“你为什么不守规矩，雅各布？”他喊道，抬起双臂举到空中，“你到底怎么想的？难道她比一切都重要——比整个部族都重要吗？
比那些无辜的死者更重要吗？”
“她能帮助我们。”雅各布平静地说。
“帮助我们！”愤慨的男孩儿叫道，他的臂膀有些颤抖，“噢，太对了！我相信吸血鬼的情人宁死都要帮助我们！”
“不许你这样说他！”雅各布被他的话激怒，也大声叫了起来。
那男孩儿像被电击中了一样，从肩膀顺着脊柱浑身抖动。
“保罗！放松！”山姆命令道。
保罗不停地摇着头，不是反抗山姆的命令，而是在努力使自己集中精神。
“天哪，保罗，”另一个男孩儿——好像是杰瑞德——嘟哝道，“管好你自己。”
保罗朝杰瑞德扭过头去，愤怒地咬着嘴唇，接着，他又把视线转回到我这边。雅各布向前走了一步，挡在我身前。
战争终于爆发了。
“好啊，你护着她！！”保罗狂吼道，身子跟着一颤，像痉挛一样抽搐着。他仰着头，对着天空一声长啸。
“保罗！”山姆和雅各布同时叫道。
保罗像是要扑倒在地，身体剧烈地颤动，快要着地的时候，传来响亮的爆裂声，他变身了。银灰色的软毛从他的身上冒出来，他的体形一下子比刚才增大了五倍多——变成了一个巨大的蹲伏着的形状，似乎正准备一跃而起。
他的牙齿外面长出了狼的嘴鼻，又一声长啸从宽大的胸膛里咆哮而出，那双黑色的杀气腾腾的眼睛死死地盯着我。
就在这时，雅各布向道路另一边的怪兽狂奔过去。
“雅各布！”我尖叫出来。
雅各布浑身颤抖，他迅速地朝前跃起，头朝下俯冲过去。
又传来了一声刺耳的爆裂，雅各布也变身了。他的皮肤一寸寸裂开——黑色和白色的衣服碎片散落在空中。他的转变太快了，似乎我眨眨眼就会错过这一切。前一秒钟他还是奔跑着的雅各布，现在却变成了一匹巨大的红棕色的狼——我实在搞不清雅各布的身体里怎么可能容下这样一个庞然大物——他和那匹蹲伏着的灰狼相互对峙。
雅各布正面迎击另一个狼人的进攻，他们凶狠的嚎叫似雷鸣一样在森林里回荡。
黑色和白色的碎片——雅各布的撑破的衣服——飘落在他变身时的那块地上。
“雅各布！“我又尖声叫着，琅琅牡？白呷ァ？
“站在那儿别动，贝拉。”山姆命令道。在两只狼的搏斗下，我几乎听不清他在说什么。他们互相咬扯，锋利的牙齿直冲对方的颈项咬去。雅各布变成的那只狼似乎占了上风——他比起另一只狼来更高大，看上去也更壮实。他不断用肩胛猛撞那只灰狼，想把对手撞进森林里。
“带她去艾米丽那儿。”山姆朝另两个男孩儿叫道，他们正出神地看着眼前的搏斗。雅各布成功地将灰狼推进森林，他们消失在树丛之中，但愤怒的咆哮声依然清晰。山姆踢掉脚上的鞋，跟着他们跑了进去。奔入树林的那一刻，他从头到脚都在颤抖。
咆哮和咬扯的声音逐渐远去，突然，所有杂声戛然而止，路上又恢复了平静。
一个男孩儿笑了起来。
我回过头盯着他——我的眼睛瞪得圆圆的，一下都不敢眨。
他好像是因为我脸上的表情发笑。“瞧瞧，这可不是你每天都能看到的好戏。”他傻笑着。他的脸有些熟悉——比其他人更瘦削恩布里？卡勒。
“我能，”另一个男孩儿杰瑞德说道，“每天都能看到。”
“哦，保罗可不是每天都会发脾气，”恩布里笑着表示反对，“也许隔三差五吧。”
杰瑞德从地上捡起一块白色的东西，递到恩布里面前，那东西从他手上软塌塌地悬吊下来。
