills¡¡of¡¡health¡¡and¡¡then¡¡we¡¡can¡¡sleep¡¡easy¡¡at¡¡night¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨I'll¡¡make¡¡the¡¡appointments¡¡this¡¡afternoon£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Mom£¡¡¡Look£»¡¡Mommy£¡¡¨¡¡
¡¡¡¡He¡¡came¡¡running¡¡to¡¡her¡¡with¡¡a¡¡large¡¡gray¡¡thing¡¡in¡¡his¡¡hands£»¡¡and¡¡for¡¡one¡¡
ic¡­horrible¡¡moment¡¡Wendy¡¡thought¡¡it¡¡was¡¡a¡¡brain¡£¡¡She¡¡saw¡¡what¡¡it¡¡really¡¡was¡¡
and¡¡recoiled¡¡instinctively¡£¡¡
¡¡¡¡Jack¡¡put¡¡an¡¡arm¡¡around¡¡her¡£¡¡¡¨It's¡¡all¡¡right¡£¡¡The¡¡tenants¡¡who¡¡didn't¡¡fly¡¡away¡¡
have¡¡been¡¡shaken¡¡out¡£¡¡I¡¡used¡¡the¡¡bug¡¡bomb¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡She¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡large¡¡wasps'¡¡nest¡¡her¡¡son¡¡was¡¡holding¡¡but¡¡would¡¡not¡¡touch¡¡
it¡£¡¡¡¨Are¡¡you¡¡sure¡¡it's¡¡safe£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Positive¡£¡¡I¡¡had¡¡one¡¡in¡¡my¡¡room¡¡when¡¡I¡¡was¡¡a¡¡kid¡£¡¡My¡¡dad¡¡gave¡¡it¡¡to¡¡me¡£¡¡Want¡¡
to¡¡put¡¡it¡¡in¡¡your¡¡room£»¡¡Danny£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Yeah£¡¡¡Right¡¡now£¡¡¨¡¡
¡¡¡¡He¡¡turned¡¡around¡¡and¡¡raced¡¡through¡¡the¡¡double¡¡doors¡£¡¡They¡¡could¡¡hear¡¡his¡¡
muffled£»¡¡running¡¡feet¡¡on¡¡the¡¡main¡¡stairs¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨There¡¡were¡¡wasps¡¡up¡¡there£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨Did¡¡you¡¡get¡¡stung£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Where's¡¡my¡¡purple¡¡heart£¿¡¨¡¡he¡¡asked£»¡¡and¡¡displayed¡¡his¡¡finger¡£¡¡The¡¡swelling¡¡
had¡¡already¡¡begun¡¡to¡¡go¡¡down£»¡¡but¡¡she¡¡ooohed¡¡over¡¡it¡¡satisfyingly¡¡and¡¡gave¡¡it¡¡a¡¡
small£»¡¡gentle¡¡kiss¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Did¡¡you¡¡pull¡¡the¡¡stinger¡¡out£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Wasps¡¡don't¡¡leave¡¡them¡¡in¡£¡¡That's¡¡bees¡£¡¡They¡¡have¡¡barbed¡¡stingers¡£¡¡Wasp¡¡
stingers¡¡are¡¡smooth¡£¡¡That's¡¡what¡¡makes¡¡them¡¡so¡¡dangerous¡£¡¡They¡¡can¡¡sting¡¡again¡¡
and¡¡again¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Jack£»¡¡are¡¡you¡¡sure¡¡that's¡¡safe¡¡for¡¡him¡¡to¡¡have£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡followed¡¡the¡¡directions¡¡on¡¡the¡¡bomb¡£¡¡The¡¡stuff¡¡is¡¡guaranteed¡¡to¡¡kill¡¡every¡¡
single¡¡bug¡¡in¡¡two¡¡hours'¡¡time¡¡and¡¡then¡¡dissipate¡¡with¡¡no¡¡residue¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡hate¡¡them£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡£¡£¡£¡¡wasps£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Anything¡¡that¡¡stings£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡Her¡¡hands¡¡went¡¡to¡¡her¡¡elbows¡¡and¡¡cupped¡¡
