偬跤悖┦裁囱囊路崾裁囱姆⑿停咕；曰瘢岣凰南胂蟆�
她不错过他的每一个生日，每一个父亲节。她用水彩画信封，用金色的笔写着祝爸爸节日快乐！她从未对我有过这样的关心，我不禁有些嫉妒。我想她喜欢她爸爸胜过喜欢我。虽然我为马龙在她心目中的地位深感欣慰，但我仍然认为这对我不公平。毕竟是我独自把她抚养长大的。
《马龙我的痛我的爱》12（3）
马龙总是很快就给她回信。她在很长的时间里一直保留着一张马龙画的卡片。他在封面上用中国墨写着大写的花体字母：CHEYENNE（夏安的英文）。里面只写了一句话：我的整个心都在爱着你。爱你的爸爸。
我越来越少地和她一起去洛杉矶，因此我渐渐地已不再了解她和她父亲之间的关系。他们都谈些什么？比在我带着迈米提和拉亚图阿去看他的时候花更多的时间陪伴她吗？他怎样对她讲他自己的生活，讲我们的生活，讲即使是在雅智子和他住在一起的时候也仍然围绕着他的女人们呢？
她回来的时候，时而快乐，时而忧伤，但她几乎什么也不告诉我。这让我更加感觉她并不爱我，她的心里只有她的爸爸。
一天，我偶然发现她在哭泣。于是我们终于开始了交谈。是什么让她变成这种状态？原来是马龙把一个叫佩特拉的女孩介绍给夏安当妹妹。佩特拉是马龙的一个女秘书的女儿，比夏安小两岁。她虽然不是他的女儿，但在夏安看来，他应该收养了她，并视作亲子。
这或许只是我的猜测。但夏安的悲伤让我想起自己曾有的经历。马龙手挽着另一个女人，故意让我嫉妒。夏安告诉我马龙在她面前如何宠爱佩特拉，比如答应给她买什么手提包，什么衣服，而这都是夏安自己想要的东西。我觉得自己的猜测是对的，马龙居然把他惯有的恶毒用在了女儿身上，我感到深深的愤怒。什么？难道他认为眼里只有他一个人的夏安还不够爱他吗？难道他不知道他不能够像玩弄女人一样玩弄一个孩子的感情吗？马龙无法阻止自己去伤害别人，去摧毁一切。在我心里，佩特拉就是他如今伤害夏安的证据。
我给他打了电话，他确实即将收养佩特拉。她就是夏安的妹妹，他说。——不是，夏安的妹妹是迈米提。我不允许你说这个女孩是夏安的妹妹。你可以收养她，但永远别说这句话！第一次，我未等他说话就挂断了电话。
我终于明白，马龙通过收养或声称要收养佩特拉，其实只是想重新打开我和迈米提给他留下的伤口。你的迈米提不是我的孩子，我也要用佩特拉来伤害你。夏安成了这场清算的无辜的牺牲品。马龙当然能意识到这一切。但他无法控制自己不去玩弄别人的感情，让她们相互对立，似乎让爱他的人受罪可以减轻他自己的痛苦。
佩特拉的出现恶化了夏安在整个少年时代和她父亲的关系。马龙不断地挑拨两个女孩的争斗，加剧他女儿的痛苦。我虽然只能得到一些遥远的回音，但我无法忘记那一天，马龙在夏安面前答应给佩特拉买辆汽车。夏安从洛杉矶回到家中，完全崩溃了，她肯定也想要一辆汽车，但更让她忧伤的是：她的父亲把第一辆汽车送给了佩特拉，而他对作为姐姐的夏安根本没有提这个问题……爸爸不爱我，他只想着佩特拉，这天晚上，她对我说。夏安的痛苦让我回想起自己二十五年前在东京的那个圣诞夜。马龙在我眼前给他周围所有的女人分发着礼物和首饰，然后让我两手空空地回自己的房间。他那时想让我放弃我们的孩子。而现在他想从如此爱他的女儿那里得到什么呢？
