¡¶The Shining Ô­°æС˵¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

The Shining Ô­°æС˵- µÚ31²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
wallpaper¡¡had¡¡been¡¡changed¡¡since¡¡June¡¡of¡¡1966£»¡¡but¡¡he¡¡knew¡¡that¡¡window¡¡and¡¡the¡¡
view¡¡perfectly¡¡well¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡western¡¡exposure¡¡of¡¡the¡¡Presidential¡¡Suite¡£¡¡
Murder¡¡came¡¡next¡£¡¡The¡¡sitting¡¡room¡¡wall¡¡by¡¡the¡¡door¡¡leading¡¡into¡¡the¡¡bedroom¡¡was¡¡
splashed¡¡with¡¡blood¡¡and¡¡what¡¡could¡¡only¡¡be¡¡white¡¡flecks¡¡of¡¡brain¡¡matter¡£¡¡A¡¡
blank¡­faced¡¡cop¡¡was¡¡standing¡¡over¡¡a¡¡corpse¡¡hidden¡¡by¡¡a¡¡blanket¡£¡¡Jack¡¡stared£»¡¡
fascinated£»¡¡and¡¡then¡¡his¡¡eyes¡¡moved¡¡up¡¡to¡¡the¡¡headline¡£¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GANGLAND¡­STYLE¡¡SHOOTING¡¡AT¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡COLORADO¡¡HOTEL¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Reputed¡¡Crime¡¡Overlord¡¡Shot¡¡at¡¡Mountain¡¡Key¡¡Club¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Two¡¡Others¡¡Dead¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡SIDEWINDER£»¡¡COLO¡¡£¨UPI£©¡­Forty¡¡miles¡¡from¡¡this¡¡sleepy¡¡Colorado¡¡town£»¡¡a¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡gangland¡­style¡¡execution¡¡has¡¡occurred¡¡in¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡the¡¡Rocky¡¡Mountains¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Overlook¡¡Hotel£»¡¡purchased¡¡three¡¡years¡¡ago¡¡as¡¡an¡¡exclusive¡¡key¡¡club¡¡by¡¡a¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Las¡¡Vegas¡¡firm£»¡¡was¡¡the¡¡site¡¡of¡¡a¡¡triple¡¡shotgun¡¡slaying¡£¡¡Two¡¡of¡¡the¡¡men¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡either¡¡the¡¡panions¡¡or¡¡bodyguards¡¡of¡¡Vittorio¡¡Gienelli£»¡¡also¡¡known¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¨The¡¡Chopper¡¨¡¡for¡¡his¡¡reputed¡¡involvement¡¡in¡¡a¡¡Boston¡¡slaying¡¡twenty¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡years¡¡ago¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Police¡¡were¡¡summoned¡¡by¡¡Robert¡¡Norman£»¡¡manager¡¡of¡¡the¡¡Overlook£»¡¡who¡¡said¡¡


¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡heard¡¡shots¡¡and¡¡that¡¡some¡¡of¡¡the¡¡guests¡¡reported¡¡two¡¡men¡¡wearing¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡stockings¡¡on¡¡their¡¡faces¡¡and¡¡carrying¡¡guns¡¡had¡¡fled¡¡down¡¡the¡¡fire¡¡escape¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡driven¡¡off¡¡in¡¡a¡¡late¡­model¡¡tan¡¡convertible¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡State¡¡Trooper¡¡Benjamin¡¡Moorer¡¡discovered¡¡two¡¡dead¡¡men£»¡¡later¡¡identified¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡Victor¡¡T¡£¡¡Boorman¡¡and¡¡Roger¡¡Macassi£»¡¡both¡¡of¡¡Las¡¡Vegas£»¡¡outside¡¡the¡¡door¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡the¡¡Presidential¡¡Suite¡¡where¡¡two¡¡American¡¡Presidents¡¡have¡¡stayed¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Inside£»¡¡Moorer¡¡found¡¡the¡¡body¡¡of¡¡Gienelli¡¡sprawled¡¡on¡¡the¡¡floor¡£¡¡Gienelli¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡apparently¡¡fleeing¡¡his¡¡attackers¡¡when¡¡he¡¡was¡¡cut¡¡down¡£¡¡Moorer¡¡said¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Gienelli¡¡had¡¡been¡¡shot¡¡with¡¡heavy¡­gauge¡¡shotguns¡¡at¡¡close¡¡range¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Charles¡¡Grondin£»¡¡the¡¡representative¡¡of¡¡the¡¡pany¡¡which¡¡now¡¡owns¡¡the¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Overlook£»¡¡could¡¡not¡¡be¡¡reached¡¡for¡£¡£¡£¡¡
¡¡
¡¡¡¡Below¡¡the¡¡clipping£»¡¡in¡¡heavy¡¡strokes¡¡of¡¡a¡¡ball¡­point¡¡pen£»¡¡someone¡¡had¡¡written£º¡¡
They¡¡took¡¡his¡¡balls¡¡along¡¡with¡¡them¡£¡¡Jack¡¡stared¡¡at¡¡that¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time£»¡¡
feeling¡¡cold¡£¡¡Whose¡¡book¡¡was¡¡this£¿¡¡
¡¡¡¡He¡¡turned¡¡the¡¡page¡¡at¡¡last£»¡¡swallowing¡¡a¡¡click¡¡in¡¡his¡¡throat¡£¡¡Another¡¡column¡¡
from¡¡Josh¡¡Brannigar£»¡¡this¡¡one¡¡dated¡¡early¡¡1967¡£¡¡He¡¡only¡¡read¡¡the¡¡headline£º¡¡
NOTORIOUS¡¡HOTEL¡¡SOLD¡¡FOLLOWING¡¡MURDER¡¡OF¡¡UNDERWORLD¡¡FIGURE¡£¡¡
¡¡¡¡The¡¡sheets¡¡following¡¡that¡¡clipping¡¡were¡¡blank¡£¡¡
¡¡¡¡£¨They¡¡took¡¡his¡¡balls¡¡along¡¡with¡¡them¡££©¡¡
¡¡¡¡He¡¡flipped¡¡back¡¡to¡¡the¡¡beginning£»¡¡looking¡¡for¡¡a¡¡name¡¡or¡¡address¡£¡¡Even¡¡a¡¡room¡¡
number¡£¡¡Because¡¡he¡¡felt¡¡quite¡¡sure¡¡that¡¡whoever¡¡had¡¡kept¡¡this¡¡little¡¡book¡¡of¡¡
memories¡¡had¡¡stayed¡¡at¡¡the¡¡hotel¡£¡¡But¡¡there¡¡was¡¡nothing¡£¡¡
¡¡¡¡He¡¡was¡¡getting¡¡ready¡¡to¡¡go¡¡through¡¡all¡¡the¡¡clippings£»¡¡more¡¡closely¡¡this¡¡time£»¡¡
when¡¡a¡¡voice¡¡called¡¡down¡¡the¡¡stairs£º¡¡¡¨Jack£¿¡¡Hon£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡Wendy¡£¡¡
¡¡¡¡He¡¡started£»¡¡almost¡¡guiltily£»¡¡as¡¡if¡¡he¡¡had¡¡been¡¡drinking¡¡secretly¡¡and¡¡she¡¡would¡¡
