抗饽塘恕Ｎ矣檬直厶鹚纳硖澹咕⒌匾』嗡穹枇艘谎笊睾白糯锔瘢〈锔瘢∧阈研选幼盼铱吹轿业氖稚希牟弊由希撤⑸系酱Χ际茄Ｎ业暮吧袷谴拥乩锩娣⒊隼吹模谖业纳硖逯猓鍪澜绯闪松钤ǎ志宓纳舸由钤ɡ锷稹�
我不知道自己如何来到了马龙的房间。我看见克里斯蒂安和他父亲正在争论着什么，克里斯蒂安站着，马龙坐在椅子里。我的记忆里永远刻有这幅父亲和儿子的画面。他们看上去在争吵，两人都显得非常紧张。我不知道以我当时的状况我如何能感觉到这些。我感觉到了，而且我还大喊快叫医生！快叫医生！但马龙好像根本听不懂我在喊什么，他这时几乎和克里斯蒂安吵了起来，求我停止喊叫：塔丽塔，住口！住口！求求你！这是我最后的记忆，然后我失去了知觉。
txt电子书分享平台
《马龙我的痛我的爱》14（2）
当我苏醒过来的时候，家里到处都是人。我很快就知道他们是警察，他们要带走克里斯蒂安。那么杀死达格的人是他了。他开了枪。原来让我担忧的焦味不是因为烧了纸，而是开了枪。克里斯蒂安和夏安回家之后，他开枪打死了达格。就在他们回家后的半个小时之内。可是为什么呢？他在什么情况下开的枪呢？
两年以后，马龙在美国法官杰斯内和布朗面前提供了关于这个晚上的证据。这些证据可以补充我记忆的不足。
之前我有一会儿时间没看见克里斯蒂安了。他来给我看他为夏安和达格买的短袖衫，还说他要带他们去姆索和法兰克餐厅吃晚餐。我想他大概是因为这个原因来见我的。
夏安和达格长期以来一直争吵不休。这天晚上，他们又吵了架。所以达格不愿意和夏安一起出去吃晚餐。他非常生她的气，或者她在生他的气，我记不清了。我能说的是，克里斯蒂安本想带他们两个人去吃晚餐的。……
克里斯蒂安对我说：“达格死了。”我开始根本没在意。他又说：“爸爸，达格死了。他冲手枪扑过来，手枪走火了。”我注视着他，我知道确实发生了什么事，他没在开玩笑。他拿出手枪给我看。我想闻闻手枪，看它是否已经用过，枪已经卡住了。我说：“把它带走，拿去修理一下……”我记不清楚我确切说了些什么。后来，我又说：“把子弹卸下来。”他卸空了子弹。我用鼻子闻了闻，注视着手枪，问：“他在哪里？”以后的事，我的记忆就很模糊了。我震惊极了。
事实上，我当时不知道达格和夏安打过架。夏安打了达格，达格也打了她，而且有时打得很猛烈。夏安在晚餐时告诉克里斯蒂安她和达格之间有太多的妒嫉。达格在妹妹怀孕的时候还打她，这让克里斯蒂安非常气愤。他爱夏安，对她保护有加，她的另一个哥哥特赫图也一样。
我可以想象克里斯蒂安和夏安的晚餐是如何度过的。她向他详细描述了达格的凶暴，而他一边听一边喝酒。我以前听过夏安向特赫图抱怨，只是，特赫图知道冷静对待。他很了解达格，他知道夏安如何能让达格怒不可遏，也知道夏安同样可以十分凶暴。但克里斯蒂安没有这份冷静。他非常气愤，可能决定去找达格问个究竟。他可能想吓唬他，威胁他，所以拿出了手枪……
这天夜里，一个警察询问了我。我完全记不清我对他说了什么。后来，马龙的一个女朋友给了我一些安眠药，我就睡着了。当我醒来时，我奇怪自己在睡前居然没有想到夏安。她当时在哪里？她在做什么？马龙和克里斯蒂安什么时候来到达格的尸体前？马龙什么时候报了警？
