后来才知道，别墅之所以看起来十分“简约”是因为小天狼星只置备了几件必要的家具。于是他们通过壁炉到对角巷，他们去了许多以前从未踏足过的商店，小天狼星把选择权交给哈利和休，让他们来挑选新家的家具，他只管乐呵呵的跟在后面付钱。
除了家具，两人还为各自的房间布置买了许多东西，小天狼星还给他们添置了四季的麻瓜和巫师的新衣服，各种学习用品和一些小玩具。哈利为这些东西花的钱几次感到不安，但是每次他要拒绝的时候，小天狼星就皱起脸摆出一副被嫌弃的悲痛模样，于是他们只好全部收下。
买完东西后，他们又通过壁炉回到“劫盗者城堡”。虽然壁炉的速度很快，但是辛勤的家养小精灵还是在他们回家之前就把所有的东西都整整齐齐的摆放在客厅。卢平从霍格沃兹的厨房里拿来了满满四大盘事物，他们几乎是风卷残云般吃光了。
“好了！”吃晚饭后小天狼星一脚踩在凳子上，气势凌人的说：“现在，是建造的时候了！——谁跑得快谁先挑房间！”
“哇哦！”哈利和小天狼星齐齐怪叫一声冲上去。休犹豫了一下，还是从座位上窜起来。留在最后的卢平微微一笑，“啪”地一声就从餐桌旁消失了。
“作弊！”小天狼星指着撑着门框看他们的卢平大声指责：“你怎么能用幻影移形？”
“你有说过不能用幻影移形吗？”卢平露出思考的表情。
小天狼星咬牙切齿地尝试用目光杀死他。
哈利和休对视一眼，点点头，一左一右去挑房间，留下那两个成年人在门口争吵。
挑完房间以后，他们又面临着新的问题：时间已经不早了，哈利和休再过一个小时就必须返回学校，可是所有的家具和衣物用品还摆在客厅里。
“怎么办怎么办怎么办？”哈利揪着自己的头发在休的房间里转圈，“时间不够了！”
休打量着房间的格局思考怎么摆放床铺衣柜，听到哈利的抱怨，翻了个白眼说：“你这样转圈，难道就能解决问题？还不如现在下楼去收拾收拾，小天狼星和莱姆斯会帮我们放进来的。”
“可是我想亲手设计！”哈利叹了口气说：“要是我有一只家养小精灵就好了……等等！”
他们看着彼此，眼睛同时一亮。
“多比！”
休吹响那个以人类的耳朵无法听到的哨子找来多比后，一切就都简单多了。小精灵只要弹弹手指，家具就立刻从客厅出现在卧室里，休和哈利只需要告诉它东西应该摆放在什么地方并且做出适当的调整就可以了。原本以为一整天都无法完成的工作量只用了三十多分钟就全部做完了。
看着最后几件衣服“嗖嗖”的飞进衣柜里摆放整齐，哈利往床上一倒，精疲力尽的说：“累死我了。”
“切，都是多比在干，你累什么？”休踢了踢他的小腿，哈利蹭蹭的挪到一边，休便重重的倒在他身边。
“哦。”哈利对多比真诚的说：“谢谢你，多比。”
多比激动的尖叫起来：“哈利·波特在跟多比说谢谢！哈利·波特是多么的谦逊善良！”
哈利捂住脸，偷偷地看了休一眼，发现他嘴角微微翘起来，更觉得血色上涌。
“这就是多比？”卢平进来后看见正在卖力的擦地板的小精灵，很感兴趣的问。
“是的，尊贵的先生，多比非常荣幸见到您！”多比尖着嗓子说，颤抖着深深鞠躬，细长的鼻子一直碰到地上。
“你在害怕什么？”卢平敏锐的发现了小精灵的恐惧。
“不，先生，多比没有高兴！多比非常激动！”多比依然用那种尖的不正常的声音高声说：“能为哈利·波特和休·波特先生服务，是多比想都不敢想的荣耀！”
“它不是已经为你服务了快一年了吗？”哈利问休。
