榈赜谩笆恰被颉安弧崩椿卮鹚奈驶啊Ｋ奶瓤技て鹆舜锢镂谒沟姆吲Ｋ⒁獾剿且旖掏绞降牧巢砍鱿至舜致车谋砬椤Ｋ豢悸撬谛氖欠裢纯啵故窍Ｍ桓咝耍Ｍ丫己蠡谙蛩笄住Ｋ皇侵浪话胧怯⒐车穆穑恳蚨比灰仓浪嵩骱拚庾旎橐龅摹Ｋ每腿烁恼眨墒撬驹谛吕缮砼粤成先疵挥幸凰啃θ荨Ｋ缘媒咳酰氯幔置览觥删筒皇撬恢彼胂蟮脑谒峄榈囊惶焖Ρ硐殖隼吹哪茄莨饣婪ⅰ�
宴会结束了。有些客人纷纷离席告别。但是，也有一些客人走上前来把纸币别在阿丽达的衣服上。这一风俗在农村的婚礼上一直很流行，但是在新式的婚礼中，这种风俗几乎已经消失……而在这个婚礼上新郎新娘的衣服却也给别上了纸币。阿丽达向下瞥了一眼，钞票中有一张票面不少于一百塞浦路斯镑，还有好几张是五十镑的……钱……
当她想到一有钱，有足够的钱好让去英国，她的心因激动而剧烈地跳起来。
达里乌斯走上前来，他举起他那傲慢的手，不让客人再给她身上别钱。阿丽达简直恨死了他。不过，她心想钱已经是够多的了。
新婚的套房是白色的，一切奢侈品应有尽有。阿丽达站在卧室中间，举目环视了一下，她仍穿着结婚礼服，按惯例直等到最后一个客人辞别离去。婚礼上人们又是跳舞，又是喝酒，又是欢笑。宴会一结束客人们先后走了，但也有很多客人留到半夜后才走。她怀疑男客中在传说笑话，她恨所有这些人。除了她邀请的为数不多的几个英国姑娘外，她恨每一个客人。
当她丈夫走进新房随手把门关上时，她转过身去。她望着他，感到很吃惊。她直到现在还没有端详过他的面貌，而且也没有注意他那完美的体格。他比大多数希腊人长得高而瘦，腰细肩宽。他穿的结婚礼服非常合身，他的衬衫给褐色的颈脖陪衬得格外洁白。他看起来比实际的年龄要大些，可是他脸上慢慢展出来的笑容给他的脸添上了几乎是一种稚气。
她背向他转身时，他脸上的笑容消失了。她意识到一股怒火在他身上延烧。希腊男人是不习惯于受他们的妻子对他们的态度如此傲慢和冷漠的。
“转过身来。”达里乌斯用一种语调虽然温和，却带有一种警告的口吻说。阿丽达顺从地转过身来，看到了他那面具似的脸。她看到他那咬紧的牙床骨和紧闭的嘴唇，他的嘴唇在平时，象大多数希腊男子那样，是给人美感的。她的眼光移到了他那深陷的双颊上边两个突出的颧骨上。他显得可怕，使人望百生畏。
他命令似地伸出双手，阿丽达顺从地把自己的双手放进他的手掌。当他把她搂入他怀里时，阿丽达不禁战栗起来，他那搂着她的手臂是那么强壮有力，他的身躯象铁块一样坚实，她本能地扭着身子并在绝望中恳求着说：
“不……我还没有机会来了解你。请让我今夜一个人过——请离开我，我求求你！”
他那双黑眼睛亮了起来，失望笼罩了她的心头。不管她怎样苦苦要求，看来他是不会放过她的。他会向她显示他现在已经是她的主人，他也会教她应该永远记住这一点。她又一次痛苦地叫着说：“我妈妈为什么要遗弃我啊！”她本能地感到她的态度使达里乌斯惊奇，因为他认为跟象他那样有钱财有地位的男人结婚，阿丽达会理所当然地衷心感激的。
一夜新娘（4）
“你是要求我在我们新婚第一夜离开你？”他那挺直乌黑的眉毛微微一扬，“你真是太荒唐了，阿丽达。”