smell¡¡the¡¡fumes¡¡on¡¡him¡£¡¡Ridiculous¡£¡¡He¡¡scrubbed¡¡his¡¡lips¡¡with¡¡his¡¡hand¡¡and¡¡
called¡¡back£»¡¡¡¨Yeah£»¡¡babe¡£¡¡Lookin¡¡for¡¡rats¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡She¡¡was¡¡ing¡¡down¡£¡¡He¡¡heard¡¡her¡¡on¡¡the¡¡stairs£»¡¡then¡¡crossing¡¡the¡¡boiler¡¡
room¡£¡¡Quickly£»¡¡without¡¡thinking¡¡why¡¡he¡¡might¡¡be¡¡doing¡¡it£»¡¡be¡¡stuffed¡¡the¡¡
scrapbook¡¡under¡¡a¡¡pile¡¡of¡¡bills¡¡and¡¡invoices¡£¡¡He¡¡stood¡¡up¡¡as¡¡she¡¡came¡¡through¡¡
the¡¡arch¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡in¡¡the¡¡world¡¡have¡¡you¡¡been¡¡doing¡¡down¡¡here£¿¡¡It's¡¡almost¡¡three¡¡o'clock£¡¡¨¡¡
¡¡¡¡He¡¡smiled¡£¡¡¡¨Is¡¡it¡¡that¡¡late£¿¡¡I¡¡got¡¡rooting¡¡around¡¡through¡¡all¡¡this¡¡stuff¡£¡¡
Trying¡¡to¡¡find¡¡out¡¡where¡¡the¡¡bodies¡¡are¡¡buried£»¡¡I¡¡guess¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡The¡¡words¡¡clanged¡¡back¡¡viciously¡¡in¡¡his¡¡mind¡£¡¡
¡¡¡¡She¡¡came¡¡closer£»¡¡looking¡¡at¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡unconsciously¡¡retreated¡¡a¡¡step£»¡¡unable¡¡
to¡¡help¡¡himself¡£¡¡He¡¡knew¡¡what¡¡she¡¡was¡¡doing¡£¡¡She¡¡was¡¡trying¡¡to¡¡smell¡¡liquor¡¡on¡¡
him¡£¡¡Probably¡¡she¡¡wasn't¡¡even¡¡aware¡¡of¡¡it¡¡herself£»¡¡but¡¡he¡¡was£»¡¡and¡¡it¡¡made¡¡him¡¡
feel¡¡both¡¡guilty¡¡and¡¡angry¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Your¡¡mouth¡¡is¡¡bleeding£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡in¡¡a¡¡curiously¡¡flat¡¡tone¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Huh£¿¡¨¡¡He¡¡put¡¡his¡¡hand¡¡to¡¡his¡¡lips¡¡and¡¡winced¡¡at¡¡the¡¡thin¡¡stinging¡£¡¡His¡¡index¡¡
finger¡¡came¡¡away¡¡bloody¡£¡¡His¡¡guilt¡¡increased¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨You've¡¡been¡¡rubbing¡¡your¡¡mouth¡¡again£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡
¡¡¡¡He¡¡looked¡¡down¡¡and¡¡shrugged¡£¡¡¡¨Yeah£»¡¡I¡¡guess¡¡I¡¡have¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨It's¡¡been¡¡hell¡¡for¡¡you£»¡¡hasn't¡¡it£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨No£»¡¡not¡¡so¡¡bad¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Has¡¡it¡¡gotten¡¡any¡¡easier£¿¡¨¡¡


¡¡
¡¡
¡¡¡¡He¡¡looked¡¡up¡¡at¡¡her¡¡and¡¡made¡¡his¡¡feet¡¡start¡¡moving¡£¡¡Once¡¡they¡¡were¡¡actually¡¡in¡¡
motion¡¡it¡¡was¡¡easier¡£¡¡He¡¡crossed¡¡to¡¡his¡¡wife¡¡and¡¡slipped¡¡an¡¡arm¡¡around¡¡her¡¡
waist¡£¡¡He¡¡brushed¡¡aside¡¡a¡¡sheaf¡¡of¡¡her¡¡blond¡¡hair¡¡and¡¡kissed¡¡her¡¡neck¡£¡¡¡¨Yes£»¡¨¡¡he¡¡
