《⑦ 黑暗之塔》

下载本书

添加书签

⑦ 黑暗之塔- 第20部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
  他们就是在这地儿改变了我。米阿告诉她,“他们”应该指的是斯高瑟和其手下的一队医生。也许还要算上一群术士?就像曼尼人,最善于在世界间穿梭?也许吧。谁说得清呢?就是在抽取室里,她被制成了人类。随后,因为罗兰的精液已经在她体内了,另外一些事情就相继发生了。米阿对这部分的细节记忆不详,模模糊糊只剩下红晕晕的一片黑暗。现在,苏珊娜很想知道:血王是否亲自出现?那远古蜘蛛般的巨大肢体是否爬上了米阿的身体?又或者,它那不可名状的精虫通过什么诡异的方式融入了罗兰的精液?不论真相符合哪种猜测,婴孩总归是长大了,并长成了苏珊娜亲眼所见的杂交后的恐怖形体:不是狼人,而是蜘蛛人。此时此刻,它就在外面,外面的某处。也可能它就在这里,观望着他们,甚至聆听着他们的交谈,也看到奈杰儿带着各种各样的文具回来。
  没错,她心想,它就是在观望我们。还恨我们……不过恨的方式不尽相同。丹-特特最恨的是罗兰。它的第一个父亲。
  她忍不住打了个寒战。
  “莫俊德一心要杀死你,罗兰,”她说,“这是它的职责。它生来的使命即是如此。终结你、还有你的不懈追索、还有塔。”
  “是的。”罗兰答道,“它还要统治它父亲的领地。因为血王已经老了,而且我越来越确信血王被囚禁起来了,我也说不清是为什么。但如果事实如此,那他就不再是我们真正要对付的敌人了。”
  “我们要不要去他在迪斯寇迪亚另一边的古堡?”杰克提出问题。这是半小时来他第一次开口说话。“我们是要去的,对吗?”
  “我想是这样的,没错。”罗兰答道,“我们整个卡-泰特一起去歼灭那里存活的敌人。”
  “那就这么办吧。”埃蒂说,“以上帝的名义,就这么办吧。”
  “是啊。”罗兰再次肯定道。“但是,我们的首要任务是对付断破者们。藏在到达这里前不久,我们在卡拉·布林·斯特吉斯感受到一场光震,这说明他们的使命近乎完成了。而且即便没有——”
  “终结他们的所做所为就是我们的任务。”埃蒂说。
  罗兰点了头。他看起来比平时更乏累。“是啊。屠杀他们,或是让他们自由。不管怎么做,我们都必须让他们不再扰乱仅剩的两条光束。而且,我们必须消灭婴神丹-特特。它属于血王……也属于我。”
  5
  奈杰儿满载而归(让人感觉似乎不只是为了帮助罗兰一行人)。一开始,他掏出两支铅笔、两支钢笔(其中一管古董钢笔活像是狄更斯①『注:狄更斯(1812—1870),英国作家,以描写维多利亚女王时代的生活和境况而出名。』小说里的公证员使用的),又取出三支粉笔,其中一支插在银色手柄里,看起来很像是女士唇膏。罗兰就选中了这支粉笔,又给了杰克一支。“我写不好你们能看懂的文字,”他说,“但是我们的数字是一样的,至少看起来差不多。杰克,把我说的写在这一边,字要清楚些。”
  杰克听从了他的吩咐。于是,出现了一张粗糙、但足够说明问题的地图——一份带有传说的地图。
  附图:P131
  “法蒂,”罗兰指着标号1的地方说道,又用粉笔画了条短线,指向2。“这里是迪斯寇迪亚古堡,下面有几扇门。根据我们听到的消息,那是一片混乱的电磁场。有一条通道能让我们从这里到达那里,也就是城堡的地下。现在,苏珊娜,再说一遍狼群是怎么走的,还有他们干了些什么。”说着,他将装在手柄里的粉笔交给了她。
  她接下粉笔,满意地看了一眼削得很尖细的笔尖。不过是个小把戏,但确实很好写。
  “他们骑着马通过了一道单向门,将他们送出了这里。”她在2和3之间连上一条线,杰克刚才已在标号3旁标注了“雷劈车站”。“我们一旦看到这扇门就应该能判断出来,因为它很大,除非他们是一个一个地冲进门去的。”
  “有可能,”埃蒂插话说,“他们坚持按照老一代的方法行事,除非我的感觉出错了。”
  “你没错。”罗兰答道,“苏珊娜,你接着说。”他坐着,但没有双腿盘起,右腿僵硬地向外伸着。埃蒂很想了解罗兰的臀部到底有多疼,试着回忆刚刚失而复得的装备大包里是否还剩了点罗莎丽塔的猫油——不太乐观。
  苏珊娜接着说:“狼群骑马从雷劈出去,一路沿着铁轨跑,至少是一直跑出了阴影……或者说黑暗……或者……随便怎么说吧。你明白吗,罗兰?”
