真言，佐山的狐狸尾巴就暴露无疑了。”
“不，现在还不是时候。”桑山马上回答。
第二十八节 丑女人的作用
福地藤子决定辞去出版社的工作。——她在出版社工作13年，22岁时入社，在
周刊杂志编辑部当了10年编辑，是个老资格。
她是个有名的女人。夹杂着卷发的短发、西装上衣、男式长裤——这副装束坚
持了近10年。所谓近10年，在刚入社的那两三年还是年轻姑娘打扮，后来不知为什
么，她一改往日的打扮，技成了那身“装束”。有人背地里嘲笑说，她是觉得自己
那副模样找不到对象，连婚也结不上，才改变打扮的。也许真是出于这种动机，因
为，她年轻的时候在风流韵事方面就没有一点流言，甚至也没听说过她有恋爱对象。
福地藤子脸上从不化妆，她的短发和服饰丝毫没有娇柔的女性铁力，完全是一
副男人气，而且是个其貌不扬的男人。说话的口吻也不像女人，在客人面前早就是
一副自然的男性的腔调，在编辑们中间也不分男女，使用一些粗鲁的语言。
初次见她的人，乍一看没人想到她是女性。她穿男式西装上衣、男式长裤，同
女人赶时髦男式流行服装有着质的区别。她是一年到头都穿着那样的服装。
由于这一点，福地藤子以她那独特的风度引人注目。说起福地藤子，不论哪个
记忆不好的人都会一下想起曾经见过的那个“男不男女不女”的编辑的形象。
她苦想结婚，也不是办不到，可是条件都不理想，不是要做一个高龄男士的后
妻，就是要嫁给一个缺乏修养的小商人或中小企业的小职员。对她来说，这未免有
失体面。由于工作关系，她长期与名人交往，对等地同一些有知识的人谈笑。——
福地藤子将辞职的意向告诉编辑部主任时，主任想，她准是想当自由采访记者
独立单干。
“我经常想采写一些东西。”福地藤子禁不住有些难为情地说，“现在，我要
改变自己的生活。”
口吻忽然像女人一样文雅起来，编辑部主任为之一惊，呆然盯着她的脸。
“要结婚了？”
不知不觉中，声音说得很大，周围的编辑一齐抬起脸来。
“不，哪是结婚，同结婚不是一回事，在常识上人们可能会那么认为……”
或许10年中从没有过吧，福地藤子脸红了。
“他是谁？”主任代表全体编辑的心情，饶有兴趣地问。
“哦，现在还不能说。”
“噢…他是本社的？”
主任的脑子里浮现出一位新近丧妻的高龄编辑。
“哪儿呀，不是本社的。”
福地藤子又用女人用语。
她说不是本社的时，口吻中带有一种轻蔑的意味。主任不由得一愣，心想她准
是抓到了一个意外的家伙，于是试探道：
“那人我们也认识？”
“嗯，可能不直接认识吧，不过，如果说出他的名字，也许……”
“也许就知道？哟，不简单，是个有名的人物？”
“算不算名人我不知道，不过妇女杂志上经常介绍他。”
主任和其他编辑都猜不到是谁。妇女杂志上报道的人，谁？是谈论命运的专栏
评论家？所谓在常识上是结婚这种形式也不知指的是什么？她刚离开编辑室，屋里
的编辑们便七嘴八舌地议论开来。
据福地藤子后来对关系最好的同事解释，对方是当今美容界的新秀、奇才往山
道夫，虽是同他结合，但并不是一般的那种结婚，也不是同居。他们彼此对各自的
处境和人格互相尊重，在互相访问时结合，并在一定时期过同居生活。经过这种夫
妻生活之后，如果双方满意，再行一般的结婚。……
有句话叫做合同结婚，你们这叫合同同居吧？
女人们听说对方是佐山道夫，无不惊诧得瞪大眼睛，她们接着追问两人以后怎
样生活。…
“嗯，怎么说呢，我也不知该叫什么好，反正与一般人不一样，不过总是要结
婚的。
“…那么，举行仪式吗？
“嗯，不要那种庸俗的形式，不过，还是要把亲朋好友召集在一起开个茶话会。
福地藤子到编辑部作辞职告别时，短发也变长了，脸上化着妆，身上穿着流行
的新西装，脚上穿的是高跟鞋。
辞职是冈野正—一审判决不久。
—一年前。5月对日傍晚6时半左右——
福地藤子到美容室访问佐道夫。二楼地的房间里。
房间里的装饰有一种现代的舒适感。店里的设计豪华高雅，老板房间至的气氛
同店里的装饰和借一致。
“你特意赶来，可是真不巧，因为有件事，我要出去一下。”住山对坐在椅子
上叭喀叭略地吸烟的福地说。
“什么？你说晚上要请客我才来的。”
“我要招待你的， 到外面招待你。刚才又有件事，7点半左右要出去一下，不
要一个小时就回来了，你等着我。”
“有事不能在电话里说吗？”
“鬼话里说不清，不去不行，不见面说，容易引起误解。……
