《离奇的恐怖袭击案件:美声》完本全集阅读-第5部分-人文书库

　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　美声　第二章（8）
　健一遍遍喊着，医生，医生，副总统呢，则喊着女孩儿的名字：“埃斯梅拉达”。
地板上没人举起手来，结论便是，没有医生出席。
后来就来了这个拿着针线盒走下楼梯的女孩儿，她简直就是希望的化身。她是个天使！他从未看到过如此聪明伶俐的女孩儿在医院里工作，从未见过能把制服保持得如此整洁、生得又如此漂亮可人的女孩儿。
埃斯梅拉达把盒子递给约齐姆？梅斯纳尔，但她没有走开。相反，她打开边上镶嵌着玫瑰图案的盖子，从土豆形状的软垫上拿下一根针，还有一个缠绕着黑色丝线的线轴，然后给针穿上线。她轻轻一咬，咬断了丝线，然后在末端打上一个整齐利落的结。所有人，甚至包括几个将军在内，都看着她，仿佛她做的是什么奇妙的事情，什么他们都做不到的、远远超越了针线活的事情。接着，她把手伸到裙子的口袋里，掏出一瓶外用酒精，把针放进去，在里面上上下下搅动了好几下。消毒。她是一个乡下姑娘。这简直是太细心太周到了。她握住线上打结的地方把针拔出来，然后把它递给约齐姆？梅斯纳尔。
“啊，”他说，把结夹在他的食指和拇指之间。
约齐姆？梅斯纳尔用左手夹紧皮肤，用右手把针刺入。他觉得动作快点儿会仁慈些，却错误地估计了手中材料的厚度，狠狠地把针刺进了骨头里。两个人都叫起来，不过还算不上是尖叫，音调挺尖锐，音量倒不大。梅斯纳尔使了点劲儿猛地一拉把针拔了出来，于是除了那个小洞正自己慢慢渗出一滴血以外，又和缝合前没什么两样了。
没人要求埃斯梅拉达帮忙，但她开始清洁双手了。她脸上的神情——副总统曾见过，她面对他的孩子时就是这个表情。他们试着做什么事，却没成，她已经无法坐视不管了。她从约齐姆？梅斯纳尔的手里拿过针线，又放到酒精里上下搅动。他挪到一边，大出了一口气。他并不在意她是什么目的或具不具备资格，他只是看着她在灯旁弯下腰来。
鲁本？伊格莱西亚斯觉得她的脸非常亲切，简直就像给人带来欢乐的圣人，尽管她并非真的是在微笑。他对她认真的、褐色的眼睛心存感激，她的眼睛现在离他自己的眼睛不过几英寸的距离。尽管闭上眼睛的诱惑相当大，但他是不会那么做的。他知道，即使自己能在这场磨难中幸存并活到一百岁，也势必再也看不到如此关注和怜悯他的脸的表情了。当针向他靠近时，他一动不动地嗅着她头发中青草一般的气息。他还真觉得自己像是她晚上缝补的童裤上一颗松了的纽扣。这裤子就摊开在她温暖的膝头。感觉不坏。他不过是又一件被埃斯梅拉达缝合的东西罢了，一件需要修补的东西。痛，小小的针。他不喜欢看到它在自己眼前来来去去。他不喜欢每一针的末尾都得稍稍扯一下子，这让他觉得自己像条被逮住的鲑鱼。然而他却为能如此接近这个每天看到的女孩儿而感到庆幸。她和孩子们在草坪上，坐在树下的一张餐布上，往他们缺了口的杯子里倒茶，马可坐在她的大腿上，他的女儿罗莎和艾美达举着洋娃娃。她往后退到走廊里，晚安，晚安，她说，别再喝水了，睡觉吧，闭上你们的眼睛，晚安。她神情专注，什么话也不说，但是一想到她的声音他就觉得放松。尽管疼痛，但他知道一旦结束，一旦她的臀部不再压在他腰上的时候他又会觉得遗憾。随后，她大功告成了，又打上一个结。她朝他俯下身子，咬断了线，像是接吻一般，她的双唇别无选择，只好轻抚过亲手打好的线结。他能听见她牙齿干脆利落的咬断声，听着将他俩之间的维系就此断开，接着她又坐直了。她的手抚过他的头顶，安慰他所遭受的一切。漂亮的埃斯梅拉达。　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　美声　第二章（9）