said¡£¡¡¡¨Where's¡¡Danny£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡he's¡¡around¡¡somewhere¡£¡¡It's¡¡started¡¡to¡¡cloud¡¡up¡¡outside¡£¡¡Hungry£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡He¡¡slipped¡¡a¡¡hand¡¡over¡¡her¡¡taut£»¡¡jeans¡­clad¡¡bottom¡¡with¡¡counterfeit¡¡lechery¡£¡¡
¡¨Like¡¡ze¡¡bear£»¡¡madame¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Watch¡¡out£»¡¡slugger¡£¡¡Don't¡¡start¡¡something¡¡you¡¡can't¡¡finish¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Fig¡­fig£»¡¡madame£¿¡¨¡¡he¡¡asked£»¡¡still¡¡rubbing¡£¡¡¡¨Dirty¡¡peeotures£¿¡¡Unnatural¡¡
positions£¿¡¨¡¡As¡¡they¡¡went¡¡through¡¡the¡¡arch£»¡¡he¡¡threw¡¡one¡¡glance¡¡back¡¡at¡¡the¡¡box¡¡
where¡¡the¡¡scrapbook¡¡
¡¡¡¡£¨whose£¿£©¡¡
¡¡¡¡was¡¡hidden¡£¡¡With¡¡the¡¡light¡¡out¡¡it¡¡was¡¡only¡¡a¡¡shadow¡£¡¡He¡¡was¡¡relieved¡¡that¡¡he¡¡
had¡¡gotten¡¡Wendy¡¡away¡£¡¡His¡¡lust¡¡became¡¡less¡¡acted£»¡¡more¡¡natural£»¡¡as¡¡they¡¡
approached¡¡the¡¡stairs¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Maybe£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨After¡¡we¡¡get¡¡you¡¡a¡¡sandwich¡­yeek£¡¡¨¡¡She¡¡twisted¡¡away¡¡from¡¡
him£»¡¡giggling¡£¡¡¡¨That¡¡tickles£¡¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨It¡¡teekles¡¡nozzing¡¡like¡¡Jock¡¡Torrance¡¡would¡¡like¡¡to¡¡teekle¡¡you£»¡¡madame¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Lay¡¡off£»¡¡Jock¡£¡¡How¡¡about¡¡a¡¡ham¡¡and¡¡cheese¡¡¡£¡£¡£¡¡for¡¡the¡¡first¡¡course£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡They¡¡went¡¡up¡¡the¡¡stairs¡¡together£»¡¡and¡¡Jack¡¡didn't¡¡look¡¡over¡¡his¡¡shoulder¡¡
again¡£¡¡But¡¡he¡¡thought¡¡of¡¡Watson's¡¡words£º¡¡
¡¡¡¡Every¡¡big¡¡hotel¡¡has¡¡got¡¡a¡¡ghost¡£¡¡Why£¿¡¡Hell£»¡¡people¡¡e¡¡and¡¡go¡£¡£¡£¡¡
¡¡¡¡Then¡¡Wendy¡¡shut¡¡the¡¡basement¡¡door¡¡behind¡¡them£»¡¡closing¡¡it¡¡into¡¡darkness¡£¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡·¡¡
¡¡
¡¡
¡¡¡¡OUTSIDE¡¡217¡¡
¡¡
¡¡
¡¡¡¡Danny¡¡was¡¡remembering¡¡the¡¡words¡¡of¡¡someone¡¡else¡¡who¡¡had¡¡worked¡¡at¡¡the¡¡Overlook¡¡
during¡¡the¡¡season£º¡¡
¡¡¡¡Her¡¡saying¡¡she'd¡¡seen¡¡something¡¡in¡¡one¡¡of¡¡the¡¡rooms¡¡where¡¡¡£¡£¡£¡¡a¡¡bad¡¡thing¡¡
happened¡£¡¡That¡¡was¡¡in¡¡Room¡¡217¡¡and¡¡I¡¡want¡¡you¡¡to¡¡promise¡¡me¡¡you¡¡won't¡¡go¡¡in¡¡
there£»¡¡Danny¡¡¡£¡£¡£¡¡steer¡¡right¡¡clear¡¡¡£¡£¡£¡¡
¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡perfectly¡¡ordinary¡¡door£»¡¡no¡¡different¡¡from¡¡any¡¡other¡¡door¡¡on¡¡the¡¡