我同你坐到7点半，7点半以后我出去，不用一个小时，你就等等我。你可以看
看书，看看电视，我回来后一起出去，到A饭店吃饭。”
“真是没办法。”
福地藤子勉强答应了。好像同佐山一起到A饭店吃饭对她很有勉力。
7点多，柳田来打招呼后，楼下响起雇员们离去的声响。佐山看了看表。
“过了7点店里的雇员就下班了，再过30分钟，晚下班的女雇员要来房间道别，
我在她们来之前就出去了，所以你就装作同我在这儿谈话一样大声地说话，行吗？”
“为什么？”
“雇员看到我把你一个人留在屋里，会瞎猜的。”
“我不怕。”
“可我不行。把一个女人独自留在屋里，别人会以为是什么关系？”
“一当上老板，对雇员就小心起来了。”福地藤子面颊泛红地说。佐山望着她
的神态，从椅子上站起身，极其自然地将一只手臂搭在她的肩上。
“哎，福地，帮帮忙，女雇员到门前来的时候，要拧开楼梯入口的门，听到门
响就知道了。她一来，你就装作同我谈话一样自己随便地说。女雇员只是来说，要
下班了，晚安。这已成了惯例。她一听到有女客，就不会进屋了。”
“如果她敲门，你就伸出脑袋，说我在卫生间里。”
“这么神秘！”福地藤子自言自语。
她说神秘，不是怀疑佐山的行动，而是顾虑置身那种处境的自已被雇员识破。
往山的手放在她的肩上。她感到肩膀发痒，发沉。
“哦，没关系，不用担心，我很快就会回来的。好吗？让雇员看到我把你一个
人留在这里自己外出，那多不好。”
佐山温柔地微笑着注视着福地藤子的脸，那只手在她肩上轻轻拍了两三下。
佐山离开房间后不多会儿，楼梯处的门响了。女雇员向佐山道夫道别来了。
福地藤子连忙滔滔不绝地说了起来。
“现在的年轻人呐，真是不学无术，什么也不懂，今年到我们编辑部工作的那
些新编辑，整天夸夸其谈地说什么政治思想、谈什么萨尔托①的权力抵抗态度；可
是，一让他写文章就丢人现眼了，简直不成日语，而且错别字满篇，字也歪歪扭扭
的如同天书。……哦，你这儿的工作不用写字倒是不错。不过来美容室的那些女客，
外表似乎颇有学识，可说不定肚子里都是稻草呐，别看她表面上道貌岸然，装模作
样的……”
走廊上的脚步声去远了，又一次传来门的响声，女雇员走了。
佐山道夫回到房间是8点10分。 在他回来之前福地藤子再没听到门响，也没有
脚步声。
道夫喘着粗气，好像是跑着回来的，脸色也略显苍白。但是，并不显得激动。
“这么快？”
“嗯，很快就办好了。”
“今天幸子不到这儿来？”
“不来，听说她同冈野君有约会。”道夫站着连吸了几口烟，接着说，“冈野
君也许要往这里打电话，……如果他打电话来，你去接，尽量装成年轻女人的声音。”
说着，脸上现出要开个玩笑的样子。
“还在声音上做戏？刚才女雇员到这儿来了，听到我的讲话声，什么也没说就
走了。”
“啊，是吗？你辛苦了。”道天吃吃地笑道，“你还这样做，等会儿电话里如
果说，我是冈野，你就大声叫我，对，尽量显得亲昵些。”
也许后面的话使福地藤子开心，她轻轻地笑了。
“冈野真会打电话来？”
“晤，大概是30分钟以内会打来吧，要是不打来，也许明天还会打。”
“这么说，冈野现在在幸子那儿？”
“对
“啊，明白了，你是想让冈野以为有个年轻女人在你这儿玩，他会告诉幸子，
那样就能让她吃醋，是吗？”
“是的。
“真有意思。幸子会大大吃醋的，我不想在你们两个中间作小丑，过后幸子知
道是我，准会生我的气。”福地藤子兴致勃勃地说。不到五分钟，电话铃响了。
“真叫你说对了。”
她对道夫说着，走到电话机旁拿起了听筒。
“……哎，你是谁？”听到对方问“往山君在吗”？福地藤子捏着嗓子问。她
一听就知道对方是冈野。听到他回答说“我是冈野”，便一声不响地用手轻轻捂住
送话器，大声喊：
“道夫，电话。”
这句话也故意装成年轻女人的声音。
“谁来的？”道夫也亲见地问。
“他说叫冈野。”
“现在打电话，什么事？”
福地藤子觉得很好笑，将听筒递给了道夫。
“喂、喂”道夫说。
“喂、喂”喊了两三次，道夫放下听筒。
“怎么了”
“没人说话。”
“哦，出毛病了？”
“他不说话，晤，也许是出毛病了吧。”
“冈野可能已经离开幸子的公寓，是在公共电话上，我听到硬币落下来的响声
了，现在没法给他打，等会儿往冈野的公寓打一次试试。”
“不必了吧，反正他明白还会打来的。”
道夫坐到椅子上，失神地呆坐着，好像有心事。
“哎，还不去吃饭吗？肚子都饿了。”
