哈利波特- 第239部分

　　　　看上去弗农姨父快被不悦的反驳涨破了但是他什么都没说只是和佩妮姨妈与达力一样缩到沙垫子上两只小小的猪眼盯着邓布利多的魔杖。

　　　　“你瞧”邓布利多转向哈利说“如果你真的继承了这幢房子你也势必要继承——”

　　　　他第五次挥了挥魔杖。随着一声“噼啪”的巨响一个家养小精灵出现了。他长着一只猪鼻子、蝙蝠翅膀一般的巨大耳朵和一对充血的大眼睛穿着破破烂烂的布条蜷缩在德思礼家的毛茸地毯上。佩妮姨妈出了一声令人毛骨悚然的尖叫：在她的记忆之中客厅里从来没有出现过如此污秽的东西；达力坐着抬起他粉红色的光脚差不多都快举过头顶了似乎是怕这个东西会钻进他的裤管。弗农姨父咆哮着说“这究竟是什么东西？”

　　　　“克利切”邓布利多补充完他的话。

　　　　“克利切不要克利切不要克利切不要！”家养小精灵嘶哑地叫着几乎都赶上弗农姨父的声音了他一边跺着脚一边扯着自己的耳朵。“克利切属于贝拉特里克斯小姐哦是的克利切属于布莱克家族克利切要他的新女主人克利切不要乳臭未干的波特小子克利切不要不要不要——”

　　　　“如你所见哈利”邓布利多高声盖过克利切“不要不要不要”的嘶叫“克利切对你拥有他表现出了明确的反抗。”

　　　　“我才不在乎呢”哈利又说道同时带着憎恶的表情看着又是扭动又是跺脚的家养小精灵。“我不想要它。”

　　　　“不要不要不要不要——”

　　　　“你愿意把他交给贝拉特里克斯吗？记住他去年在凤凰社总部住了一年。”

　　　　“不要不要不要不要——”

　　　　哈利盯着邓布利多。他知道不能让克利切去和贝拉特里克斯…莱斯特兰奇住但是一想到要拥有它还要对这个背叛小天狼星的家伙负责他就觉得很恶心。

　　　　“给它下达一个命令”邓布利多说。“如果它真的为你所有就不得不服从。如果没有那么我们就要去找些别的办法来防止它去追随它法定的女主人。”

　　　　“不要不要不要不要！”

　　　　克利切的声音变成了尖叫。哈利想不到别的话只好说“克利切住嘴！”

　　　　有那么一会儿克利切看上去像是要窒息了。他握住喉咙嘴巴仍然在狂暴地动着眼睛都鼓了起来。然后他疯狂地猛吸了几口气就趴在了地毯上用手脚捶着地板激烈却又无声地怄着气。

　　　　“好这样事情就好办多了”邓布利多兴奋地说。“看来小天狼星知道他在做什么。你已经拥有了对格里莫广场12号和克利切的合法所有权。”

　　　　“我——我必须要把他带着吗？”哈利惊骇地问克利切正在他脚边痛打着自己。

　　　　“如果你不想就不用”邓布利多说。“我建议你不妨把它送到霍格沃茨的厨房去干活。那样的话其他家养小精灵就可以留意它了。”

　　　　“对”哈利松了一口气“是就这么做。呃——克利切——我要你去霍格沃茨的厨房和其他家养小精灵一起干活。”

　　　　克利切正四脚朝天地躺在地上他极度厌恶地倒看了哈利一眼伴着另一声巨响消失了。

　　　　“很好”邓布利多说。“还有就是那头鹰头马身有翼兽巴克比克。小天狼星去世后一直是海格在照看它不过现在巴克比克是你的了所以如果你想要重新安排的话——”

　　　　“不”哈利立刻说“它可以和海格待在一起。我想巴克比克会更喜欢这样。”

　　　　“海格会很高兴的”邓布利多微笑着说。“他再次看见它时激动得都抖了。顺便提一下考虑到巴克比克的安全我们决定从此改口叫它韦瑟文尽管我怀疑魔法部还是会认出它曾经被他们判过死刑。行了哈利你的箱子收拾好了吗？”

　　　　“呃……”