  “不太清楚,但我们很快就能见识到了。”他的左手又下意识地绕啊绕,那是不耐烦的手势。
  “他们过了河,去了卡拉,然后抓走了不少孩子。当他们回到雷劈车站时,我想他们一定是把坐骑和捕获的孩子都送上了火车,然后再走那条路返回法蒂,因为门对他们已经没用了。”
  “是的。我想是这么回事儿。他们绕过了底凹——就是我们用数字8来标记的小监狱——就目前来说,是这样。”罗兰赞同她的分析。
  苏珊娜继续说:“斯高瑟和他的法西斯医护人员用床上这些像头罩的物事从孩子们身体里抽取了什么东西。他们就是把这些东西给了断破者们。以此喂养他们,我猜想,或者也会通过注射的方式输给他们。孩子们和类似大脑物质的东西再通过门返回雷劈车站。孩子们则被送回卡拉·布林·斯特吉斯,也许还有别的卡拉地区,而且,在你说的底凹-托阿那里——”
  “大师,晚餐准备好了。”埃蒂用阴森的口气说道。
  奈杰儿插上话来,听起来颇为欢欣。“先生们,你们想尝尝吗?”
  杰克这才想到自己还有胃,不想则已,一想顿时觉得饥肠辘辘。这几乎有点恐怖——神父死了才没多久,他竟然会这么饥饿——况且他还在迪克西匹格饭店里见到了那些东西——可是他确实听到肚子咕咕直叫。“有什么食物吗?奈杰儿?真的有吗?”
  “是的,确实有食物,年轻人。”奈杰儿回答,“但我担心,只是一些罐头食品,不过我还有二十多种更好的选择,包括烤豆子、金枪鱼、几种不同的汤——”
  “我要灰鱼,”罗兰打断他的菜单,说道:“不过要整整一排,如果您乐意就最好了。”
  “当然乐意,先生。”
  “我认为你不可能找到猫王特辑,”杰克带着渴望的口吻说道,“所以我只要花生黄油、香蕉和培根。”
  “天哪,孩子!”埃蒂听罢惊呼道:“我不知道你能不能在这种光线下看出来,我都快饿成绿色儿的了。”
  “很遗憾,我没有培根,也没有香蕉。”奈杰儿说着(这次的“香蕉”又被念成了高贵的英式口音),“但是我还有花生黄油和三种不同的果子冻。还有苹果黄油。”
  “苹果黄油不错。”杰克说。
  “接着说,苏珊娜,”等奈杰儿再次奔赴使命后,罗兰才说道:“尽管不需要催促你们一路讲啊讲;等我们吃完,还需稍事休息。”听起来,罗兰很不喜欢这个主意。
  “我觉得没什么需要再说的了。”苏珊娜道。“听起来是有点让人摸不着头脑——看起来其实也一样,大概是因为我们的小地图没有标出距离吧——不过他们大约每隔二十四年就会这样循环一次:从法蒂到卡拉·布林·斯特吉斯,再带着孩子们回法蒂,这样他们就能完成抽取。接着他们带着孩子返回卡拉,还带上大脑食物去这个监狱,那里关押着断破者们。”
  “是底凹-托阿。”杰克说。
  苏珊娜点点头。“问题在于:我们怎么做才能打破这种循环。”
  “我们穿过门,去雷劈车站,”罗兰回答,“然后,从车站出发,去关押着断破者们的地方。在那里……”罗兰的视线在卡-泰特身上一一逗留,接着抬起手指,做了个干巴巴的枪击动作。
  “那里会有守卫。说不定会有很多。要是我们实在寡不敌众呢?”埃蒂问。
  “又不是第一次了。”罗兰这样回答。
第二章 观望者
  1
  奈杰儿回来时,端着一个大如马车轮的盘子。上面盛放着几个三明治,两个保温汤杯(一杯是牛肉汤,另一杯是鸡肉汤),再有一些罐装饮料。有可乐、雪碧、诺兹阿拉,还有一种名叫“绿色小机灵”。埃蒂拿起最后这种喝了一口,立刻声称难喝得无法形容。
