吸血鬼日记(1-5部中文全集)- 第71部分

　　“搞什么——”Meredith轻声问道。

　　突然，就像是黑暗中的那东西精心安排好似的——Stefan房间的门被猛地关上……床头灯，所有的电器，都突然断了电……窗户上老旧的百叶窗也合了起来，屋内瞬间变得漆黑一片。

　　Caroline尖叫起来。那叫声真是恐怖——就好像Caroline被扒了一层皮以后，从嗓子眼里掐出的声音。

　　Bonnie也在叫喊。她无法控制自己，尽管她的尖叫声听起来十分无力，和Caroline的比起来就像是回声。但谢天谢地，好在Caroline一会儿就不叫了。Bonnie也控制住了心中想要继续叫下去的冲动，虽然她从未颤抖得这么厉害过。Meredith用手臂紧紧地环抱着她，但是，黑暗和寂静仍然持续着，Bonnie只能继续颤抖。Meredith站起来，把她交给了Matt，他看起来有点吃惊，还有些尴尬，但还是抱住了她。

　　“你的眼睛一会儿就能适应黑暗了，”他说道。他的声音听上去十分干涩。但他已经尽力了，因为这世上所有的事中，Bonnie最害怕的就是黑暗。黑暗中有些东西，只有她才能看到。她试着在他的支撑下站起来，尽管她颤抖得很厉害——然后，她喘着气，听到Matt也同样呼吸急促。

　　Elena身上正散发着淡淡的光晕。不仅是身上，那光晕还蔓延到她的身后，还有两旁，那似乎是一对美丽的……翅膀。

　　“她有——有翅膀，”Bonnie低语着，说话时的结巴与其说是因为颤抖，还不如说是因为惊叹而引起的。Matt现在就像个孩子似的紧紧抓着她；他显然说不出话来了。

　　那对翅膀随着Elena的呼吸上下摆动着。她平稳地坐在稀薄的空气中，伸出一只手做出了拒绝的手势。

　　Elena说话了。那是Bonnie从来没有听到过的一种语言；她甚至怀疑那是不是人类的语言。那些话听上去就像玻璃从高处摔下后碎裂时发出的声音般尖锐。

　　那些词汇直接进入到Bonnie的头脑中，因为她的灵力被Elena强大的力量激发了。那种力量驾驭在一切黑暗之上，正把它们驱逐出去……让那些挣扎在黑暗中的东西滚出去。冰冷的词汇轻蔑地驱逐着它们……

　　而Elena……Elena就像她是吸血鬼时那样惊人的美丽，而且和吸血鬼一样苍白。

　　但Caroline也在叫喊。她正念着黑魔法的咒语，那些咒语在Bonnie听起来就像是所有黑暗和恐怖的东西都从她的嘴里蹦了出来：蜥蜴，蛇，还有多脚的蜘蛛。

　　这是一场战争，一场魔法的对峙。只是Caroline是如何学会这么多黑魔法的？她甚至不像Bonnie那样是个女巫的后代。

　　Stefan的屋外，围绕着奇怪的声音，听起来仿佛是直升飞机发出的声音。哗哗哗哗哗……这让Bonnie吓坏了。

　　但她得做点什么事。她继承了祖辈的灵力，她必须帮助Elena。慢慢地，Bonnie迎着狂风站了起来，她踉跄着把自己的手搭在了Elena的手上，借此来将自己的力量传递给她。

　　当Elena握紧她的手时，Bonnie意识到Meredith正站在她的另一边。光芒四溢。黑暗中的那些东西尖叫着、撕咬着，想要逃出去。

　　然后，Elena的翅膀消失了。黑暗中的东西也不见了。Elena用白魔法巨大的能量制服了它们，将它们赶了出去。

　　“她会晕倒的，”Bonnie看着Stefan，小声说道。“她消耗了太多魔法了——”

