为翻译佛经，玄奘经常“三更暂眠，五更又起”。他这样夜以继日地工作了十九年，译出佛经七十四部、共一千三百多卷。664年二月，玄奘病逝于长安玉华宫内。后来，玄奘所译佛经的原本在天竺散失了。玄奘的译本就成为研究印度古代文化的珍贵史料。
玄奘是唐朝的和尚。和尚在当时叫“僧”。所以后人称玄奘为“唐僧”唐僧玄奘到西方取经的事迹在民间广泛流传，越说越“神”，变成了神话。到了明朝，小说家吴承恩在民间传说的基础上，写成小说《西游记》。《西游记》里唐僧到西天取经的神话故事，跟玄奘到天竺取经的这段真事，虽然都被人们简称为“唐僧取经”，但这两个唐僧取经的内容，相去却有十万八千里了。
二十九、瑶家的黄巢庙
──唐末农民战争的故事
王宏志
今天湖南宜章县的黄沙峒，古来是瑶族聚居的地方。那里山势险恶，盘行百余里。唐宋之际，黄沙峒修建了一座黄巢庙。庙前还栽种了一棵高大的杉树。瑶族人民每次起义反抗封建政府，都要在庙前集合，然后祈祷，预祝成功。平日，瑶族人民也经常去庙里祭祀黄巢。直到南宋孝宗淳熙年间（1174—1189年），这座庙才被封建统治者焚毁。这儿怎么会修建起一座黄巢庙呢？我们从黄巢起义流动作战的过程里就可以知道了。
黄巢起义发生在唐朝后期。那时候，土地兼并越来越严重，加之赋税的繁多，迫使众多的农民逃离家乡，过着流亡的生活。广大农民生活不下去，被迫起义反抗。875年，山东、河南一带的农民几千人，由王仙芝领导，在长垣（yuan元，今河南长垣东北）起义。同年，冤句（qu渠，今山东菏泽西南）人黄巢（？－884年）带领几千人起义响应。不久，两支起义军会合在一起，从山东转战到河南、安徽、湖北一带，屡次打败后军。878年，王仙芝战死，起义军推黄巢为“冲天大将军”，就在他的领导下继续战斗。
唐朝政府的军队大都集结在北方，势力强大，而南方的兵力比较薄弱。加之，山东、河南、陕西一带连年受灾，粮食十分紧张。而江南地区的粮食物产比较丰富。起义军已有十万大军，需要充足的粮食供应。黄巢看到这种形势，就决定采取“避实击虚”的方针，展开流动作战，向南方挺进。878年，黄巢率领大军飞渡长江，南下深入江西内地，又从江西进到安徽南部，而后又转战浙江。唐朝政府见起义军进入唐朝的财赋来源重地，就把戍守西南疆上的节度使（总揽数州军、民、财政大权的高官）高骈（pian），调来任镇海节度使，对付起义军。
起义军进入浙西，转战在天目山地区。那里崇山峻岭，交通不便，当地百姓缺少食盐。黄巢进山以后，运来大量食盐，分给贫苦的农民。农民切身体会到起义军是为百姓谋利益的，都踊跃参加起义队伍。八月，黄巢攻克杭州。起义军进城以后，烧毁了杭州官府的文书档案，没收了官府的全部财货。接着，起义军又攻占了越州（今浙江绍兴）。高骈见黄巢已经进军到镇海的辖境，忙派几员部将分路出击。起义军受到了严重的挫折。为保存起义力量，黄巢决定避开高骄的阻击到福建去。原打算从浙东乘船浮海到福建，但一时找不到那么多船只，就转道从闽、浙交界的山区去福建。那里山峦起伏，悬崖峭壁，有些地方连羊肠小道也没有。黄巢率军沿仙霞岭开辟山路七百里，直通入福建境内的建州（今福建建瓯）。后来，起义军开辟的这条山路就成为闽、浙之间的交通要道。
