实在是乐不可支，她像鹰一样变换着各种速度和姿势，满屋飞翔起来，灿烂的星星如雨点般从天花板上落下，每一堵墙如打磨过的银器一般开始放射光亮。
一瞬间，星星消失了，墙面也停止了放光。斯波兰达一点点放慢速度，停止飞舞。她飘落到地板上，脸色苍白，身躯哆嗦着。
她的快乐被一种刺心的意识所扼杀。
她爱着乔蒂安，但是在一个月之内，她必须离他而去。她不能久留这人类世界。倘若不从，她就会死去。
"；死，"；她低语着，那字眼朝着乔蒂安睡着的床飘去，"；唉，我们那未出生的孩子会因为她而丧生。"；
他俩的孩子，这宝贝是乔蒂安的，也是她的，而她得带着孩子离开他，到霹雳卫郡去。
她的眼中滴出钻石泪珠，溅落到地板上。她想到了婚约。对于她的曾祖父来讲，很久之前同弗吉尔·特里尼特订下的协议是一个冷酷无情的协议。
她理解他不择手段地来拯救他的种族，但他并未考虑过那个将成为特别的孩子之父的特里尼特后裔的情感，没有想过那个被选中的人类的男子在失去他的宝贝儿子之后的心情。
斯波兰达意识到，她也一样没有考虑过。在祈求怀孕的时候，她也和她的曾祖父一样冷漠无情，从未思考过这么一个事实：霹雳卫郡之得将是乔蒂安之失。
她当初来到乔蒂安这里时，还不懂得爱，这已无关紧要。她现在已经知道什么是爱，因此，她也能够理解，偷偷地带走他的儿子将会毁了乔蒂安。
她不能将有关小宝宝的事情告诉他。他完全有权知道他将为人父，但是她不能告诉他。
深沉而无声的啜泣使她屈服。她父亲对爱的描绘只对了一半，她痛苦地意识到。不错，情感可以赋予你深厚而又无法形容的欢快。但就爱而言还有另外一面，黑暗的一面，这一面会带来极度的痛楚。
斯波兰达潜入了她的闪闪发亮的光雾之中。
有生以来第一次，抚慰的光环并没有给她带来舒畅。
乔蒂安和斯波兰达并排坐在餐桌旁，他仔细地观察着妻子。醒来时，他发现她正站在卧室的一扇窗前，透过窗玻璃出神地向外凝望。她承认昨晚睡得不多，此外再未多吭一声。更使他不明白的是，她竟竭力不朝他看一眼。
他用手抚着她，"；真的没有什么事吗，精灵？今天早上你异乎寻常地平静。"；
她只盯着自己的盘子，好像这精致的瓷器是世上值得一年的最有趣的东西。"；不，"；她低声说，"；一切都好。"；
一切都好。这谎言扎得她双眼泪水涟涟。她连忙眨眨眼睛挤掉钻石泪珠，以免乔蒂安看见。
"；施鲁斯伯里牧师驾到，爵爷。"；一个仆人报告着走进屋内，"；牧师要求与你见一见。"；
乔蒂安心中掠过一丝敌意。牧师多半是来暗中窥视他和斯波兰达的，当然，他会找借口说是圣诞节募捐而来。
圣诞节，乔蒂安想，他不能在这神圣的日子里打发他走，"；让他进来。"；
一会儿，牧师便走进餐室，"；爵…爵爷，圣…圣诞快乐。"；
乔蒂安过去从未听到过这位饶舌者如此结结巴巴地说话。多年来，数小时的教堂布道和在整个地区不断地说长道短，牧师已经练就出如簧的巧舌。"；我想你是来收集捐物的吧，牧师？"；
牧师摇摇头，"；我是来…来告…告诉您，我将不再能…够继…继续担任桦诗庄…园牧师之职。我…因为一些奇怪和不幸的原因，我好像…像失去了体…体面地说…说话的能…能力。作为牧师，我得于每个礼拜日布道，然而我不…不能带着口…吃的毛病布…布道。"；
听着他结结巴巴的说话声，乔蒂安心头掠过些许怜悯，但仅是些许而已。此人言语上的受损会有效地减少他那火速传播的闲言碎语。乔蒂安为此感到庆幸，因为不少人吃过施鲁斯伯里牧师散布的谣言的苦头。