　“真勇敢，”她说。
“你们两个，”将军对梅斯纳尔和健说，“去躺下来。我们会讨论这个的。”他用枪指着地上一个不怎么近的位置。
梅斯纳尔没打算恢复谈判。“我不躺下，”他说，但他的声音很疲惫，以至于人们或许会觉得他其实挺想躺下的。“我在外面等。一个小时之后我再来。”言毕，他对健礼貌地点了下头，自己打开门就出去了。健在想自己能不能也这么做，说自己会在门外等。可健知道自己不是梅斯纳尔。没人对此事有意见，不过对梅斯纳尔开枪似乎是完全没有必要的。他看起来像是个生活中每天都要挨枪子儿的人，已经习惯了。另一方面，脑海中还全是针脚的健觉得自己是必死无疑了。抱着必死决心、忠心耿耿的他在细川先生旁边找了个位子。
“他们刚才说什么？”细川先生问道。书　包　网　txt小说上传分享
“我想他们会放掉女人。这还不是最终的决定，但他们看起来有这个意思。他们说我们人太多了。”他的两侧都有人，隔着不到六厘米的距离。他觉得自己像是清晨八点乘坐在开往东京站的山手线上。他伸出手，松了松领带。
细川先生闭上眼睛，感到平静如一张柔软的毯子盖在了他的身上。“真好，”他说。罗克珊？柯思会被释放，能安全及时地赶上她在阿根廷的表演。不出几天，这件事情留下的恐惧感将离她而去。她会好人好命的，报纸会报道她的平安。她会在鸡尾酒宴会上讲起这个故事，人们会非常好奇。不过人们总有好奇之心。在布宜诺斯艾利斯的第一周，她会演唱《吉尔达》。她的声音振动着他耳朵深处的小小骨头。她的声音在他体内逗留，成为他的一部分。她正向他歌唱，向成千上万的其他人歌唱。他是芸芸众生中的一个，平等地被爱。
神圣罗马天主教堂的两名牧师躺在房间另一头的地板上。
除了关心罗克珊？柯思，阿格达斯神父还担心那些年轻的歹徒。他们中许多人都倚墙而立，两脚分开，靠在如同拐杖一样的步枪上。接着他们的脑袋会往后仰，他们会睡着，十秒钟之后他们的膝盖就会一软，人就跌落在枪上。阿格达斯神父经常跟着警察收拾自杀者的尸体，很多时候，他们看起来就是以这个姿势下手的——脚趾头扣动扳机。
“孩子，”他对一个小伙子轻轻说。他正在看守入口大厅里的人，他们躺在坚硬的地面上，大多数是服务生和厨师——地位最低的人。阿格达斯神父自己还很年轻，称呼教区居民为“孩子”的时候他总是觉得不太自在，可这个孩子，他觉得，是属于他的。他长得像他的堂兄弟。他看起来像所有一拿到圣餐就从教堂逃跑的男孩儿，嘴里还叼着白色的圆面包片。“到这儿来。”
小伙子斜眼看着天花板，仿佛听见声音的时候还没醒来。他假装没有注意到牧师。“孩子，”阿格达斯神父又说了一遍。“到这儿来。”
现在小伙子朝下看了，一丝迷惑浮现在他的脸上。怎么能不回答牧师呢？如果牧师叫他，又怎么可以不过去呢？“神父？”他轻轻地说。
“到这儿来，”牧师说。他的手拍着地面，其实不过是在自己的身边小幅度地摆动着手指。大理石地面上并不拥挤。不像铺了地毯的客厅，这里有很大的空间可以舒展四肢，当有人整夜都倚在一支步枪上的时候，开阔的大理石地面简直可以被视为羽毛褥垫了。　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　美声　第二章（10）
　小伙子不安地看着几个将军正在进行商榷的角落。“他们不允许，”他说。这个小伙子是个印第安人。他说北方的语言，阿格达斯神父的外祖母就用这种语言对他的母亲和阿姨说话的。
“我说允许，”他说道，不是居高临下的口吻，而是怜悯。
