的巴列特也会知道了，所以这对巴列特来说不会是什么意外。
巴列特很可能参加了尸体解剖。在病人死了以后，多数负责
的医生是这样做的。巴列特在稍停一下之后，不动声色地说：
“在这种急诊情况下，总会有些迟疑的，皮尔逊大夫。但是
我认为，从一切症状看，需立即进行开腹探查。”巴列特停顿了
一下。“但是，没有发现溃疡穿孔。病人送回病房，我打电话给
托因比大夫会诊，他没到以前病人就死了。”
吉尔·巴列特合上了活页笔记本，看了看大家。露西想，
这个诊断错了，尽管巴列特外表镇定，但是他正在受到内心的
谴责。可是从症状看，当然可以认为他当时决定手术探查是
在情理之内的。
现在欧唐奈请皮尔逊发言。他很礼貌地问：“请您谈谈尸
体解剖结果，可以吗？”露西心想，外科主任肯定已知道详情。
各科主任都看本科有关的尸体解剖报告的。
皮尔逊翻着他的材料，选出一页来。他向坐在桌子周围
的与会者环视了一眼，说道：“正如巴列特大夫说的，没有溃疡
穿孔。实际上腹部完全正常。”他停顿了一下，似乎在追求戏
剧性效果。“病灶是在胸部，早期肺炎。当然会因而有胸膜的
剧烈疼痛感。”
噢，是这个！露西想了想刚才的症状。的确这两种病的症
状是一样的。
欧唐奈问：“有什么要讨论的吗？”
一阵不安的沉默。发生了一个事故，却并不是不负责任
造成的事故。室内多数人很不舒服地想到这样的情况完全可
能发生在自己身上。比尔·罗弗斯先说了：“根据刚才说的症
状，我认为进行手术探查是合理的。”
皮尔逊就等着这句话呢。他先若有所思地说：“哦，这我
可说不上来。”然后象随便说那么一句似的，出其不意地扔出
一颗手榴弹：“我们都知道巴列特大夫很少看看除去腹部以外
还有别的什么部位。”然后，在会场一片沉默的气氛下，他直接
冲着巴列特问：“你根本就没有查胸部吗？”
这两句是非常无礼的。即使巴列特应该受到申斥，那也
应该由欧唐奈来谈，而且在私下谈，不该由皮尔逊越俎代庖。
巴列特不是一个在手术上随随便便作决定的人。和他一起工
作过的人都了解他是很细致的，有时还倾向于过于谨慎。在这
个病例上，显然由于时间急迫，需要迅速作出诊断。
巴列特腾地站了起来，椅子嚓地被推到了后面，脸涨得通
红。“当然我查了胸部！”他几乎是吼出了这句话，山羊须动得
很快，“我已经说了，病人当时拍不了片子，即使拍了……”
“诸位！诸位！”欧唐奈在叫，但巴列特不肯打住。
“皮尔逊大夫不放过机会给我们提醒这一点：事后诸葛亮
很容易做。”
在桌子对面，窦恩伯格晃着他的烟斗说：“我想皮尔逊大
夫不是故意……”
巴列特气呼呼地截断他的话。“当然你那么想。你是他的
朋友，他和产科大夫没有碴儿。”
“我不能允许这样！”欧唐奈现在也站了起来，敲着小槌
子。他直了直腰板，那运动员的身躯统驭了整个桌面，显得很
突出。露西心想：这个人浑身上下都是男子汉的气派。“巴列
特大夫，请你坐下好不好？”他等了一会儿，仍然站着，等巴列
特坐回原位。
欧唐奈流露出这种不高兴的样子是他内心气闷的表现。
他想：约瑟夫·皮尔逊没有权利把会议搅成这样。欧唐奈心里
明白，已经不可能使这个讨论心平气和地客观地进行下去了，
现在没有其他选择余地，只好把这一病例讨论会结束。欧唐奈
用了很大的耐心才控制住自己不在会场上和皮尔逊吵几句。
他知道，如果那样做，情况会更不可收拾。
欧唐奈并不同意比尔·罗弗斯所说的吉尔·巴列特在这
