金字塔咒语·隐身魔镜- 第1部分

　　金字塔咒语　　　

　　1　初见金字塔　　　

　　我一见到大金字塔，便觉得唇干舌燥。　　　

　　也许是那片沙漠的缘故。那片干燥的黄色沙漠似乎无止境地向远方延伸，连天空也似乎变得干燥起来。　　　

　　我轻轻地捅了捅妈妈的腰：〃妈妈，我口渴。〃　　　

　　〃现在不行。〃妈妈说着，一只手放在前额上，遮住耀眼的阳光，抬头望着巨大的金字塔。　　　

　　现在不行？　　　

　　〃现在不行〃是什么意思？我渴了，现在就要喝水！　　　

　　有人从后面撞了我一下，用外语说了一声〃对不起〃。我做梦都没想到会有这么多游客来看大金字塔。我想：大概全世界有一半的人今年决定在埃及过圣诞节吧。　　　

　　〃可是，妈妈　……〃我说，我不是存心发牢骚，而是真觉得喉咙干了，〃我真的口渴。〃　　　

　　〃现在没法给你买饮料，〃她回答，仍旧盯着金字塔，〃别像个三岁小孩儿似的。要知道，你已经十二岁了。〃　　　

　　〃可十二岁的大孩子也会口渴的呀，〃我喃喃地抱怨着，〃空气里都是沙子，把我的喉咙都塞住了。〃　　　

　　〃快看金字塔！〃她说，显得有些生气，〃我们是来这儿看金字塔的，不是来买饮料的。〃　　　

　　〃可是我喘不过气来了！〃我喊起来，捂着我的喉咙，大声喘着气。　　　

　　好吧，我并没有喘不过气来。我说得稍微夸张了点儿，只是为了引起她的注意。可是她把草帽的帽檐儿往下一拉，继续仰望着在热浪中闪闪发光的金字塔。　　　

　　我决定向爸爸试试看。跟往常一样，他正把头埋在一堆导游书里。这些书，他到哪儿都带着。我觉得他可能还没朝金字塔看上一眼呢。他总是把眼睛埋在导游书里，结果什么风景都没看到。　　　

　　〃爸爸，我真的渴了。〃我故意声音嘶哑地低声说。　　　

　　〃噢！你知道金字塔有多大吗？〃他问，目不转睛地盯着书上的一张金字塔照片。　　　

　　〃我口渴了，爸爸。〃　　　

　　〃十三英亩，加比，〃他兴奋地说，〃你知道它是用什么做的吗？〃　　　

　　我想说是用〃傻油泥〃（　Silly　Putty，一种类似橡皮泥的东西，可用来制作各种玩具。……　译者注　）做的。　　　

　　他总是在考我。每次我们外出旅行，他总是问我一百万个诸如此类的问题。我想自己一个也没回答对过。　　　

　　〃是一种石头吗？〃我回答道。　　　

　　〃对了！〃他冲我笑了一下，目光又回到他的书上去了，〃是用石灰石做的，石灰石石块。书上说有的石块重达一千吨。〃　　　

　　〃哇！〃我说道，〃那比你和妈妈加起来还要重！〃　　　

　　他把头从书上抬了起来，向我皱了皱眉：〃这一点儿也不好笑，加比。〃　　　

　　〃开个玩笑嘛。〃我说道。爸爸对他的体重有点儿敏感，所以我老拿这个跟他开玩笑。　　　　　　　　　

。←虫工←木桥　书←吧←　　

第2节：1　初见金字塔（2）　　　　　　　　　

　　〃那你知道古埃及人是怎么搬动那些一千吨重的石头的吗？〃他问。　　　

　　测验还没有结束。　　　

　　我瞎蒙了一下：〃用卡车吧？〃　　　

　　他笑了：〃卡车？那时候连车轮子都没有。〃　　　

　　我用手遮着阳光，抬头望着金字塔。真的非常大，比照片上大得多，也干燥得多。　　　

　　我无法想象在没有车轮的情况下，他们是怎么把那些大石头拉到大沙漠里来的。〃我不知道，〃我坦白道，〃我渴死了。〃　　　

　　〃没有人知道他们是怎么做到的。〃爸爸说。　　　

　　这么说，这是一个故意捉弄人的问题。　　　

　　〃爸爸，我真的需要喝点儿东西。〃　　　

　　〃现在不行，〃说完，他眯着眼睛瞥了一眼金字塔，〃这非常有意思，不是吗？〃　　　

　　〃它让我感到口渴。〃我说，试图让他明白我的意思。　　　

　　〃不。我是说，这非常有意思，想想看吧：我们的祖先　……　你的和我的，加比……可能曾经在这些金字塔旁边走过，甚至参与过它们的建造。我对此感到激动。你呢？〃　　　

　　〃我也是。〃我说。他说得没错，这的确令人激动。　　　

　　我们是埃及人，你知道。我是说，我的祖父母和外祖父母都是埃及人。他们大约在一九三○年搬到了美国。妈妈和爸爸都出生于密歇根。这次，来到我们的祖先所生活过的国家，我们都感到很激动。　　　