“我不了解你！”阿丽达说，“我是被强迫来结婚的——被强迫和一个陌生人结婚的！你难道一点也不怜悯我，一点也不理解我的心境吗？”她眼睛里闪动着泪珠，她用柔和而恳求的颤抖语调接下去说，“我求求你，达里乌斯——求求你给一些时间来了解你。我保证，不需要太长的时间……”她的话声缓缓停了下来，流露出绝望的沉默。这种低声下气的请求有什么用呢？达里乌斯就象他父亲和大多数希腊男人一样，是硬心肠的。突然她想起那些钱，那些她解开别针取下来藏进收紧的袖口里的钱。她能感到那些挺括的纸币和那新纸币抵着她的皮肤所引起的轻微不舒服。她小心翼翼地不让纸币发出沙沙的声音来，以免被她丈夫察觉到而从她那儿拿去。
他的眼睛闪亮着一种难看的光。他从婚礼一开始直到宴会结束一直在注意着她。阿丽达知道，她毫无表情的脸部所隐藏的内心活动，达里乌斯是能察觉到的。但是达里乌斯，由于本人的傲慢，没有预料到会遇到反抗。这儿的女人都是温顺的，她们一生下来就受到这样的教育，因此达里乌斯一心指望他那年轻的新娘在完全顺从他的意志中，心甘情愿地失去她的处女贞操。可是阿丽达却不是那样的姑娘，她挺直地站在那儿，冷冰冰的一点反应也没有，她的脸色紧张而苍白，她那黑色的眼睛里燃烧着憎恨的火焰。
达里乌斯一直生活在塞浦路斯，他自幼受到这样的教育，认为男性是至高无上的，高得简直达到象神一样的程度，而他们的妻子却全是凡人，她们必须顺从于男人。阿丽达原先还想象她顶撞达里乌斯对他可以起到感化作用。但是当她观察他脸上表情时，她明白是达里乌斯在主宰着她。他被激怒了，她心想，他怒火中烧。
“过来！”他指着他脚边一块地方粗暴地命令说。
阿丽达摇摇头，她的心怦怦地剧烈跳动着，她感到自己的身体象要瘫痪似的。
“我不——不要——！”她再也说不下去。她丈夫突然伸出一只手来抓住她的手腕，他那铁一样坚硬的手愈捏愈紧，最后粗野地把她拉向怀里，阿丽达痛得差点喘不过气来。他的搂抱象是铁索捆绑一样，他那冷酷无情的嘴紧压着她温柔而毫无反应的嘴唇。她的漠然的态度使他生气。
“把衣服脱掉！”达里乌斯命令着说。
她只是一味地摇头。由于恐惧和不幸，她的喉头象堵塞住似地一句话也说不出来。她的心仍在狂跳着。达里乌斯突然把她扳过身来，并伸手将她衣服上的拉链猛地往下一拉，她身上的衣服一下子落到了地板上。这时她突然想起了在袖口里的那些钱，不由得倒抽了一口冷气。她顺从地从掉在地上的衣服上跨出去，接着达里乌斯抓起衣服把它撂向一只椅子。她心里很紧张，眼睁睁地看着一只衣袖翻掠过椅子的一边掉落在地板上。幸好钱是在另一只袖子里。阿丽达知道，今夜里是无法逃出他的手掌了……可是明天……是的，她有钱，也有出国护照。她决定明天一定要设法逃出去……
当阿丽达拉开窗帘望着窗外起伏着的棕榈树、紫茉莉和火红的木槿属植物时，清晨的太阳已经很明亮。整个世界显得那么美好。她的丈夫还在沉睡着。她轻轻地走到放着她结婚礼服的椅子，又悄悄地从袖口里抽出纸币。她点了一下，竟有五百多镑，阿丽达真是感到惊喜。其中两张票面都是一百塞浦路斯镑。其余的每张都是五十镑。在农村的婚礼上客人们通常最多只给五镑。但是在象达里乌斯和阿丽达这样人家的婚礼上，客人们给的钱当然不会少于五十镑。
有了这么多的钱，就给阿丽达带来了她前所未有过的信心。她要去找她的母亲。她不知道该怎样找法。但是她的决心是这么大，以至她认为她不可能遭遇失败。幸运的是，她曾经听到她父亲在和索菲娅姑妈谈话时提到过她母亲做姑娘时的姓氏——蒙特切斯内。阿丽达现在觉得她至少能找到一些她母亲的家族里的人，通过这些人她就可以找到母亲。
