她的表情诚恳、开朗又机灵。
一个男人毅力的实现（6）
“华先生？”她微笑地问道；很有女人味地展开了黝黑的面容。“我们昨天等到好晚；还以为你不来了；只好回房休息；请你原谅。我先自我介绍；我是你的学生之一。来——先握个手如何？”她的声音清晰、悦耳；说完伸出手来；很有教养地和我握完手后；我们俩坐了下来；像是老朋友一样地聊得非常投机。
“我希望你不虚此行；”她说。“今天的早餐只有我一个人能陪你。我妹妹今早头有点疼；在她房里休息。她的家庭教师；魏老太太在她房里陪她喝茶。我的叔叔费先生；他从来不和我们一块进餐的。他身体不好；一个人闷在房里；与外界断绝来往。这房里除了我以外；恐怕没有别的人了。昨天以前还有两个女孩住在这；不过她们已经走了。也难怪她们要走；住在这儿又不能跳舞；说话又得小声；又不能谈情说爱；况且我们四个人在一块；除了吵架就是吵架……你看；我都忘了自己是个女孩子；想到什么就说什么。华先生；你要喝点什么？茶或是咖啡？看看你的脸色；你是不是有什么问题？你是在考虑早餐要吃什么；还是惊讶于我谈话的态度？如果你是考虑吃什么的话；我劝你别碰那盘凉火腿；还是等蛋卷来了再吃。如果你是嫌我的话太多；那么我先给你倒杯茶；然后关上我的话闸子；好不好？”
她开心地笑着；把茶杯递给了我。她的健谈；亲切的态度；任何男人见了都会喜欢的；不过除了尊重她；你不可能会有一思邪念。
“我知道了；我知道了；”当她看到我困窘的表情；马上接着说。“我知道你和我还不是很熟；大概还不能接受我的态度。我应该想到这一层的。我还是先自我介绍：我的名字叫贺玛丽；女人的缺点我都有；我叫费先生“叔叔”；叫费小姐“妹妹”；我母亲再嫁；头一回嫁给一位姓贺的，第二回嫁给了费先生——我同母异父妹妹的父亲。我们除了同是孤儿外；没有任何相同的地方。我的生父是个穷人；费小姐的父亲是个有钱人。我一贫如洗；她家财万贯。我又黑又丑；她又白又漂亮。大家都认为我古怪；认为她可爱。换句话说；她是个天使；而我呢？由你华先生自个儿说吧！至于费先生；我不知道该怎么介绍他；我相信吃完早饭后；他会接见你的。你自己去观察他吧！不过目前我可以先透露你一点；他是老费先生的小弟；是个单身汉；并且是费小姐的监护人。我和费小姐相依为命；相处得非常好；要不然我也不会到凌雾堡；我们俩就像你所形容的——不可思议。华先生；我和她可是一体的哟；你不可以厚此薄彼；你在这儿的生活将和我们姐妹俩息息相关。魏太太是个好人；又有气质；费先生的身体情况不好；不可能和你做伴。我不知道他到底是得了什么病；连医生和他自己都不清楚。我们都说是神经方面的毛病；可是到底神经方面是什么意思；我们也不懂。我劝你看到他的时候轻松点；多赞美两句他收藏的钱币、书籍、水彩画之类的；他一定会喜欢你的。如果你还不讨厌宁静的乡村生活；那你会喜欢这儿的。每天中饭以前；费先生会让你整理古画。午饭以后；费小姐和我会背着画板和你一道出外写生。她喜欢画画；我可不！女人不可能画好什么东西的——太浮躁了；不能专心。不过她喜欢；我只好陪着。晚上的时间；我们会帮你打发的；费小姐弹得一手好琴；我是没一点音乐细胞；不过；我可以陪你下棋。怎么样？这么安排你还满意吧？会不会委屈你？或者是你的个性好动；比较喜欢刺激一点的安排？”
她一口气说完这些话；我除了点头表示我的礼貌之外；一句话也没说。她最后的那句话“刺激”；使我想到了白衣女人；而急着要发现那个疗养院的逃犯和她所说的费太太之间的关系。