“完全撑破了，”杰瑞德说，“比利说过他再也买不起新鞋——看来雅各布从此要光着脚了。”
“这里还幸存一只，”恩布里说道，捡起一只白色帆布运动鞋，“杰克可以单脚跳着走路。”他边笑边补充道。
杰瑞德收拾着散落在地上的碎布：“拿上山姆的鞋，好吗？剩下的这些都扔进垃圾箱。”
恩布里抓起鞋子，一路小跑进了森林，山姆刚才就是在那一带消失的。过了一会儿，他跑了出来，手臂上搭着一条运动牛仔裤。杰瑞德拾起雅各布和保罗的碎衣服，把它们揉成了团。突然间，他似乎意识到我还站在一旁。
他仔细打量着我。
“嘿，你不会昏倒或者呕吐吧？”他问道。
“我想不会。”我喘着粗气。
“你好像不大舒服，也许你应该坐下来。”
“好的。”我有气无力地说道。这是我今天上午第二次把头放在两个膝盖之间。
“杰克应该提前跟我们说一声。”恩布里抱怨道。
“他不应该把女朋友牵扯进来，他想做什么呢？”
“咳，狼人的秘密被泄露了，”恩布里叹了口气，“你干的好事，杰克。”
我抬起头盯着这两个男孩儿，他们似乎对刚才发生的一切漠不关心，“你们难道不担心他们吗？”我问道。
恩布里惊奇地眨了眨眼：“担心？为什么？”
“他们会伤害到对方！”
恩布里和杰瑞德哄然大笑。
“我希望恩布里咬他一口，”杰瑞德说，“给他点教训。”
我吓得脸色发白。
“那可不一定！”恩布里反对道，“你刚才没看见吗？就连山姆那不可能像杰克那样飞跃起来。他看出保罗必败无疑，还击不过是一瞬间的事情，不是吗？他有天赋。”
“可是保罗经验更丰富，我和你赌十美元，保罗赢。”
“就这么定了。杰克是个天才，保罗一点希望也没有。”
他们握了握手，怪笑着。
我想借他们轻松的谈话安慰自己，但是狼人搏斗时的残忍场面始终缠绕在我心头，空荡荡的胃和昏沉沉的脑袋都疼得厉害。
“我们去艾米丽那儿吧，她肯定做了好吃的东西。”恩布里低头看着我，“不介意开车过去吧？”
“没问题。”我慢吞吞地说。
杰瑞德翘起一边的眉毛，“还是你来开车吧，恩布里。她看上去像是要吐的样子。”
“好主意，钥匙在哪里？”恩布里问我。
“在点火开关上。”
恩布里拉开靠近副驾驶座位的车门。“进去吧。”他愉快地说道，一只手把我从地上拉起来，塞进车里。他看了看车里剩下的空间，“你得坐在后面的拖车板上了。”他对杰瑞德说道。
“没关系。我可不想坐在前面看着她吐，我会受不了的。”
“我赌她不会吐，她可是和吸血鬼待在一起的人。”
“五美元？”杰瑞德问道。
“一言为定。就要拿走你的钱了，我深感惭愧。”
恩布里上了车，发动引擎，杰瑞德也敏捷地跳上拖车板。刚关上车门，恩布里就悄声对我说：“别吐，好吗？我刚赌了十美金，如果保罗真的咬了雅各布”
“好的。”我轻声地回答。
恩布里带着我们朝村庄开去。
“嘿，杰克为什么会违背禁令呢？”
“什么令？”
“恩，禁令，就是，不能散播我们的秘密。他怎么会对你说起呢？”
“哦，原来是这件事，”我说道，想起来雅各布昨晚欲言又止，吞吞吐吐地模样，“他没有泄密，是我自己猜到的。”
恩布里撅起嘴，看上去有点儿吃惊：“恩，似乎有道理。”
“我们现在去哪儿？”我问道。
“艾米丽家，他是山姆的女朋友不，现在应该是未婚妻了。等山姆解决好那两个小子的问题，等保罗和杰克找到新衣服穿上，如果保罗那家伙还有新衣服的话，他们会到艾米丽家同我们会合。”
“艾米丽知不知道”