"；我会让你得到一份丰厚的退休金的，牧师。"；
"；谢谢您了，爵…爵爷。 别了，再次祝您圣…圣诞快乐。"；
"；你对此有何感想，斯波兰达？"；牧师走后，乔蒂安问道，"；英国最尖刻的舌头之一失去了它的利刃。"；
"；哎。"；她喃喃道，再次避开他的目光。
乔蒂安决定让她独自去沉思一会儿。他一抬头看见厄尔姆斯特德正站在餐具柜旁。男管家一只手拿着一只微小的沙蟹，另一只手按摩着自己的头。
乔蒂安感到奇怪，好像这人患上了某种发痒的头疹，"；厄尔姆斯特德，你在干什么？"；
厄尔姆斯特德因终于引起了公爵的注意而一哆嗦，他微笑道："；我正在整理头发，爵爷。"；他得意地宣布。沙蟹夹了一下他的拇指，他脸部的肌肉微微地一阵抽搐。
"；你的头发，我看到了。"；然而乔蒂安根本没有"；看"；。天哪，他们一个个都出了什么问题？斯波兰达一言不语，而厄尔姆斯特德正整弄着他并不存在的头发！
"；是的，我的头发，尊敬的主人。"；厄尔姆斯特德说道。他离开塞得满满的餐具柜旁自己的位置，走向餐桌，弯下身去让公爵看清他的头。
乔蒂安无法相信他最终看到的东西。在厄尔姆斯特德的头上，有一屋深棕色的细毛。虽说它并不长得足以让他去整理，然而它确实和头发没有什么两样。
"；它确实是头发，安伯维尔老爷！"；厄尔姆斯特德声明道。他抬起手来，再次拍拍这精细的黑色软毛，满脸堆笑。"；昨晚在正子夜时我注意到了它，而且我……哦，原谅我，尊敬的主人，我并不想再说下去了。"；
"；请继续说下去。"；
"；我实在是太激动了。"；厄尔姆斯特德脱口而出，"；爵爷你无法想象我是多么想念我的头发。在我还是个年轻人时，我就开始掉发。看着它长成黑色，就好比一种心愿变成了现实！而且没有一缕灰发。谁能想到一个在我这样年纪的人会长出灰发？有谁呢？而且，我新长的头发和我年轻时的头发颜色一模一样。"；
一个心愿变成了现实，乔蒂安静静地重复着。他的目光移到了斯波兰达身上。她脸上的一种表情准确地告诉他，她已经做了些什么。
（）免费电子书下载
"；今天是圣诞节，厄尔姆斯特德。"；她说道，避开乔蒂安的眼睛，反而看着咧嘴而笑的男管家。"；确实是一个令人高兴的日子。"；……当一个侍者向她的盘子里盛水果时，她停顿了一下。……"；所以，为什么你的心愿不能变成现实呢？我完全可以肯定，你的新头发会继续增长、变厚。"；
厄尔姆斯特德将沙蟹推入口袋，继续按摩着他毛茸茸的头部，"；我……"；
"；他身体好了，安伯维尔夫人！"；弗劳利太太叫嚷着冲进屋里。"；弗劳利先生终于好了！"；她来到桌边，高大的身躯由于快乐而颤动着。
"；弗劳利太太。"；乔蒂安喝道，对她喧闹的话语和不得体的举止略有些不快。
她咬了咬下唇，"；原谅我的鲁莽，尊敬的主人。可是我丈夫一个多月来身体一直不好，他的心脏如此衰弱，医生断定他不久就会死去。"；
"；对此我感到抱歉。"；乔蒂安说，当另一个仆人在他的盘中添上薄薄的嫩牛排、用浓厚的溶开的奶酪覆盖着的鸡蛋以及闪闪发亮的炒洋葱时，乔蒂安将身子朝椅背靠了靠。
"；噢，然而他现在可好了，尊敬的主人！"；弗劳利太太称道。她拉起公爵夫人的手，用自己胖乎乎的手指捏着夫人纤细的手指。"；他已经恢复元气，安伯维尔夫人。昨晚，时钟敲了十二下，他从床上起身，索要食品和饮料，要我尽快给他弄来！今天早上，他同我满屋子地来回跳舞，庆祝圣诞，身体真棒，又一轮四十六年的婚后幸福！哦！尊敬的主人，这只是一个心愿……"；