  他们都看得出来:奈杰儿不再像先前那样手脚利索又好脾气了,天晓得他当了多少年、多少个世纪的好管家。菱形的脑袋时不时就抽筋般地扭向一边、再歪向另一边。一旦脑袋向左,他就用法语说:“一、二、三!”扭到右边时就用德语喊:“一、二、三!”从他的胸腔里开始传出持续不断的噼噼啪啪声。
  他们都坐在地板上,苏珊娜看着家用机器人弯下腰,把餐盘放在他们中间,她关心地问:“甜心,你怎么了?”
  “自我诊断检测系统报告显示:整套系统将于随后二至六小时内停止运转,”奈杰儿的声音颇为阴郁,但同时不失冷静。“先天逻辑故障,至今方被隔离,但程序错误已渗入GMS。”说完,他又剧烈晃动脑袋,歪在右边。“一、二、三!(德语)自由生活,或是死亡,你的眼睛里有格雷格!”
  “GMS是什么?”杰克问。
  “还有,谁是格雷格?”埃蒂也问。
  “GMS是整体心理系统的简称。”奈杰儿回答,“还有两套这样的系统,理性和非理性。你们可能会说是意识和潜意识。至于格雷格,那应该是格雷格·斯蒂尔森,是我正在阅读的小说中的一个人物。非常享受的阅读。那本书叫做《死域》,由斯蒂芬·金著。要说刚才为什么会突然冒出这个名字,我也不太明白。”
  2
  奈杰儿解释说,在他这种名为“阿司墨夫”型机器人中,逻辑错误非常普遍。越是聪明的机器人,存在的逻辑错误就会越多……所以,出现故障也就越早。老一代人(奈杰儿称其为“制造者们”)为了弥补这一缺陷。又设置了一套严格的查错隔离系统,以便处理心智方面的小故障,就好像对付天花或霍乱一样。(杰克心想:这听起来倒真是个对付精神错乱者的好办法,不过他猜想,精神病学家才不会喜欢这套法子呢,因为如此一来,他们明摆着就要失业了。)奈杰儿相信是因为眼球遭受枪击所受的外伤导致隔离系统减弱,所以现在他体内电路中所有的坏东西都能肆意活动,并损坏了演绎推理和感应推理能力,还扰乱了逻辑系统中的左右平衡。他还告诉苏珊娜,自己压根儿没有怪罪她的意思。苏珊娜举起拳头,放在额头前,好好地谢了他。但说实话,她并非完全信任老好人DNK45932,如果能知道自己为什么对他有所怀疑就好了!也许这种错觉不过是从卡拉·布林·斯特吉斯带来的惯性,那里的一个机器人实在是又恐怖又记仇的蠢货,和奈杰儿有天壤之别。不过,还有一些别的原因让她这样想。
  用我的小眼睛侦察一下。苏珊娜这样想。
  “奈杰儿,伸出你的手。”
  机器人照办了,他们都看到有一些细小的毛发夹在他的钢手指的接缝里。还有一滴鲜血在……你可以称之为指关节吗?“这是什么?”她问道,捻起了几根毛发。
  “夫人,我很抱歉,我没法——”
  没法看。不,当然看不见。奈杰儿有红外线,但真正的视觉系统已经失灵了,拜苏珊娜·迪恩、丹的女儿、十九之卡-泰特枪侠之赐。
  “这些都是头发。我还注意到有血迹。”
  “啊,是的。”奈杰儿回答说:“夫人,是厨房里的老鼠。程序设置我一旦看到害虫就立刻处理掉。这些天来出现了不少老鼠,我很抱歉这么说;世界在转换。”说着说着,他又猛然把头扭转向左,用法语说道:“一、二、三!米妮米老鼠是我的老鼠,是为我而生的老鼠!”
