对她叫嚷得比对别人少得多了。
从那时以后，露西当了正式的矫形外科医师，也取得了自
己的成就。现在，在伯林顿，由于很多大夫给她送来很多的转
诊，她成为三郡医院的忙人之一。这些年她只回蒙特利尔一
次。那是两年以前，参加“老骨头”的葬礼。人们都说那次葬
礼是蒙特利尔医务界最大的葬礼之一。几乎每一个挨过老头
子骂的人都参加了教堂的安葬仪式。
她的思想又转回到现在了。活体差不多作完了。露西点
了一下头，实习医生继续缝合皮肤，还是用间断缝合。现在缝
最后的一个结了。露西看了看上面的挂钟。全部手术用了半
个小时。现在是下午三点钟。
在差七分五点的时候，一个十六岁的医院杂务员一边在
地板上打滑，一边扭着屁股，嘴里还吹着口哨，来到了血清化
验室。他通常都是这样进来，因为他和班尼斯特过不去，总爱
① 德拉克拉先生（Mr。 Drcula），英国作家Bram Stoker著的“Dra…
cula”一书中的吸血鬼。
招惹他生气。和每次一样，这位老化验员抬起了头，吓唬着这
个小伙子：“这是我最后一次警告你，不许你进来的时候再这
么捣蛋。”
“我很高兴这是最后一次。”小伙子毫不在乎。“实话告诉
你，你老这么挑三拣四的，都把我烦死了。”他接着吹他的口
哨，把他在门诊化验室收集的血样盘子端得老高。“血放在哪
儿，德拉克拉先生①。”
约翰·亚历山大笑了，可是班尼斯特没有觉得开心。“你
知道该放哪儿，机灵鬼。”他指了指一个工作台上的空地方，
说：“放在那边吧。”
“明白了，队长，先生。”小伙子装模作样地，放下盘子，做
了一个滑稽敬礼，然后扭动着屁股，冲着门走去，嘴里唱着：
啊！给我个家，病毒病菌到处爬，
臭虫、微生物在作耍，
时常听到老吸血鬼在讲话，
试管放的臭气，一天到晚熏够了吧。
门嘭一下关了，歌声在楼道里消失了。
亚历山大又笑了。班尼斯特说：“别笑他，越笑他越来劲
儿。”他走到工作台把血样拿起来，顺便看着化验单子。刚走
到化验室一半他就站住了。
“嘿，有个亚历山大夫人的血样。是你的妻子吗？”
亚历山大把他用的吸量管放下，走了过去。“可能是的。窦
恩伯格大夫让她作一个血敏化验。”他拿起化验单子看了看。
“是的，是伊丽莎白的。”
“要血型和血敏两样，”班尼斯特说。
“我估计窦恩伯格大夫要了解清楚一点。伊丽莎白是Rh
阴性的。”然后他想起又找补了一句：“我是Rh阳性的。”
班尼斯特想显示一下，用老父亲的口气说：“噢，没关系。
多数情况下没什么问题。”
“是的，我知道。可总是弄清楚好。”
“好，这是血样，”班尼斯特拿起标上“亚历山大，伊丽莎白
夫人”的试管。“你想自己来作吗？”
“是的，我愿意作，如果你同意的话。”
班尼斯特对别人作他的工作从来是没有意见的。他说：
“我没什么意见。”然后，他看了看钟，又说：“今天晚上不行了，
要下班了。”他把试管放回盘子里交给亚历山大。“你把这些收
起来，明天早晨再说吧。”
亚历山大把血样都放在化验室的冰箱里，关上冰箱。他
想了一想，说：
“卡尔，我有点事情一直想问问你。”
班尼斯特忙着收拾东西，他总是五点钟一敲就要走了，头
也没回问道：“什么事？”
“咱们这儿作的血液敏感试验——我一直在纳闷。”
“你纳闷什么呢？”
亚历山大说话很小心。从一开始他就怕因为他是大学毕
① 纸巾（Paper towel），擦一次就扔掉的皱纹花巾纸。
