贝尔蒂先生正在背诵弗罗斯特的诗。他对我们的晚 到视而不见，拒绝让我们打断他的节奏。 我从笔记本上撕下一页纸，开始写起来，由于急躁，我的字迹比我们正常情况下更加难以辨认。 发生了什么事？告诉我一切。说说保护我的事情，求你了。 我把纸条推到爱德华面前。他叹了叹气，接着开始写。他花的时间没有我多，尽管如此，在他把纸片推到我 面前之前，他已经用自己独特的书法写了整整一段。 爱丽丝看见维多利亚回来了。我把你带出小镇只不过是为安全起见——她根本没有机会在任何地方接近你。 埃美特和贾斯帕差不多都已经抓住她了，但是维多利亚似乎有某种躲避的本能。她径直逃到奎鲁特的边界上去 了，好像她从地图上读到这一点一样。爱丽丝的预见力由于奎鲁特的卷入起不了作用。公平地说，奎鲁特人可 能也会抓到她的，要是我们没有妨碍他们的话。那个大灰熊以为埃美特越界了，就开始抵抗了。当然，罗莎莉 对此作出了反应，每个人结果都丢开追赶的对象，保护自己的同伴了。卡莱尔和贾斯帕在事情失控之前让事情 平息下来，但是，到那时之前，维多利亚就已经逃跑了。这就是全部。 我看着纸面上的字母皱了皱眉头。所有的人都在上面——埃美特、贾斯帕、罗莎莉，还有卡莱尔。或许还有 埃斯梅，尽管他没有提到她。还有保罗以及其他的奎鲁特狼人团体。要演变成一场战争，使我未来的家人和老 朋友们互相为敌，很可能是一件极其容易的事情，他们当中的任何一个都可能会受伤。我想象着狼人可能遭遇 到最大的危险，而一想到爱丽丝站在巨大的狼人附近搏斗……我就感到浑身战栗。 小心翼翼地，我用橡皮擦掉整段话，接着在上面写道： 查理呢？她很可能也找过他。 爱德华在我还没写完之前就开始摇头了，很显然他想要弱化查理所面临的危险。他伸出一只手，但是我对此 视而不见，又开始写道： 第30节：暮光之城·月食（29） 你不可能知道她没有想到这一点，因为你不在这里，去佛罗里达不是个好点子。 他从我手底下把字条拉过去。 我没打算把你一个人送走。由于你的好运气，连黑匣子都无法幸存。 那根本就不是我的本意，我从来都没有想过不让他和我一起去。我的意思是我们本应该一起待在这儿的。但 是我的注意力被他的反应转移了，还有些恼羞成怒奇…_…書……*……网…Q ＩＳuu。 ｃＯm，好像我飞越祖国而没能让 飞机着陆一样。非常有趣。 那么，比如我的霉运的确让飞机坠毁了，那么你又该怎么办呢？ 为什么飞机要坠毁？ 他现在正试图掩饰自己的微笑呢。 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 432 页，共 1346 页
……… Page 433………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 飞行员醉死了。 那很简单，我会开飞机。 当然了。我嘟起嘴巴，不打算就此作罢。 两个引擎都爆炸了，死神跟我们一起飞快地朝地球坠落。 我会一直等到我们就要落地之时再紧紧地抓住你，然后踢开机舱，往下跳。接着我会带着你跑回事发地点， 踉踉跄跄地走出来就好像我们是历史最幸运的两个幸存者一样。 我无言以对地盯着他。 “怎么啦？”他小声问道。 我害怕地摇了摇头，说了声“没什么”。 我擦掉这段令人惊惶不已的对话，又写了一行： 下次你再告诉我。 我知道还会有下一次的，这种规律一直会持续直到失去某个人。 爱德华久久地凝视着我的双眼，我想知道我的脸色看起来怎么样——感觉很冰冷，那么血液还没有回到我的 脸颊上来，我的眉毛仍然是湿的。 他叹了叹气，点了点头。 谢谢。 纸条突然从我手下消失了。我抬起头，惊讶地眨了眨眼睛，贝尔蒂先生正好走到过道这里。“有什么事情你想 要和大家分享吗，卡伦先生？” 爱德华无辜地抬起头，伸手拿过文件夹上面的一沓纸，“我的笔记？”他问道，听起来有些迷惑不解。 贝尔蒂先生扫了一眼笔记——毫无疑问，上面一字不漏地记下了他讲的课——然后，皱着眉头走开了。 正是在稍晚些的时候，上微积分课时——唯一一堂爱德华不和我一起上的课——我听到了流言飞语。 “我把钱押在那个大个子印第安人身上。”有人如是说。 我抬头匆匆地瞥了一眼，看见泰勒、迈克、奥斯汀和本的头簇拥在一起，他们沉浸在谈论之中。 “是的，”迈克小声说道，“你看见那个叫雅各布的小孩子的个头了吗？我想他可以扳倒卡伦。”听起来迈克对 这想法感到很高兴。 “我不这么看，”本不认可他的看法，说道，“爱德华身上有种力量。他总是如此…… 自信，我有种感觉他会保 护好自己的。” “我站在本这边，”泰勒认同道，“此外，要是那个小孩狠狠地揍了爱德华，你知道他的那些兄弟肯定会帮忙 的。” “你最近去过拉普西吗？”迈克问道，“劳伦和我一两个星期前去海滩边，相信我，雅各布的朋友们和他一样高 大。” 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 433 页，共 1346 页
……… Page 434………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 “哈，”泰勒说道，“这事没闹大，真是糟糕。瞧，我们永远没法弄清楚到底结局会怎样。” “在我看来，这事还没结，”奥斯汀说道，“或许，我们得等着瞧。” 迈克张开嘴巴笑着说：“有人有兴趣打赌吗？” “我赌雅各布，十美元。”奥斯汀马上应和道。 “我赌卡伦，十美元。”泰勒也跟着说。 “我赌爱德华，十美元。”本附和说。 “雅各布。”迈克说道。 “嘿，你们知道这是什么原因吗？”奥斯汀好奇地问，“那可能会影响双方的机会。” “我猜得到。”迈克说道，接着他和本、泰勒同时朝我看了一眼。 从他们的表情判断，他们当中没有人意识到我听得见他们所说的话，他们全部迅速地看向别处去，煞有介事 地在课桌上胡乱地翻课本。 “我还是赌雅各布。”迈克压低声音咕哝道。 本能 我这个星期都很倒霉。 我知道本质上什么都没改变。好吧，维多利亚没有放弃，不过我何时幻想过她会放弃呢？她再次出现只不过 再次确定了我已经知道的事，没有理由再次惊慌失措。 第31节：暮光之城·月食（30） 不过那是理论上的，不惊慌失措说起来容易，做起来难。 现在离毕业只有几个星期了，但是我不知道虚弱大方地等待即将来临的灾难，坐以待毙是不是有些愚蠢。当 人类似乎太危险了——简直就是引火烧身。像我这样的人不应该是人类，像我这样运气的人应该不会感到那么 无助。 但是没有人会听我的。 卡莱尔说过：“我们共有七个人，贝拉，而且爱丽丝和我们在一起，维多利亚不会让我们措手不及的。为了查 理，我认为我们必须坚持原计划，这很重要。” 埃斯梅也说过：“我们决不让任何事情发生在你身上，甜心。你知道这点，求你别担心。”接着她吻了吻我的 额头。 埃美特也说：“我真的很高兴爱德华没有杀死你，你在我们身边的时候一切都变得更加有趣了。” 罗莎莉则怒火中烧地盯着他。 爱丽丝骨碌碌地转了转眼睛，说道：“你让我感到不舒服。你并不是真的担心此事，对吗？” “要是这件事情没什么大不了的话，为什么爱德华把我拽到佛罗里达去了？”我追问道。 “爱德华只是有那么一丁点儿反应过激了，难道你还没注意到吗，贝拉？” 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 434 页，共 1346 页
……… Page 435………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 贾斯帕悄悄地消除了我体内所有的惶恐和紧张，他那种控制气氛的天赋让人备感好奇。我感到安心了，任凭 他们说服我放弃没完没了的争辩。 当然啦，爱德华和我一走出屋子，那种平静就支离破碎了。 结果，达成的共识是我只需要忘记有个疯狂的吸血鬼跟踪着我，企图杀死我，只管做好自己的事情就行了。 我的确试过了，而且令人惊讶的是，除了我目前的状况也在濒临灭绝物种清单上之外，仔细想想，还有其他 的事情差不多一样令人紧张不安…… 因为爱德华的反应是这些事情当中最令人感到泄气的。 “在你和卡莱尔之间，”他说，“ 当然，你知道在你我之间任何时候只要你愿意，我都愿意做那件事，你知道我 的条件。”然后他就像天使般地笑了起来。 啊。我确实知道他的条件。爱德华答应过我无论何时我想要的话他都会改变我……只要我先答应嫁给他。 有时候我怀疑他是不是假装没法读懂我的心思的。不然的话，他怎么会正好开出我难以接受的条件呢？这是 会令我放慢作决定的速度的一个条件。 总而言之，这个星期非常不走运，而今天又是这个星期里最倒霉的一天。 爱德华不在已经够糟糕的了，爱丽丝预见到这个星期不会有什么不同寻常的事情发生，因此我坚持让他趁机 和兄弟们一起去狩猎。我知道让他在附近轻而易举地狩猎令他感到厌倦。 “去玩一玩，”我告诉他，“替我打包几头美洲狮回来。” 我决不会告诉他，他不在的时候我有多么难过——这会重新勾起被我抛弃的梦魇。要是他知道此事的话会感 到非常难过，而且会过于担心而不会离开我的，哪怕是由于迫不得已的原因，他也会这么想的。就好像刚开始 一样，那时他刚从意大利回来。他的金色眼睛变黑了，他所遭受的饥渴已经超越了他必须承受的程度。所以我 故作坚强，只要看到埃美特和贾斯帕要去狩猎我都会把他踢出门。 不过，我想他看穿了我的心思，有那么一点儿。今天早上我枕边有一张便条，上面写着： 我会在你还来不及想我的时候就回来的， 看好我的心——我把它留在你身边了。 就这样，除了星期六早上我要在牛顿奥林匹克运动用品商店值早班，借此转移我的注意力之外，现在我感到 无所事事，百无聊赖。当然啦，哦，还有爱丽丝告诉我的如此令人欣慰的约定。 “我会在家附近狩猎，要是你需要我的话，我十五分钟内就能赶到，我会密切注视周遭的一切动静的。” 此话可理解为：不要因为爱德华不在就尝试有趣的事情。 爱丽丝当然和爱德华一样能干，她会破坏我的卡车。 我努力积极地看待问题。下班后，我和安吉拉约好帮她写毕业典礼通知书，这也会分散我的注意力。查理因 为爱德华不在心情好极了，那么我不妨享受一下这段时光。要是我悲惨到要爱丽丝陪我过夜的话，她也会陪我 的。到了第二天，爱德华就回家，我就获救了。 第32节：暮光之城·月食（31） 由于不想过早地去上班，我悠闲地吃着早餐，一次一个保健麦圈①。接着，洗好碗之后，我把冰箱上的冰箱 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 435 页，共 1346 页
……… Page 436………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 贴都整理成了一条直线。或许，我得了强迫症。 最后两个冰箱贴—— 圆圆的，黑色的，很实用，这两个是我最喜欢的，因为它们轻而易举地就能将十页厚的 纸固定在冰箱上——它们现在不愿意跟我合作，不愿意被固定在上面。它们两极对立，每次当我要把最后一个 摆成一条线的时候，另外一个就会脱位。 由于某种原因——或许是即将来临的狂热——这可真的令我很恼火。为什么它们就不能表现好一些呢？我愚 蠢而顽固，一直要把它们拼在一起，就好像我期待着它们突然会放弃不合作一样。我本来可以抽掉其中一个， 但是那样感觉就像被打败了一样。最后，与其说是被冰箱贴激怒了，还不如说是被我自己激怒了，我把它们从 冰箱上一把拉了下来，捏在两只手里。这需要些力气——它们强得足以承受殴打——但是我硬是把它们两个拼 凑到了一起。 “瞧，”我大声叫了出来——对这两个没有生命的物体说道——这可不是什么好兆头——“这没什么可怕的，难 道不是吗？” 我像白痴一样杵在那里，不愿承认我根本无法继续对抗科学规律。接着，我叹了叹气，将两块冰箱贴重新贴 在了冰箱上，两个之间隔了足足有一英尺。 “没必要如此顽固。”我咕哝道。 时间仍然很早，但是我决定最好在这两个没生命的东西对我说话之前走出家门。 我到牛顿商店的时候，迈克有模有样地用干拖布打扫走道，他妈妈则在整理收银台。我到的时候他俩正在争 论，根本不知道我来了。 “但是这是泰勒能去的唯一的时间，”迈克抱怨道，“你说过毕业后……” “你还得等一等，”牛顿夫人打断他说道，“你和泰勒可以想想做点儿别的，直到警察制止了西雅图那里正在发 生的事情之后，你们才可以去。我知道贝斯·克劳雷和泰勒说了同样的话，所以别让人觉得我是坏蛋—— 噢，早 上好，贝拉，”她一看到我就跟我打了个招呼，声音立即变得温和起来，“你来得很早。” 卡伦·牛顿是我在户外运动装备商店里最不愿意求助的人。她那十分突出的金发总是一丝不乱，在脑后梳成一 个发髻，她的指甲是由专业人士修剪的，就和她的脚指甲一样——它们露在襻带高跟鞋外面，这双鞋与牛顿商 店里面一长溜低矮的徒步旅行靴格格不入。 “路况很好。”我开玩笑地说道，一只手一把从柜台下面拉出那件可怕的橘红色荧光马甲。牛顿太太和查理一 样对西雅图的事情很关注，这一点令我很惊讶，我还以为查理过激了呢。 “噢，呃……”牛顿太太犹豫了一会儿，不安地整理着收银台边上的一堆广告传单。 我停了下来，一只胳膊还在马甲里，我明白那种脸色代表什么。 当我让牛顿一家知道这个暑假我不会在此工作的时候——实际上是在他们最忙的季节里抛弃他们——他们开 始训练凯蒂·马歇尔来代替我。他们无法同时负担起我们两个人的工资，那么看起来今天会很漫长…… “我本打算打电话……”牛顿太太继续说道，“我想今天我们的生意不会那么多，迈克和我恐怕应付得过来，我 很抱歉你这么早起床，还开车出来……” 若是在平时，我会为这突如其来的转变雀跃不已，但是今天……并不是如此。 “好吧。”我叹气道。我的肩膀耷拉下来，那么现在我要做什么呢？ “那不公平，妈妈，”迈克说道，“如果贝拉想上班……” “不，没关系，牛顿太太。真的，迈克。我需要温习功课，准备期末，还有其他事情……”我不想在他们争吵的 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 436 页，共 1346 页
……… Page 437………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 时候成为家庭不和的根源。 “谢谢，贝拉。迈克，你第四个走道还没打扫呢。嗯，贝拉，你介意出去＇福‘哇tx t小‘说 下 载＇的时候帮我把 这些广告传单扔在垃圾箱里吗？我告诉过那个把这些东西留在这里的女孩我会把它们放在柜台上的，但是我真 的没有地方。” 第33节：暮光之城·月食（32） “当然不介意，没问题。”我收好马甲，接着把广告传单塞在腋下，朝濛濛细雨中走去。