休笑了笑，知道多比其实是因为在他的命令下监视过卢平，现在正在为此害怕呢！他想了想，说：“多比，你以后不用再跟着我了。”
多比浑身一震，张大了嘴巴，接着绿色的大眼睛里充满了泪水。
“是，是的，先生。”多比吱吱的说，眼泪顺着丑陋的脸颊流下来，“多比知道这一天迟早要来的……多比是个没有用的坏精灵，一直都没有为休·波特先生做多少事……”
“休……”哈利轻声喊道。
“我不是赶你走，多比。”休揉揉额头，“我是希望你以后就为布莱克先生服务——你知道我身边其实没什么需要做的，尤其在亲爱的‘达可’变成我的教父以后。至于你的薪水和休假，我想布莱克先生可以延续以前的制度。”
“当然可以。”和卢平一起进来的小天狼星说，他对这个在变形时候一直妥善照顾自己的家养小精灵也很有好感，“完全没有问题——多比比我们家原来那一个强多了。”
多比愣了一下，接着趴在地上放声大哭起来——即使是多比这样一个渴求自由的小精灵，也是把被服务的主人赶走当做奇耻大辱的。
三年级学年末
六月逼近了，考试就像悬在头顶的太阳一样不容抗衡的酷热。不管学生们有多么不情愿，都不得不坐在教室里认真复习。小天狼星为了赔偿罗恩失去宠物的损失，送了他一只成年的褐色猫头鹰，但这份曾经让罗恩兴奋不已的礼物现在简直成了灾难，他不得不每天都把自己的复习进程向韦斯莱夫人报告。取名“菲伯特”的猫头鹰只需要半天就能完成从陋居到霍格沃兹的旅程。就连弗雷德和乔治也不得不将所有的注意力都集中到学业上，因为他们将要进行O。W。Ls考试，韦斯莱夫人深知这对双胞胎兄弟近两年成绩一直在下滑状态中，几乎每天都寄一封信催促他们学习。
但是相对于七年级学生，五年级学生的忙碌程度简直不值一提。他们变得急躁易怒，任何扰乱公共休息室安静的人都会遭到严厉的斥责。而其中最辛苦的，无疑就是埃德蒙。
埃德蒙一边要维持秩序，一边要为大家化解矛盾，还要准备N。E。W。Ts考试，另外他还需要抓紧最后一点在校的时间和休达成一些相关的协议和商议最近两年的重点项目，对七大家族的分配比例反复进行斟酌。博斯·珀瓦尔先生似乎有意锻炼他接手家族，很多事情都交给埃德蒙处理；而休和珀瓦尔的协议内容在暗地里慢慢传开，休周围的视线少了许多，但是找埃德蒙的学生激增到以前的两倍以上。因为珀瓦尔家族并不显赫，所以即使大多数人都可以预见他们未来的地位，但现在埃德蒙依然不能因为拒绝邀约而得罪人——总而言之，他几乎要忙疯了。休看到他在短短一个星期内就瘦的脱了形，只有赫敏可以在黑眼圈上可以和他媲美。
休注意到的事，斯莱特林自然人人都发现了。不知情的低年级学生对N。E。W。Ts考试的恐惧之情倍增，而知情的学生暗地里帮助埃德蒙维持秩序或者做一些其他的事隐晦示好。艾兰通过休送了一份拉文克劳毕业生整理的笔记，莱斯特还第一次运用维塞尔家族的影响，压下了一场斯莱特林和格兰芬多的冲突。
而德拉科兴高采烈地给休带来一封来自卢修斯·马尔福的邀请函。休考虑了两天，最后还是做出了肯定的答复。
时光总是在人们不愿意的时候走的飞快。很快，考试周就到来了。
首先考的是变形学，其中包括把茶壶变成乌龟，这很难，休直到结束前的最后一秒才把柳条格子变成龟壳上的同心环纹。但是他其它的考试都十分顺利，休觉得自己的黑魔法防御术和保护神奇生物大概能得满分，魔法史中有两处的年代似乎被搞混了，不过其实也没多大关系。
