镜睦笕ゲ固切┡馇酢�
冈田茂鞠躬道：“给我一点时间证明吧！”
“好！别说不给你机会！今年以内，电影分公司如果不能取得令人满意的业绩，那么今后我们动漫分公司将会拒绝上缴红利补贴电影公司！”大川博愤愤不平道，“如果不是补贴电影公司，东映动画旗下的优秀画家们，也不会因为薪酬太低，不断被对手挖走了！”
手冢治虫做了和事老，说道：“冈田君的已经很有诚意了，大川君，我们还是回去敬候佳音吧！”
手冢治虫对于东映的贡献、资历，显然是无人能及的。要知道，手冢治虫可是被日本动漫行业敬称为“动漫之神”。
是手冢治虫，一手启蒙了日本的动漫产业，缔造了50年代—60年代东映的辉煌！
“哼！最后一次机会！”大川博一副怒容道。
“嗨！”冈田茂尽管他才是社长，但是对于大川博这个资历并不逊色于他的元老，也只能用最谦卑的姿态。
冈田茂在遭到东映公司内部的反对之后，迅速想到了自己的盟友一一角川春树！
“角川桑，你今年投资的新片，准备的怎么样了？”冈田茂拨通电话问道。
角川春树不满道：“早不打电话，晚不打电话，偏偏在老子风流快活的时候打电话，要是害老子阳痿，老子会派人杀了你！”
冈田茂虽然有点不爽，但是还是赔笑道：
“是是是！过几天找个美女明星，给角川君送过去，算是赔礼！”
“日本明星玩腻了，你什么时候弄个好莱坞的给我玩玩吧！”角川春树打哈欠道，“等等啊，还有一分钟，就射了……’
电话那边是亢奋的冲刺声。
……“冈田茂恨不得要砸掉电话，但是还是忍着。
片刻后，角川春树神清气爽道：“今年的新片《水手服与机关枪》，是我们角川书店的新锐作家赤川次郎同名小说改编。78年出版，现在已经售出100万本之多。再加上药师丸博子现在的人气，估计电影大卖并不难！”
“这个…．．角川君，这部电影现在是不是已经杀青？”冈田茂万分的关心道。
“当然，连后期制作都已经完成了！！”
角川舂树道。
冈田茂连忙道：“那么，《水手服与机关枪》能不能近期上映呢？”
“什么？近期上映？我吃错药了不成？现在《大唐双龙传》风头正劲，与那样的大片竞争，这不找死吗？”
“不！角川君！我对你非常有信心！况且，现在东映正是缺乏拳头作品的时候，贵社的《水手服与机关枪》选择在这个时期上映，我保证，东映旗下的200多个电影院，都集中放映贵社的电影。”冈田茂咬牙道。
“电影票房分威呢，这个时期上映，票房肯定会受《大唐》的冲击，您总得在票房分威上，给予我更多的补偿吧？”角川春树悠然道。
“票房分成可以给您6成！“冈田茂说道。
“6成，太少！我要八成！”角川春树道。
“不行，最多给你七成，否则，对于我们东映不公平！”
“我750i6，你25％！要合作就合作，不合作就拉倒！”
“算你狠！”冈田茂盘算一下，只好答应下来。
毕竟，现在的东映院线上座率已经不足10％，如果在《水手服与机关枪》上映后，哪怕的将上座率带动到50％以上，冈田茂在东映的地位就能够巩固，动漫分公司的那些元老们，就再也找不到理由质疑他的经营方针了。
6月3日中午。
日本朝日电视台、《朝日新闻》等等东映电影的战略伙伴，纷纷开始集中火力，疯狂的进行了炒作《水手服与机关枪》…．，尽管，主流的媒体、观众们，是被《大唐双龙传》所吸引。
但是药师丸博子的人气，在《野性证明》、《战国自卫队》大卖电影，在日本刮起一道飓风之后，已经成为了全民偶像之一。
药师丸博子在电视节目上表示：“因为东映公司的要求，角川书店只好不明智的将电影选择与《大唐双龙传》同期上映，其实丸子真心不想与张少杰的作品打对手戏呢！希望《水手服》票房上不要输的太惨吧？”
不得不说，药师丸博子的人气号召力，非常逆夭！
随着，药师丸博子配合对电影做了宣传。
“丸子”们开始震动了！
“药师丸博子新片即将上映了！”
“期待啊！”
“全力支持丸子殿！”
“尽管我非常喜欢《大唐》，但是不能不支持丸子！我决定，从今天起，中午下班去电影院支持<；大唐》，晚上下班则支持丸子……因为药师丸博子的人气号召力之下，6月5日开始上映的《水手服与机关枪》当日斩获8700万日元的票房。
《大唐双龙传》虽然还是处于第一，但是票房却是小幅下降至2。15亿日元票房！
“我日！”张少杰目睹此状，也不禁显得目瞪口呆。
角川春树难道也是自带猪脚光环，随便通过海选演员，选出了一个药师丸博子，看起来平淡无奇的一个女孩，怎么就能够这么逆天昵？
药师丸博子漂亮吗？一一很一般般！