　　正当Stefan转向Elena的时候，好几件事同时发生了，屋子里突然亮堂了起来。

　　百叶窗打开了，窗子被风吹得咯咯作响。

　　Stefan手里的床头灯亮了。他刚才一定试着想去修好它。

　　房间的门也慢慢打开了，发出着吱吱声。

　　Caroline倒在了地上，四肢伏地，剧烈地呼吸着。Elena赢了……

　　但Elena也倒下了。

　　只有超出常人的速度才能从屋子的另一头赶去接住她。而Stefan把手里的床头灯扔给了Meredith，然后用快到Bonnie无法看清的速度穿过了这段距离。然后，他稳稳接住了Elena。

　　“哦，见鬼，”Caroline说。她脸上的睫毛膏化得到处都是，这让她看上去不像是个人类。她用毫无遮掩的厌恶眼神看着Stefan。他冷静地——哦不，应该说是严厉地回看着她。

　　“别提那个字，”他低声说道。“别再这里。别再这会儿。因为它可能会听到，然后再回来。”

　　“好像它没来过似的，”Caroline说道，那一刻，她看上去十分可怜。好像她开始了某件不知该如何收场的事。

　　“Caroline，你在说什么？”Stefan跪在Elena身边。“你是说你已经——做了什么交易了——？”

　　“噢，”Bonnie因为屋里诡异的气氛情不自禁地发出了一声叹息。Caroline断裂的一根指甲带着鲜血掉在地上。Caroline跪在那旁边，让这情景看上去更糟了。Bonnie开始时还觉得有些同情她，但接着，Caroline在Stefan的面前晃了晃自己的手指。然后Bonnie的同情变成了恶心。

　　“想来舔一下吗？”她说道。她的声音完全变了，而且她也没有试图去隐藏。“噢，来吧，Stefan，”她继续嘲讽着，“这些天你喝人血了，不是吗？人类或者——无论她是什么，也不管她会变成什么。你们俩现在能像蝙蝠一样一起飞翔了，对么？”

　　“Caroline，”Bonnie低语着，“你没有看到吗？她的翅膀——”

　　“就像是蝙蝠——或者已经是另一个吸血鬼。Stefan把她变成——”

　　“我也看见了，”Matt在Bonnie身后平静地说。“那不是蝙蝠的翅膀。”

　　“难道没有人长眼睛了吗？”Meredith站在床边说。“看这里。”她弯下腰。当她站起来时，手里拿着一根长长的白色羽毛。它在灯光下闪耀着。

　　“或者她是只白色的乌鸦，那么，”Caroline说。“这一切就能解释得通了。我真不敢相信你们这些人——所有人——都对她这么奉承，就好像她是个公主似的。一直是每个人的小甜心，对吗，Elena？”

　　“够了，”Stefan说。

　　“每个人的，那是个关键词。”Caroline继续说着。

　　“够了。”

　　“你刚才一个一个吻着他们的方式。”她继续夸张地演说着。“大家似乎都忘了，但那更像是——”

　　“别说了，Caroline。”

　　“那个真正的Elena。”Caroline的声音越来越过分，但她应该不会再说下去了吧，Bonnie想道。“因为每个了解你的人都知道，在Stefan来这儿之前，你就是——”

　　“Caroline，别再说下去了——”

　　“就是个荡妇！仅此而已！你就是个人尽可夫的荡妇！”

　　回归——黄昏（七）

　　每个人的呼吸都似乎变得艰难起来。Stefan煞白了脸，嘴唇抿成了一条线。Bonnie被Caroline的言行、措辞给惊住了。Elnea可能有过很多的男朋友，但最终她都放弃了他们——因为她爱上了他们——而不是Caroline所了解的那样。

　　“现在没话说了吧？”Caroline嘲讽道。“找不到什么好的答案了？舌头打结了？”她笑了起来，但那听上去像是被强迫的、毫无生气的笑声，那些从她嘴里蹦出来的、不应该在公众场合说的话也好像是不受控制似的。Bonnie可能在别的地方说过不止一次这样的话，但在这里，现在，它们正形成着一股仇恨的力量。Caroline的话正建筑起越来越强烈的能量——有什么事要发生了——她体内已容纳不下这种力量了——