② 孔姆斯氏间接试验（indirect Coombs test），即抗人球蛋白间接试验。
业生会引起班尼斯特这样的人不高兴。现在他还是在避免得
罪他。“我看咱们只作了两种血敏试验——一种用盐水介质
的，另一种用蛋白介质的。”
“怎么了？”
“哦，”亚历山大用比较不那么肯定的口气说：“光作这两
种试验是不是……有点过了时了呢？”
班尼斯特已经收拾完了。他走到中间桌子那边，用一张
纸巾①擦着手，挺不客气地说：“那你说说为什么过了时了。”
亚历山大假装没听出他那口气不对路。这事事关重大。他
说：“现在大多数化验室都作第三种试验——在盐水介质试验
以后作孔姆斯氏间接试验②。”
“什么试验？”
“孔姆斯氏间接试验。”
“那是什么？”
“你是和我开玩笑还是怎么的？”他这话刚一出口就觉出
坏了事了。他是脱口而出的，觉得血清化验员不可能不知道
孔姆斯氏间接试验。
这位化验员组长扬着个头说道：“你用不着这么自以为了
不起。”
亚历山大急忙想找补回来，说道：“对不起，卡尔。我不是
故意的。”
班尼斯特把纸巾一团扔进字纸篓。“不用管故意不故意，
你是那么说的。”他很凶地探着个身子，秃顶在上面的电灯泡
照射下直闪光。“听着，伙计，这话对你有点好处。你刚出学校
门，你现在还没弄清楚，学校里教的那一套，有些用在实际上
就是不行。”
“那种试验并不仅仅是理论，卡尔。”亚历山大又认真起来
了。似乎他刚才说话有些走嘴并没什么关系了。“已经证明孕
妇血内有些抗体在盐水介质和蛋白介质试验中都查不出来。”
“这种情况多吗？”班尼斯特假装很懂行似的，自鸣得意地
问。
“很少。”
“那就得了吗！”
“但是，即使很少，也有进行第三种试验的必要。”约翰·亚
历山大坚持着，想把班尼斯特的固执劲儿扭过来。“其实作起
来很简单，作完盐水试验以后，就用原来的试管……”
“得了，没工夫听你讲课。”他把白罩衣一脱，到门后边去
拿他的上衣。
亚历山大知道说不过他，但还接着讲：“并且增加不了多
少工作。我自己可以多做点。就需要一点孔姆斯氏血清。多
花一点钱倒是真的……”
这是老问题了。现在班尼斯特弄清楚了他俩吵的这个问
题关键在哪儿了。“噢，对了！”他用挖苦人的调子说：“皮尔逊
就爱听这个。只要一提多花钱，皮尔逊就很过瘾。”
“可是你弄清楚了吗？——不作这个试验是不保险的。”亚
历山大激动地说，不由自主地把嗓门放大了。“作两个试验结
果即使都是负的，孕妇的血还是可能有血敏现象，会给婴儿造
成死亡危险的。那种办法是会害死一个孩子的。”
“那你就别管了，你并不负那个责任。”这句话班尼斯特是
发着狠说的，简直是在咆哮。
“但是——”
“没有什么但是！皮尔逊对新法子不感兴趣——特别是牵
涉到花钱的事。”班尼斯特犹豫了一下，态度缓和了一些。他
发现已经差一分五点了，他得赶快结束这场争论，好赶快走。
“小伙子，你听我讲。我给你提个醒。咱们不是大夫，你放聪
明一点，别拉出个大夫的架势。咱们是化验员，得照上面的吩
咐办事。”
“那并不是说我连一点脑子都不能用吧？”亚历山大也有
点火了。“我就知道我愿意看到我的妻子的试验用盐水、蛋白
和孔姆斯氏血清三种。可能这不关你的事，可是这个孩子对
我们是非常重要的。”
老化验员在门口看着亚历山大。他本来还没想到，现在
看出来为什么了——这个孩子是造成这些麻烦的原因。为了