小伙子思考了一会儿后转过头朝着天，好像在研究天花板周围一圈复杂的外框结构。他的眼里噙着泪水，他不得不拼命地眨眼不让它们掉落。他醒了很久了，他的指尖在冰冷的枪管边打战。他没法准确区分哪儿是自己的手指，哪儿是蓝绿色的金属。
阿格达斯神父叹了口气，暂时随它去了。以后他会再叫那个小伙子的，他只是想让他知道，有个地方可以休息，可以宽恕任何罪恶。
地上的人群因为某些需求而蠢蠢欲动。有些人不得不再跑一趟洗手间。有些人喃喃地要求药物治疗。人们想要站起来，想要吃东西，想要一杯水来漱掉嘴里的味道。不安让他们变得大胆起来，不过这说来也是事实：　差不多十八个小时过去了，还没有人遇害。人质们开始相信他们或许不会被杀了。如果一个人想保住性命，那么他就会对其他物质的匮乏保持沉默。一旦生命看起来有了保障，人就觉得有了抱怨的自由。
维克托？费优多洛夫是个莫斯科人，最后还是没忍住点燃了一支香烟，尽管所有的打火机和火柴都本是应该上交的。他朝天对着天花板喷云吐雾。他四十七岁，是个老烟枪，十二岁就开始抽了，就算是在艰难时期，就算是只能在香烟和食物之间二选一的时候，他也照抽不误。
本杰明将军打了个响指，于是一名部下就跑过去要夺走费优多洛夫的香烟，不过费优多洛夫顾自抽着。他是个身材高大的男人，哪怕是躺在地上，哪怕唯一的武器就是那支香烟。他看起来胜券在握。“你试试看，”他用俄语对士兵说。
小伙子没听懂他在说什么，不知道下一步应该怎么办。他端过枪对准费优多洛夫的腰部，不是很认真的样子。与此同时，他试着稳住自己的手。
“就为这个！”叶葛？莱德贝德说，“你就为了抽烟而杀了我们！”他也是个俄国人，费优多洛夫的朋友。
“我再也受不了了！”一个女人大声叫道，但大家环顾四周却没人知道刚才是谁在说话。
约齐姆？梅斯纳尔离开后过了两小时，本杰明将军把副总统从地上叫起来，让他去开门，把梅斯纳尔喊进来。
难道梅斯纳尔就这么等在门外吗？他脆弱的脸颊看起来比之前晒得更红了。
“一切都好么？”梅斯纳尔用西班牙语对副总统说，仿佛在过去的两个小时里，他一直都站在太阳底下练习语言技能。
“没什么变化，”副总统用英语说。他试着让语气听起来像是经过仔细思考的。他依然有点儿觉得自己是主人。
“你的脸，不错嘛。她干得不错，用……”——他找词儿找了很久——“缝纫，”他终于把话说完。
副总统的手指伸向脸颊，但梅斯纳尔把他的手挡了下来。“不要碰。”他在屋里环视一周。“那个日本人，他还在这里吗？”
“那他还能去哪？”鲁本问。
梅斯纳尔朝地上的人扫视了一圈，他们所有人都暖暖和和的，呼吸均匀。他真的见过情况更糟的。
“我得叫翻译，”副总统对几个将军说，他们的目光看向别处，就好像没有注意到梅斯纳尔进来了一样。接着，他们中的一个终于朝上看了一眼，抬了抬眉毛向旁边简单示意，鲁本把此视为：好吧，照你说的办吧。　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　美声　第二章（11）
　翻译健和细川先生躺得很近。他朝细川先生的耳朵里轻轻说着些什么，细川闭上眼睛，以几乎觉察不到的幅度点着头。鲁本已经完全忘记细川先生的事了。生日快乐，先生，他自己想着。我不认为今年能建什么厂了。