她曾经听说过，在英国电台广播中有一档叫做“现在你在哪里？”的节目，人们常常通过这一广播节目而找到了失散的亲属。于是她决定也做一次这样的尝试，让电台广播她的要求。当然，此刻她的打算还是模糊的。她知道只有当她逃离了她的丈夫，并在英国大饭店里住下来以后，她才有可能头脑清楚地考虑问题，才能着手去寻找她的母亲。在把钱放进包里去时，阿丽达心想，那些在她身上别钱的，哪里会料想到她们的钱竟会做如此用场。
她的丈夫在床上翻动了一下，阿丽赶忙转过身来。达里乌斯茫然地注视了她一下，随即对她微微笑着。她勉强地报以淡淡的一笑，这是由于她突然害怕她会暴露自己的思想。不，她绝不能引起他的怀疑！要是他产生怀疑，她确信他会把她象罪犯一样地看管起来的。
“你睡得好吗？”这平凡的问话解除了她神经上的紧张，她的笑意也加深了。
“太好了，谢谢你。”
“你过来。”
她犹豫地站着，她怪自己延误了脱身的计划。她想在达里乌斯去洗澡时，甚至在吃早饭前脱身。
“我——欧——想要——要洗个澡。”阿丽达结结巴巴地说。可是达里乌斯打断了她的话，突然改变了语调象下命令似地说：“我说，你过来！你该立刻学会服从我！”
她小心翼翼地听从了他的话，她痛苦地回忆起从躺摇篮的时代起就学会了服从，一直意识到父亲的权威，事实上，也是一切男子的权威，不管是父亲、兄弟、还是丈夫。可是在英国，情况就不同了，在那儿男女是平等的。她深深相信她的同学们讲的话。要是能和丈夫一起讨论计划而不是一味温顺地听从丈夫的计划，那可有多好啊。在这样的夫妇结合中有一种志同道合、相亲相爱的关系，这对东方的女人来说是一无所知的。
。 想看书来
误诊（1）
第一章
克雷格·皮尔逊医生身材颀长，头发乌黑，皱眉时英俊的脸上棱角分明。在他急匆匆地穿过医院的走廊时，抬头瞥了一眼墙上的钟，七点已过了十分了，可他早晨查病房的工作还没完。八点钟，他还得到手术室去当助手。一清早就不断有事打扰，而眼下这一件又最叫他恼火。他一眼看到一位年轻的实习医生愁眉不展地守候在病房外面。
皮尔逊来到他跟前，气乎乎地质问道：“布林，怎么回事？难道写一份简单的术前病历你都干不了吗？”
威廉斯·布林满面通红，显得十分尴尬。他那羞红了的脸色使皮尔逊想起，仅在两年以前，他自己也是这么一个办事不那么牢靠的实习医生。想起往事，皮尔逊觉得，与年纪比自己小、经验没有自己丰富的人打交道，一定得学会不要发火。可话说回来，在过去的日子里，他跟资历比自己深的同事相处，也曾发过脾气。
皮尔逊一直不断地提醒自己，医术是只有人类才能从事的一种技能，即使从最良好的愿望出发，差错也还是难免的。他当妇产科住院医生不到两年，就已经出过不少岔子。
布林这个年轻人，干工作自觉自愿，在医院里比其他任何实习医生都要认真，尽管如此，他目前尚不能胜任自己的工作，何况，帮助这类青年人还是皮尔逊的职责。明年，皮尔逊就要晋升为高级住院医生，并且希望能当上总住院医生。那时，他就可以把更多的时间用于外科手术的研究上，培养实习医生的任务就可以由他手下的住院医生去操心了。
布林痛苦地意识到皮尔逊的不耐烦，他想作些解释。“这位病人十分激动不安，我怎么也没法让她回答我的问题。”
皮尔逊严厉地说：“注意，布林，也许你应该另选一个专业。要知道，干妇科这一行，就是要与心情激动不安的病人打交道的。”