“就算我是世上最好动的人；”我说。“我也不怕你们不让我动；因为我来这儿的前一天；遇到了一件奇怪的事。贺小姐；我担保这件奇遇还没完；它和凌雾堡有关。”
“真的啊？华先生！说来听听看！”
“你应该听的；这件奇遇的主角我不认识；恐怕连你也不认识；不过她确实提到了费太太的名字；而且还很感激她、尊敬她。”
“提到我母亲的名字？有意思！然后呢？”
我把当时发生的情况一五一十地告诉了她。
贺小姐从头到尾瞪大了眼睛；很感兴趣；也很吃惊。说完以后；我发现她和我一样——一头雾水。
“你肯定她是在说我母亲？”
“肯定；”我回道。“不管她是谁；反正她曾经在凌雾村念过书；费太太当时对她很不错；所以她对费家的人印象都不错。她知道费太太和她先生已经死了；提到费小姐；她好像从小就认识她。”
“你说；她否认是这儿的人？”
“对；她告诉我是汉谐尔人。”
“你不知道她叫什么名字？”
“不知道！”
“真奇怪！不过我觉得你让她自由地走开是对的；她好像真是无辜的。如果你知道她的名字就好了。我们必须想办法查个究竟；目前我们既不知道她是谁；也不知道她过去和我们的关系。至于我妹妹和叔叔他们；我敢担保；他们和我一样不认识她；如果告诉他们的话；只可能增加他们的烦恼。我个人是非常的好奇；我会尽全力帮你查个水落石出。我母亲嫁到这儿以后；确实花了不少心血在村里的学校上。当年学校里的老师死的死；老的老；不可能从他们身上问出什么东西来。目前唯一能够——”
她话还没说完；仆人进来告诉我；费先生想在我用完餐后见我。
“你先到厅里等着；”贺小姐又快又急地告诉仆人。“华先生一会儿就来。”然后继续对我说：“我是说；先让我和妹妹翻一翻母亲留下来的信；如果没有什么头绪的话；我会找一找母亲写给费先生的信。他挺喜欢伦敦的；经常不住在乡下；母亲就必须常给他写信；报告一下凌雾堡的情形。她的信多数和学校有关；待会儿见面的时候；我大概会发现点什么。午餐是在两点；到时我会把妹妹介绍给你的；然后我们花一个下午的时间带你到几个景色美一点的地方去——那我们就两点钟见了。”
她爽朗而愉快地点了点头；消失在门外；我走进厅里；仆人在外头等着带我去见费先生。个时候；仆人手里拿着象牙本子进来；费先生接过后；示意他在一旁候着。
一个男人毅力的实现（7）
仆人带我上了楼；通过走廊；在我昨晚的臥室隔壁停了下来。他开开门；要我进去。“主人命我带你到这儿看看是否满意；这是你的工作房间。”
如果在这种安排之下；我还不满意的话；那我真是太难侍候了。窗外的景色和今早一样的宜人；家具豪华大方；中央的桌子摆满了书和一瓶漂亮的花。靠窗口的桌上；摆满了画具；墙上挂了一幅染画。这是我所见过最豪华最美丽的房间。
这位严肃的仆人；大概是训练有素；当我对这间房子赞美不已的时候；他却冷冷地弯着腰；开门示意我可以离去。
我们拐了个弯；踏上另一条长廊。走到底；下几个阶梯；在一个垂着布帘的门前停了下来。仆人开了门；走了几步；又开另一道门；两块碧绿的丝帘出现在我眼前；他掀开其中的一块；小声地说：“华先生到。”然后就离开了。
我置身在一间肃穆的大厅里；地上铺着地毯；厚厚的；像是踏上了层层的丝绒。沿着墙边；有一排六英尺高的书架，上面镶着大理石人像；非常典雅。书架对面有两个古董似的玻璃柜；柜中间有一幅圣女怀抱圣婴画；从上面一直垂到底；由镜框框着；拉斐尔的名字赫然出现框底。我站着的地方；左边有精工镶嵌的茶几；上面摆满了德累斯顿瓷器；右边是个长橱；里头有罕见的花瓶、象牙饰品及一些金、银、宝石的玩具。我的对面；也就是房间的最里边；垂着碧绿色的窗帘；调节了窗外的阳光；使得它更加的神秘诱人；并且加强了屋内肃穆的气氛。