离他们不远的地方是罗克珊？柯思和她的伴奏师。如果真的可能，她的样子看起来比昨晚甚至还要好些。她的头发松开了，肌肤泛着红光，仿佛她一直都在等待这个休息的机会。“您还好吗？”她用英语说，用手碰了下她自己的脸颊，以示对他受伤的关心。也许是因为他没有吃东西，也许是因为疲劳或失血或伤口开始感染，当时他确信自己是要晕过去了。她这样触碰脸颊，是因为她无法站起来触摸他的脸颊么，想到她站起来触摸他脸的样子，他蹲到地面，靠脚趾调节着重心，手垂在前面，脑袋向前下垂，一直到这种感觉过去为止。慢慢地，他抬起眼来看着她，她的眼睛现在显得惊惶失措。“我挺好，”他低声说。就在这时，他注意到她的伴奏师，说实话，他的模样看起来可一点儿都不好。如果说罗克珊？柯思能对他表现出如此的同情，她就似乎应该看一眼躺在身边的那个男人。他面色苍白，显然还带着一抹灰气，他的眼睛睁着，胸口只是微微起伏，副总统觉得他一动不动可不是什么好事。“他呢？”他指着他，语气柔和地问道。
她看了看身边的躯体，就像是第一次注意到它一样。“他说他感冒了。我想他很紧张。”
用最微弱的音量轻声低语时，她的嗓音令人陶醉，尽管他并不十分清楚她在说什么。
“翻译！”阿尔弗莱德将军吼道。
鲁本原本打算站起来向健伸出手来，然而年轻一些的健站得更快，弯下身子来帮副总统。他挽着鲁本的手臂，仿佛这名副总统突然遭受了失明之灾，然后领着他穿过了整个房间。在这样的情况下，一个人很快就会动情，得出大胆的结论：　罗克珊？柯思是他一直以来爱慕的女人；渡边健是他的儿子；房子不再是他自己的；如他所知，他的生活，他的政治生活，已经死去。鲁本？伊格莱西亚斯在想，是不是全世界所有的人质都有类似的感觉呢？
“健，”梅斯纳尔说完严肃地握了下他的手，像是在深表哀悼一样。“副总统应该要用药。”他用法语说的这些话，等着健来翻译。
“我们花了太多时间讨论一个蠢人的需求，”本杰明将军说。
“冰？”鲁本自己说了出来，因为突然间他的脑子里充满了冰和安第斯山脉的山顶积雪，还有电视上那些可爱的奥林匹克滑雪运动员——年轻的女孩儿在洋娃娃般的腰身上围上轻薄透明的方巾。这一切都给他带来愉悦。他现在是活受煎熬，她们冰鞋的银色冰刀划出道道弧形，扬起蓝白色的冰屑。他想被埋在冰里。
“以实玛利，”将军不耐烦地向一个小伙子说，“去厨房。给他一条毛巾和冰块。”
以实玛利是靠墙站着的一个年轻小伙子，身材矮小，穿的鞋子最破。他看起来很高兴。也许他为被选中执行这个任务而感到自豪，也许他是想帮帮副总统，也有可能他想获得去厨房的机会——在那儿，装着吃剩的饼干和软了的小鱼烤面包的碟子无疑正等着他。“我的人想要冰的时候可没人给他们，”阿尔弗莱德将军咬牙切齿地说。
“当然，”梅斯纳尔一边说，一边半心半意地听着健的翻译。“你们这儿达成了什么妥协了吗？”　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　美声　第二章（12）
　“我们会放走女人，”阿尔弗莱德将军说，“我们没兴趣伤害女人。工人可以走，还有牧师和生病的人。之后我们会复查剩下的人的名单。之后可能还会释放几个。作为交换，我们需要物资。”他从前面的口袋掏出一张折得整整齐齐的纸，夹在他左手剩下的三个手指间。“这些是我们要的东西。第二页是要对媒体念的。我们的要求。”阿尔弗莱德原先很肯定他们的计划会比现在的结果好。毕竟是他的表弟安装了这栋房子的空调系统并成功地偷出了设计图。
梅斯纳尔拿起纸快速浏览了一番，然后叫健念出来。健惊讶地发现自己的双手在颤抖。他不记得自己曾经因为翻译的内容而受到影响。“‘马丁？苏亚雷斯之家’代表我们的人民扣押人质——”
梅斯纳尔抬起手来示意健停下。“‘马丁？苏亚雷斯之家’？”
将军点了点头。
“不是‘真理事’？”梅斯纳尔把声音压得很低。
“你说过我们是有理智的人，”阿尔弗莱德将军说，他的声音因受辱而变得更响。“你怎么想的？你认为‘真理事’会和你说话？你认为我们会放女人走？我了解‘真理事�

《离奇的恐怖袭击案件:美声》

下载本书

离奇的恐怖袭击案件:美声- 第5部分