布林没有吭声。在皮尔逊让他离开后，他便转身沿走廊走了。这时，皮尔逊又一次地感到了内疚。他当即决定亲自去写这位病人的病历，而不是叫另外一个实习医生来干，免得使布林感到更加难堪。
他抬头看了看病房的号码——442。打半开着的房门，他看到，病床上的被褥整整齐齐，四只角折得方方正正，似乎床上根本没有病人。他把门又推开了一些，才看到病人正躺在床上，两眼直直地盯着窗外。从病人的身材和体型来看，是个二十还没出头的姑娘。她似乎没有听到皮尔逊已走进房间。在雷格拿起她的病历卡看起来。
患者姓名：霍顿，辛西娅
出生年月：1956年5月12日
年龄：22岁
接诊医生：H。普林斯医生
克雷格看到，这又是老金指头接受住院的。老金指头！这是住院医生和同行外科医生赠给哈维·普林斯医生的头衔。他那高超的手术技能使得住院医生对他肃然起敬；而他那高达六位数的收入也引起了同行们的艳羡。
克雷格接着又看了看病历卡上的其他项目。
住院病症：卵巢肿块。
治疗方案：剖腹探查。
看完病历后，克雷格轻声问道：“霍顿小姐？该称呼小姐，对吧？”
病人慢慢地转身朝着他。也的美使克雷格不由为之一怔。白皙秀丽的脸、一双深紫罗兰色的眼睛和满头乌黑有光泽的头发，看上去甚至还不到二十二岁。
“我不应当来这儿！”她声音哽塞地说。“今天下午我应当去最后一次试穿我的结婚礼服。可结果却是——我就要死了！我知道，这是上帝给我的惩罚！”话没说完，眼泪滚滚而下。她用双手捂住了脸。
“霍顿小姐，”克雷格劝道，“你不必这样伤心。你要接受的治疗只不过是一个十分简单的手术：在腹部划一个小口子。在一般情况下，病人四天后便可以出院回家。要是有什么可能发现的情况，据统计，这类肿块百分之七十五以上是良性的。而且，即使真的发现什么问题，普林斯医生也能完全彻底地摘除掉。要知道，普林斯医生是遐迩闻名的第一流妇产科医生啊。”
辛西娅·霍顿抬眼看了看他。他自我介绍道：“我是皮尔逊医生。”
她没注意皮尔逊的自我介绍，却说：“把我弄到这儿来完全是偶然的。妈妈说在我与皮特结婚之前，最好先去检查一下身体。于是，我就去找……”txt电子书分享平台
误诊（2）
她禁不住又哭了起来，把头转了过去。克雷格想让她把话说完。
“这么说来，你去找了家庭医生，他为你做了常规检查，发现了些问题。他有没有做阴道涂片检查？”辛西娅点了点头。“结果是阴性，对吗？”她又点了点头。
“这是个好兆头，”克雷格安慰她说。“我想问你一些问题，你愿意回答吗？请回答我好吗？”
“我愿尽力而为，”她回答道，但仍拒绝将脸转向他。
克雷格按照妇科病历表上的栏目顺序询问起来，然后又问了几个跟她眼下身体状况有关的问题。
“上个月以来，你有没有注意到体重有所下降？”
“没有。”
“膀胱部位有没有压迫感？”
辛西娅踌躇了片刻。“有啊。这要紧吗？”
“也许没什么要紧，”克雷格为了安慰她，便这样答道。“你还注意到这个肿块对你身体的功能有什么其他影响吗？”
“开始时我压根儿就不知道身上长了个肿块！”这时辛西娅才转过身来，盯着克雷格看。“我妈妈老说，姑娘结婚前应该把身体全面检查一下，看看有没有什么妨碍。我问，‘妨碍什么呀？’她告诉我说，‘妨碍生孩子呀。’”
克雷格想缓和一下气氛。便岔开了话题。“你干的是什么工作？”
“我在一家广告公司工作。当秘书。”
“父母亲都健在吗？”
“都健在。”
“家庭成员有患癌症的病史吗？”
辛西娅支吾起来。