后来，她吃了药也睡着了。第二天，我们见面的时候都显得筋疲力尽，没有说一句话。我想到达格的父母，想到即将出生的孩子，想到夏安的命运……她才二十岁，竟经历了如此多的不幸！上帝，这是为什么？我们做了什么坏事要接受如此的安排？马龙似乎还在震惊之中，我们什么话也不说。他把自己关在房间里打电话。他怎么还有力气打电话呢？他给达格的父亲打了电话。雅克，达格死于一场意外。他们和克里斯蒂安吵架。有一把手枪，走火了……完了，我们无能为力。我非常抱歉。他为克里斯蒂安找来了自己的律师，后者以后可能要睡在监狱里了。马龙费尽力气才得来了这个孩子的监护权，如今又要为他不受牢狱之苦而斗争了。
广播、电视和报纸都在大肆宣扬白兰度家族的惨剧。马龙曾梦想在远离好莱坞的特提阿洛阿安度晚年，现在却根本无法走出穆赫兰大道上的家一步。成群的摄影师和记者监视着这座房子。后来他告诉那两名美国法官有一件事情实在难以恭维。在这一切混乱，这一切悲痛之中，报纸试图从中大捞钱财。在正常情况下，这些人可以逼人自杀。但在我们这种情况下，他们只是让人无法忍受……
两个星期后，夏安决定回塔希提。她已怀孕八个月了。我清楚地知道我不能再离开她。但她坚持要独自回去，所以我答应了。
十几天后，我又见到她了。她和朋友阿尔贝托在家里，非常快乐。阿尔贝托是一个意大利的时装设计师，几年前来到了塔希提。他对夏安完全是出于一种叔叔或哥哥的友情。今天，我知道当时如果没有他，没有他对我们的忠诚和安慰，我可能无法承受纷涌而来的残酷。
达格死于1990年5月16日。6月26日，夏安的儿子出生了。她给儿子取名图其。我寄希望于这个孩子能给她的生活带来生机。但就在孩子出生的两三天后，一切又恢复了原样。她打了一个女护士，然后还要把孩子放到冷水水龙头下面。我们不给她孩子，她开始大叫，砸东西。于是，我们把她带到瓦亚密精神病医院。第一次，医生们决定让她住院。
夏安被关在了瓦亚密，图其被儿科收留了。医生们似乎非常担心。他们告诉我母亲吸的毒品为孩子留下了后患。我怎么能够同时照顾母子俩，家里的迈米提和拉亚图阿，还要兼顾特提阿洛阿的工作呢？儿科医生看我忙碌的样子，非常友好地告诉我：塔丽塔，别担心小孩子，他在这里很好。还是多照顾他的妈妈吧。这正是我一个星期以来所做的。我把所有的空闲时间都花在夏安身上。我心爱的女儿被关在这些条件极差的房间里，里面的人呻吟着，在房间里大小便。每天我都给她带去香烟、干净的衣服和香水。有时，她看见我来的时候很高兴，我们说些话。有时，她不想说话。后来，我再也无法忍受把她独自留在这里，没有妈妈的抚爱。我辞去了工作。
txt电子书分享平台
《马龙我的痛我的爱》14（3）
现在，图其已经在家里了。不久，医院同意我接回夏安。开始的几天里，夏安似乎很平静地重新见到她的房间，她的孩子和她的妹妹。她没有微笑，有点冷漠。但她对图其很温柔。我好几次看到她安静地在听迈米提和拉亚图阿闲聊。我学会了从她的目光中看出她即将发作。然后我把孩子抱在怀里，因为我不知道她会有什么样的念头。我给阿尔贝托或特赫图打电话。特赫图住得离家不远。我也不知道他对夏安说了些什么，或许什么也没说，他是非常寡言的一个人。但是只要他一来，夏安就会有所控制。她从童年时代起就一直对她的哥哥充满感情和尊敬。在她发病的时候，他是唯一可以接近她的人。阿尔贝托对她没有这样的作用，但是他的到来对我是一种慰藉。我知道我可以依靠他来保护图其，以防他受伤。