first¡¡two¡¡floors¡¡of¡¡the¡¡hotel¡£¡¡It¡¡was¡¡dark¡¡gray£»¡¡halfway¡¡down¡¡a¡¡corridor¡¡that¡¡
ran¡¡at¡¡right¡¡angles¡¡to¡¡the¡¡main¡¡second¡­floor¡¡hallway¡£¡¡The¡¡numbers¡¡on¡¡the¡¡door¡¡
looked¡¡no¡¡different¡¡from¡¡the¡¡house¡¡numbers¡¡on¡¡the¡¡Boulder¡¡apartment¡¡building¡¡
they¡¡had¡¡lived¡¡in¡£¡¡A¡¡2£»¡¡a¡¡1£»¡¡and¡¡a¡¡7¡£¡¡Big¡¡deal¡£¡¡Just¡¡below¡¡them¡¡was¡¡a¡¡tiny¡¡glass¡¡
circle£»¡¡a¡¡peephole¡£¡¡Danny¡¡had¡¡tried¡¡several¡¡of¡¡them¡£¡¡From¡¡the¡¡inside¡¡you¡¡got¡¡a¡¡
wide£»¡¡fish¡­eye¡¡view¡¡of¡¡the¡¡corridor¡£¡¡From¡¡outside¡¡you¡¡could¡¡screw¡¡up¡¡your¡¡eye¡¡
seven¡¡ways¡¡to¡¡Sunday¡¡and¡¡still¡¡not¡¡see¡¡a¡¡thing¡£¡¡A¡¡dirty¡¡gyp£º¡¡
¡¡¡¡£¨Why¡¡are¡¡you¡¡here£¿£©¡¡


¡¡
¡¡
¡¡¡¡After¡¡the¡¡walk¡¡behind¡¡the¡¡Overlook£»¡¡he¡¡and¡¡Mommy¡¡had¡¡e¡¡back¡¡and¡¡she¡¡had¡¡
fixed¡¡him¡¡his¡¡favorite¡¡lunch£»¡¡a¡¡cheese¡¡and¡¡bologna¡¡sandwich¡¡plus¡¡Campbell's¡¡Bean¡¡
Soup¡£¡¡They¡¡ate¡¡in¡¡Dick's¡¡kitchen¡¡and¡¡talked¡£¡¡The¡¡radio¡¡was¡¡on£»¡¡getting¡¡thin¡¡and¡¡
crackly¡¡music¡¡from¡¡the¡¡Estes¡¡Park¡¡station¡£¡¡The¡¡kitchen¡¡was¡¡his¡¡favorite¡¡place¡¡in¡¡
the¡¡hotel£»¡¡and¡¡he¡¡guessed¡¡that¡¡Mommy¡¡and¡¡Daddy¡¡must¡¡feel¡¡the¡¡same¡¡way£»¡¡because¡¡
after¡¡trying¡¡their¡¡meals¡¡in¡¡the¡¡dining¡¡room¡¡for¡¡three¡¡days¡¡or¡¡so£»¡¡they¡¡had¡¡begun¡¡
eating¡¡in¡¡the¡¡kitchen¡¡by¡¡mutual¡¡consent£»¡¡setting¡¡up¡¡chairs¡¡around¡¡Dick¡¡
Hallorann's¡¡butcher¡¡block£»¡¡which¡¡was¡¡almost¡¡as¡¡big¡¡as¡¡their¡¡dining¡¡room¡¡table¡¡
back¡¡in¡¡Stovington£»¡¡anyway¡£¡¡The¡¡dining¡¡room¡¡had¡¡been¡¡too¡¡depressing£»¡¡even¡¡with¡¡
the¡¡lights¡¡on¡¡and¡¡the¡¡music¡¡playing¡¡from¡¡the¡¡tape¡¡cassette¡¡system¡¡in¡¡the¡¡office¡£¡¡
You¡¡were¡¡still¡¡just¡¡one¡¡of¡¡three¡¡people¡¡sitting¡¡at¡¡a¡¡table¡¡surrounded¡¡by¡¡dozens¡¡
of¡¡other¡¡tables£»¡¡all¡¡empty£»¡¡all¡¡covered¡¡with¡¡those¡¡transparent¡¡plastic¡¡
dustcloths¡£¡¡Mommy¡¡said¡¡it¡¡was¡¡like¡¡having¡¡dinner¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡a¡¡Horace¡¡
Walpole¡¡novel£»¡¡and¡¡Daddy¡¡had¡¡laughed¡¡and¡¡agreed¡£¡¡Danny¡¡had¡¡no¡¡idea¡¡who¡¡Horace¡¡
Walpole¡¡was£»¡¡but¡¡he¡¡did¡¡know¡¡that¡¡Mommy's¡¡cooking¡¡had¡¡begun¡¡to¡¡taste¡¡better¡¡as¡¡
soon¡¡as¡¡they¡¡began¡¡to¡¡eat¡¡it¡¡in¡¡the¡¡kitchen¡£¡¡He¡¡kept¡¡discovering¡¡little¡¡flashes¡¡
of¡¡Dick¡¡Hallorann's¡¡personality¡¡lying¡¡around£»¡¡and¡¡they¡¡reassured¡¡him¡¡like¡¡a¡¡warm¡¡
touch¡£¡¡