　　〃不知你舅舅本现在是不是就在那座金字塔里面。〃爸爸说着，用一只手挡着太阳。　　　

　　本·哈萨德舅舅。我差点儿忘记我这位著名的考古学家舅舅了。这次我们决定来埃及度假的原因之一，就是要来看看他。此外，我爸爸妈妈在开罗和亚历山大等地有些事要办。　　　

　　爸爸妈妈自己做生意。他们卖冷藏设备。这工作不怎么有趣，不过有时候他们会去一些好玩的地方旅行，比如埃及。我总是跟他们一起去。　　　

　　我转身看着金字塔，一边想着本舅舅。　　　

　　我猜想，本舅舅和他的工人们正在大金字塔里到处挖掘，探寻着新的木乃伊。他十分着迷于祖先的家乡，在埃及住了很多年了。他是金字塔和木乃伊方面的专家。我甚至在《　国家地理　》杂志上看见过他的照片。　　　

　　〃我们什么时候去见本舅舅？〃我问，扯了扯爸爸的胳膊。不巧，我劲儿使得太大了，他手一松，旅行指南掉到了地上。　　　

　　我帮他把书捡了起来。　　　

　　〃今天不行。〃爸爸说着，做了个鬼脸，他不喜欢弯腰去捡东西，因为他的肚子太大了，〃过几天你舅舅会到开罗跟我们会面。〃　　　

　　〃我们现在为什么不到金字塔里面去看看他是不是在那儿？〃　　　

　　〃这是不允许的。〃爸爸回答。　　　

　　〃看哪　……　骆驼！〃妈妈戳了戳我的肩，指着前方。　　　

　　果然，有些人骑着骆驼过来了。其中有一只骆驼好像正剧烈地咳嗽着。我猜它也口渴了。骑在骆驼上的那些人是游客，他们看起来很不舒服，好像不知道怎么从骆驼上下来。　　　　　　　　　

▲BOOK。▲虫工▲木桥▲书吧▲　　

第3节：1　初见金字塔（3）　　　　　　　　　

　　〃你知道怎么从骆驼上下来吗？〃我问爸爸。　　　

　　他正眯着眼研究着金字塔顶部。〃不知道。怎么下来？〃　　　

　　〃也难怪，您是不骑骆驼的，〃我说，〃而是骑鸭子的。〃　　　

　　我知道，这个笑话并不新鲜，不过爸爸和我乐此不疲。　　　

　　〃看见那些骆驼了吗？〃妈妈问我。　　　

　　〃我又不是瞎子。〃我没好气地回答。口干舌燥使我心情糟糕透了。再说，看到骆驼有什么好激动的呢？它们看上去很迟钝，身上散发出的气味就像我在打完一场篮球比赛后脚上的运动袜一样，臭烘烘的。　　　

　　〃你怎么了？〃妈妈问，一边摆弄着她的草帽。　　　

　　〃我不是说过了嘛，〃我不禁生气地说，〃我口渴了！〃　　　

　　〃是吗，加比？〃她瞟了一眼爸爸，回头继续望着金字塔。　　　

　　〃爸爸，你觉得本舅舅能带我们到金字塔里面去吗？〃我急切地问，〃那样的话就太棒了。〃　　　

　　〃不，我觉得不太可能。〃爸爸说；他把旅行指南夹在腋下，举起望远镜，〃我真的不这样看，加比。我觉得这是不允许的。〃　　　

　　我掩饰不住自己的失望。我不止一次地幻想和舅舅一起进入金字塔，在里面发掘木乃伊和古代的宝藏。把那些复活过来保卫圣墓的古埃及人打败，然后在一番疯狂的追逐战后，胜利逃出坟墓，就像《　夺宝奇兵　》那样。　　　

