系摹！ㄋ执蟛搅餍堑卮映棵抛叱鋈チ恕！ ∥医辜钡乜醋趴ɡ扯骸ㄋ浅Ｄ压！ā ㄊ前。ǹɡ扯踩衔绱耍ń裢矸⑸氖虑檎撬詈ε碌摹Ｄ阋蛭颐堑纳矸荻庥鑫Ｏ眨招┥ァ∶！ā 遣皇撬拇怼！ā 且膊皇悄愕拇怼！ā ∥野涯抗獯铀穷Ｖ敲匀说难劬ι弦瓶环ㄈ贤目捶ā！ 】ɡ扯斐鍪郑蠓鲎盼掖幼辣哒玖似鹄矗腋潘叱龀坷吹娇吞０Ｋ姑芬丫乩戳耍凰诓廖宜ぁ〉沟牡胤健闷准脸沟椎爻テ丁！ òＫ姑罚梦依醋霭伞！ㄎ夷芨械轿业牧秤趾炝恕！ ㄎ乙丫龊昧耍ㄋ鐾盼倚Φ溃愀芯踉趺囱俊ā ㄎ液芎茫ㄎ铱砦克溃ǹɡ扯任壹娜魏我缴斓枚家臁！ā ∷橇┒记嵘匦α似鹄础！ “鏊亢桶禄雍竺沤戳耍鏊看颐Φ叵蛭遗芾矗前禄赐床剑牧成畈豢刹狻！ ɡ窗桑ò鏊克档溃ㄎ依锤闩患荒敲纯植赖囊路簧稀！ā ∷艺业揭患Ｋ姑返某囊拢路难丈咏疑砩洗┑哪羌２槔聿换嶙⒁獾降模胰沸拧Ｎ疑砩喜辉佟〗β蔚氖焙颍觳采铣こさ陌咨链雌鹄淳兔荒敲囱现亓恕２槔泶硬换嵋蛭吹轿疑砩嫌斜链械骄⊙炔灰选！ ò鏊俊！ǖ彼趴谧呷サ氖焙颍仪嵘暗馈！ ㄓ惺侣穑俊ㄋ惭沟鸵袅浚嶙磐泛闷娴乜醋盼摇！ ㄊ虑橛卸嘌现兀俊ㄎ也蝗范ㄎ业亩锸欠袷峭鞣研幕＞」芪颐窃诼ド希刈琶牛蛐硭故悄芴宜档摹』啊！ ∷衬兀骸ㄎ一共蝗范ā！ā 〕禼owboy制作首发于VeryCD网站 第 262 页，共 1346 页
……… Page 263………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 〃贾斯帕怎么样啦？〃 她叹气道：〃他为自己感到非常难过，这一切对他来说具有更大的挑战性，他很讨厌感到脆弱。〃 〃不是他的错。你告诉他我不生他的气，一点儿也不，好吗？〃 〃当然啦。〃 爱德华站在前门口等我，当我来到最后一级楼梯时，他一句话也没说就把门打开了。 〃带上你的东西！〃当我疲惫地朝爱德华走过去时，爱丽丝在我身后叫道。她从地上拾起两个包裹，一个半开 着，另一个是我的照相机，落在钢琴下面了，她把它们塞到我没受伤的那只手上。〃你打开它们以后，晚些时 候再谢谢我吧。〃 埃斯梅和卡莱尔轻轻地说了声晚安。我能觉察到他们偷偷地瞥了眼他们不露声色的儿子，他和我差不多。 来到屋外是种解脱； 我匆忙地走过灯笼和玫瑰，现在它们不受欢迎地提醒着我。爱德华默默地跟随着我的步 伐，他为我打开了乘客座的门，我没吱声儿毫无怨言地爬上车。 第22节：缝针（8） 仪表板上是一根红色的丝带，系在新的立体声音响上。我把它拉了下来，扔到地面上，当爱德华从另一边上 车的时候，我把丝带踢到了我的座椅下面。 他没有看我，也没有看音响。我们俩人都没有发动车，〃轰隆隆〃一声引擎发动了，突如其来的声音让弥漫在 车里的沉默更加紧张了。他飞快地开过漆黑一片、蜿蜒崎岖的车道。 沉默令我快要发疯了。 〃说点什么吧。〃当他转弯开上高速公路的时候，我祈求道。 〃你想要我说什么？〃他冷漠地问道。 我在他的冷漠面前畏缩了：〃告诉我你原谅我了。〃 这句话使他的脸上闪过片刻的生机——一阵愤怒：〃原谅你？为什么？〃 〃要是我更小心的话，什么事都不会发生。〃 〃贝拉，你不小心被纸弄破了手指——那根本不该接受死刑的惩罚。〃 〃还是我的错。〃 我的话打开了他防守的闸门。 〃你的错？要是你在迈克·牛顿家弄伤了手指，杰西卡、安吉拉和你其他正常的朋友们在一起的话，可能发生 最糟糕的事情会是什么呢？可能他们没法给你找到绷带？要是你摔倒了，自己不小心跌倒在一堆玻璃盘子上 面——而不是某个人把你推到那里去的话——就算那样，最糟糕的情况又会是什么呢？当他们开车送你去急诊 室时你的血会流在椅子上？当医生们为你缝合伤口时，迈克·牛顿会握着你的手——而那时他也不会一直在那儿 与要杀死你的冲动相搏斗。别想把这些都往你自己身上揽，贝拉。这只会让我更讨厌自己。〃 〃迈克·牛顿怎么会出现在我们的谈话中？〃我质问道。 〃迈克·牛顿出现在我们的谈话中是因为你跟迈克·牛顿在一起不知道要健康多少倍。〃他咆哮道。 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 263 页，共 1346 页