考完试以后，他们有整整一星期的时间来等待考试成绩。哈利和休几乎把一半的时间都花在筹划暑期上。他们还都对自己的房间设计有了新的想法，哈利还准备买一张大大的魁地奇海报贴在墙上，而休觉得卧室里应该装饰的更清雅一些，小天狼星买的那些聒噪玩具还是都放进哈利房里比较好，反正他也很喜欢那些东西。他们还为客厅里的摆设反复争论，甚至为一个窗帘的颜色和样式几乎吵起来。事后想起来，休为自己的幼稚羞惭的脸都红了，但不可否认当他们争吵的时候其实他心里是觉得很快乐的。
黑魔法防御术教授只能任职一年的诅咒再度在卢平身上得到证明：上一个满月的晚上一个冒失的格兰芬多闯进他的办公室，看到了卢平变身后的样子。没过多久，黑魔法防御术教授是一个狼人的消息就传遍了学校，担心的家长们几乎用猫头鹰把校长办公室淹没了。卢平勉强主持完考试后就匆匆辞职，打点行装离开。不过哈利想到以后可以在“劫盗者城堡”看见他，也就不是很难过，只是忧心下一年的黑魔法防御术教授会是个什么样的人——要知道，卢平可是他们上学以来唯一真正让他们学到知识的黑魔法防御术教授。
考试的结果在学期末的最后一天出来了，跟往年一样没有人留级，连高尔和克拉布都通过了大多数课程。赫敏声称她将退掉麻瓜研究和占卜两门课，尽管她的麻瓜研究考了320分，但哈利和罗恩都认为十分正确。
“她的课程表简直太疯狂了！”哈利跟休说：“一天有十门课！星期一早上九点要同时上算术占卜和变形术！她从来没有缺过一节变形术，可是我问了迪安，他说她也没有缺过算术占卜！这真是太奇怪了！”
“你就没有问过她为什么？”休好笑的问。
“问过，但是赫敏从来都不说。”哈利耸耸肩，“我和罗恩早就决定放弃追根究底了。”
休无力的看着哈利，不知道自己该为他的这种态度叫好呢还是叹气。他想不明白，为什么哈利对危险的事情总有十二万分的好奇心和充沛的活力追查到底，但对朋友这种比密室和魔法石要奇怪一百倍的行为却听之任之、不闻不问？
“说起来，赫敏退掉了麻瓜研究，你怎么办？”休问。他记得哈利当初选这门课的原因之一就是赫敏可以帮忙。
“事实上，今年麻瓜研究的论文基本上都是我自己完成的。”哈利得意的咧嘴笑道：“这门课对我来说是如此简单，我都不需要查书就能得很高分。”
他们一边说笑一边去礼堂大厅吃午餐，这时候格兰芬多的安吉丽娜交给他们一张纸条，哈利展开一看，上面是细细长长、圆圈套圆圈的字体。
“邓布利多教授？”休瞟了一眼，问：“说了什么？”
“邓布利多教授让我们午餐后去校长办公室。”哈利说：“不知道有什么事。”
休暗地叹了口气，心想他们好不容易制定的暑期计划只怕要泡汤了。
吃过午餐后两人一起到邓布利多的办公室，邓布利多坐在办公桌后，银色的胡须被窗外的阳光照得闪闪发亮。圆形的办公室和以前相比没什么两样：精致的银质器具在长腿桌子上嗡嗡转着，吐出阵阵烟雾；历代校长在画像里打瞌睡；凤凰福克斯高踞在梧桐木架子上，当看到休进门时，它发出“噗”的一声，似乎在表示自己并不高兴看到他。休回以更加轻蔑的眼神，如果福克斯不是邓布利多的宠物，他不介意好好“教导”它一番。
“下午好，教授。”哈利和休一起说。
“啊，下午好，哈利，休。请坐。”邓布利多微笑着说：“我听说你们这次考试成绩都很不错？”
“是的，教授。”哈利竭力不显出太高兴的样子。
休只是谦虚的笑笑。
“那么，”邓布利多说：“想必你们也一定为暑假做了许多准备吧？”