  “呃……你是在做三明治之前还是之后杀死了米妮和米奇,老朋友奈吉?”埃蒂问道。
  “之后,先生,我向您保证。”
  “好吧,我放你一马,随便啦。”埃蒂又说,“我在缅因州吃了个穷小子,那鬼玩意儿死死粘在我的肠胃里。”
  “你应该用法语说一、二、三,”苏珊娜对他说。她想都没想就说出了这些法语单词。
  “拜托你再说一遍?”埃蒂坐着,手臂环绕在她腰间。自从他们四人重聚于此,他一有机会就抚摸苏珊娜,仿佛必须用肌肤触碰的方式才能确认她不再是充满希冀的幻象、而是活生生地坐在他身边。
  “没什么。”她想等奈杰儿走出房间、或是系统彻底崩溃停止运转时,再告诉他自己的直觉。她觉得奈杰儿和安迪——也就是她小时候读过的故事书里提到的阿司墨夫型机器人应该不太会撒谎。也许安迪经过了某些改良、也可能是他自动升级了,所以撒谎对他而言就不再是个问题。至于奈杰儿,她觉得撒谎就会成问题,真正的大问题:你可以说问题大大。她有一个想法,奈杰儿和安迪不同,奈杰儿真的是好心眼儿,但是——在食品储藏室的老鼠这件事上,他撒了谎,至少也是粉饰太平。说不定,在别的事情上他也会这么做。一、二、三(法语)和一、二、三(德语),这就是他释放压力的办法。不管怎么说,能解除暂时的压力。
  那是莫俊德。她想到了,随即环视一周。她拿起一份三明治,因为她不得不吃——和杰克一样,她迫不及待想要狼吞虎咽——但她已经没有胃口了,她知道自己对硬生生吞下喉咙里的东西丝毫没有享受之心了。他刚才和奈杰儿在一起,而现在他就在什么地方观望我们,我知道这一点——我感觉得到。
  并且,当她咬下第一口经过长期储存、真空包装、却吃不出是什么动物的肉时:
  做母亲的总能知道这一点。
  3
  谁也不想在抽取室里睡觉(哪怕那里足有三百张、甚或更多新铺好的床位),也不想到外面荒僻的镇上去睡觉,所以,奈杰儿将他们带到他自己的地盘,途中时不时地停下来,剧烈地左右摇摆脑袋,好像要把脏东西甩出来,也始终用德语和法语数数。没过多久,他开始用他们不懂的语言数出更多的数字。
  在奈杰儿的带领下,他们走过了厨房——全部器械都是亮闪闪的不锈钢,轻稳地嗡嗡鸣响,和苏珊娜在隔界中造访的迪斯寇迪亚古堡下面的古老厨房截然不同——并且,他们看到了奈杰儿刚才准备食物时留下的些许杂物,但是根本没有老鼠的痕迹,不管是活着的还是死了的。没有人开口谈及此事。
  直觉告诉苏珊娜自己正在被人紧紧盯着,这感觉一会儿强烈,一会儿又消隐了。
  在食品室后面有一套洁净整齐的小公寓,里面有三个房间,奈杰儿大概就是在这里挂帽子吧。没有卧室,但是,在起居室和放满了监控设备的配膳室后面,有一间四壁书架的小书房,配有一个橡木书桌、一把简易座椅,上方还有一盏卤素阅读灯。书桌上的电脑由北方中央电子制造,这一点毫不出人意料。奈杰儿给他们拿来了毯子、枕头,还保证说都是干净的、没人用过的。
  “可能你是站着睡觉的,但我想你更喜欢坐下来看会儿书,和普通人一样。”埃蒂说。
  “哦,确实是的,一——二——三!”奈杰儿回答,“我很喜欢看书。这是我程序的一部分。”
  “我们将睡六个小时,接着就起来赶路。”罗兰如此告诉大家。
  与此同时,杰克正凑近
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架