……… Page 264………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 〃我宁愿死也不要和迈克·牛顿在一起，〃我争辩道，〃除了你，我宁愿死也不要和其他人在一起。〃 〃别感情用事，求你了。〃 〃好吧，那么，请你别犯傻了。〃 他没有回答，满眼怒火地望着挡风玻璃，脸色铁青。 我绞尽脑汁地想挽救今晚的一切，当我们在我家门口停下来的时候，我仍然没有想出什么办法。 他熄掉火，但是双手仍然紧紧地抓住方向盘。 〃你今晚会留下来吗？〃我问道。 〃我要回家。〃 我最不想发生的事情就是他沉浸在懊恼自责之中。 〃就算为了我的生日，好吗？〃我央求着他。 〃你不能两样都要——要么你让人家忽略你的生日，要么你别那么做。两者只能取其一。〃他的声音很严厉， 但是没有先前那么严肃了。我默默地吸了口气，感到一阵欣慰。 〃好吧，我决定了，我不想你忽略我的生日。我们楼上见。〃 第23节：缝针（9） 我跳了出来，伸手回去拿我的包裹，他皱起了眉头。 〃你没必要拿那些东西。〃 〃我想要。〃我想都没想就这样回答道，接着我想他是否心理正叛逆着呢。 〃不，你别拿，卡莱尔和埃斯梅为你的生日花了钱。〃 〃我会记得的。〃我笨拙地把礼物夹在我没受伤的那只胳膊下面，在身后把门关上了。他下了车，不一会儿就 来到我身边了。 〃至少让我拿着吧，〃他把东西拿过去，说道，〃我会来你房间的。〃 我笑着说：〃谢谢。〃 〃生日快乐。〃他叹息道，倾身用他的嘴巴吻住我的唇。 当他停下来的时候，我踮起脚尖使这个吻持续得更久一点儿。他脸上带着我最喜欢的不老实的笑容，接着消 失在黑暗中。 比赛还在继续；我从前门一走进来就听见扬声器的声音在喧闹的人群中蔓延开来。 〃是贝尔吗？〃查理叫道。 〃嗨，老爸。〃我来到屋角的时候说道，把手贴进身旁。轻微的挤压引起灼热的疼痛，我皱了皱鼻子，麻醉药 显然正在失去药效。 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 264 页，共 1346 页
……… Page 265………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 〃玩得开心吗？〃查理懒洋洋地躺在沙发上，双脚放在扶手上。他棕色的卷发被压平在一侧。 〃爱丽丝有些过头了，有鲜花，蛋糕还有礼物——所有的东西都齐了。〃 〃他们送给你什么呢？〃 〃给我的卡车买了个立体音响。〃还有许多不知道的礼物。 〃喔！〃 〃是啊，〃我也觉得是这样，〃好了，我得去睡觉了。〃 〃你的胳膊怎么啦？〃 我脸刷地一下红了，默默地诅咒道：〃我摔倒了，没什么大碍。〃 〃贝拉。〃他摇了摇头，叹了口气说道。 〃晚安，爸爸。〃 我匆忙地跑到浴室，在那里我放着一套睡衣，专门为这样的晚上准备的。我扭动身子脱掉衣服，穿上配套的 宽大上衣和棉质睡裤，我得换掉我平时睡觉时穿的多孔长裤，害怕翻身会拉动缝合线。我用一只手洗脸，刷 牙，接着快速地跑进了我的卧室。 他坐在我的床中央，随意地把玩着两个银色盒子中的一个。 〃嗨。〃他跟我打了个招呼，声音很忧伤，情绪也很低落。 我爬上床，把他手中的礼物推到一边，爬到他的大腿上。 