“现在几点了！”
“8点半啦！”
“8点半了？嗯，怎么样，再等30分钟，9点钟去吧…对，打电话叫一辆车。”
为什么要在屋里等到9点，福地获子心里不明白。
“想等电话。”
道夫将脚捆在对面的椅子上，手指夹着烟，烟灰烧得老长，眼看要掉下来。
“等谁的电话广道夫像放心了似地从失神中醒来。
“哎，冈野的呀。”
“哦…好，说不定还会打来的。”
没等香烟送到嘴边，烟灰掉到了地毯上。
“会打电话来的，刚才没能说上话。……快来了。”
10分钟过去了，电话铃没响，福地藤子忽而望着电话机，忽而望着道夫的脸。
她身子陷在沙发里，架在膝盖上的那条腿不停地抖动着。夜晚同道夫两个人一起待
在一间屋里，不禁觉得沉闷紧张。身上是男性装束，因此平常总是带着一种男性意
识，而此时内心的骚动却是女性的。或许是刚才接冈野电话时的故意表演，给自己
的心理造成了影响。
道夫老是默默地抽烟，也加重了室内的空气。
“哎，电话还没来？”
又过去五分钟。福地藤子竭力想使自己恢复男人气的口吻，可是怎么也办不到。
“是啊。
道夫好像还在想心事。
“肚子都饿了。”她说。
道天皱起眉头，将烟蒂扔到烟灰缸里。
“怎么了？”
“嗯，有点儿头痛。”
“头痛？”
“可能感冒了吧？”
“天这么好，怎么会感冒？”
“昨天夜里睡觉着凉了吧，傍晚还好好的。”
“有药吗？”
“我这儿没有那东西。”
“到底还是个光棍汉。”
无意中说出的话，证明她是个女性。
“真遗憾，”道夫手摸着额头说，“今晚好像不能出去了。”
“不要紧。怎么样？有热吗？”
“等会儿可能就会发烧的，我怕发烧。”
“早点儿休息吧？”
“是”
“我这就告辞了，要打电话一幸子来吗？”
“下，打电话她也不在房间里，她说过晚上8点以后要到朋友那里去了，所以，
冈野可能也早走了。”
“下管在不在．我打一下试试吧，说不定还在屋里呢。”
道夫从捂着额头的手指了偷着福地藤子援电话。她的手离开拨号盘，将听筒贴
在耳朵上，等待线路接通。好像接通的声音叭地一响，信号出来了。她拿着听筒，
像拿累了似地又换到另一只手上，眼睛望着道夫，表情好像在说：没人。
然而，道夫比福地藤子更觉得时间漫长，像生怕枝村幸子爬起来接电话似的浑
身微微颤抖。他担心电话里冒出别人的声音。要是有人走进那间屋怎么办？即使没
人进去，一直响着的电话铃声也会把住在旁边的人叫到屋里去的。还太早了——快
放下！道夫很不能对这个神经迟钝的女人大声喊叫起来。
“真的没人。”
福地藤子终于放下了听筒。
“迟了一步。”
道夫心里一块石头落了地。电话里没出现技村幸子的声音，福地藤子为他证实
了她的死。
他伏在桌子上，闭着眼，心中说道，太好了，太好了，彻底摆脱她了，又恢复
原来的自由了，原以为这辈子要当她的奴隶，这下终于把绳套解开了。
率子凭那一点儿帮助——只是对自己在波多野雅子被杀那天的行动保密，便想
强迫结婚，自封为妻子，掠夺自己的全部收入。
（你是艺术家，店里的经营不用考虑，你只管工作。你会更加出人头地的。店
里的经理我来当，我会经营，一定会经营得很好。太太当经理，自己潜心钻研艺术
而成名的画家，我认识不少，在《女性回廊》的时候，曾经采访过一些名画家，那
些名画家都是由太太当经理。）
什么名画家的老婆，什么《女性回廊》……。
—道夫认为，枝村幸子的用心是掌握经营实权。
所有的收入都要控制在她手里，一切都要推她的话是听。金钱、财物都要由她
管理，银行的户头、证券也都要以管理为名受她控制。她有了钱就有权。
（我这是为了你呀，只会对你有好处，就你放心地干吧！）
她坐在桌子前，望着桌子上的账簿，高傲地微笑着。美容院这种生意是按日息
计算利息的，银行雇员每天上门，同银行的洽谈都是由她出面。女人越熟悉就越胆
大，开始是洽谈，渐渐地就变成单方面的报告，最后变成事后承认了。
道夫想，她想把我当成佣人，只给一定的零花钱让我干活。谁是老板又不是不
知道，真正的实权在当经理的女人手里。她只想让我干活，只要她作我的妻子，她
就要剥削我一辈子。差一点儿为了她被当成一匹“死马”。
什么著名艺术家！确实有著名画家的老婆当经理，名义上让他专心工作，她自
己同画商交涉，让不让他画，全在老婆一句话。因此画商不是讨好丈夫，而是去讨
好老婆。画家不是被画商所求，而是受老婆驱使。画费都被老婆控制着，零钱给多
少要看老婆的脸