　　　　“你怕我会不来？”邓布利多机敏地问。

　　　　“我这就过去——呃——收拾完”哈利匆忙跑去把他掉在地上的望远镜和运动鞋捡起来。

　　　　他花了十分多钟把他需要的所有东西找出来；最后他把隐形衣从床底下抽出来把他的那瓶变色墨水拧上盖子又使劲地把坩埚关在了箱子里。然后一手提着箱子一手拎着海德薇的笼子又回到了楼下。

　　　　他有些失望地现邓布利多并没有等在门厅里这就意味着他不得不再回到客厅。

　　　　大家都沉默着。邓布利多平静地哼着小调看得出来很惬意不过这里的气氛却比冷奶油冻还凝重。哈利说“教授——我准备好了。”一眼都不敢看德思礼一家。

　　　　“很好”邓布利多说。“那么只剩最后一件事了。”他再次转过身对德思礼一家说。

　　　　“你们无疑清楚再过一年哈利就要成年了——”

　　　　“不对”佩妮姨妈在邓布利多到来之后第一次开口说。

　　　　“抱歉？”邓布利多礼貌地问。

　　　　“不对他不是。他比达力小一个月达力要等两年后才到十八岁。”

　　　　“啊”邓布利多愉快地说“不过在魔法界十七岁就算成年了。”

　　　　弗农姨父嘟哝了一句“荒谬”但邓布利多没有理会他。

　　　　“现在你们都知道了那个叫做伏地魔的巫师回到了这个国家。巫师世界最近处在战争状态下。伏地魔几次三番试图杀害哈利他的处境要比十五年前我把他放在你们家门口时危险得多那时候我留了一封信解释了他父母的死希望你们能像亲生儿子一样照顾他。”

　　　　邓布利多顿了一下虽然他的声音保持着轻松和平静也没有愤怒的明显迹象但哈利感觉他的身上散出一种寒意也注意到德思礼一家微微凑拢了一些。

　　　　“你们没有照我说的去做。你们从来都没有把他当成儿子看待过。在你们手里他除了忽视和摧残之外什么都得不到。可以说最幸运的是他至少逃过了你们俩对坐在你们中间的那个倒霉男孩的那种损害。”

　　　　佩妮姨妈和弗农姨父本能地向周围望了望宁愿看到挤在他们中间的是别人而不是达力。

　　　　“我们——虐待了达力吗？你是说——？”弗农姨父狂躁地说。不过邓布利多做了个安静的手势弗农姨父仿佛被打闷了一样安静了下来。

　　　　“我十五年前所施的魔法是只要哈利还能管这个地方叫家他就能得到强大的保护。无论他在这里感觉多悲惨多不受欢迎被多恶劣地对待你们终于还是不情愿地给了他一间房住。哈利一满十七岁这个魔法就会终止；换句话说在他长大成*人的时候。我只要求：在他十七岁生日之前你们再让他在这个房子住一次这样就能让保护持续到那时。”

　　　　德思礼一家没有一个吭声。达力微微地皱着眉头仿佛还在思索他什么时候受过虐待；弗农姨父看上去好像喉咙被什么东西哽住了；而佩妮姨妈则很奇怪地脸红了。

　　　　“好了哈利……我们该走了。”邓布利多最后说他站了起来拉直了他的黑色斗篷。“下次再会”他对德思礼一家人说他们看起来似乎巴不得那一刻永远都不要到来他摘下帽子致了致意然后便拂袖而去。

　　　　“再见”哈利匆匆向德思礼一家告别跟上了邓布利多他正等在哈利的旅行箱旁箱子上搁着海德薇的笼子。

　　　　“我们不能被这些东西拖累了”他再次拔出他的魔杖。“我会把它们先送到陋居去。不过我要你带着你的隐形衣……只是以防万一。”

　　　　哈利费力地从他的箱子里抽出隐形衣尽量不让邓布利多看到里面乱糟糟的样子。他把它塞到了夹克衫的内兜里于是邓布利多挥了挥他的魔杖箱子、笼子和海德薇都消失了。他又挥了挥魔杖前门便敞开在了凉意飕飕、迷雾重重的夜幕中。

　　　　“现在哈利让我们走入黑夜继续我们奇异而诱人的冒险之旅。”