〃嗨，〃我依偎在他石头般坚硬的胸膛上，〃我现在能打开礼物了吗？〃 〃你从哪里来的热情呢？〃他问道。 〃你让我感到好奇。〃 我捡起那个长长的扁方盒，一定是卡莱尔和埃斯梅送的。 〃让我来开吧。〃他建议道，他从我手中接过礼物，熟练地撕开了银色的包装纸，接着把长方形的白色盒子递 回到我手中。 〃你确定我能打开盖子吗？〃我咕哝道，但是他没理我。 第24节：缝针（10） 盒子里面是一张长长的厚纸片，上面布满了精致的印记。我花了好一会儿功夫才领会到这个信息的精髓。 〃我们要去杰克逊维尔 吗？〃我兴奋不已，尽管只是我一厢情愿。这是机票的凭单，给我和爱德华的。 〃他们是这么想的。〃 〃难以置信，蕾妮要高兴地跳起来了！不过，你不介意吧，是吗？那里阳光明媚，你一天到晚都要待在室 内。〃 〃我想我能应付，〃他说道，然后又皱起眉头，〃如果我知道你能对礼物作出如此得体的反应，我就会让你在卡 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 265 页，共 1346 页
……… Page 266………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 莱尔和埃斯梅面前打开它。我以为你会抱怨的。〃 〃好吧，当然这太过意不去了，但是我能和你一起去！〃 他轻轻地笑了起来：〃现在我倒希望自己花钱给你买礼物了，我没意识到你也能做到理智行事。〃 我把机票放在一边，伸手去拿他的礼物，我的好奇心又被重新点燃了。他从我手中拿过盒子，像打开前一个 一样为我打开包装。 他递给我一张光亮的珠宝CD盒，里面有一张空白的银色CD。 〃这是什么？〃我满脸疑惑地问道。 他什么也没说，拿出CD ，环抱住我把CD放进桌子边上的CD机里。他按了一下播放键，我们静静地等待着。 接着音乐响起了。 我聆听着，一言不发，两只眼睛睁得大大的。我知道他在等待我的反应，但是我不能言语。眼泪夺眶而出， 在眼泪再次流出来之前我用手擦掉泪水。 〃你的胳膊疼吗？〃他焦急地问道。 〃不疼，不是我胳膊的原因，它太美了，爱德华，这是你给我的最好的礼物。真难以置信！〃我闭上嘴巴，静 静地聆听着。 那是他的音乐，他自己创作的。CD上的第一支曲子是我的摇篮曲。 〃我想你不会允许我买台钢琴给你的，不然的话我可以在这里给你弹。〃他解释道。 〃你说对了。〃 〃你的胳膊感觉如何？〃 〃还好。〃实际上，它已经在绷带下面发出灼痛起来了。我想要冰块。我本来可以用他的手的，但是那样就会 出卖我。 〃我去给你拿点儿泰诺 。〃 〃我什么也不要。〃我争辩道，但是他把我轻轻地推下他的膝盖，朝门口走去。 〃查理。〃我嘘声道。查理并不是很清楚爱德华经常在这里过夜。实际上，要是这件事情被他发现的话，他会 心脏病发作的。但是我并不为欺骗他而感到内疚。这件事和他不要我做的那些事情不一样。爱德华和他的规 定…… 〃他不会注意到我的。〃爱德华消失在门边时轻轻地答应道……他很快回来了，在门碰到门框之前一把抓住了 它。他从浴室里拿来一只杯子，一只手里握着一瓶药丸。 我什么话都没说就服下了他递给我的药——我知道我说不过他；而我的胳膊真的开始让我难受起来了。 第25节：缝针（11） 我的摇篮曲仍在独自继续，它是那么轻柔，那么动人。 〃很晚了。〃爱德华说道，他用一只胳膊把我从床上抱起，用另一只手掀开床罩，接着把我的头放在枕头上， 把我身边的被子掖好，然后在我身旁躺下来——他躺在毯子上，这样我就不会感到颤栗了——但却把胳膊放在 我身上。 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 266 页，共 1346 页