¡¡¡¡Mommy¡¡had¡¡eaten¡¡half¡¡a¡¡sandwich£»¡¡no¡¡soup¡£¡¡She¡¡said¡¡Daddy¡¡must¡¡have¡¡gone¡¡out¡¡
for¡¡a¡¡walk¡¡of¡¡his¡¡own¡¡since¡¡both¡¡the¡¡VW¡¡and¡¡the¡¡hotel¡¡truck¡¡were¡¡in¡¡the¡¡parking¡¡
lot¡£¡¡She¡¡said¡¡she¡¡was¡¡tired¡¡and¡¡might¡¡lie¡¡down¡¡for¡¡an¡¡hour¡¡or¡¡so£»¡¡if¡¡he¡¡thought¡¡
he¡¡could¡¡amuse¡¡himself¡¡and¡¡not¡¡get¡¡into¡¡trouble¡£¡¡Danny¡¡told¡¡her¡¡around¡¡a¡¡
mouthful¡¡of¡¡cheese¡¡and¡¡bologna¡¡that¡¡he¡¡thought¡¡he¡¡could¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Why¡¡don't¡¡you¡¡go¡¡out¡¡into¡¡the¡¡playground£¿¡¨¡¡she¡¡asked¡¡him¡£¡¡¡¨I¡¡thought¡¡you'd¡¡
love¡¡that¡¡place£»¡¡with¡¡a¡¡sandbox¡¡for¡¡your¡¡trucks¡¡and¡¡all¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡He¡¡swallowed¡¡and¡¡the¡¡food¡¡went¡¡down¡¡his¡¡throat¡¡in¡¡a¡¡lump¡¡that¡¡was¡¡dry¡¡and¡¡
hard¡£¡¡¡¨Maybe¡¡I¡¡will£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡turning¡¡to¡¡the¡¡radio¡¡and¡¡fiddling¡¡with¡¡it¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨And¡¡all¡¡those¡¡neat¡¡hedge¡¡animals£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡taking¡¡his¡¡empty¡¡plate¡£¡¡¡¨Your¡¡
father's¡¡got¡¡to¡¡get¡¡out¡¡and¡¡trim¡¡them¡¡pretty¡¡soon¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Yeah£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡
¡¡¡¡£¨Just¡¡nasty¡¡things¡¡¡£¡£¡£¡¡once¡¡it¡¡had¡¡to¡¡do¡¡with¡¡those¡¡damn¡¡hedges¡¡clipped¡¡to¡¡
look¡¡like¡¡animals¡¡¡£¡£¡££©¡¡
¡¡¡¡¡¨If¡¡you¡¡see¡¡your¡¡father¡¡before¡¡I¡¡do£»¡¡tell¡¡him¡¡I'm¡¡lying¡¡down¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Sure£»¡¡Mom¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡She¡¡put¡¡the¡¡dirty¡¡dishes¡¡in¡¡the¡¡sink¡¡and¡¡came¡¡back¡¡over¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¨Are¡¡you¡¡happy¡¡
here£»¡¡Danny£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡He¡¡looked¡¡at¡¡her¡¡guilelessly£»¡¡a¡¡milk¡¡mustache¡¡on¡¡his¡¡lip¡£¡¡¡¨Uh¡­huh¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨No¡¡more¡¡bad¡¡dreams£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨No¡£¡¨¡¡Tony¡¡had¡¡e¡¡to¡¡him¡¡once£»¡¡one¡¡night¡¡while¡¡he¡¡was¡¡lying¡¡in¡¡bed£»¡¡calling¡¡
his¡¡name¡¡faintly¡¡and¡¡from¡¡far¡¡away¡£¡¡Danny¡¡had¡¡squeezed¡¡his¡¡eyes¡¡tightly¡¡shut¡¡