“知道，对了，别盯着她看，山姆会不高兴的。”
我朝他皱了皱眉：“我为什么要盯着她看？”
恩布里显得有些心神不宁：“你刚才也看到了，和狼人待在一起是非常危险的。”他很快转换了话题，“嘿，你不会在意我们把草地上那个黑发吸血鬼除掉吧？他看上去不像是你的朋友，但是”恩布里耸了耸肩。
“不是，他不是我的朋友。”
“那太好了。我们不想惹任何麻烦，不想违反条约。”
“哦，是的，杰克很早以前向我提起过条约这回事，为什么杀死劳伦特就违反了条约呢？”
“劳伦特，”他哼着鼻子重复道，好像觉得吸血鬼也有名字是件好玩的事，“我们杀死他的时候其实是在卡伦家的地盘上。我们不可以在不属于自己的地盘上攻击别人，至少不能攻击卡伦一家——除非是他们首先违反条约。我们不知道那个黑发吸血鬼是不是他们家的亲戚或者别的什么。你好像认识他。”
“那他们怎么做算是违反了条约呢？”
“如果他们伤害了人类，就违反了条约，杰克可没那份耐心等着他先违约。”
“哦。谢谢，幸亏你们没有多等。”
“不用谢。”他略带自豪地说道。
恩布里开过大陆最东面的房子，转弯绕进一条狭窄的泥路。“你的卡车真慢。”他说道。
“抱歉。”
泥路的尽头是一所小房子，房屋上灰色的油漆几乎脱落殆尽。褪了色的蓝色大门旁有一扇窄窄的窗户，窗台下种了一排鲜艳的橘黄色金盏花，花给这个地方添了些明亮的色彩。
恩布里推开车门，深深吸了口气：“恩，艾米丽在做饭。”
杰瑞德跳下车，朝大门走去。恩布里用一只手拦在他胸前，意味深长地看着我，清了清嗓子。
“我没带钱包。”杰瑞德说道。
“没关系，我不会忘记的。”
他们跨上门口的一层台阶，没有敲门就走了进去，我怯生生地跟在他们后面。
这房子和比利家的差不多，客厅几乎是当厨房用。一个年轻女子站在水槽旁的餐桌边，取出罐子里松饼，把它们一个个摆在纸盘子上。她的铜色的皮肤光滑细腻，乌黑的长发柔顺自然。我顿时明白了恩布里为什么不让我盯着她看，因为这个女孩儿实在太漂亮了。
“你们饿了吗？”她的声音温柔动人。她转过身正对着我们，只有左边的脸蛋上挂着笑容。
右边的脸蛋上，从前额到下巴，有三道深深的红色疤痕。尽管伤口早已愈合，印记看上去还是很刺眼。其中一道伤痕从她那杏仁般的黑色眼睛边划下来，另一道扯住右边的嘴角，使她的右脸永远都是一副苦相。
好在有恩布里事先的警告，我赶紧把目光转移到她手中的松饼上。松饼的问道闻上去棒极了——就像是新鲜草莓的香味。
“噢，”艾米丽吃惊地问，“这位是谁？”
我看着她，尽量把视线集中在她左边脸蛋上。
“贝拉？斯旺，”杰瑞德告诉她，耸了耸肩。很显然，他们曾经谈论过我，“还能有谁？”
“一定是雅各布泄露了秘密。”艾米丽自言自语道。她盯着我，曾经楚楚动人的脸上没有丝毫友善，“那么，你是那个吸血鬼女孩儿。”
我直起身子：“是的，你是巨狼女孩儿吗？”
她笑了起来，恩布里和杰瑞德也笑了。她的左脸蛋看上去友好了许多。“我想我是的。”她转过身对着杰瑞德，“山姆呢？”
“贝拉，恩，刚才让保罗受惊了。”
艾米丽转了转她那双漂亮的眼睛。“啊，保罗，”她叹了口气，“你觉得他们还要都久才回来？我真准备煎鸡蛋。”
“别担心，”恩布里安慰她，“如果他们赶不上吃饭，我们也不会浪费任何粮食。”