这个孩子闹得别人挺不舒服。也许应该让这个自鸣得意的大
学生碰个钉子了。班尼斯特说道：“我已经把我的意思说完了。
如果你不高兴听，你最好去找皮尔逊。告诉他你对这儿的工
作方法不满意。”
亚历山大目不转睛地看了一会班尼斯特。然后小声说：
“也许我会去的。”
班尼斯特嘴唇一咧。“随你的便。可是记住——我已经警
告你了。”
他又看了一下挂钟，走出去了。剩下约翰·亚历山大一
个人在试验室里。
十二
戴维·柯尔门来到三郡医院的大门口，四下张望了一下。
这是一个八月中旬的早晨，八点过几分。天已经热起来了，预
示着又是闷热的一天。医院外面，在这个时候，是没有什么动
静的，除去他自己，只看见一个守门人在用橡皮管子冲刷昨
天遗留在前庭的尘土。马路对面，一个中年的护士刚从一辆
公共汽车上下来。约摸还有一个来小时，看病的人流才会汇
集到这里。
戴维·柯尔门打量了一下三郡医院的建筑群，大概可以
肯定没有人会指责盖这座医院的建筑师在表面装修上花多了
钱。这是实用主义的设计：清水墙，长方形的墙面、长方形的
门窗，这个连续一致的造型只被靠近门道的奠基石打破。奠
基石上写着：“一九一八年四月雨果·斯托丁市长阁下奠基。”
他一边走上大门口的石阶，一边在想这位长久被人遗忘的市
长先生不知是个什么样的人。
当柯尔门敲门进入病理科办公室的时候，卡尔·班尼斯
特正在皮尔逊大夫的办公桌上整理文件。
“早安。”
老化验员惊讶地抬眼一看，这么早是很少有人到这儿来
的。医院里大都知道皮尔逊很少在十点钟以前上班，有时十
点多钟还没来。
“早安。”他不大热情地回答。班尼斯特清早的情绪总是
不大痛快的。“是找皮尔逊大夫吗？”
“也可以说是找他。从今天开始，我在这儿上班。”他看见
班尼斯特一愣，就接着说：“我是柯尔门大夫。”
柯尔门觉得这句话产生的效果就象是在一只老母鸡屁股
底下放了一响爆竹似的。班尼斯特慌忙把他的文件放下，象
跑步似的绕到桌子前边来，头上直冒汗。“噢，对不起，大夫。
我没有看出来。我听说您要来，没想到这么快。”
柯尔门沉稳地说：“皮尔逊大夫和我约的今天来。他在
吗？”
班尼斯特象很吃惊的样子，说：“现在还太早。起码还得两
个小时他才来。”然后他堆起一副会心的笑脸，意思象说：你要
是一待长了也会晚来的。
“噢。”
当柯尔门往四周打量的时候，班尼斯特想起忘了一件事。
“噢，大夫，我是卡尔·班尼斯特——化验室的组长。”他又小
心翼翼地说了一句客气话：“我估摸着我们会经常见面的。”班
尼斯特对待比他级别高的大夫们总是爱赔小心的。
“是的，我们会的。”柯尔门心里嘀咕着和这个人经常见面
有多大意思。然而他还是和班尼斯特握了握手，然后想找个
地方挂上他带来的一件尼龙雨衣；天气预报说今天有雷阵雨。
班尼斯特又一次赶紧凑上来，这些节骨眼他是不会错过的。
“让我来。”他找到一个钢丝衣撑，小心翼翼地把雨衣撑起
来，挂在门口附近的衣架上。
“谢谢，”柯尔门道。
“不用谢，大夫。现在让我来陪您看看化验室，好吗？”
柯尔门犹豫了一下。也许他应该等等皮尔逊。又一想，
两个小时坐在这里，时间够长的，活动一下也好。化验室终归
是他的工作范围，先看看可能没什么关系，就说：“我在几个星
期以前和皮尔逊大夫一起看过一部分，如果你不忙，我倒想再
看看。”