"；却成了现实。"；乔蒂安再次扫了斯波兰达一眼，说道。
"；我真为你和你的丈夫感到高兴。"；斯波兰达细声说道。
"；你可以和你丈夫一起呆上一天，弗劳利太太。"；乔蒂安宣布，"；今天桦诗庄园的房屋无需打扫。厄尔姆斯特德，你也可以休假一天。"；
"；哦，不过在你离去之前，请给我留下这只蟹。"；斯波兰达请求道。
"；当然，公爵夫人。"；男管家回答。"；我发现它在厨房的一盆水中游来淳去。它肯定是随着昨天送来的鲜鱼来到桦诗庄园的。"；他从口袋中拉出那只蟹，将它放在公爵夫人的奶油杯旁。
蒂里舍斯从一旁急忙奔到桌边，又匆匆离去。
"；告诉泰西和所有其他仆人，他们今天也都放假。"；乔蒂安补充道："；祝你们大家都过一个快快乐乐的圣诞节。"；
一时间，家仆们都直愣愣地看着公爵，对他这一异常的慷慨感到吃惊。接着，不一会儿，餐室里的仆人已经一个不剩，每个人都急于和家人及朋友投入到庆贺圣诞的活动中去。
"；那是一个非常友善的举动，乔蒂安。"；斯波兰达赞扬道。
"；是的，不过你是否注意到，我一直拖延到我们吃上早饭才放他们走？"；他想用这句话来逗她发笑，可她只是拿起她那把纯银餐叉，动手在盘子里拨弄起葡萄、橘子块和樱桃来。
"；斯波兰达，你一定有什么不对劲的事，我想知道是为什么。昨天晚上，我从未看见过你那么高兴过，到处跳舞、飘荡，一会儿咯咯大笑，一会儿抿嘴微笑，纵情享受着你的人间的第一个节日，而今天正是圣诞节，你这样子看上去好像是你的世界被砸得粉碎似的。"；
"；粉碎，"；她若有所思地说。真是对她的心境的准确描绘。
她强迫自己正视他那关怀的目光，"；让我们去看看我的母马好吗？乔蒂安？"；
"；是它在烦你的心吗？是因为你没有见到你的第二件圣诞礼物这桩事情吗？"；他往嘴里塞了三口鸡蛋，将餐巾扔到桌上，站起身来。"；我们去晨骑吧。"；他说着，帮助斯波兰达离开椅子。"；我不敢保证它会像昨晚的那一次一样愉快，不过我们得试试。"；
斯波兰达一语不发，跟着他走下楼，换上蓝色的天鹅绒女骑装。
"；你赤着脚骑马？"；看着她从长长的裙子底下隐约显露的裸着的脚步趾，乔蒂安问道。
望着斯波兰达将脚伸进他为她买来的软皮靴子，乔蒂安发现她很不对劲。直至今日，她还固执地拒绝在脚上套一副长统袜。
"；斯波兰达，"；他抓着她的肩膀说道，"；我一定要你告诉我是什么事情使你这般苦恼？"；
她强迫自己面对他那尖利的目光，"；让我告诉你吧，昨晚我睡得很少，乔蒂安。"；她淡然说道，"；我只是太疲倦了。"；
"；那么今天早上你不想骑了吗？"；
"；我想。"；
乔蒂安注意到，她看上去依然不很热情。他想试试接吻能否使她产生一些闪光，他将她拉向自己，将嘴歪着扣在她的嘴上。
斯波兰达明白他的意图，然而他的吻所给予她的力量并不会改变这一事实：她不久将被迫离开他，而且还要带走他的儿子。
"；你没有发光。"；乔蒂安生硬地说。
"；发光？"；
"；当我吻你的时候，你总会微微闪光的。"；
天哪，那人怎么没完没了地向她发问？"；我是……"；
"；累了。"；
"；嗯。"；她使出很大的劲向他微笑着。
他一眼看出她是在强作笑颜，但又想不出办法让她说出令她心烦的事情。她对他隐瞒了什么事情，这使他感到心灰意冷。