造成病人死亡的事故上没有什么责任。欧唐奈倾向于有所指
责。关键问题是没有做胸部透视。如果巴列特在接受病人时
马上叫他拍胸片，他就可以看出肝以上和横膈膜以下部位有
无气泡显示。这是溃疡穿孔的明显标志；因此没有拍胸片当
然是巴列特的一个教训。而且，X光片也可能显示肺底部呈
云雾状病灶，从而查出后来皮尔逊在解剖时发现的肺炎征兆。
这两个因素中任何一个因素都可以使巴列特改变诊断，增加
病人活命的机会。
当然，巴列特说过病人当时已不能去拍片子。那么，在这
种情况下，巴列特该不该进行手术呢？欧唐奈的意见是不应该
的。
欧唐奈知道，溃疡穿孔手术一般应该在二十四小时之内
做。过了这个期限做手术死亡率比不作要高。因为发病二十
四小时内是最危险时期，如果病人在此时限内能够维持下来，
二十四小时之后，体内抗体会起作用使穿孔逐渐愈合。从巴
列特描述的症状看来，病人可能已接近二十四小时时限，也可
能已过此时限。在这种情况下，如果欧唐奈自己处理这个病
例，他会用保守疗法不动手术，同时进行进一步的确诊。此外，
欧唐奈也知道，在医务上事后聪明是容易的，但关系病人生死
这样的关键时刻的诊断，却是另外一回事。
所有这些看法，在正常情况下，外科主任会心平气和地在
死亡讨论会上提出来。有些问题他很可能会让巴列特自己说
出来；巴列特是个诚实而且不怕自我批评的人。讨论会的目的
大家本应该都很明确，不需要任何强调和谴责。巴列特自然不
会很舒服，但是他也不会觉得受到屈辱。更重要的是，那样就
可以达到欧唐奈召开这种会议的目的，使外科的人都得到一
次鉴别诊断的教育。
现在都给搅乱了。在这种情况下，如果欧唐奈再把想到
的这些问题都端出来，那就象是他也在支持皮尔逊一起谴责
巴列特似的。为了照顾巴列特的情绪绝不能这么干。他会私
下和巴列特谈，可是公开的有益讨论这个机会已经失去了。皮
尔逊真不是个东西！
现在会场静下来了。欧唐奈轻易不槌桌子的，这回起了
作用。巴列特坐下了，他还是气呼呼的。皮尔逊在翻他的材
料，一副聚精会神的样子。
“诸位。”欧唐奈停了一下。他知道应该说什么；这几句说
到点子上的话必须快说出来。“我想用不着我多说，这样的事
情谁也不愿意再发生了。死亡讨论会的目的是为了学习，不
是为了指责个人和进行争吵。皮尔逊大夫、巴列特大夫，我相
信我这个意思说清楚了。”欧唐奈看了他俩一眼，不等他们答
话，马上宣布：“我们开始讨论下一个病例。”
下面又讨论了四个病例，没有什么特殊情况，讨论进行得
比较顺利。露西想，本来就应该这样，刚才那种争吵对科里的
工作情绪没有好处。一个医生有时候需要有作紧急诊断的勇
气；即使不幸你犯了错误，你会准备人家提出责问。但是进行
个人攻击是另外一回事，外科医生谁也不会接受的，除非他确
实不负责任或完全不合格。
露西不只一次琢磨，皮尔逊在这种场合对人的非难到底
有多大成分是从个人感情出发的？今天他对吉尔·巴列特的
态度，其粗暴程度超过她记忆中任何一次他在死亡讨论会中
的表现。可这既不是一个责任明确的病例，巴列特也不是常
出差错的医生。何况巴列特在三郡医院的工作很有成绩，特
别引起重视的是他治愈了一些仅在不久前还认为已不能做手
术的某些癌症。
皮尔逊当然也知道这些，那么他为什么对吉尔·巴列特
那么反感呢？是不是因为吉尔·巴列特代表的正是皮尔逊所