在汽车这件事情发生后不久，夏安再次从美国失望地回来了。她那时正上中学一年级，希望在中学毕业之后去法国继续学业。她问父亲是否可以帮助她。而马龙说了不，没有补充任何理由。马龙的拒绝深深地伤害了她。我也不明白马龙为什么要这样做。我告诉她不要再想这件事，如果她到那时仍想去上学，而她父亲也还没改变主意的话，我可以想办法支付她的学费。
幸好，还有雅智子在那里。夏安总是很高兴见到她。我不知道雅智子是否看透了马龙的游戏，我也不知道她是否会安慰夏安。但她们一起出门，去餐馆吃饭，去看电影。雅智子还像在夏安小时候一样宠爱她。
她的存在对我来说是个安慰。起初，正因为有她在，我才敢让夏安独自一人去洛杉矶。我信任她，我知道她会照顾我的女儿。如有不测，她会打电话给我。而我也可以给她打电话，她总是那么认真而善意。
我想雅智子已经了解了我在马龙生活中究竟占据的是什么位置。我知道她一直心存嫉妒。在1982或1983年的一天，我那时已离开特提阿洛阿，重新住回普纳奥亚。马龙来看望我们。第一天晚上，他本打算独自去住酒店，肯定是因为雅智子不愿意他睡在我家旁边的房子里。后来，夏安问他你为什么睡在酒店里？你为什么不愿睡在家里呢？马龙马上意识到像个游客一样去酒店实在很荒唐，就在我家住下了。雅智子每天要打来十个电话。马龙把自己关在房间里和她通话。但他出来时，我听见他低声地嘟囔着女人！女人！我真不知道她们成天在想什么！
再有一次，雅智子陪马龙回到塔希提。马龙仍然愿意住在我家。所以，我就把自己的房间让给他们，自己睡在客厅的地板上。我嫉妒了吗？没有，我已经不再有所谓了。
回想这些，我不知道夏安会如何看待她的爸爸，以及我。她正是少年，生活才刚刚开始。她的爸爸玩弄女人的心，现在连她也不放过。她的妈妈不再和她的爸爸睡在一起，也没有任何别的男人。
是的，夏安的生活才刚刚开始。她刚认识了一个男孩，非常爱他。他叫达格，比夏安大七岁，是特赫图的一个朋友。他俩是在学校的长凳上认识的。夏安可能是通过她的哥哥认识了达格。在我对这个男孩一无所知时，夏安已经和他分享一切，一周中的几天时间住在他的母亲丽兹特家。他的父母同样也分居了。
《马龙我的痛我的爱》12（4）
我每天都看见，夏安离我越来越远了。但她聪明而活泼。起初，这种独立并不影响她的学习。她似乎在她的学习和感情之间游刃有余。
几个月后，情况变了。她精神失常的最初痕迹出现在一个早上。夏安、迈米提、拉亚图阿和我四个人那时正在家中。夏安十七岁，她的妹妹分别有十岁和六岁。她们三个人像往常一样聊着天，所以我并没有太注意她们。突然，夏安狠狠地抽了迈米提一记耳光。她从来没打过她的妹妹一下。她对她们充满了爱和关心，就像一张几个星期前拍的相片一样，她们三个在家前面的潟湖里洗澡。我觉得相片中的她们非常亲密，非常团结。夏安用手扶着拉亚图阿，迈米提站在一旁。这张照片是我已经实现的梦想。它标志着我不顾一切而建立的一个真正的家庭。她为什么要打迈米提呢？我跑过去拉开她们，寻求解释。但令我震惊的是，夏安开始大声地叫喊，并且辱骂我。一向非常冷静的她的这番举动完全出乎意料。我一时竟目瞪口呆，不知道她究竟怎么了。迈米提对她说了什么让她如此愤怒，如此疯狂呢？
我转而想到去问迈米提，但她捂着脸大声地痛哭。所以我必须首先安慰她。这时，夏安的出语越来越激烈。突然，她抓起一个烟灰缸扔向我的脸。我喊道夏安，你疯了！我记得正在这时，达格来了。他或许早来了，我记不清了。但在夏安向我扔烟灰缸的那一刻，幸好他在。他让她安静下来。这天余下的时间，我仍处在震惊之中，脑子里不停地重复这一幕，在痛苦中挣扎着。