轮椅上孤零零地坐着一个人；无精打采的样子。
过了四十岁的人；你不难猜出他的年龄。这位费先生；大约在五十到六十岁之间。他脸上没有留胡子；瘦而苍白，没有皱纹；鹰勾鼻；灰蓝的眼睛大而突出；微微泛红的眼睑；稀疏的头发。穿着一件深色的、长达膝盖的双排扣衣服；洁白的长裤；丝质的袜子；一双有点脂粉气的拖鞋。手上戴着两个戒指；我这个外行人；只能说它们是无价的。早晨和贺小姐一席话后；使我以为堡内的人都很风趣；可是当我见到这位费先生后；我的这个念头马上打消了。
我上前几步；鞠了一个躬。
“欢迎你来凌雾堡；华先生。”他声音沙哑地说。“请坐；请不要挪动那张椅子；我的神经有点衰弱——你看过你的工作房了？”
“我才看过；费先生；我敢说——”
我话还没说完；他就合起双眼；挥挥双手；示意我停止。“请你声音低一点好不好？以我目前的神经状况；还不太能适应这么高的音调。我想你会原谅我的；我对谁都这么说。好了；你刚才是不是要说；你还喜欢那间房子？”
“不可能再要求什么了。”我压低了嗓门。
“那就好；堡内上上下下都会很尊重你的；他们不像一般英国人；对艺术家存有偏见。我早年都在国外；改变了我对艺术的看法。华先生；附近住了不少所谓的乡绅；他们都是不懂艺术的野蛮人；如果他们发现查理五世蹲在地上；帮提香拾画笔的话；他们一定会吓得目瞪口呆——麻烦你帮我把这盘钱币放回柜子里；把隔壁那盘递给我好不好？谢谢。”
我很有礼貌地替他换了一盘。他拿起小刷子；刷着钱币上的灰尘。
“非常谢谢你。你懂不懂钱币？喜欢？那太好了；我们俩除了对艺术的共同嗜好以外；又多了一样。哦！对了；酬劳方面；你还满意吧？”
“非常满意！”
“那就好——下面我们谈些什么好？哦！我记得了；我想以你在艺术上的成就；能接受我的邀请；实在要谢谢你；我会派人随时在旁伺候；有什么需要就告诉他——还有——奇怪得很；我有一大堆话要说；显然是都忘了。你帮我拉拉墙角的铃好吗？谢谢。”
我拉完铃；不一会一位没见过的侍从悄悄地进来。他头发梳得光亮；面露职业的微笑——典型的英国侍从。
“路易；”费先生说。“早晨我在记事本上记了些东西；把本子拿给我。华先生；真是对不起；你一定觉得我很无聊。”
我正要答腔；他又把眼睛合上；这下我是真的觉得无聊了；只好转过头来欣赏墙上拉斐尔的名画。就在这
“对了；就是这本；”费先生一面翻一面说。“路易；把那个夹子拿下来；”他说完指着靠窗口红架子上面那排夹子。“不对；不是那个；那个夹着伦勃朗资料的才对——华先生；你喜不喜欢蚀刻版画？喜欢？太好了；我们又多了一样共同嗜好——路易；是那个红色的；别——别掉在地上了；华先生；你不知道；如果掉在地上；我可就要受罪了。华先生；你先看看里头的画。路易；你怎么一点眼色也没？你没看到我手上的本子啊！你就不会自动地把它拿开？你下去吧！对不起；华先生；现在的仆人一个比一个笨——你觉得这些画怎么样？我是在一次减价中买来的；它们幅幅都是历尽沧桑；你闻闻；都是商人的手汗味；怎么样？你能不能负此重任？”
我倒是没闻到他说的“手汗味”；不过自认尚有欣赏名画的能力。“这些画；”我说。“已经松了；我们要小心地把它们拉紧；裱起来——”
费先生突然打断了我的话。“对不起；华先生；我好像听到有小孩的声音；就在下面——在我的私人花园里。华先生；拜托你从窗口看一看！”
我再一次答应他的要求。窗外连个鬼影都没有。