羡慕而没能得到的那些呢？她向桌子那一头的巴列特偷偷看
了一眼。他脸色很难看，还在生气。可是平常他是个轻松、和
气、容易接近的人。他具有一个有成就的四十来岁人的一切
风度。吉尔·巴列特和他的妻子是伯林顿社会的知名人士。露
西看见过他在鸡尾酒会和在富有的病人家里潇洒自如的姿
态。他的收入也是不少的，露西估计大约每年在五万美元左
右。
是不是这一点使约瑟夫·皮尔逊不舒服呢？皮尔逊和外
科医生的风头是不能比的。他的工作很重要，但是出不了多
少风头。他那一行在社会上很不显眼。露西自己就听见有人
问：病理医生是干什么的？但是没有人问：外科医生是干什么
的？她知道有些人认为病理医生是医院的技术人员。他们哪
知道病理医生必须是有医学头衔的内科医生再经过几年专门
训练的专家呢？
挣钱多少有时也是使人不服气的一个原因。在三郡医院，
吉尔·巴列特是特邀医生，不拿医院的薪金，直接向病人收
费。露西和其他特邀医生也都是如此。可是皮尔逊是医院雇
用的医师，年薪两万五千美元，约相当于一个成功的外科医生
（比他年龄轻得多）收入的一半。露西看到过这样一段话，是对
比外科医生和病理医生的。它作了这样的概括：“外科医生开
出一个肿瘤，五百美元；病理医生检查这个肿瘤、下诊断、建议
进一步治疗和预后，挣五美元。”
露西自己和约瑟夫·皮尔逊关系不错。她也不清楚这是
什么原因，皮尔逊似乎喜欢她，有时候她发现自己也有点喜欢
他。有时当她需要和他讨论一个病例的诊断时，他对她总是
有帮助的。
现在讨论快结束了。欧唐奈正在结束会议。露西赶紧集
中了一下思想。在讨论前一个病例时她思想开了小差，这不
怎么好——她得管着点自己。别人已经起身了。皮尔逊正在
收拾材料，准备往外走，可是欧唐奈叫住了他；她看见外科主
任把那老头子带到一边。
欧唐奈打开通向一个小办公室的门，说：“咱们到这里边
谈一会儿吧。”这间办公室和会议室连在一起，有时候医管会
开会用。现在屋子里没有人，皮尔逊跟着外科主任进去了。
欧唐奈故意随便说一句。“约瑟夫，我觉得你不应该再在
这样的会议上整人了。”
“为什么？”皮尔逊执拗地问。
欧唐奈心想：好吧，如果你要我直说我就说吧。于是他放
开声音说道：“因为，那一点也不解决问题。”他让自己的声音
带点锋芒了。在和这个老头子平常打交道时，由于年龄上的
差别，总是让他三分的。但现在是行使自己职权的时候。虽
然欧唐奈作为外科主任不是皮尔逊的直接领导，但是在病理
科和外科工作有所交叉时，他是享有一些决断权的。
“我不过是指出一个错误的诊断，那有什么？”皮尔逊自己
也厉害起来了。“你建议我在这类问题上不讲话吗。”
“你是知道不应该这么问我的。”欧唐奈马上顶了一句，这
次他已经不在乎带着冷冰冰的语调说话了。他看见皮尔逊愣
了一下，似乎自己觉到了刚才的话说得过分了。
他嘟囔着承认，“我不是那个意思，不是的。”
欧唐奈不由得笑了。皮尔逊是不轻易向人道歉的。说出
这句话他是费了很大劲儿的。现在欧唐奈用讲道理的口气劝
道：“我觉得有更好的讲法，约瑟夫。如果你同意的话，今后在
这种会议上，你把解剖结果告诉我们，然后由我来引导讨论。
我觉得我们可以把问题谈清楚的，用不着招人发什么脾气。”
“我看不出来为什么会有人发脾气。”皮尔逊还在嘟囔着，
但欧唐奈感觉到他在下台阶了。
“我还是愿意照我的办法来开这个会，约瑟夫。”欧唐奈心