我的孩子，我的小夏安，她对生活充满了向往，她是那么的光彩照人，她究竟怎么了？她和达格消失了几天。我没再得到任何令人担忧的消息。所以我想这次危机只是个意外。或许是她在前一天喝多了酒，或许是她和达格吵架了……现在，除去她去洛杉矶旅行以及她和男朋友独处的时间，夏安和我在一起的时间所剩无几。所以，我对她的大部分生活内容已经完全无法得知了。
我试图忘记那件事。就在我已经开始摆脱它的时候，学校给我打来电话：夏安刚才打了两个同学，之前还骂过一个老师。学校让我立刻去找她……整个世界在我的周围变得暗淡无光，一切都失去了颜色。我感到窒息，我一时绝望得不知道谁可以给我救助。哦，我的上帝！让我解脱吧，告诉我她究竟怎么了，我请求您！您一定知道，您什么都看见了。告诉我她怎么了！之前，一切都那么顺利，她曾经那么的幸福。可她突然像是被魔鬼附了身。如果真是这样，我请求您救救她吧！她从未做过坏事，她不应该受到这样的惩罚啊……
我去找她了。在回家的路上，她一直沉默不语，安静地坐在我旁边的汽车前座上。但就在我们走进家门的那一刻，我正在前面给她开门，她突然对着我的后背打了一拳，我的心停止了跳动。不，这不可能，夏安不能打我，不能打我，打她的妈妈！我在绝望中想把她揽在怀里，抹去一切，就像什么也没有发生过一样。但她冲着我劈头盖脸地打过来了……
我现在知道自己的生活在那一刻永远地改变了。我以为自己尝尽了不幸，但那时才知道当孩子幸福而健康的时候，根本就不能轻言不幸。当夏安打我，向我抡起拳头的时候，我感到她在把我逼入深渊，一个没有名字，没有阳光的地方。那里呼吸困难，当生存变得痛苦的时候，人的心脏随时可以停止跳动。
而后，她安静了。两三天内她没有说一句话。后来，她又去上学了。一切结束了，我再也不知道什么是平静。买完东西回家，我立刻就回到电话旁边。又会发生什么事呢？我约了医生。在电话里，他无法明白情况的严重。因为我无法告诉他夏安打过我。我努力地尝试过一次，两次。但每次，就在快说出来的时候，我却不能够……
《马龙我的痛我的爱》13（1）
我是怎么发现夏安吸毒的呢？一天，她突然打来电话：来救我，我很难受，不能走路，——夏安，你在哪里？你不在学校吗？——我在街上，坐在地上。——在哪里？我的宝贝。在哪里？——学校门口，人行道上……
我看见她时，她神情恍惚。她说达格打了她。你在学校，他怎么能打你呢？——他来了，我出了学校，他就打了我……——夏安，这到底是怎么回事啊？你和达格怎么了？宝贝，告诉我，我求你告诉我。——我没什么可说的。她看我的眼神，仿佛她突然恨我入骨一样……
晚上，达格来家里找她。他什么也不说，他是个沉默的男孩。但他无须多说什么，夏安听话地跟他走了。我想起上次在她打过迈米提之后，她也是这样跟他走的。那天，我还庆幸达格在那里，他知道做什么，说什么来让她安静。但这次，我不再知道达格究竟是爱她，还是在害她。
我对毒品一无所知。我既不知道它们的名字，也不知道它们的作用。但我记得特赫图以前曾经是什么状态。我知道他吸帕卡鲁鲁和大麻。他有时还吸其他的毒品，几天都可以不睡觉，或者几天都神志不清。我记得达格和他是一伙的朋友。