药师丸博子经过了名校培训吗？一一事实上她是一个从未经过科班培训的新人！
就这么一个相貌一般般的女孩，却是充满了阳光朝气，给人以正面、温馨的感觉。
总而言之，面对《大唐双龙传》的强势风暴中，日本的本土电影，也只有《水手服与机关枪》能够逆夭了……在电影院中看完了《水手服与机关枪》
后，张少杰不得不承认，这部电影确实有独到之处。
《水手服与机关枪》作为一部校园励志、黑道相结合的电影。将一个女孩为父报仇，成为黑社会老大的故事，讲述的如同天真烂漫的童话故事一般令人觉得舒心，着实是一种很奇妙的感觉。
这就是传说中的治愈系风格……电影院中，张少杰在电影结束后，还继续座了半晌，显得还在回味这部电影。
“张桑？…．”一名中年人忽然道。
“没事！”张少杰摆手道，“《水手服与机关枪》的火爆，在我看来是必然！这更证明了，热门小说＋人气明星十合适的导演=电影票房大卖！”
“恩！我严重同意张桑的看法！”中年人拍马屁道，“不过，我看来，《大唐>；的小说可能会比《水手服》更胜一筹！如果，《大唐》在日本出版，多半能成为超级畅销书！”
张少杰瞥了瞥他，忽然想道：“你到底是谁口网？”
中年人鞠躬，赔笑道：“鄙人是德间书店的会长德间康快一一角川书店、东映的竞争对手！”
“敌人的敌人，就是朋友？”张少杰凑趣道。
“哟西！”德间康快笑的脸上都快开花了，“事实上，鄙社对于张先生您的《大唐双龙传》非常感兴趣，其他的《生化危机》、《大国崛起》鄙社也是有合作的诚意…．“合作不是问题！但是，我觉得如果翻译水平不过关，还不如不出版！”张少杰沉吟。
德间康快说道：“我们已经为《大唐双龙传》招聘10名翻译家，以及多名日本一流的作家，组成一个翻译团，比翻译诺贝尔文学奖作品还要认真……”
“稿酬方面…，．”
“版税20％？”
“好吧，如果您的翻译版能够让我满意，我们的合作，就可以开始了！”
张少杰与德间康快都是爽快人，第一次见面，就以惊人的速度，将《大唐》的日文版出版给谈妥了！
德间书店早期的时候，是在《朝日艺能报》的基础，逐渐开始发展出版业务。文艺、政治、经济、文化、历史等等各种书籍出版，都有所涉猎。
在政治立场方面，德间书店显得比较亲近中国。因为这个政治立场，德间康快的牙齿曾经被日本右翼分子打断过。
德间康快70年代处就曾经访华，并且获得周总理的接见。此后，德间书店开始热衷于将中日之间文化交流，大量将中国作品翻译成日文，同时也大量授权了中国出版社翻译出版日本作品。
在81年之前，德间书店在日本只能算是三流的出版集团。远远不能与角川书店、讲谈社、小学馆、集英社之类的巨头相提并论。
不过，在82年德间康快与东映旗下的动漫导演宫崎骏相见恨晚，于是将宫崎骏挖到旗下，支持宫崎骏制作了震惊日本的《风之谷》、《龙猫》、《干与干寻》、《悬崖上的金鱼姬》等等卡通动漫作品！
其中，2001年的《千与千寻》这部卡通动漫电影，在日本创下约2350万观影人次和304亿日元的票房收入，成为了日本票房史上最高票房作品！
后来，富崎骏成立的吉｝、力株式会社，长期以来也是德间康快兼职社长一职。
“美国的好莱坞，日本有吉l…力”，不过吉｝、力这个日本卡通动漫电影的旗帜，其实也仅仅是德川书店的一家子公司而已。
张少杰笑眯眯的看着德间康快，心中暗道，眼前此人，也是一个逆天的角色。
（未完待续）
第244章 华丽的文学翻译团队
日本电影界硝烟弥漫，一场关于《大唐双龙传》VS《水手服与机关枪》的票房大战越演越烈。
接下来几日，东映株式会社、角川书店、朝日电视台，形成了联盟。疯狂的进行《水手服》的宣传炒作。
《水手服与机关枪》小说原著的作者赤川次郎，在朝日电视台采访时候表示：“《大唐》虽然强，但是却更是炫耀一般的使用了尖端技术，而并非靠电影镜头的艺术取胜。这样的哗众取众作品，或许能够吸引追逐时尚的观众，但是终究不是王道……．我的小说原著，更符合日本年轻人的审美情趣。况且，我也相信相米慎二导演的才华并不比徐克逊色…．日本电影评论界，也有声音表示：“如果说《大唐双龙传》代表香港的完善的商业化电影工业体系，以及西方好莱坞的先进技术结合。那么《水手服》则是代表着日本本土电影的精华实力。相对于《大唐双龙传》高达8亿日元的大制作，《水手服》这部日本电影仅仅用了不到2亿日元的成本，算得上是小成本小制作。但是，面对这个技术实力雄厚，电影预算远远比我们雄厚的强敌，《水手服》依然表示出了可圈可点的成绩！”