　　〃恐怕你只能从外面欣赏金字塔了。〃爸爸说着，从望远镜里望着沙漠的远方。　　　

　　〃我已经欣赏好了，〃我闷闷不乐地回答他，〃现在我们能不能去喝点儿东西？〃　　　

　　那时，我压根儿没想到，几天后，爸爸妈妈就走了，而我却要待在眼下我们所注视的这座金字塔的里面。不是简单地〃待〃在里面，而是被〃困〃在里面、〃封〃在里面……可能永远出不来了。　　　　　　　　　

※BOOK。※虹※桥书※吧※　　

第4节：2　计划改变了（1）　　　　　　　　　

　　2　计划改变了　　　

　　我们从吉萨开车回开罗去。那辆可笑的小汽车是爸爸从机场租来的。实际路程并不远，可对我来说却显得很漫长。那辆车就比我的那些遥控汽车玩具稍微大一点儿，它每颠一下，我的头都会撞到车顶上。　　　

　　我把〃游戏男孩〃（　一种电池驱动便携式电子游戏机。……　译者注　）带来了，可妈妈硬是让我把它放在了一边，说这样我就能欣赏路边的尼罗河了。尼罗河很宽，河水是深褐色的。　　　

　　〃今年圣诞节，你班上别的同学可能看不到尼罗河哟。〃妈妈说。热风从车窗吹进来吹拂着她的棕色头发。　　　

　　〃现在我可以玩游戏机吗？〃我问。　　　

　　我的意思是，说到底，尼罗河没啥稀罕的，不就是一条河嘛。　　　

　　大约一小时以后，我们回到了开罗那狭窄而拥挤的街道上。爸爸拐错了弯，把车开到一个集市上去了。结果在一条小巷子里，我们被前面的一群山羊堵了将近半个小时。　　　

　　直到我们回到宾馆，我才喝到了饮料。那时，我的舌头已经跟一根意大利腊肠那么大了，像艾维斯的舌头一样，直垂到地板上。艾维斯是我们家的一只可卡犬。　　　

　　我要说一件关于埃及的好事。这里的可乐跟家里那边的一样好喝，也是经典可乐，而不是其他品种。他们还给你很多冰块，我喜欢把它们放在嘴里嘎吱嘎吱地嚼。　　　

　　我们住的是套间，里面有两个卧室和一个起居室。从窗外望出去，就能看到街对面的一幢摩天大楼，跟其他城市没什么两样。　　　

　　起居室里有一台电视机，但里面的人都说阿拉伯语。反正那些节目看上去也没啥意思，大多数是新闻。唯一的英语频道是CNN，可那里面也都是新闻。　　　

　　我们正要讨论去哪里吃晚饭，电话响了。爸爸到卧室里去接电话。几分钟后，他把妈妈叫了进去，我听到他们俩在里面商量着什么。　　　

　　他们说话的声音很小，所以我估计他们谈的事跟我有关，因为他们不想让我听见。　　　

　　几分钟后，他们俩都从房间里出来了，看上去有些着急。我的第一个念头是，电话是我奶奶打来的，是艾维斯出事了。　　　

　　〃什么事？〃我问道，〃是谁打来的？〃　　　

　　〃你爸爸和我得去趟亚历山大，就现在。〃妈妈说，坐到我身旁的沙发上。　　　

　　〃啊？亚历山大市？〃我们原本打算这个周末才去那儿的。　　　

　　〃是生意上的事儿，〃爸爸说，〃有个非常重要的客户想明天一早跟我们见面。〃　　　

　　〃我们必须乘一个小时后的飞机。〃妈妈说。　　　

　　〃可我不想去，〃我对他们说，从沙发上跳了起来，〃我想待在开罗看本舅舅。我想跟他一起去金字塔。你们答应过的！〃　　　

　　我们争论了一会儿。他们试图说服我，说亚历山大市有很多很酷的东西值得一看，可我就是不动摇。　　　

　　最后，妈妈想了个办法。她走进房间，我听见她跟谁打了个电话。几分钟后，她微笑着走了出来。〃我跟本舅舅谈过了。〃她宣布。　　　

　　〃哇！金字塔里有电话吗？〃我问。　　　

　　〃没有，我打到他在吉萨的小旅馆去了。〃她回答，〃他说要是你愿意的话，在你爸爸和我去亚历山大市这段时间，他会照顾你的。〃　　　

　　〃真的？〃这听起来有些出人意料。本舅舅是我见过的最酷的人之一，有时候我简直不相信他是我妈妈的兄弟。　　　