在夏安开始发病后的第十八个月，她怀上了达格的孩子。他们的关系已经变得非常恶劣。这时，我终于和达格有了一次交谈。他哭着告诉我他无力说服夏安停止吸毒。那是在洛杉矶马龙的家中，达格和夏安再次发生了争吵，夏安把自己关在房间里。达格束手无策，像只困兽一样在家中转来转去。我想他需要交谈。达格，你和夏安究竟是怎么回事？她为什么突然变成这个样子？你们两个好像都在吸毒。告诉我，我需要知道……然后，他告诉我他们确实一起吸毒，而且后来还越吸越厉害。夏安已经吸毒上瘾了。这让他害怕了。他曾试图不再给她毒品，但她变得非常暴力，打了他。于是他也打她……当她毒瘾发作，痛苦难忍的时候，她感觉对自己的愤怒完全失去了控制，变得歇斯底里。他从没想过这些毒品会带来这样的结果，现在，他也不知道他们两个该怎么办。
但我们当时还没有谈到这一步。我还在为夏安的变化寻求着解释。接待我们的精神科医生没有给我太多的帮助。他似乎过分忧虑，说了很多我们根本没听说过的病的名字。在陪我们出来的时候，他说确实有问题。我们带着各种各样的药回了家。
夏安的行为变得完全不可预料。她在达格家过了三天之后回家时可能快乐而精神饱满，也可能神情沮丧，浑身是瘀青。是谁把你打成这样的？——没什么，是我自己摔倒了。她可以滔滔不绝，一个人又说又笑，或者用那种眼神注视着我。我在那一刻预感到她会打我。我已经学会看出她何时会发作，然后保护自己。
我感到活不下去了。当她在家时，我竖起耳朵，观察她的一举一动。当她不在家时，我随时等待着电话铃响起。她在咖啡店、商店、或者大街上随时可能会发病。一些好心人看见后给我打来电话。您应该看着您的女儿，她好像不行了……我跑去，把她带回家中。
照看夏安，我别的什么也做不成了。迈米提和拉亚图阿沉默地看着我们已经崩溃的生活。她们姐姐的病连医生也说不清楚，我又如何解释呢？她们故意躲着她，恐惧地看着她像一阵风似地穿过房间。我看着这一切，感到忧虑极了。
她现在只是偶尔去趟学校，而每次我都害怕她再滋事。一天早上，我感觉她状态很差，但她却要求去学校。你确定吗？你不想在家休息吗？——我想去看我的朋友们。——好吧，我陪你去。我不能拒绝，否则她会发火，在她妹妹的面前打我，这一天就会变得如噩梦一般。于是我们四个人一起出发了。迈米提和拉亚图阿走在前面，然后是夏安。我太担心了，所以没有立刻回家，而是留在学校的栅栏前面。或许是因为有一种强烈的预感。十多分钟后，耳边传来大声的叫喊。我听出是夏安的声音了吗？我不很确信。但我的心在剧烈地跳动，内心深处仿佛有一个声音在告诉我发生了不平常的事。我走进校门，来到院子里面，我看见所有的学生都围着夏安。她刚才打了几个学生，现在所有的学生都围着她，取笑她。这可怕的一幕，让人无尽忧伤……学生们给我们让出路来，我扶着她走出人群，把她带回家中。
马龙不愿听我说夏安生病的事。这一次，他听我说完后，和往常一样低声地嘟囔着没事的，没事的，让她来见我吧。于是，夏安去了洛杉矶。我立刻感觉轻松了许多。我希望她爸爸能治好她的病。
她从那里给刚满十三岁的迈米提寄来一封长长的信。她在信中又重新像姐姐一样，充满智慧和建议。在她死后，我找到了这封信，并且一直珍藏到今天。因为从信中可以看出夏安可以是多么的聪明和温柔。但不管她在这封信里说了些什么，她没有再写信来。这封好几页的信成了她和迈米提亲密关系的唯一证据。
1989年5月29日
我亲爱的妹妹：
你好吗？你或许会问我为什么给你写信呢？很简单，就因为我觉得任何事都有一个开始。所以，我给你写了这第一封信。达格告诉我他在一个晚会上看见你和瓦拉尼在一起。我希望你玩得很开心。我知