艾米丽咯咯笑着，打开了冰箱。“毫无疑问；”她赞同道，“贝拉，你饿了吗？去吃点松饼吧。”
“谢谢。”我从纸盘子上拿起一块松饼，一点点地吃起来。松饼的味道好极了，我那虚弱的胃立马恢复了元气。恩布里一口气吃掉了两个松饼，他又拿起了一个，整个吞了下去。
“给你的兄弟们留一些。”艾米丽责怪道，她用木勺把儿敲了一下他的脑袋。她的话让我有些惊讶，但其他人都不以为然。
〃真是头猪。”杰德瑞责骂道。
我靠在餐桌边，看着他们三个人像一家人一样互相逗弄。艾米丽的厨房很温馨，白色的橱柜和浅色的地板将这个地方映衬得亮堂堂。
小小的圆桌上摆着一个带裂纹的蓝白相间的的瓷水罐，罐子里插满了五颜六色的野花，恩布里和杰瑞德在这里显得特别自在。
艾米丽将好几打鸡蛋在一个黄色的大碗里捣碎。她卷起淡紫色衬衣的袖子，我这才看到那几道伤痕一直从她的胳膊延伸到她的右手手背上。和狼人待在一起是非常危险的，恩布里说的太对了。
大门打开了，山姆走了进来。
“艾米丽，”她唤道，声音里满是浓浓的爱意我看着他大步穿过客厅，用宽厚的手掌捧起了她的脸，我感到有些尴尬，觉得自己似乎打扰到他们的二人世界。他弯下身子，亲吻了她右脸上的伤痕，又吻了吻她的唇。
“嘿，别这样，”杰瑞德抱怨道，“我在吃东西呢。”
“那就闭上嘴好好吃。”山姆回应道，又吻了吻艾米丽受伤的嘴唇。
“诶哟。”恩布里叫道。
这一切比任何爱情电影里的情节都完美，它是如此真实，充满了快乐、生命和真爱。我放下手中的松饼，在胸前抱着双臂。我盯着桌子上的野花，不去在意他们正在享受的安宁，也不去理会胸口难忍的疼痛。
我很庆幸雅各布和保罗走了进来分散了我的注意力，让我震惊的是他们俩竟然有说有笑。我看到保罗朝雅各布的肩上打了一拳，雅各布朝他腰上回击了一拳，两人开心的笑起来，好像什么事也没发生过。
雅各布将屋里扫视了一番，他的视线停在我身上。我笨拙地靠在厨房一角的餐桌边，同周围的气氛格格不入。
“嘿，贝尔，”他很高兴地向我打招呼，从桌上抓起两个松饼，走到我的身边，“刚才真抱歉，”他轻声地说，“你还好吧？”
“别担心，我很好，这松饼的味道不错。”我拿起我的那块松饼，又一点点地咬起来。有雅各布在身边，我的胸口不再那么痛。
“噢，天哪！”杰瑞德喊了起来，打断了我们的谈话。
我朝他那边看去，他和恩布里正在察看保罗前臂上的一道红印。恩布里得意扬扬地笑了起来。
“十五美元。”他欢叫道。
“是你干的吗？”我低声地问雅各布，记起了恩布里和杰瑞德的赌注。
“只是轻轻地碰了他一下，日落时伤口就会愈合。”
“日落时？”我看着保罗的手臂。奇怪的是，这伤口似乎已经好得差不多了。
“这也是狼群的特性。”雅各布低语道。
我点点头，尽量不让自己显出大惊小怪的样子。
“你没事吧？”我轻声地问他。
“一点上也没有。”他得意地答道。
“嘿，小伙子们，”山姆高声喊道，打断了屋子里所有人的谈话。
艾米丽站在炉子旁，将捣碎的鸡蛋倒在平底锅里，山姆的一只手自然地抚摸着她的后背，“雅各布有事情对我们说。”
保罗看上去一点儿也不吃惊。雅各布肯定已经对他和山姆解释过了，或者他们听到了雅各布内心的想法。
“我知道那个红头发的家伙想要什么。”雅各布冲着杰瑞德和恩布里说道，“这正是我刚才想要告诉你们的事情。”他踢了踢保罗坐着的椅子。
“什么事？”杰瑞德问道。
雅各布的脸色