“《水手服与机关枪》小成本电影的成功典范…．．”
“《水手服》与《大唐》纵向比较…．．””日本观众，看《水手服》的100个理由…不得不说，角川书店这是一个对于电影宣传炒作，玩弄的炉火纯青之辈。这部电影的宣传中，并没有如同疯狗一般，盯着《大唐》就乱咬一气。而是用了比较平和的手段，借助评论《大唐》的文童，将新闻焦点一点点的引向《水手服》。
加上日本电影票房市场上，《大唐》第一，《水手服》第二，这也是吸引观众的巨大噱头。
许多的观众心想，《水手服》能够在《大唐》的锋芒下，取得仅次于《大唐>；的票房威绩，应该算是一部比较好看的作品吧！
角川书店正是I5妙的利用了观众的心理，所以，接下来一段时间中，《水手服与机关枪》的票房骤然大增。
6月5日，《大唐》2。15亿票房，<；水手服》8700万票房；6月6日，《大唐》2。08亿票房，《水手服》1。13亿票房；6月7日，《大唐》1。97亿，《水手服》1。18亿……两者的票房大战，已经进入了白热化了！
观众们，也开始出现了分化！
“《大唐双龙传》才是真正经典，支持张少杰！”
“《水手服》才是经典，丸子殿万岁！””看《水手服》是中二病！”
“看《大唐》的是日奸，看《水手服》才是爱国！”……这种疯狂的票房大战，观众们都燃了起来。
《水手服》的丸子们，固然非常狂热。
但是《大唐双龙传》很多的铁杆粉丝们，在票房大战中，不免斗志昂扬，大举出动为《大唐》做宣传，拉票房。
一些同好者，结合在一起。一个个崭新的《大唐》铁杆联盟、张少杰后援会、徐克铁杆军团、林青霞红粉团、双龙会之类的团体，开始雨后春笋的冒了出来……这些团体的出现，标志着《大唐双龙传》
这部电影，真正在日本立足。张少杰也开始逐渐在日本赢得一些真正的铁杆！
而在《水手服》电影大卖的时候，《角川书店》自然不肯放过其他的周边业务。比如，角川书店迅速自勺借助电影版的风潮，大肆的在日本各大零售书店中，贴出了《水手服与机关枪》原著的宣传海报。
原本，这部书的原著是在78年出版，卖出了大约100万本，随着热销浪潮之后，基本上处于卖不动的滞销书了。
但是在《水手服》的电影版上映后，原著小说的销量开始复活，以每天卖2万本的速度，再次狂飙猛进！
当然了，《水手服》的优越表现，也使得各大电视台，纷纷对于这部小说的电视剧改编版权大感兴趣。
东京电视台、日本电视台、富士电视台、朝日电视台、日本放送，这5大电视机构，纷纷踊跃报价。
最终，富士电视台以1亿日元的高价，拿下了《水手服与机关枪》的电视改编权，当然，富士电视台自勺改编权，仅限于5年之内，至于5年之后，角川书店依然有权继续拿出来出售改编权。
“角川书店真是生财有术oB！”张少杰也不禁为之羡慕。
事实上，角川书店的大多数的畅销书，都是像《水手服》一般的运营，从销售百万本以上的当红小说中，选取适合的部分，改编成为电影。而电影走红之后，再卖电视剧版权。
更令人羡慕自勺是，角川书店的那些版权改编，往往都是电视剧、电影，翻拍几遍。每一次的影视改编、翻拍，不但带来了可观的影视改编收益，更重要的是，又能够反复刺激一部书的销量。
“张桑，您的《大唐》会比《水手服》赚的更多！”德间康快安慰道。
“希望如此吧！”张少杰道。
6月7日的时候，张少杰与德间书店，高调的展开了一场新闻发布会，宣布日文版的《大唐双龙传》已经正式授权给德间书店。
为了翻译好《大唐双龙传》德间书店，已经准备好了充足的翻译团队。
这一番的新闻发布会，是在《大唐双龙传》电影大卖的风尖浪头上发布，自然吸引了大量的新闻媒体的关注目光。
随着，《大唐》日文版授权工作完成。其他的日本出版社，纷纷的后悔不跌一一被德间书店抢先一步了！
德间书店也确实是日本，最适合翻译《大唐双龙传》的出版公司。
因为，这家公司在70年代初，改革开放之前，就已经积极与中国进行文化交流，翻译了大量的中国历史、文学、艺术类的作品。多年的运营，使得德间书店有着大批精通中文的翻译家。
张少杰亲自来到德间书店，拿起一些翻译好的《大唐双龙传》日文版，阅读了数千字，赞道：“不错，无论是文字的原意，还是风格，都非常接近与原著。不过，文笔方面，翻译版似乎比原著要好一些……”
德间康快笑了笑：“能够得到您的夸奖，我们的翻译者们会感觉到万分荣幸！事实上，我们翻译《大唐双龙传》，是5名翻译家互相印证，务求做到无歧义翻