建州刺史李乾佑听说黄巢率起义军来了，慌忙弃城逃跑，起义军占领建州后又转攻福州。福州观察使（考察官吏政绩的地方行政长官）韦岫（xiu秀），也弃城而逃。起义军在879年1月占领了福州。起义军在福建，到处焚烧官府，杀死官僚地主，没收他们的钱财分给贫苦百姓，深得百姓爱戴。至今在福建的罗源县还有一座山叫“留钱山”，传说就是黄巢起义军把亿万钱财送给当地穷苦百姓的地方，百姓为纪念起义军，就把当地的一座山起名“留钱山”。在福建南安县东田西部的罗山下的“凤巢”村，也有关于黄巢的动人故事。据说在唐朝末年，村里有个张铁匠技术高超，打制的剑，寒光闪闪，锋利无比。张铁匠娶了个漂亮的妻子，当地的山霸胡老疙听说了，就带着一帮爪牙把她抢走了。张铁匠也被迫躲进了深山。后来，黄巢带兵来到罗山脚下，张铁匠闻讯赶来投奔，还献上一口祖传的“青龙宝剑”。黄巢一见大喜，立即接过剑舞动起来。起义军战士和山民也都围成圈观看喝彩。黄巢舞罢，跳出圈外，对着村口的一棵古榕树刺了一剑，只听树窟窿里“哎哟”一声惨叫，大家忙走上去看，原来是胡老疙怕起义军，躲到古榕树里，被黄巢一剑刺死了。山民感谢黄巢除了山霸，就把这个村起名为“黄巢村”。后来为避免官府盘查，又改名为“凤巢”，把黄巢比作救苦救难的凤凰，取“凤凰来巢”之意。
起义军严惩地主恶霸，但对读书人采取保护态度。起义军里流传这样的歌谣：“逢儒则肉师必覆！”意思是说，如果见到读书人就杀戮，起义军必定要失败。所以，当时凡被起义军捉获的地主，只要自称是读书人，就可以得到释放。有个在唐朝收藏皇家图书的崇文馆里工作的校书郎（校勘书籍的文官）黄璞，家住福建莆田延寿里黄巷。起义军在莆田烧官、杀地主。但当他们走到黄巷时，黄巢命令起义战士熄灭火炬，不要烧黄璞的房子，以示对读书人的爱护。
福建在唐朝时比较闭塞，不利于农民军的发展。起义军经过一段休整，就又向广东进军。九月，黄巢攻入广州，俘虏了节度使李迢（tiao条），并以“义军百万都统”的名义，发布文告，到处张贴。文告痛斥唐朝政洽黑暗腐败，列举宦官专权、官吏贪暴等罪状，声称起义军即将北上，进京问罪。文告还宣布：禁止刺史增殖财产，县令贪污者灭族。文告的内容击中了唐朝统治者的要害，受到广大人民群众的拥护。
接着，黄巢就率军北伐。他们先西入桂州，然后等到湘江水涨，乘坐几千只大木筏顺流而下，到达潭州（今湖南长沙）。起义军攻下潭州又向江陵进发。驻在江陵的是唐朝宰相王铎（du6夺），是当时唐军镇压起义军的最高统帅。王铎是个文官，随军带来一大群姬妾歌女，日夜纵情欢乐。一天，他接到家报说夫人已经从京师起身，就要赶来问罪了。王铎死皮赖脸地对幕僚们说：“黄巢逐渐北上，夫人又将南来，日子不好过了。”有个幕僚同他开玩笑说：“不如投降黄巢。”王铎听了哈哈大笑。当起义军的前锋逼近江陵时，王锋忙找了个借口一溜烟逃往襄阳。留守江陵的唐将刘汉宏，见江陵兵力太少，就在城内大肆掳掠一阵，烧了城内的房屋，逃往北方去当土匪了。十几天以后，黄巢率军进驻了江陵城。
黄巢占领江陵以后，打算取道北上，直捣长安。可是，由于疏忽，前锋部队在荆门遭了敌人的埋伏，兵力损失了十几万人。受挫折之后，黄巢放弃直上河南的计划，率大军顺长江东下，在今天的湖北、江西、安徽、浙江地区接连攻下十几座州城。这些地方的穷苦百姓纷纷响应参加起义军。起义军重又壮大起来。为了分化瓦解敌人，减少北上的阻力，黄巢向沿途各城镇的唐朝官吏发出通碟说：“你等均应安分守己，不要触犯我的军锋。我将入东都，并入京城，向朝廷问罪，与你等众人无关！”对于个别名声较好的地方官，起义军不去触动他们。象唐朝的庐州（今安徽合肥）刺史郑綮（qi起）是个清官，任满离职时，只积了一千串钱储存在州的库房里。在贪污成风的地方官里，他可算是难得的了。起义军打到淮南时，他写信给黄巢，要求免于交兵。黄巢见信一笑，下令让起义军绕道而行，没有进入庐州境内。