“谢谢你；大概是我的幻觉。还好家里没有小孩；可是佣人们常常让村子里的小孩进来。这些小鬼头；上天好像有意要他们不停地制造噪音。不过；我们这位大师的意境好像还不错。”
他说着瞄了一眼墙上的圣母画。“模范家庭；”他说。“胖胖的脸蛋；柔和的翅膀。不会乱跑也不会乱叫；比现代的小孩好多了。对不起；我要合一下眼睛；太累了——你真的能整理这些画？很好！还有没有别的事？实在想不起来了。要不要拉铃？叫路易来？”
这个时候；费先生和我都急着要快点结束这场面谈。我没有直接回答他的问题；由于职责所在；我对他说：“费先生；还有一件事情；我们忘了讨论；是关于教两位小姐素描……”
“哦！对了！”费先生说。“我不太想管这件事！小姐们自己该会安排和决定。我的侄女很欣赏你的作品；她很有自知之明。麻烦你陪她们一块吃点苦——还有没有别的事？没有了？我们彼此已经非常了解；我就不再耽误你的时间；麻烦你拉铃叫路易来；把这些夹子里的画送到你房里去好不好？”
“如果你不反对的话；费先生；我想还是我自己拿好了。”
“你不介意吗？你拿得动？身体健康真好！可千万不要掉在地上了！华先生；凌雾堡能有你在真是太好了。我的身子太糟糕；恐怕没什么机会和你在一起。麻烦你走的时候；关门声小一点；还有就是；别掉在地上了。小心帘子——最轻微的声音；都会像刀一样地割着我——再见。”
碧绿的丝帘再次垂下来；我走出了两道门；在外头深深地吸了口气；真是轻松无比。那滋味就像潜水员露出水面一样——脱离了费先生的世界。
回到自己的工作房；我发誓除非是费先生亲自邀请；我再也不上他那儿了。决定了以后；心情轻松多了；真受不了他那种傲慢的态度。
早上剩下的一点时间倒是挺好打发的；我浏览了房内的名画；予以分类；把边缘磨损的地方补一补；计划如何装裱。其实一个早上我该做的比这些还多；只是午餐时间已近；我有点心不在焉。
两点正；我进入餐厅。不知道贺小姐在她母亲的信中有什么发现？如果有的话；白衣女人的谜就可揭开了。
一个男人毅力的实现（8）
进入餐厅；我发现贺小姐和一位老太太已经坐在那儿了。
这位老太太就是费小姐的现任家庭教师魏太太；就像贺小姐形容的“非常有气质”。她是端庄、和蔼的化身；圆圆的脸上总是带着一丝微笑。世上有许多人匆匆一生；也有许多人懒散一生；魏太太却是“坐”在那度过她的一生。一位温顺、柔和的老太太；从生下来到现在；从来不强调自己的“存在”。
“魏太太；”贺小姐开口了；比起魏太太来；她显得特别的能干、开朗。“您要什么？炸肉排？”
“好的；”魏太太手扶桌面；微笑道。
“华先生；你那边那盘是什么？白煮鸡？魏太太；您不是比较喜欢吃白煮鸡的吗？”
魏太太把双手挪到膝盖上；点头道：“是的。”
“那您今天要吃什么？要华先生给您一点鸡呢？还是要我给您一点肉排？”
“随便你。”
“随便我？老天；这是您自己的口味；老太太；不是我的。是不是一样要一点？先请华先生递点鸡来好了。”
魏太太把手放回桌上；很有礼貌地低着头。“谢谢你；华先生。”
》研〗阋恢泵怀鱿帧Ｎ颐怯猛炅瞬汀：匦〗阋丫⒁獾轿也皇钡赝琶趴？“华先生；我知道；你是在奇怪；费小姐为什么没出现。她已经下楼了；头也不疼了；现在可能在花园散步。”
她拿起椅背上的阳伞；朝着草坪走去。留下魏太太一人“坐”在那儿。
经过草坪的时候；贺小姐意味深长地瞄了我一眼；然后摇了摇头。
“你那天晚上的奇遇；仍然毫无进展。我整个早上都在翻阅母亲的信；没什么新的发现。不过华先生；别失望；至少你有我这个