第四章　贺瑞斯·斯拉霍恩

　　　　虽然说在过去的几天里哈利只要是醒着就会企盼邓布利多真的能来接他但当他们真正从女贞路出的时候他又本能地觉得有些不自在了。在霍格沃茨外面哈利和他的校长在严格意义上还从来没有说过什么话；他们之间总是隔着办公室的那张桌子。去年最后一次见面的情景常常闯入他的回忆之中这也很大程度上增加了哈利的尴尬；当时他吼叫得那么厉害更别说还肆意地摔碎了一些邓布利多最珍视的财产。

　　　　然而邓布利多看上去却很非常轻松。

　　　　“拿着你的魔杖保持警惕哈利”他机警地说。

　　　　“但我想我是不允许在学校外面施魔法的教授？”

　　　　“如果有人攻击你”邓布利多说“我允许你使用任何你能想到反恶咒和破解咒。但是我认为今晚你不必担心会受到攻击。”

　　　　“为什么教授？”

　　　　“因为你和我在一起”邓布利多简单地说。“这就够了哈利。”

　　　　他走到女贞路的尽头时突然停住了。

　　　　“当然你应该还没有通过你的幻影显形测试吧？”他说。

　　　　“是啊”哈利说。“我想我必须要到17岁才行吧？”

　　　　“对”邓布利多说。“所以你需要紧紧抓住我的胳膊我的左臂如果你不介意的话——你已经注意到我用魔杖的手现在有些脆弱。”

　　　　哈利抓紧了邓布利多伸过来的前臂。

　　　　“很好”邓布利多说。“那么我们走吧。”

　　　　哈利感到邓布利多的手正在挣脱他于是又用力把它握紧：紧接着一切都暗了下来；有东西从四面八方朝他猛烈地挤压过来；他感到无法呼吸似乎正被铁做的带子束缚着他的胸口；眼球都快被挤进脑子里了；耳膜也被深深压进了头颅然后——

　　　　他深深地吸了一口夜晚寒冷的空气睁开泪汪汪的双眼。他觉得自己就像刚刚穿过了一个密不透风的橡胶管。过了好几秒他才意识到女贞路已经不见了。现在他和邓布利多站在一个荒废的乡村广场上广场的正中间立着一座陈旧的战争纪念碑还有一些长椅子。哈利的思维跟上了感觉他意识到刚刚做了这辈子第一次的幻影显形。

　　　　“你还好吗？”邓布利多热切地看着他问“这种感觉确实需要慢慢习惯。”

　　　　“我很好”哈利揉着那双看似极不情愿离开女贞路的耳朵。“但是我想我还是更喜欢用飞天扫帚……”

　　　　邓布利多笑了他把系在脖子上的旅行斗篷紧了紧然后说“往这边走。”

　　　　他迈着轻快的步子经过了一家空荡荡的小酒店和几幢房子根据附近一座教堂的钟上面的显示现在已经是午夜了。

　　　　“那么告诉我哈利”邓布利多说。“你的伤疤……有没有疼过？”

　　　　哈利下意识地抬起手摸了摸他前额上闪电形状的标记。

　　　　“没有疼过了”他说“我一直很奇怪。现在伏地魔又强大起来我还以为我的伤疤会不断地疼呢。”

　　　　他偷偷看了一眼邓布利多现他脸上带着一副满意的表情。

　　　　“我却不这么认为”邓布利多说。“伏地魔终于还是意识到让你尽情地侵入他的思想和感觉是多么危险的一件事。看来他正在用大脑封闭术对付你。”

　　　　“哦那真没什么可抱怨”哈利说他既不想记起那些烦扰的梦也不会怀念进入伏地魔思想的那惊恐的一瞬。

　　　　他们转过一个弯路过一个电话亭和一个公共汽车站。哈利又侧过头看了看邓布利多。

　　　　“教授？”

　　　　“哈利？”

　　　　“呃——我们这是要去哪儿？”

　　　　“哈利这里是迷人的巴德利…巴贝尔顿村。”

　　　　“那我们到这儿来干什么？”

　　　　“啊是啊当然我还没有告诉你呢”邓布利多说。“唉这几年来我都已经数不清楚说了多少次但是我们又一次面临着教员短缺。我们到这儿来是为了劝说我的一位老同事重新出山回到霍格沃茨。”