879年十一月，起义大军进入洛阳境内。洛阳留守（留守，陪京的最高长官，兼任地方行政长官。唐朝时，洛阳为东京。）刘允章，为人正直敢言，曾向皇帝上过谏书，陈诉百姓的“八苦”，对唐朝的腐败政治早已不满。当黄巢进驻洛阳时，他就率领百宫迎降。起义军进入洛阳，秩序井然，不动百姓一草一木，只把官僚地主埋在地下的金帛，掘出来没收。攻下洛阳之后，起义军又顺利地攻克潼关，881年初，进入长安，建立了大齐政权。唐朝皇帝逃奔四川。
黄巢起义军流动作战，走过了今天的十二个省：山东、河南、安徽、江西、江苏、浙江、福建、广东、广西、湖南、湖北、陕西，行程在两万里以上，在这些地区播下了起义的火种。这在中国历史上是空前的。
就在黄巢率军从广州北进的路上，经过了瑶族聚居的广东北部和湖南南部，播下了革命的火种。黄巢起义军的部将鲁景仁，因病率领一千人留在连州（今广东连南瑶族自治县）的瑶族地区，同瑶族的起义领袖蔡结、何度的军队会合。他们共同组织了几千人马攻占了连州。后来，鲁景仁又联合郴州（今湖南郴县）的陈彦谦和零陵的唐行旻（min民）领导的起义军，在湖南一带的瑶山“完垒自守”，长期坚持斗争，打击了唐朝在地方的封建统治势力。宜章黄沙峒的黄巢庙，大约就是在这时期修建起来的。
三十、“江边黄鹤古时楼”
──唐朝诗人和黄鹤楼
王宏志
在武汉著名的蛇山头上，新近矗立起一座古雅迷人的五层飞檐楼阁，高四十九米，四望如一，这就是重建的闻名天下的黄鹤楼。最早的黄鹤楼据说是三国时期所建，后来在战乱天灾中，历经变迁，屡建屡毁。最后一次是在清朝光绪七年（1881年），遭火灾焚毁的。蛇山古称黄鹤山，黄鹤楼因而得名。可是，古人为黄鹤楼的得名，杜撰了不少美好的故事。南北朝时，传说仙人王子安乘鹤经过这里。唐宋时，又传说三国时蜀国的费袆（hui灰）成仙以后，常骑着黄鹤在此休息。明清时，人们把黄鹤楼同八仙之一的吕洞宾相连，说唐朝时吕洞宾经常在这儿饮酒，却不付钱。店主人仍旧照常供应，为此，吕洞宾非常高兴。有一次，吕洞宾又来到店里，天气热，店主人送上西瓜。吕洞宾就用瓜皮在墙上画了一只鹤，然后唱起歌来，黄鹤就从墙壁上飞了下来。这样就招徕许多酒客，每天在千人以上。几个月之后，酒店主人赚钱达几百万。他用钱酬谢吕洞宾，吕洞宾不要。店主人就修建了这座楼，以示感谢。
黄鹤楼的这些动人的传说，招引了古往今来的许多诗人墨客，到这儿吟咏题画。其中以唐朝诗人崔颢写的《黄鹤楼》一诗最妙，传为千古绝唱。
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。
唐朝是我国古代诗歌的黄金时代，诗人辈出，如群星灿烂。他们写出大量优美的诗篇，流传至今的，仅《全唐诗》一书里，就有近五万首。这些诗，反映了唐朝社会生活的丰富内容，具有优美的艺术形式。其中的律诗，是唐朝新出现的体裁。崔颢的这首《黄鹤楼》，就是七言律诗。崔颢（？──754年）生活在盛唐时期，留传下来的诗作并不多，但质量却比较高，以《黄鹤楼》为代表作。这首诗运用了优美的神话传说，写出黄鹤楼的来历、登楼所见以及触景生情引起的乡愁。宋代人把这首诗推为唐人七律第一。唐朝大诗人李白经过武昌，读了崔颢的诗赞叹不已。传说他脱口读出“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”的诗句，遂搁笔不题。大约黄鹤楼边的“搁笔亭”就是因此而建的。