在1990年的夏天和初秋，夏安又多次返回了瓦亚密的精神病医院。她的医生认为她必须留在医院，但我却不这样认为。我知道她的病情非常严重，她对她自己和对我们都可能构成危险。但我看不出把她关在这个令人恶心的地方对她有何帮助。瓦亚密就是特赫图出生的那家前殖民地医院。自从玛玛奥医院修好以后，瓦亚密就被指派给这里唯一的一位精神科医生了。医院的环境肮脏，已经被蛀虫和潮湿损坏。我觉得只有疯子才会接受住在这里。他们如何治疗夏安的呢？他们只会给她大量的镇静剂。夏安一次次地住进医院，但我没有看出任何好转。
有时，我不知道她怎么又成了从前那个亲切、敏感而细心的她。一天早上，我们把迈米提和拉亚图阿送到学校后，准备回家。我听见她说：你不想我们一起去散步吗？我有话对你说……我们有多长时间没有说过话了呢？我开着车，同时试图捕捉她的目光。她的目光完全是正常的。好吧，我们去散步吧。
过了一会儿，她对我说了一些话。妈妈，我不想活下去了。你知道，我想自杀……——夏安！啊！我求求你，别这么说。——你先听我说……在这个地方，带着达格的回忆，还有对我们恨之入骨的他的父母，我活不下去了。你觉得不是吗？一天晚上，我睡不着觉，我开始幻想去国外生活，离塔希提越远越好……但是我也做不到。我知道我会感觉非常的孤单。你看，我已经没有地方可以生活下去了……——夏安，你不能这样去想。现在，你已经不是一个人了，你有一个孩子，这个孩子需要你。达格从另外一个地方看着你呢，你知道。他指望着你能照顾他的儿子，把他养大。如果你自杀，达格肯定会失望的。——妈妈，过去的事情太沉重了，现在也一样，我没有力气了，你知道吗，没有力气了……
达格的父母确实恨我们。在他们的儿子死后两个月，他们决定不能信任美国的法庭，而向帕皮提的法国法院提出了诉讼。一九九零年八月九日，达格的父亲在《巴黎竞赛》杂志上指责我们。记者问他如何看待夏安回到塔希提一事，他的回答令人害怕：我怎么看待？她的父亲和她的律师们把她遣送回去，不让她参加在洛杉矶的诉讼前听证会，她就没机会反驳她哥哥的证词。这是在遣送一个关键的证人……事实就是这样。她在塔希提的出现可以被看作是对我们的挑衅。
他还说：马龙·白兰度亲自导演了一个剧本，让人相信这是一次意外。他只是在电视的镜头前宣扬他儿子的无辜而已。这是一种玩世不恭的做法。我的儿子在他家里像一条狗一样被杀，成了最纯粹的牺牲品。
最后，当记者问到他对法国法庭的期待时，他回答：寻求进一步的真相，让事件更透明。在达格遇害的时候，有四个人在白兰度的家里：马龙、塔丽塔、夏安和克里斯蒂安。我们的问题没有得到任何的回答。谁开的枪？是夏安，还是克里斯蒂安？是马龙策划让克里斯蒂安担任杀手的角色吗？在达格死后几分钟，夏安和克里斯蒂安坐在一起，克里斯蒂安搂着他妹妹的肩膀，而夏安泪流满面……这是重要的一点，他们中到底是谁开的枪？从一开始，他们就努力让我们认为克里斯蒂安是唯一的杀手。但这必须得到证实。夏安做了些什么？美国法庭以物证为根据，却掩盖了犯罪的动机。我希望，法国法庭能找出这些动机。
夏安感觉自己像被追捕一样。图其从出生的那天起，他爸爸的家就抛弃了他。父母俩在塔希提的报纸上说他不是他们儿子的孩子，因此他永远也不能进他们的家门。
《马龙我的痛我的爱》15（1）
1990年11月1日，夏安第一次尝试了自杀。我总是尽量不让她独自留在家里。这天早上，我让我的一个侄子来照看她，我就有时间去商店买点东西。
在回家的路上，我远远地望见我的侄子向我跑来。我的上帝！肯定出事了……可怜的孩子跑得上气不接下气。夏安把自己关在浴室里，他不敢跟着她进去，她吃了药，躺在地砖上，他不知道该怎么办……