想，我不想强加于他，可是现在是把问题讲清楚的时候了。
皮尔逊耸耸肩。“如果你要那么办，好吧。”
“谢谢，约瑟夫。”欧唐奈知道他胜利了，比他设想的还容
易些。可能现在是提出另外一件事的好时候。他说：“约瑟夫，
谈到这儿，我还有一件事。”
“我很忙，过些时候再谈不行吗？”在皮尔逊说这句话的时
候，欧唐奈差不多已经知道他脑子里想什么了。这位病理医
师是在表示，他虽然刚才让步了，但并没有放弃自己的独立
性。
“恐怕不能等了。是关于外科的病理回报问题。”
“回报怎么了？”这个反应是一种积极防御的口气。
欧唐奈平心静气地说下去。“我听到一些反应。有些报告
在病理科耽误的时间太长了。”
“罗弗斯，我知道。”皮尔逊现在公开表露不高兴的神气
了。你差不多可以如闻其声似的；他心里在说：又是一个捣乱
的外科医生！
欧唐奈下决心不上火，心平气和地说：“比尔·罗弗斯是
一个。可是还有别人反映。你是知道的，约瑟夫。”
皮尔逊一时没有答话，欧唐奈心想在某种程度上他对这
位老爷子有点同情。年华易逝。皮尔逊已经六十六了；至多
他也就还有五六年的工作时间。有些人对于新旧交替的变化，
对于年轻人显露头角，接了他们的班，无可奈何地适应了。可
是皮尔逊不然，他的不高兴是公开的。欧唐奈纳闷的是他这
种态度的背后是什么想法。是不是他觉出自己在走下坡路，赶
不上医学的新发展了？如果是这样，他也不是第一个。尽管
皮尔逊有许多别扭的地方，他也还有许多值得称赞的长处。这
也是欧唐奈现在小心翼翼和他谈这个问题的一个原因。
“是的，我知道。”虽然皮尔逊的回答有忍着一口气的味
道。但是他承认有这个事实。这是他一贯的特点。从欧唐奈
刚一到三郡医院起，他就喜欢皮尔逊的直爽。有些时候欧唐
奈也利用了他的直爽提高了医院的手术水平。
欧唐奈记得当他初到医院来的几个月中，面临的一个问
题是要消灭不必要的外科手术。当时子宫摘除手术特别多，少
数几个外科医生摘除了许多本来是健康正常的子宫。有些外
科医生觉得摘除子宫可以消除任何妇女病痛，又方便，又治
病，其实有些病是可以用内科药剂治疗的。在这种情况下，往
往在诊断书上写上一些委婉的借口如“慢性子宫肌织炎”或
“子宫纤维性变”以掩盖摘除组织病理报告的真象。欧唐奈记
得和皮尔逊说过：“当我们做摘除组织病理回报时我们应该一
是一，二是二，子宫正常就是子宫正常。”皮尔逊听这话笑了，
从此就充分合作，使不必要的外科手术停止了。外科医生当
然不好意思让同事们都看到白纸黑字写着他为病人摘除的那
个组织是没有什么病变的正常组织。
“你听我说，肯特，”皮尔逊现在语气和缓了。“最近我实在
太忙了。你不了解我的工作多么多。”
“我了解一些，约瑟夫，”欧唐奈正是希望他开这一个头。
“我们有些人觉得你的工作太重了，这对你是不公平的。”他想
说，“你年纪大了，”一转念没说，换了句：“给你找个帮手怎么
样？”
皮尔逊一听这话，马上嚷起来了。“你倒告诉我要找个帮
手！唉，我的老兄，我要求给我增加化验员，提了几个月了！我
们至少需要三个，然而他们告诉我能来几个呢？一个！还有速
记员！我的报告材料堆了几个星期，谁去打字呢？”不等回答，
他暴躁地说下去：“让我自己去打吗？如果院部的人别老在那
里坐着不动，我们还能做出点事情来——包括病理报告快点
作出来！我的上帝，你告诉我该找个帮手，这真得谢天谢地！”
欧唐奈静静