李白（701—762年）是一位浪漫主义的大诗人。他也生活在盛唐时期，一生大部分时间都在漫游中度过，几乎走遍了祖国大地。长期的漫游生活所受到的大自然陶冶，使他写出大量描绘祖国锦绣河山的诗篇。他的这些诗，豪迈奔放，感情真挚，想象丰富，手法夸张，语言生动轻快。以描绘祖国山川景致著称的大诗人，怎能不写到黄鹤楼呢？当然写过，而且他的十几首诗里都涉及到黄鹤楼。象脸炙人口的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》就是其中的一首：
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。
此外，李白还有“黄鹤西楼月，长江万里情”，“一忝青云客，三登黄鹤楼”，“黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花”，“仙人有待乘黄鹤，海客无心随白鸥”等诗句，都反映了诗人对黄鹤楼的眷恋之情。不过，他专写黄鹤楼的诗确实没有。这大约正是由于崔颢的诗写的太好的缘故吧。据说李白受崔颢这首诗的影响，写了一首《登金陵凤凰台》，以同《黄鹤楼》一较胜负。
凤凰台上凤凰游，风去台空江自流。
吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。
三山半落晴天外，二水中分白鸳洲。
总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。
这两首诗在唐朝描写景物的诗里，的确可以互相媲美，也都堪称佳作。
和崔颢、李白同时代的孟浩然、王维、贾岛等人，都有吟诵黄鹤楼的诗。象孟浩然的《鹦鹅洲送王九之江左》，就是一首写站在黄鹤楼上遥望鹦鹅洲景色的诗。
中唐时期的诗人，韩愈、刘禹锡和白居易等，也有讴歌黄鹤楼的诗歌。白居易的《芦侍御与崔评事为予于黄鹤楼置宴宴罢同望》，就是一首写黄鹤楼的好诗。
江边黄鹤古时楼，劳致华筵待我游。
楚思淼茫云水冷，商声清脆管弦秋。
白花浪溅头陀寺，红叶林笼鹦鹉洲。
总是平生未行处，醉来堪赏醒堪愁。
白居易（772—846年）是一位现实主义的大诗人。他生活的时代。唐朝已经逐步衰落，政治腐败，战祸连年。目睹着腐败动乱的现实，他提倡用诗来描述民生的疾苦，反映社会的真实情况。这就使唐诗有了新的发展。他一生写了许多使权贵为之变色的讽谕诗，象著名的《卖炭翁》《新丰折臂翁》等等，就是白居易讽谕诗的代表作。他也写过不少刻画景物的待，前面引的这首写黄鹤楼的诗，就是其中的一首。这诗虽是答谢主人的应酬之作，但没有一般应酬诗的俗气。诗中不仅写了登黄鹤楼所见的迷人景致，还反映了诗人对现实的忧虑。
唐朝大诗人中没有写到黄鹤楼的，似乎只有一个杜甫。杜甫（712—770年）生活的时代，比白居易早一些，比李白晚一些。正是唐朝由繁盛到衰落的转折时期。他也是一位现实主义的大诗人。他的诗充满着热爱祖国、热爱人民的崇高精神，具有丰富的社会内容，真实地反映了唐朝由盛转衰的历史，所以后人称他的诗为“诗史”。他的诗艺术性也很强。他自己说“为人性癖耽佳句，语不惊人死不休”。他写的咏怀古迹的诗，相当出色。象《明妃村》一首，开头一句是“群山万壑赴荆门”，其中的一个“赴”字，就写出山势婉蜒随水而流的景象。可以想见，杜甫若留有一首写黄鹤楼的诗，一定会同崔颢的那首交相辉映。
晚唐诗人中被誉为“小杜”的杜牧，写过涉及黄鹤楼的诗。杜牧为什么被人称为“小杜”呢？杜牧（803—852年）生活在晚唐的多事之秋，统治愈加腐败，人民生活更加困苦。诗人关心民生的