“我们这里总是挺忙的，大夫。可是，我很高兴能匀出点
时间陪陪您，很荣幸。”班尼斯特在这些方面透着特别机灵。
“请到这边。”班尼斯特打开血清学化验室的门。站在一
边，让柯尔门先进去。约翰·亚历山大正在里边，自从昨天晚
上吵嘴以后他和班尼斯特还没见过面。现在亚历山大刚把一
个血样放在离心机里，看见有人进来，一抬眼。
“大夫，这是约翰·亚历山大，是新参加这里工作的。”班
尼斯特当向导当得很有些得意了。“还是个刚跨出学校门的娃
娃，是不是，约翰？”
“你说是就是吧。”亚历山大心里不大舒服地回答着，对他
摆出老大哥的样子觉得很腻味，又不愿意说什么失礼的话。
柯尔门走上一步，伸出手来，说：“我是柯尔门大夫。”
他们握手的时候，亚历山大很感兴趣地问：“您就是新来
的病理医师吗，大夫？”
“是的。”柯尔门往周围看了看。和上次来看时的感觉一
样，有好多需要改进的地方。
班尼斯特自鸣得意地说：“您可以随便，愿意看什么就看
什么，大夫。”
“谢谢。”柯尔门转身问亚历山大：“你现在在做什么呢？”
“作一个血液敏感试验。”他指着离心机说：“这个血样碰
巧正是我的妻子的。”
“真的？”柯尔门感到这个年轻的化验员比班尼斯特给人
的印象好多了，至少在外表上比那个人强。“你妻子什么时候
生孩子？”他问道。
“还有四个多月，大夫。”亚历山大把离心机扶正，打开开
关，然后调整时间度盘。柯尔门注意到他的动作很干净利索，
心想，这个人的手很灵巧。亚历山大有礼貌地问道：“您结婚
了吗，大夫？”
“没有，”柯尔门摇摇头。
亚历山大好象还想问个问题，然后又象是改变了主意，没
问出来。
“你想问点什么吗？”
约翰·亚历山大没有立刻说话，然后象拿定了主意似的，
说：“是的，大夫，”他说，“我想问您一件事。”
亚历山大想，不管会不会惹出乱子来，至少也要把心里的
疑问说出来。给送到化验室的血样多作一种试验的问题，在
昨天晚上和班尼斯特吵完嘴以后，本来不打算再提了。上次
给皮尔逊提了建议，碰了一鼻子灰，他的记忆犹新。但是，这位
新来的大夫看样子和气得多。即使他不同意，大概也不会发
那么大的脾气的。于是，他决定不顾一切，还是问问。“是关于
我们现在做的血液试验——敏感试验。”
在他说话的时候，他看见班尼斯特站在后边，秃脑袋晃过
来晃过去的，注意听着刚才的每一句话。这时，他走过来，很不
高兴地对亚历山大发狠说：“你听着！如果又是昨天晚上那件
事，你就不用废话了！”
柯尔门好奇地问：“昨天晚上你们说什么来着？”
班尼斯特没回答这个问题，继续教训着亚历山大。“柯尔
门大夫刚到五分钟，我不许你拿那些事情打扰他。那些事没
什么可说的！懂吗？”他又转向柯尔门，马上换了一副笑脸。“没
什么，是他自己胡思乱想，迷了心窍，大夫。现在请您跟我来
吧，我陪您看看咱们组织学化验室的设备。”他用一只手拉着
柯尔门的胳臂，想把他拉走。
柯尔门几秒钟没有动。然后，毫不犹豫地从袖子上把那
只手推开。“等一会儿，”他轻轻地说。随后他问亚历山大：“是
医务方面的事情吗？和化验室有关系吗？”
亚历山大故意避开了班尼斯特阴沉的脸色，答道：“是的，
有关系。”
“那好，说说吧。”
“是这个血敏试验，我妻子的这个，引起的，”亚历山大说。
“她是Rh阴性的；我是Rh阳性的。”
柯尔门笑了。“好多人都有这种情况。没什么问题——我
是说，如