“是的。”哈利兴奋的说：“小天狼星说我们可以和他住在一起，劫盗……呃，我们的新房子都已经准备好了，就在霍格莫德，只是还需要再整理一下。”
“这就是我今天找你们来的目的。”邓布利多从他的半月形眼镜上方看着他们，“我很遗憾，哈利，休，但是我不得不告诉你们，小天狼星更换你们监护权的申请没有通过，暑假的时候你们还需要回到德思礼家。”
即使休早有预料，这时候也不禁皱起了眉，更不必说兴致勃勃要离开德思礼的哈利了。
哈利从椅子上跳起来，难以置信的问：“为……为什么？”
“一直以来我都以为你会这样问……为什么一定要这样，为什么，不能由其他巫师家庭收养你，我确信他们会喜不自胜地想对待亲生儿子一样抚养你。”
哈利愣住了。
“因为我希望你安全，哈利。”邓布利多说：“对我来说，你的安危才是最重要的。虽然伏地魔消失了，但是我确信他一定会回来，带着大批的、邪恶的追随者。而他在杀死你以前不会罢手。”
“但是我知道伏地魔的弱点在哪里，有一种东西，一直都被他轻视忽略。那就是爱。”邓布利多说：“我曾经告诉过你，哈利，你的母亲为了保护你而死去。她给你留下了一个强大的保护，而这些年来这个保护就在你的血管中流淌。因此我决定，把你交给她的姐姐——她在这个世上唯一的血亲来抚养。”
“可是她不爱我。”哈利说，“她一点也不……”
“可是她抚养你。”邓布利多打断他，“哈利，伏地魔使你的母亲流光鲜血，但这种血液仍旧流淌在你们和她的亲生姐姐体内——你母亲的牺牲使其家族的血液成为你最强的护盾。所以只要她还在抚养你，只要你还将她的家称为自己的家，她体内与你母亲同样的血缘就会保护你，在那里伏地魔就无法伤害你。”
“可是我姨夫和姨妈一家会伤害我。”哈利咬着嘴唇。
邓布利多叹了口气，“哈利，我为你度过的阴暗艰难的十年感到自责。”
“不需要。”哈利平静的说，“你没有照顾我的义务……但是我永远都无法把德思礼家当成自己的家。”
“只要你每年回去一次，”邓布利多说：“你母亲留给你的保护魔法就会延续下去。”
“我不能吗？”休忽然问：“我体内也有母亲的血，我不能给哈利提供保护吗？”
“恐怕不能。”邓布利多缓缓说：“莉莉当年，应该是用魔法同时保护着你们两个人的，同样的保护应该也在你的血液中。如果的确如此的话，那么作为被保护者，你和哈利无法相互提供保护。”
“按照您的说法，”休想了想说：“我在过去的十二年中都在外生活，这种血缘魔法应该不会存在才对。”
“也许，”邓布利多说：“但是我们没有办法证明这一点。那是一个非常古老的魔法，它的延续时间和博格特的真实面目一样，没有人真正了解。我们只能猜测：也许你的血液中已经没有魔法力量的残余，也许它只是潜伏起来，当你重回德思礼家的时候就可以重新唤醒。”
休撇撇嘴，哈利的反应几乎可以分毫不差地在他心里模拟出来。
“重新唤醒？”果然，哈利快速地看了休一眼，急切的问：“这种可能有多大？”
“一半的可能。”邓布利多说。
哈利深吸一口气，“好吧，我们会回德思礼家。”
“需要住多长时间？”休无奈的试图挽回一点，“我们不用把整个暑假都花在上面吧？我记得哈利前年去了韦斯莱家，而去年在对角巷住了不少时间。”
“至少一个月。”邓布利多说，“在你们生日之后可以离开。”
学期末的宴会在一片银绿色中度过。虽然斯莱特林输了魁地奇杯，但总算赢得了学院杯，总的来说埃德蒙的最后一年还不是很糟糕。现在他的注意力只要很少的一部