　　〃你自己定，加比。〃她说道，瞟了一眼爸爸，〃你可以跟我们一起去，也可以跟本待在一起，直到我们回来。〃　　　

　　这么说我可以选择。　　　

　　我连十分之一秒钟都没考虑，就宣布：〃我要跟本舅舅待在一起！〃　　　

　　〃还有件事要告诉你，〃妈妈说，神神秘秘地笑着，〃没准儿你要再考虑一下的。〃　　　　　　　　　

◇欢◇迎访◇问◇。◇　　

第5节：2　计划改变了（2）　　　　　　　　　

　　〃我才不管是什么事呢，〃我坚持说，〃我选择跟本舅舅在一起。〃　　　

　　〃莎莉也在度假，〃妈妈说，〃她也跟他待在一起。〃　　　

　　〃可恶！〃我大叫一声，扑到沙发上，用双拳捶着沙发垫。　　　

　　莎莉是本舅舅的女儿，很傲慢。她是我唯一的表姐妹，和我同岁……十二岁……可她觉得自己很厉害。她爸爸在埃及工作，她则在美国上寄宿学校。　　　

　　她长得很漂亮，而且她知道这一点。人还算聪明。上次我见到她时，她长得比我高一点儿。　　　

　　那是去年圣诞节的事了，我记得她玩《　超级马力欧世界　》能玩到最高级。可那不公平，因为我没有超级任天堂，只有普通的任天堂，所以我从没有练习的机会。　　　

　　我觉得这正是她最喜欢我的地方，她可以在玩游戏等方面击败我。莎莉是我认识的人中最要强的。她什么事都要做得最快、最好。要是周围的人都得流感，她也一定是第一个要得的！　　　

　　〃别那样捶沙发！〃妈妈说。她抓住我的手臂，把我拉了起来。　　　

　　〃你是不是改变主意了，想跟我们一起走？〃爸爸问。　　　

　　我想了想。〃不，我要和本舅舅待在这里。〃我决定了。　　　

　　〃你不会和莎莉打架吧？〃妈妈问。　　　

　　〃是她要和我打架。〃我说。　　　

　　〃你妈妈和我得赶紧走了。〃爸爸说。　　　

　　他们进房间去收拾东西。我打开电视，看着里面讲阿拉伯语的游戏节目。那些做游戏的人笑个不停。我不明白他们为什么笑。我连一句阿拉伯语都听不懂。　　　

　　过了一会儿，妈妈和爸爸拉着箱子出来了。〃我们快来不及了。〃爸爸说。　　　

　　〃我跟本讲过了。〃妈妈告诉我，用手理着头发，〃他一个小时后来这里。加比，你不介意一个人在这里待上个把小时吧？〃　　　

　　〃什么？〃　　　

　　这不能算是回答，我得承认。只不过她的问题吓了我一跳。　　　

　　我是说，我从没想过，我的亲生父母会把我一个人留在一个陌生城市的大宾馆里，我连这里的话都不会说。他们怎么能这样对我呢？　　　

　　〃没问题，〃我说，〃我不会有事儿的。我就看电视，等着他来。〃　　　

　　〃本已经在路上了。〃妈妈说，〃他和莎莉很快就会到的。我已经给宾馆的经理打过电话了，他说他会不时叫人上来看看你。〃　　　

　　〃这服务生怎么还没来呀？〃爸爸问，紧张地走来走去，〃十分钟前我就给前台打过电话了。〃　　　

　　〃待在这儿等着本，好吗？〃妈妈对我说。她走到沙发后，靠在上面，捏着我的耳朵。不知怎的，她以为我喜欢那样。〃别出门。就在这里等他。〃她低下头，在我额头上亲了一下。　　　

　　〃我不会乱跑的，〃我回答，〃我就坐在沙发上，哪儿也不去，厕所都不上。〃　　　　　　　　　

※BOOK。※虹※桥书※吧※　　

第6节：2　计划改变了（3）　　　　　　　　　

　　〃你难道就不能正经一回吗？〃妈妈摇了摇头。　　　

　　有人在大声敲门。宾馆服务生　……　一个弓着腰的老人来帮他们拿行李了。他看上去似乎连个羽毛枕头都搬不动。　　　

　　妈妈和爸爸十分着急，他们拥抱了我，叮嘱了我几句，再次提醒我一定要待在房间里。接着，门在他们背后关上了，房间里突然变得十分安静。　　　

　　非常安静。