　　反射，声波开始慢慢累积的时候Bonnie想道。

　　玻璃，她的直觉告诉她。离玻璃远些。

　　Stefan飞速移向Meredith，叫道，“快扔了床头灯。”

　　Meredith马上领会了，然后抓起台灯把它扔向——哦不，是扔出去——

　　——床头灯碎掉时发出了爆炸声——

　　——然后是开着的窗户。

　　浴室也发出了同样的声音。门后的镜子爆裂了。

　　然后Caroline扇了Elena的耳光。

　　Elena脸上留下了红色的掌印。她挂着眼泪的表情僵住了。

　　接着，Stefan做了一件令Bonnie感到最惊奇的事。他把Elena轻轻地放到地上，吻了吻她发红的脸颊，然后转向了Caroline。

　　他把自己的手放在了她的肩膀上，没有摇晃，只是静静地抓着，强迫她看着自己。

　　“Caroline，”他说，“快停下。回来。为了关心你的朋友，回来。为了爱你的家人，回来。为了你自己的灵魂，回来。回到我们身边来！”

　　Caroline只是挑衅地看着他。

　　Stefan侧过身，无奈地看着Meredith。“我真的不善于做这种事，”他苦笑着说。“这不是吸血鬼的特长。”

　　然后他转向Elena，温柔地问，“亲爱的，你能帮忙吗？你能再帮帮你的老朋友吗？”

　　Elena已经准备好要帮忙了，她试着向Stefan靠近。她摇摇晃晃地站起来，先是靠着椅子，然后是靠着Bonnie。Elena的动作就像是新生的小长颈鹿试着站起来，而Bonnie——几乎比Elena矮了一个脑袋——发现自己就快撑不住了。

　　Stefan做出了一个想要去帮忙的动作，不过Matt已经在那儿了，在Elena的另一边扶着她。

　　然后Stefan让Caroline转过了身，他抓着她，好让她不会逃跑，强迫她面对着Elena。

　　Elena的腰被扶着，这样好让她的手能空出来做一些奇妙的动作，她在Caroline面前的空气中越来越快地画着某些符号，同时用一开一合的手指做着不同的动作。她看上去十分清楚自己在做什么。Caroline的双眼似乎不得不看着Elena手中的动作，但从她的嘶叫声中可以看出她非常讨厌现在的状况。

　　魔法，Bonnie想，太令人着迷了。白魔法。她在召唤天使，就像Caroline召唤了恶魔。但她有足够的力量去驱逐Caroline体内的黑暗吗？

　　最后，就像是为了完成仪式，Elena俯身吻了吻Caroline的嘴唇。

　　所有的鬼怪都被释放了。Caroline试图挣开Stefan的束缚，想要用她的指甲去抓Elena的脸。空气中充斥着被邪恶力量驱使的东西。Matt想要抓住Caroline的手臂，但不料肚子吃了一拳，接着脖子后面也挨了一记手刀。

　　Stefan放开了Caroline，然后把Elena和Bonnie拉到了一边。他似乎知道Meredith能保护好自己——他是对的。Caroline摇晃着走向Meredith，但Meredith已经有所准备。她抓住了Caroline的手腕，然后顺着Caroline摇晃的方向把她按倒在床上。她挣扎着，再次奔向Meredith，这次想去抓她的头发。Meredith躲开了，但Caroline的手指上留下了她的一小簇头发。然后Meredith给了Caroline的下巴一拳，接着离开了她的攻击范围。Caroline倒下了。

　　Bonnie欢呼着，并且一点都不为此感到抱歉。Caroline第一次真正平静地倒下了，Bonnie注意到Caroline的指甲又恢复了原样——修长又略带卷曲，没有一个是断裂的。

　　Elena的力量？一定是的。还有什么能做到呢？只是几个动作和一个吻，Elena就治好了Caroline的手。

　　Meredith揉着她的手。“我都不知道打人自己的手还会这么疼，”她说道，“电影里可没告诉我这个。男人也会这样吗？”