他护着她下楼，期望她那头新得的母马能使她快活。"；瞧，斯波兰达，下雪了。"；他说。当他们走出屋子时，看到天空中飘下雪片来。"；圣诞节里下起今年的第一场雪。它使人想笑，你说呢？"；
"；嗯。"；她擦着鞭梢上的雪花。
"；那么你为什么不笑？"；
再一次地，她装出欢乐的笑容。
再一次地，他看出她在假装。"；我想你喜爱大自然。"；
"；我喜欢。"；
她老是死气沉沉的样子使他开始失去耐心，他感到一阵恼怒。他带着她走向马厩，不再多说一句话。"；赫伯金斯，给公爵夫人的母马装鞍，一定要用我先前送来的马鞍和马勒。"；
"；是，老爷。"；赫伯金斯应道，他的声音粗嘎刺耳。他很快将那匹漂亮的栗色母马牵出马厩。"；那是匹好马，年壮而又有灵气，而且温顺得连小孩也能骑。我已经伺候了它一上午。"；他笑着说："；我觉得自己就像一个拥有新玩具的小伙子一样。"；
他用手轻轻抚摸着母马油亮的颈毛，想知道公爵和公爵夫人是否会注意到他的口吃病没了。"；我想老爷和夫人能够不费事地听我说话了，今天早上我的喉咙有些嘶哑，昨晚麦伦克劳富特子夜的钟声将我敲醒，我躺在床上埋怨所有的声音，余下的时间主少我的狗交谈。如此好几小时单方面的谈话使我的嗓子哑了，就是这样弄成的。"；
乔蒂安从来没有听过赫伯金斯如此侃侃而谈。他的口吃病经常令他缄口不语。
他的口吃箔…什么口吃病？
又一个心愿成为现实。桦诗庄园的精灵的回报。他思索着。"；我想，任何一个人，只要没了口吃病，就会沉溺于滔滔不绝的言谈之中。"；
赫伯金斯咧着嘴笑道。"；病没了，尊敬的主人，自从我孩提时学说话开始我就口吃。我得了这毛病而现在没了。真是个从天而降的奇迹。"；他哼着曲子，将母马牵到牲口棚的一端，和三位装鞍的小伙子一起，手脚利索地为母马装上鞍座，套上笼头。
"；施鲁斯伯里牧师。"；乔蒂安仍然注视着赫伯金斯，低声说道，"；今天早上牧师说话结结巴巴，斯波兰达，是你将赫伯斯金的口吃病转到了他的身上？"；
"；嗯，那是我干的。"；
"；把痛苦转移到庆受惩罚的另一个人身上，这就是精灵们如何帮助人类摆脱生理疾病的办法吗？"；
"；嗯，那就是我们的做法。"；
乔蒂安起初点点头，但又停住，"；你是说你也将弗劳利先生衰竭的心脏给了什么人？"；
"；不，虚弱的心脏会要了那个接受者的命。我决不会做这种事。弗劳利先生可以通过另一种力量得到医治。一种能够听见弗劳利太太祈祷的万能的力量。"；
"；那么厄尔姆斯特德的头发呢？还有你把泰西脸上的胎记也带走了么？"；
"；我还没有找到应该承受泰西红色胎记的什么人，不过，厄尔姆斯特德的秃头现在属于……"；
"；马来了，公爵夫人。"；赫伯金斯牵着马走过来说道。他将缰绳交给夫人后，又去为马纳斯忙活了。
"；你那母马的名字叫秋火。"；乔蒂安说，"；那恰好是它的外套和你的头发的颜色，斯波兰达。我想你会喜欢它的，可是你看着它时连笑都不笑。"；
（）
"；和它在一起我很愉快。"；
他看不见她双眼中有一丁点的闪光，也没有热情的冲动。
这使他恼火。他想尽一切办法来提起她消沉的精神，可她仍然没有反应。好！好！如果她继续为了那些她拒绝让他知道的原因而生闷气，那对他真是没说的了。
他转过身去，走出牲口棚，"；祝你骑游快乐。"；
"；你不骑吗，乔蒂安？"；
"；