……… Page 267………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 我把头靠在他的肩膀上，开心地叹着气。 〃再次感谢你。〃我对他耳语道。 〃不客气。〃 我聆听着我的摇篮曲直到它慢慢地结束，这是一段相当长的时间。另一支曲子又响了起来，我听出来这是埃 斯梅最喜欢的曲子。 〃你在想什么？〃我轻声地问道。 他迟疑了一下，告诉我：〃实际上，我在想对与错。〃 一阵冰冷的感觉穿透我的脊椎。 〃还记得我是如何要你不要忽略我的生日的吗？〃我迅速地问道，希望我试图转移他的注意力的动机不是那么 明显。 〃记得。〃他答应道，声音疲惫。 〃那么，我在想，既然现在还是我的生日，那么我想你再吻吻我。〃 〃今晚你很贪婪。〃 〃是的，我是很贪婪——但是，求你别做你不想做的事情。〃我生气地补充道。 他大笑起来，接着叹息道：〃要是我做了我不想做的事情，上天会惩罚我的。〃他说的时候声音里夹杂着一种 奇怪的绝望语调，同时，他用手托起我的下巴，使我的脸贴近他的脸。 这个吻和以前一样开始——爱德华和以前一样小心翼翼，我的心也像以往一样过度反应起来。接着好像有什 么发生了改变。突然他的嘴唇变得更加急切起来，他空着的手揉搓着我的头发，紧紧地把我脸贴近他的脸。尽 管我的手也伸进了他的头发，尽管我明目张胆地开始跨越他设定的警戒线，这一次他却没有制止我。他的身体 透过这层薄被子还是那么冰冷，但是我迫不及待地向他靠拢。 他突然停了下来；用手轻轻地、坚定地把我推开。 我倒在枕头上，喘着气，头一阵眩晕。某种捉摸不清的东西用力地牵引着我的记忆，令我紧张不已。 〃对不起，〃他说道，他也气喘吁吁地，〃那出界了。〃 〃我不介意。〃我喘着气。 他在黑暗中皱着眉头，说道：〃努力睡觉，贝拉。〃 〃不要，我要你再吻我。〃 〃你太高估我的自制力了。〃 〃哪个对你更有诱惑，我的血还是我的身体？〃我挑衅地问道。 〃那是紧密相连的，〃不管他自己如何，他短促地笑了笑，然后脸色又严肃起来，〃现在，为什么不停止冒险， 睡觉呢？〃 〃好吧。〃我只得同意，和他依偎得更近了。我真的感到精疲力竭了。从许多方面而言，今天看来都是漫长的 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 267 页，共 1346 页
……… Page 268………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 一天，然而我感到这事情还没完，也没有感觉到丝毫的宽慰，好像明天会有更糟糕的事情发生一样。这只不过 是个愚蠢的恶兆——还有什么比今天更糟糕的呢？我只不过是被吓坏了，这是毫无疑问的。 我努力地不让他察觉，把受伤的胳膊靠着他的肩膀，这样他冰冷的皮肤就会缓解这种灼烧的痛楚，果然，我 一下子就感觉好多了。 我在半梦半醒之间，或许睡得更熟一些的时候，意识到他的吻使我想起的东西：去年春天，当他离开我想把 詹姆斯从我身边引开时，爱德华吻了我向我道别，那时我们不知道何时——或者是否——我们还会再见面。这 个吻由于某种我无法想象的原因几乎带来同样的痛苦。我吓得失去意识，仿佛我已经置身梦魇一般。 第26节：结束（1） 3。 结束 早上起床后我感到非常恐惧。我没睡好；我的胳膊疼痛难忍，头也疼得厉害。爱德华迅速地亲了一下我的额 头，蹲下身从窗户跳了出去，他光滑的脸庞，疏远的表情对我的心情没有丝毫帮助。想到我睡着后毫无意识的 那段时间就令我感到害怕，我担心当他注视着我睡着的时候，又会思考对与错的问题。焦虑似乎加剧了头部由 于