　　Matt脸红了。“我……呃，我其实还没真正的……”

　　“这对每个人都是一样的，即使是吸血鬼也是一样，”Stefan简明地回答了她。“你还好吗，Meredith？我是说，Elena可以……”

　　“我没事。而且Bonnie和我还有事要做。”她朝Bonnie点了点头，对方也微微地回应了她。“我们得管好Caroline，我们该想到她刚才为什么要回来。她没有车。我想她刚才应该是在楼下打电话叫人来接她，不过没叫成，所以她又回来了。所以我们现在得带她回家。Stefan，我很抱歉。这真算不上是一次拜访。”

　　Stefan的脸色有些阴沉。“这大概是Elena能接受的极限了，不管怎样，”他说。“说实话，这比我想象的要过头很多。”

　　Matt说，“好吧，我有车，我也得管着Caroline。虽然我不是个女孩，但我总还是个人吧。”

　　“或者我们可以明天再来？”Bonnie说。

　　“没错，我想那样最好，”Stefan说。“我甚至都不想放她走，”他盯着昏迷的Caroline补充道，脸上布满了阴影。“我为她感到担心。非常担心。”

　　Bonnie突然问道，“为什么呢？”

　　“我觉得——嗯，可能现在还言之过早，但她看起来像是被什么东西附身了——但我也不知道那究竟是什么东西。我想我该认真地研究一下。”

　　那种被当头浇下一盆冰水的感觉又来了。Bonnie的内心又开始极度恐慌起来。

　　Stefan接着说，“但可以肯定的是，她的举止十分怪异——即便是就Caroline本身而言。我不知道你们在她念咒语时听到了什么，但我听到了另一个声音在后面诱导着她。”他转向Bonnie。“你听到了吗？”

　　Bonnie回想着。是有什么声音——只是个很轻的声音——只是在Caroline发出声音前的一点振动？比振动还要轻，应该说只是一点微弱的咝咝声。

　　“这儿发生的一切只会让事情变得更糟。她刚才召唤恶魔的时候这个屋子里就充满了邪恶的力量。而且Fell教堂本身就处在这种是非之地。真希望现在身边能有个灵学家。”

　　Bonnie知道他们都在想Alaric。

　　“我会尽力叫他回来的，”Meredith说。“但他最近应该是在西藏还是在延巴克图做考察。即使要联系上他，都得花上些时间。”

　　“谢谢你。”Stefan看上去有些如释重负。

　　“就像我说的，我们得管好她。”Meredith平静地说。

　　“带她来我们真的很抱歉，”Bonnie大声地说着，真希望Caroline体内的东西能够听到她的声音。

　　他们一一向Elena道别，不知道接下来会发生什么事。但她只是碰了碰他们的手，朝每个人笑了笑。

　　==========================================================================================

　　或许是好运或者是一些超出他们理解范围的东西，Caroline醒过来了。她看上去很清醒，即使有点迷糊，也是因为车子已经开到了她的家门口。Matt扶着她下了车，Caroline的妈妈来开了门。她似乎一点也不惊讶在盛夏的午后看到自己的女儿这种状态。

　　Matt把女孩们送到了Bonnie家，她们在那儿度过了不安的一晚。Caroline的咒语一直回响在Bonnie的耳边，让她昏昏欲睡。

　　==========================================================================================

　　亲爱的日记，

　　今晚有什么事要发生了。

　　我不能说也不能写，而且我不太记得怎么打字了，但是我能把我的思想告诉Stefan，这样他就能把它们写下来了。我们之间没有秘密。

　　所以现在是我的日记。然后……

　　今天早晨我又醒来了。我又醒来了！盛夏的户外，绿意盎然。院子里的水仙花正盛开着。有人来看我了。我不知道他们几个是谁，不过他们中的三个人带着醒目、鲜艳的色彩。我吻了他们，这样我就不会再把他们忘记了。

　　但第四个人不一样。我看到的是无尽的黑色。我只