哦！上帝！不！我扔下篮子，一口气跑回了家。我看见她在发抖，说不出话来，脸和手脚都发紫。我立刻想到住在我们家旁边的医生。我在侄子的帮助下费力地抱起她，把她抱进车里。医生一刻不敢停留地打电话叫了救护车。还来得及吗？他不敢说。我知道她吃的是什么药，但不清楚她吃了多少。
在从普纳奥亚到帕皮提另一边的玛玛奥医院的路上，我一直在祈祷，没有松开过女儿的手。她的脸上带着氧气面罩。耳边救护车的警报声呼啸而过，我的心在焦虑中挣扎，我们的车在人群中引起阵阵的骚乱，我试图让自己在这一切杂乱中冷静下来。我回想起在马龙对我说他想让我再生一个孩子的那天，我是那么的幸福。当我知道自己怀的正是马龙所期待的女儿时，我是那么的自豪。塔丽塔，我想让你给我生个女儿。再也别要儿子了，我的儿子已经够多了。当护士把女儿抱给他时，他感动得流泪……上帝，你知道这一切，我请求你，别夺走我们的女儿。我请求你。
上帝听到了我的话。一个星期以后，夏安回到家中。她像玻璃一样透明和脆弱，我不停地祈求上帝能帮助她。特赫图来看望她。他对夏安的自杀行为非常生气，他对她说：夏安，如果你真的想一死了之，你为什么不打自己一枪呢？他用自己的方式告诉夏安他不愿再承受痛苦的折磨，她没有权利自寻短见。
几个星期以前，夏安受到在帕皮提任职的法国预审法官马克思·加提同谋罪的控告。而且法官还禁止她离开塔希提。法官的举措是否毁灭了她逃往异乡，重新开始生活的梦想，从而把她推上了自杀的绝路呢？后来，当我试着想把夏安在1990年秋天经历的种种焦虑理清时，我才想到这一点。我知道以她的状况，她根本不可能认真地考虑远离家人，去国外生活。但把她滞留在塔希提，让她失去梦想，只能让她以死亡来寻求逃避。
十五天以后，11月14日的夜里，夏安再次自杀。
在她自杀的前一天，我似乎已有预感一样无法安静下来。我看见她状态极差，兴奋、焦虑、坐立不安。我担心她会伤害图其，担心再一次的灾难。我打电话叫来阿尔贝托。他立刻赶来了，而且说他就睡在我家。这天夜里，虽有阿尔贝托在，我仍然不敢放心。我没有去睡觉，而是坐在自己房间的门口。一个微弱的声音在告诉我不要睡觉，要熬过这一夜。于是，我坐在门口，仔细地听房屋里的任何动静，同时默默地祈祷着。
突然，上帝似乎想给我警告。我什么也听不见了，周围寂静无声，但有一种力量在驱使我站起来，跑到夏安的房间：她不在了！哦！我的上帝！快去叫醒阿尔贝托。阿尔贝托，快起来，夏安失踪了……他立刻起了床。我们各自拿着一个手电筒。你从这边找。我去海边。我往潟湖的方向跑去，边跑边看，我喊着夏安！夏安！你在哪里？回答我！然后，我掉过头来，回到房子后面。那里漆黑一片。我来到夏安的窗户后面。那个地方有一棵树。我不由自主地朝树上看去，突然，我看见了她，她吊在树上……我的孩子吊在树上……我叫不出声来。奇怪的是，就在这天晚上，我还对朋友们说：如果有一天，我的孩子危在旦夕，我不知道自己是否有能力救她。这一直是困扰我的心病。我该如何反应？我有勇气舍弃自己的性命吗？我能头脑冷静，采取正确的行动吗？我记得这个晚上，我觉得自己一瞬间充满了力量，无比的力量和无比的信心。我抱住她的双腿，把她举起来，大声地喊道阿尔贝托，阿尔贝托，她在这里，快，快，拿梯子来！他拿来了梯子，我这才意识到如果没有刀的话，梯子毫无用处。我用力地往上举着夏安，对他喊道阿尔贝托，阿