　　　　“我要怎么才能帮上忙呢教授？”

　　　　“哦我想你会找到自己的作用的”邓布利多含糊地说。“走吧哈利。”

　　　　他们走上了一个陡峭、狭窄的小道两边都是整齐的房子。所有的窗户都黑着。盘踞在女贞路上长达两周的古怪寒意一直延续到了这里。哈利想到了摄魂怪他回头望了望握紧了口袋里的魔杖。

　　　　“教授为什么我们不直接幻影显形到你老同事的家里呢？”

　　　　“因为这就像踢翻人家的大门一样粗鲁”邓布利多说。“礼节要求我们为我们的巫师朋友提供一个拒绝我们进入的机会。不管怎样大多数的巫师住宅都用了魔法保护来对付幻影显形的不之客。比如说霍格沃茨——”

　　　　“——在霍格沃茨的建筑物和场地里都不能幻影显形”哈利马上说。“赫敏…格兰杰告诉过我。”

　　　　“她说得很对我们再向左转。”

　　　　他们身后的教堂响起了午夜的钟声。哈利有些疑惑为什么邓布利多不觉得这么晚还来拜访他的老同事是一件颇无礼的事但既然已经挑起了话头他还有更多紧迫的问题要问。

　　　　“教授我看到《预言家日报》上说福吉被解职了……”

　　　　“是啊”邓布利多说拐进了一条陡峭的小支巷。“他被替换了我相信你也知道是被鲁弗斯…斯克林杰所代替前傲罗办公室负责人。”

　　　　“那他…你觉得他好吗？”哈利问。

　　　　“一个有趣的问题”邓布利多说。“他当然很能干。他具有比康奈利更果敢和强硬的个性。”

　　　　“是的但是我的意思是——”

　　　　“我知道你的意思。鲁弗斯是一个行动派他职业生涯的大部分时间都用在了对抗黑巫师上并且也没有低估伏地魔的实力。”

　　　　哈利等待着但是邓布利多却没有提及《预言家日报》报道的他和斯克林杰之间的争论他没有勇气追问下去只好换了个话题。

　　　　“还有……教授……我看见了博恩斯夫人的消息。”

　　　　“是的”邓布利多轻声说。“一个糟糕的损失。她是一名优秀的女巫。从这儿往上走我想——哎唷。”

　　　　他刚才用了受伤的手指路。

　　　　“教授你的手怎么——？”

　　　　“我现在没有时间解释这个”邓布利多说。“这是一个让人毛骨悚然的故事我真希望能自如地用我手。”

　　　　他对着哈利笑了笑于是哈利知道他没有责怪的意思并且还可以继续提问。

　　　　“教授——我收到一封猫头鹰邮递的来自魔法部的宣传手册是有关那些我们对付食死徒时需要采取的安全措施……”

　　　　“是的我自己也收到一封”邓布利多仍然微笑着“你觉得它有用吗？”

　　　　“其实并不觉得。”

　　　　“不我不认为是这样。比如说你就没有问我最喜欢什么口味的果酱来验证我确实是邓布利多教授而不是一个冒牌货。”

　　　　“我没有……”哈利开始说道他并不完全确定邓布利多是不是在责备自己。

　　　　“也许将来用得着哈利我最喜欢的是覆盆子口味……不过如果我是一个食死徒我肯定会在扮成邓布利多之前调查他最喜欢什么口味的果酱。”

　　　　“呃……对啊”哈利说。“嗯那封信上说了一些关于阴飞力的事情它们究竟是什么呢？那份宣传手册上也没讲明白。”

　　　　“它们是僵尸”邓布利多平静地说。“被施了魔法的死尸听命于黑巫师。自从伏地魔最后一次的掌权结束之后阴飞力已经很长一段时间没有出现了……当然那时候他杀死了足够多的人来组成一支大军。我们到了哈利就是这儿……”

　　　　他们走近一所矮小、整洁的石头房子它坐落在一片自带的园地中。哈利正忙着消化那个关于阴飞力的可怕念头而没有多余的注意力来关注其他的东西但是当他们走到大门口的时候邓布利多突然停住了于是哈利撞到了他的身上。

　　　　“哦天哪。哦天哪天哪天哪。”

　　　　哈利