them£»¡¡her¡¡arms¡¡crossed¡¡over¡¡her¡¡breasts¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡do¡¡too£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡and¡¡hugged¡¡her¡£¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡·¡¡
¡¡
¡¡
DANNY¡¡
¡¡
¡¡
¡¡¡¡Down¡¡the¡¡hall£»¡¡in¡¡the¡¡bedroom£»¡¡Wendy¡¡could¡¡hear¡¡the¡¡typewriter¡¡Jack¡¡had¡¡
carried¡¡up¡¡from¡¡downstairs¡¡burst¡¡into¡¡life¡¡for¡¡thirty¡¡seconds£»¡¡fall¡¡silent¡¡for¡¡a¡¡
minute¡¡or¡¡two£»¡¡and¡¡then¡¡rattle¡¡briefly¡¡again¡£¡¡It¡¡was¡¡like¡¡listening¡¡to¡¡machine¡­¡¡
gun¡¡fire¡¡from¡¡an¡¡isolated¡¡pillbox¡£¡¡The¡¡sound¡¡was¡¡music¡¡to¡¡her¡¡ears£»¡¡Jack¡¡had¡¡not¡¡
been¡¡writing¡¡so¡¡steadily¡¡since¡¡the¡¡second¡¡year¡¡of¡¡their¡¡marriage£»¡¡when¡¡he¡¡wrote¡¡


¡¡
¡¡
the¡¡story¡¡that¡¡Esquire¡¡had¡¡purchased¡£¡¡He¡¡said¡¡he¡¡thought¡¡the¡¡play¡¡would¡¡be¡¡done¡¡
by¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡year£»¡¡for¡¡better¡¡or¡¡worse£»¡¡and¡¡he¡¡would¡¡be¡¡moving¡¡on¡¡to¡¡
something¡¡new¡£¡¡He¡¡said¡¡he¡¡didn't¡¡care¡¡if¡¡The¡¡Little¡¡School¡¡stirred¡¡any¡¡
excitement¡¡when¡¡Phyllis¡¡showed¡¡it¡¡around£»¡¡didn't¡¡care¡¡if¡¡it¡¡sank¡¡without¡¡a¡¡
trace£»¡¡and¡¡Wendy¡¡believed¡¡that£»¡¡too¡£¡¡The¡¡actual¡¡act¡¡of¡¡his¡¡writing¡¡made¡¡her¡¡
immensely¡¡hopeful£»¡¡not¡¡because¡¡she¡¡expected¡¡great¡¡things¡¡from¡¡the¡¡play¡¡but¡¡
because¡¡her¡¡husband¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡slowly¡¡closing¡¡a¡¡huge¡¡door¡¡on¡¡a¡¡roomful¡¡of¡¡
monsters¡£¡¡He¡¡had¡¡had¡¡his¡¡shoulder¡¡to¡¡that¡¡door¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time¡¡now£»¡¡but¡¡at¡¡last¡¡
it¡¡was¡¡swinging¡¡shut¡£¡¡
¡¡¡¡Every¡¡key¡¡typed¡¡closed¡¡it¡¡a¡¡little¡¡more¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Look£»¡¡Dick£»¡¡look¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡Danny¡¡was¡¡hunched¡¡over¡¡the¡¡first¡¡of¡¡the¡¡five¡¡battered¡¡primers¡¡Jack¡¡had¡¡dug¡¡up¡¡
by¡¡culling¡¡mercilessly¡¡through¡¡Boulder's¡¡myriad¡¡secondhand¡¡bookshops¡£¡¡They¡¡would¡¡
take¡¡Danny¡¡right¡¡up¡¡to¡¡the¡¡second¡­grade¡¡reading¡¡level£»¡¡a¡¡program¡¡she¡¡had¡¡told¡¡
Jack¡¡she¡¡thought¡¡was¡¡much¡¡too¡¡ambitious¡£¡¡Their¡¡son¡¡was¡¡intelligent£»¡¡they¡¡knew¡¡
that£»¡¡but¡¡it¡¡would¡¡be¡¡a¡¡mistake¡¡to¡¡push¡¡him¡¡too¡¡far¡¡too¡¡fast¡£¡¡Jack¡¡had¡¡agreed¡£¡¡
There¡¡would¡¡be¡¡no¡¡pushing¡¡involved¡£¡¡But¡¡if¡¡the¡¡kid¡¡caught¡¡on¡¡fast£»¡¡they¡¡would¡¡be¡¡
prepared¡£¡¡And¡¡now¡¡she¡¡wondered¡¡if¡¡Jack¡¡hadn't¡¡been¡¡right¡¡about¡¡that£»¡¡too¡£¡¡
¡¡¡¡Danny£»¡¡prepared¡¡by¡¡four¡¡years¡¡of¡¡¡¨Sesame¡¡Street¡¨¡¡and¡¡three¡¡years¡¡of¡¡¡¨Electric¡¡
pany£»¡¨¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡catching¡¡on¡¡with¡¡almost¡¡scary¡¡spe
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü