薄 ∥一翰阶叩匠浚胝倚┦虑槿米约好ζ鹄础：懿恍业氖牵槔硪丫春昧怂绮褪庇霉呐套印Ｎ以谀抢铩≌玖思阜种樱幼乓宦泼髁恋难艄庹丈湓诘孛嫔系陌呶疲俏抑牢颐环ㄓ涝恫蝗ッ娑源耸隆！ 拔胰パ傲恕！背ヌ葑呷サ氖焙蛭颐泼撇焕值馗嫠咚！ 按岫！辈槔碓谖疑砗蠛暗馈！ ∫俏夷苄颐庥谀训幕埃叶雷运尖庾拧！ ≡谖易砻娑晕允抑埃倚⌒囊硪淼毓厣厦拧！ 〕禼owboy制作首发于VeryCD网站 第 457 页，共 1346 页
……… Page 458………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 当然他已经在那里等我了，他靠着我对面的墙站在敞开的窗户边的阴影里。他脸庞坚硬，姿势紧绷，一言不 发地盯着我。 我畏缩不已，等待着暴风雨的来临，但是并没有发生。他只是继续愤怒地盯着我，很可能气得说不出话来 了。 “嗨。”最后我开口说道。 他的脸原本可能是用石头雕刻出来的，我在脑海中数到一百，但是他的脸色没有发生任何改变。 “呃……那么，我还活着。”我首先开口了。 一阵低沉的咆哮在他的胸腔里隆隆作响，但是他的表情还是没有改变。 “没有发生什么伤害。”我耸了耸肩继续说道。 他动了动，双眼紧闭，用右手的手指头捏了捏鼻梁，“贝拉，”他轻声说道，“你知不知道今天我差一点点就要 越过那条界线了？差一点违背协约去找你？你知道那会意味着什么吗？” 我大吃一惊，他的眼睛睁开了，它们犹如黑夜一样冰冷而坚硬。 “你不能！”我说话的声音太响了，我努力控制我的音量这样查理就听不见，但是我想吼出这些话，“爱德华， 他们会利用一切借口打起仗来的，他们喜欢那么做，你想都别想违背协定！” “或许他们不是唯一喜欢打架的人。” “你千万别挑起事端，”我打断他，“你们缔结了协定——你得遵守。” “要是他伤害到你……” “够了！”我没等他说完，“没什么好担心的，雅各布一点儿也不危险。” “贝拉，”他眼珠子转动着说，“你无法准确地判断什么危险，什么不危险。” “我知道我不必担心杰克，而且你也不用担心。” 他紧紧地咬住牙齿，双手握拳放在身侧，他仍然靠着墙站着，我讨厌我俩之间的距离。 我深吸一口气，走到房间那头，我双臂拥抱着他的时候他还是没有动。旁边就是从窗口涌进来的午后温暖的 阳光，他的皮肤却显得特别的冰冷。他似乎也像冰一样，僵硬地站在那里。 “我很抱歉使你担心。”我喃喃地说。 他叹了叹气，放松了一点儿，他用双臂环抱着我的腰，“担心有些太轻描淡写了，”他含糊地说道，“今天好漫 长。” 我仰望着他的脸，看着他那防御性的眼睛；我之前太紧张没有注意到这一点，但是他的双眸太深邃，太黑 暗，眼睛下面的一圈呈深紫色。我皱了皱眉头以示我的不悦。 “当爱丽丝看见你消失的时候，我就回来了。”他解释道。 “你不应该那样做的，现在你又得走了。”我的眉头皱得更紧了。 “我可以等。” 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 458 页，共 1346 页
……… Page 459………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 “那样太荒唐了，我的意思是我知道我和雅各布在一起的时候她看不见，但是你应该知道……” “但是我不知道，”他没等我说完，“而且你也不能期望我让你……” 第48节：暮光之城·月食（47） “噢，是的，我不能，”我打断他，“那正是我所期望……” “这样的事情不会再发生了。” “对极了！因为下次你不会反应过激了。” “我理解当你不得不离开的时候，即使我不喜欢这样……” “那不一样，我没有冒生命危险。” “我也没有。” “狼人会带来危险。” “我不同意。” “我并不是在为此跟你谈判，贝拉。” “我也没有。” 他的双手又握成了拳，它们就在我的背上，我能感觉到。 我想也没想就冒出这样的话来：“这真的只是关乎我的安全吗？” “你是什么意思？”他追问道。 “你不是……”安吉拉的理论现在比之前显得更加愚蠢了，很难把这种想法说出口，“我的意思是，你很清楚不 至于会嫉妒，对吧？” 他挑起眉毛，反问道：“我真的很清楚吗？” “严肃一点儿。” “毫无疑问——这一点没什么幽默可言。” 我满腹狐疑地皱着眉头：“或者……这和其他一切有关？某种吸血鬼与狼人是夙敌的无稽之谈？还是性激素被 激发起来的……” 他的眼睛突然冒起火来：“这只是因为你，我所在乎的就是你很安全。” 他眼中的黑色火焰让人无法怀疑。“好吧，”我叹着气说，“我相信这一点，但是我想要你知道这一点——讨论 到这种夙敌之类的无稽之谈，我不参与其中。我当中立国，我是瑞士，我拒绝受到神秘生物之间的领土纠纷的 影响。雅各布是家人，你是……好吧，并不完全是我生命中的最爱，因为我期望爱你的时间比我的生命更久 远，你是我的存在中的最爱。我不在乎谁是狼人，谁是吸血鬼，如果安吉拉最终成了巫婆，她也可以加入。” 他眯着眼睛默不作声地盯着我。 “瑞士。”我重复着强调。 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 459 页，共 1346 页
……… Page 460………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 他对我皱着眉头，然后叹气道：“贝拉……”他欲言又止，不过停顿片刻之后，他的鼻子因为厌恶而皱了起来。 “现在又怎么啦？” “好吧……不要觉得我冒犯你了，不过你身上有狗的气味。”他告诉我。 接着他又极不老实地笑了起来，我知道吵架结束了，到此为止。 爱德华得补上他错过的那次狩猎之旅，所以他星期五晚上与贾斯帕、埃美特、卡莱尔一起动身到北加利福尼 亚州①的某个保护区解决一头美洲狮。 我们在狼人这一问题上没有达成共识，但是我不会因为给杰克打电话而感到内疚——我抓住爱德华把沃尔沃 汽车开回家，然后再从窗户爬进来的片刻机会，给雅各布打了电话，让他知道我星期六会再过去，这不是偷偷 地溜出去。爱德华知道我的感觉，而且如果他要是再弄坏我的卡车，我就叫雅各布来接我。福克斯是中立的， 就像瑞士一样——就像我一样。 因此星期四我下班后，是爱丽丝而不是爱德华在沃尔沃汽车里面等我，起初我并没有起疑心。乘客座的门敞 开着，车里播放着一支我不知道的曲子，声音低沉，车窗也颤动起来。 “嘿，爱丽丝，”我爬进车的时候在哀怨的音乐声中喊道，“你哥哥去哪里了？” 她正跟着音乐唱歌，声音比旋律高了八度，两种声音交织在一起奏出的音乐复杂而和谐。她对我点了点头， 由于全神贯注地在唱歌她没注意到我的问题。 我关上门，双手捂住耳朵。她露齿一笑，把音量调低使其成为背景音乐，接着她同时拧开钥匙和踩下油门。 “发生了什么事？”我问，开始感到有些不对劲儿，“爱德华呢？” 她耸耸肩：“他们动身很早。” “哦。”我努力控制住自己荒唐的失望之感。如果他动身很早的话，那就意味着他会早一些回来，我提醒自 己。 “所有的男生都走了，我们可以开睡衣晚会①！”她大声说道，声音有些颤抖且单调。 “睡衣晚会？”我重复道，怀疑最终渐渐地涌上心头。 “难道你不兴奋吗？”她咯咯地笑起来。 第49节：暮光之城·月食（48） 我盯着她那生机盎然的眼神看了好久。 她大笑起来，点点头：“直到星期六，埃斯梅已经跟查理说好了，你和我在一起过两夜，我明天会开车接送你 上学。” 我把脸转向车窗，把牙齿咬得紧紧的。 “对不起，”爱丽丝说道，声音里没有一丝悔过的语气，“他付给我钱了。” “怎么会？”我从牙缝中挤出来。 “那部保时捷②，和我在意大利偷的那部一模一样。”她兴高采烈地叹气道，“他们认为我不应该在福克斯开这 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 460 页，共 1346 页
……… Page 461………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 样的车，不过如果你想的话，我们可以看看开上它从这里到洛杉矶要多久——我敢打赌午夜之前我一定能带你 回来。” 我深深地吸了一口气：“我想我会克服的。”我叹了叹气，控制住内心的战栗。 我们沿着长长的车道蜿蜒盘旋，车速总是很快。爱丽丝把车停在车库里，我迅速地看了一下周围的车辆。埃 美特的大吉普车还在，在他的车和罗莎莉的红色敞篷车之间停着一辆淡黄色的保时捷。 爱丽丝优雅地跳了出来，径直走过去用手轻轻地抚摸她得到的贿赂物的车身：“很漂亮，是不是？” “漂亮得过头了，”我嘟囔着说，有些不敢相信，“就为了让我当两天人质，他就给了你这个？” 爱丽丝扮了个鬼脸。 过了一会儿，我恍然大悟，因为恐惧喘着气大叫道：“他买这个给你是因为每次他不在都让你这么做，对不 对？” 她点了点头。 我砰的一声关上车门，跺着脚朝房子走去。她则在我身边又蹦又跳，还是毫无悔过之意。 “爱丽丝，难道你不认为这有些太专断了吗？或许，还有些精神错乱？” “并不是，”她嗤之以鼻，“你似乎并不理解年轻的狼人有多么危险。特别是当我不能预见他们的时候，爱德华 无法知道你是否安全，你不应该这么粗心大意。” 我的音调变得酸溜溜的：“是的，因为吸血鬼的睡衣晚会是安全意识至高的行为。” 爱丽丝大笑起来，“我会给你修脚，修指甲等等。”她答应我。 那倒不坏，除了我是被迫的。埃斯梅买回来意大利食品——这可是好东西，她赶到天使港买的——而爱丽丝 也准备了我最喜欢的电影。就连罗莎莉在家，也静静地待在幕后。爱丽丝的确要求给我修脚，但是我怀疑她是 不是从某个目录上找来的——或许她编辑了某些东西来避免看糟糕透顶的情景剧。 “你想熬夜到多晚？”当我的脚指头闪烁着血红色时她问我，她的热情根本不受我情绪的影响。 “我不想熬夜，我早上还要上学呢。” 她撅起嘴巴。 “那么，我应该睡在哪里呢？”我用眼睛打量着睡椅，有些短，“难道你不能在我家里监视我吗？” “那会像什么样的睡衣晚会啊？”爱丽丝恼怒地摇着头，“你睡在爱德华的房间。” 我叹了叹气，他的黑色皮沙发的确要比这个长一些。实际上，他房间里的金色地毯很可能也够厚，足以使睡 在地板上的难受滋味减少一半。 “至少，能让我回家拿些东西吗？” 她笑了起来，露出牙齿：“ 已经办好了。” “我被允许用你的电话吗？” “查理知道你在哪里。” 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 461 页，共 1346 页
……… Page 462………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 “我不打算打给查理，”我皱起眉头，“很显然，我要取消一些计划。” “噢，”她斟酌道，“我对此不确定。” “爱丽丝！”我大声地呜咽道，“好不好嘛！” “好的，好的，”她说道，飞也似的离开了房间，不到半秒钟又回来了，手里拿着手机，“他并没有特意禁止 这……”她递给我的时候自言自语地说道。 我拨通了雅各布的电话，希望他今天晚上没有和朋友们出去巡逻。幸运眷顾于我——是雅各布接的电话：“哈 罗？” “嘿，杰克，是我。”爱丽丝眼中毫无表情地看了我一会儿，然后转身朝沙发走去，一屁股坐在罗莎莉和埃斯 梅之间。 “嗨，贝拉，”雅各布说道，突然间变得谨慎起来，“有事吗？” 第50节：暮光之城·月食（49） “没什么好事，我星期六没办法去了。” 沉默了片刻，“愚蠢的吸血鬼，”他最后嘟哝道，“我以为他不在。难道他不在的时候你就不能过自己的生活 吗？或者他把你锁在棺材里了？” 我大笑起来。 “我可不认为这很好笑。” “我笑只是因为你就在电话机那头，”我告诉他，“但是他这个星期六在这儿，所以没关系。” “那么，他会在福克斯进食啰？”雅各布尖刻地反问。 “不是，”我不想让自己被他惹烦了，我的愤怒并不比他少，“他动身很早。” “噢，好吧，嘿，那么，现在过来，”他突然热情地说道，“现在没那么晚，或者我来查理家。” “我也希望这样，但是我不在查理家，”我酸溜溜地说，“从某种程度上来说，我被囚禁了。” 他逐渐领会到我的意思之后沉默了，接着他咆哮道：“我们会过来接你的。”他干巴巴地说道，自然而然地用 了复数“我们”。 我脊背上一阵战栗，但是我语气轻松，打趣地回答道：“很有诱惑力啊，我一直饱受折磨——爱丽丝给我涂了 脚指甲油。” “我是认真的。” “不要这样，他们只是想要保护我。” 他又咆哮起来。 “我知道这很愚蠢，但是他们用心良苦，出发点是好的。” “他们的心！”他极力挖苦说。 “星期六的事情真抱歉，”我道歉道，“我要就寝了。”——睡椅，我在心里纠正道——“不过我很快就会再给你 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 462 页，共 1346 页
……… Page 463………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 打电话的。” “你确定他们会让你打吗？”他语气严厉地问道。 “并不完全确定，”我叹了叹气，“晚安，杰克。” “ 回见。” 爱丽丝突然来到我身边，伸出手要电话，但是我已经开始拨号了，她看见了我拨的电话号码。 “我认为他不会把手机带在身上。”她说。 “我会给他留言的。” 电话铃响了四下，接着是嘟嘟的声音。没有接电话的声音。 “你有麻烦了，”我慢条斯理地说，强调每个词，“大大的麻烦。生气的大灰熊们会很驯服地出现在你家门口， 等着你呢。” 我啪的一声关掉手机，把它放在爱丽丝伸过来的手里：“我打完了。” 她露齿一笑：“这种人质游戏倒是很好玩。” “我现在打算睡觉了。”我大声说道，径直朝楼梯走去。爱丽丝紧随其后。 “爱丽丝，”我叹了叹气，“我不会溜出去的，要是我这么计划你会知道的，要是我企图这么做，你也会抓住我 的。” “我只是打算告诉你，你的东西在哪里。”她满脸天真地说。 爱德华的房间在三楼走廊的尽头，哪怕这座大房子不像现在这么熟悉，也很难弄错。但是当我打开灯，我迷 惑不解地停在那里，我走错了房间吗？ 爱丽丝咯咯地笑了起来。 这是同一个房间，我很快就认出来了，不过这些家具是重新摆放的。睡椅靠在北面的墙上，立体音响顶着巨 大的CD架—— 以留出空间摆放那张巨大无比的床，它占据了房间的中央。 南面的玻璃墙像镜子一样反射着夜景，使其看起来令人不舒服的感觉增加了一倍。 不过一切都很协调。床罩是纯金色的，比墙壁的颜色要浅一些，床框是黑色的，由锻铁制成，上面镶嵌着精 美绝伦的图案。雕刻的金属玫瑰像葡萄藤一样绕着高高的床柱攀爬上