until¡¡Tony¡¡had¡¡gone¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡sure£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡Mom¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡She¡¡seemed¡¡satisfied¡£¡¡¡¨How's¡¡your¡¡hand£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡He¡¡flexed¡¡it¡¡for¡¡her¡£¡¡¡¨All¡¡better¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡She¡¡nodded¡£¡¡Jack¡¡had¡¡taken¡¡the¡¡nest¡¡under¡¡the¡¡Pyrex¡¡bowl£»¡¡full¡¡of¡¡frozen¡¡
wasps£»¡¡out¡¡to¡¡the¡¡incinerator¡¡in¡¡back¡¡of¡¡the¡¡equipment¡¡shed¡¡and¡¡burned¡¡it¡£¡¡They¡¡
had¡¡seen¡¡no¡¡more¡¡wasps¡¡since¡£¡¡He¡¡had¡¡written¡¡to¡¡a¡¡lawyer¡¡in¡¡Boulder£»¡¡enclosing¡¡


¡¡
¡¡
the¡¡snaps¡¡of¡¡Danny's¡¡hand£»¡¡and¡¡the¡¡lawyer¡¡had¡¡called¡¡back¡¡two¡¡days¡¡ago¡¡¡ª¡¡that¡¡had¡¡
put¡¡Jack¡¡in¡¡a¡¡foul¡¡temper¡¡all¡¡afternoon¡£¡¡The¡¡lawyer¡¡doubted¡¡if¡¡the¡¡pany¡¡that¡¡
had¡¡manufactured¡¡the¡¡bug¡¡bomb¡¡could¡¡be¡¡sued¡¡successfully¡¡because¡¡there¡¡was¡¡only¡¡
Jack¡¡to¡¡testify¡¡that¡¡he¡¡had¡¡followed¡¡directions¡¡printed¡¡on¡¡the¡¡package¡£¡¡Jack¡¡had¡¡
asked¡¡the¡¡lawyer¡¡if¡¡they¡¡couldn't¡¡purchase¡¡some¡¡others¡¡and¡¡test¡¡them¡¡for¡¡the¡¡
same¡¡defect¡£¡¡Yes£»¡¡the¡¡lawyer¡¡said£»¡¡but¡¡the¡¡results¡¡were¡¡highly¡¡doubtful¡¡even¡¡if¡¡
all¡¡the¡¡test¡¡bombs¡¡malfunctioned¡£¡¡He¡¡told¡¡Jack¡¡of¡¡a¡¡case¡¡that¡¡involved¡¡an¡¡
extension¡¡ladder¡¡pany¡¡and¡¡a¡¡man¡¡who¡¡had¡¡broken¡¡his¡¡back¡£¡¡Wendy¡¡had¡¡
miserated¡¡with¡¡Jack£»¡¡but¡¡privately¡¡she¡¡had¡¡just¡¡been¡¡glad¡¡that¡¡Danny¡¡had¡¡
gotten¡¡off¡¡as¡¡cheaply¡¡as¡¡he¡¡had¡£¡¡It¡¡was¡¡best¡¡to¡¡leave¡¡lawsuits¡¡to¡¡people¡¡who¡¡
understood¡¡them£»¡¡and¡¡that¡¡did¡¡not¡¡include¡¡the¡¡Torrances¡£¡¡And¡¡they¡¡had¡¡seen¡¡no¡¡
more¡¡wasps¡¡since¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Go¡¡and¡¡play£»¡¡doc¡£¡¡Have¡¡fun¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡But¡¡he¡¡hadn't¡¡had¡¡fun¡£¡¡He¡¡had¡¡wandered¡¡aimlessly¡¡around¡¡the¡¡hotel£»¡¡poking¡¡into¡¡
the¡¡maids'¡¡closets¡¡and¡¡the¡¡janitor's¡¡rooms£»¡¡looking¡¡for¡¡something¡¡interesting£»¡¡
not¡¡finding¡¡it£»¡¡a¡¡small¡¡boy¡¡padding¡¡along¡¡a¡¡dark¡¡blue¡¡carpet¡¡woven¡¡with¡¡twisting¡¡
black¡¡lines¡£¡¡He¡¡had¡¡tried¡¡a¡¡room¡¡door¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time£»¡¡but¡¡of¡¡course¡¡they¡¡were¡¡
all¡¡locked¡£¡¡The¡¡passkey¡¡was¡¡hanging¡¡down¡¡in¡¡the¡¡office£»¡¡he¡¡knew¡¡where£»¡¡but¡¡Daddy¡¡
had¡¡told¡¡him¡¡he¡¡shouldn't¡¡touch¡¡that¡£¡¡And¡¡he¡¡didn't¡¡want¡¡to¡£¡¡Did¡¡be£¿¡¡
¡¡¡¡£¨Why¡¡are¡¡you¡¡here£¿£©¡¡
¡¡¡¡There¡¡was¡¡nothing¡¡aimless¡¡abo
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü