¡¶ÓÀ±ðÁË,ÎäÆ÷(Ó¢ÎÄ°æ)º£Ã÷ÍþÖø¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

ÓÀ±ðÁË,ÎäÆ÷(Ó¢ÎÄ°æ)º£Ã÷ÍþÖø- µÚ12²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¨I¡¡wasn't¡£¡¡But¡¡what's¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡a¡¡hospital¡¡without¡¡a¡¡doctor£¿¡¨
¡¨He's¡¡ing¡£¡¡They've¡¡telephoned¡¡for¡¡him¡¡to¡¡Lake¡¡o¡£¡¨
¡¨What¡¡does¡¡he¡¡do¡¡there£¿¡¡Swim£¿¡¨
¡¨No¡£¡¡He¡¡has¡¡a¡¡clinic¡¡there¡£¡¨
¡¨Why¡¡don't¡¡they¡¡get¡¡another¡¡doctor£¿¡¨
¡¨Hush¡£¡¡Hush¡£¡¡Be¡¡a¡¡good¡¡boy¡¡and¡¡he'll¡¡e¡£¡¨
I¡¡sent¡¡for¡¡the¡¡porter¡¡and¡¡when¡¡he¡¡came¡¡I¡¡told¡¡him¡¡in¡¡Italian¡¡to¡¡get¡¡me¡¡a¡¡bottle¡¡of¡¡Cinzano¡¡at¡¡the¡¡wine¡¡shop£»¡¡a¡¡fiasco¡¡of¡¡chianti¡¡and¡¡the¡¡evening¡¡papers¡£¡¡He¡¡went¡¡away¡¡and¡¡brought¡¡them¡¡wrapped¡¡in¡¡newspaper£»¡¡unwrapped¡¡them¡¡and£»¡¡when¡¡I¡¡asked¡¡him¡¡to£»¡¡drew¡¡the¡¡corks¡¡and¡¡put¡¡the¡¡wine¡¡and¡¡vermouth¡¡under¡¡the¡¡bed¡£¡¡They¡¡left¡¡me¡¡alone¡¡and¡¡I¡¡lay¡¡in¡¡bed¡¡and¡¡read¡¡the¡¡papers¡¡awhile£»¡¡the¡¡news¡¡from¡¡the¡¡front£»¡¡and¡¡the¡¡list¡¡of¡¡dead¡¡officers¡¡with¡¡their¡¡decorations¡¡and¡¡then¡¡reached¡¡down¡¡and¡¡brought¡¡up¡¡the¡¡bottle¡¡of¡¡Cinzano¡¡and¡¡held¡¡it¡¡straight¡¡up¡¡on¡¡my¡¡stomach£»¡¡the¡¡cool¡¡glass¡¡against¡¡my¡¡stomach£»¡¡and¡¡took¡¡little¡¡drinks¡¡making¡¡rings¡¡on¡¡my¡¡stomach¡¡from¡¡holding¡¡the¡¡bottle¡¡there¡¡between¡¡drinks£»¡¡and¡¡watched¡¡it¡¡get¡¡dark¡¡outside¡¡over¡¡the¡¡roofs¡¡of¡¡the¡¡town¡£¡¡The¡¡swallows¡¡circled¡¡around¡¡and¡¡I¡¡watched¡¡them¡¡and¡¡the¡¡night¡­hawks¡¡flying¡¡above¡¡the¡¡roofs¡¡and¡¡drank¡¡the¡¡Cinzano¡£¡¡Miss¡¡Gage¡¡brought¡¡up¡¡a¡¡glass¡¡with¡¡some¡¡eggnog¡¡in¡¡it¡£¡¡I¡¡lowered¡¡the¡¡vermouth¡¡bottle¡¡to¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the¡¡bed¡¡when¡¡she¡¡came¡¡in¡£
¡¨Miss¡¡Van¡¡Campen¡¡had¡¡some¡¡sherry¡¡put¡¡in¡¡this£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨You¡¡shouldn't¡¡be¡¡rude¡¡to¡¡her¡£¡¡She's¡¡not¡¡young¡¡and¡¡this¡¡hospital¡¡is¡¡a¡¡big¡¡responsibility¡¡for¡¡her¡£¡¡Mrs¡£¡¡Walker's¡¡too¡¡old¡¡and¡¡she's¡¡no¡¡use¡¡to¡¡her¡£¡¨
¡¨She's¡¡a¡¡splendid¡¡woman£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨Thank¡¡her¡¡very¡¡much¡£¡¨
¡¨I'm¡¡going¡¡to¡¡bring¡¡your¡¡supper¡¡right¡¡away¡£¡¨
¡¨That's¡¡all¡¡right£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨I'm¡¡not¡¡hungry¡£¡¨
When¡¡she¡¡brought¡¡the¡¡tray¡¡and¡¡put¡¡it¡¡on¡¡the¡¡bed¡¡table¡¡I¡¡thanked¡¡her¡¡and¡¡ate¡¡a¡¡little¡¡of¡¡the¡¡supper¡£¡¡Afterward¡¡it¡¡was¡¡dark¡¡outside¡¡and¡¡I¡¡could¡¡see¡¡the¡¡beams¡¡of¡¡the¡¡search¡­lights¡¡moving¡¡in¡¡the¡¡sky¡£¡¡I¡¡watched¡¡for¡¡a¡¡while¡¡and¡¡then¡¡went¡¡to¡¡sleep¡£¡¡I¡¡slept¡¡heavily¡¡except¡¡once¡¡I¡¡woke¡¡sweating¡¡and¡¡scared¡¡and¡¡then¡¡went¡¡back¡¡to¡¡sleep¡¡trying¡¡to¡¡stay¡¡outside¡¡of¡¡my¡¡dream¡£¡¡I¡¡woke¡¡for¡¡good¡¡long¡¡before¡¡it¡¡was¡¡light¡¡and¡¡heard¡¡roosters¡¡crowing¡¡and¡¡stayed¡¡on¡¡awake¡¡until¡¡it¡¡began¡¡to¡¡be¡¡light¡£¡¡I¡¡was¡¡tired¡¡and¡¡once¡¡it¡¡was¡¡really¡¡light¡¡I¡¡went¡¡back¡¡to¡¡sleep¡¡again¡£




14


It¡¡was¡¡bright¡¡sunlight¡¡in¡¡the¡¡room¡¡when¡¡I¡¡woke¡£¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡was¡¡back¡¡at¡¡the¡¡front¡¡and¡¡stretched¡¡out¡¡in¡¡bed¡£¡¡My¡¡legs¡¡hurt¡¡me¡¡and¡¡I¡¡looked¡¡down¡¡at¡¡them¡¡still¡¡in¡¡the¡¡dirty¡¡bandages£»¡¡and¡¡seeing¡¡them¡¡knew¡¡where¡¡I¡¡was¡£¡¡I¡¡reached¡¡up¡¡for¡¡the¡¡bell¡­cord¡¡and¡¡pushed¡¡the¡¡button¡£¡¡I¡¡heard¡¡it¡¡buzz¡¡down¡¡the¡¡hall¡¡and¡¡then¡¡some¡¡one¡¡ing¡¡on¡¡rubber¡¡soles¡¡along¡¡the¡¡hall¡£¡¡It¡¡was¡¡Miss¡¡Gage¡¡and¡¡she¡¡looked¡¡a¡¡little¡¡older¡¡in¡¡the¡¡bright¡¡sunlight¡¡and¡¡not¡¡so¡¡pretty¡£
¡¨Good¡­morning£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨Did¡¡you¡¡have¡¡a¡¡good¡¡night£¿¡¨
¡¨Yes¡£¡¡Thanks¡¡very¡¡much£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨Can¡¡I¡¡have¡¡a¡¡barber£¿¡¨
¡¨I¡¡came¡¡in¡¡to¡¡see¡¡you¡¡and¡¡you¡¡were¡¡asleep¡¡with¡¡this¡¡in¡¡the¡¡bed¡¡with¡¡you¡£¡¨
She¡¡opened¡¡the¡¡armoire¡¡door¡¡and¡¡held¡¡up¡¡the¡¡vermouth¡¡bottle¡£¡¡It¡¡was¡¡nearly¡¡empty¡£¡¡¡¨I¡¡put¡¡the¡¡other¡¡bottle¡¡from¡¡under¡¡the¡¡bed¡¡in¡¡there¡¡too£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨Why¡¡didn't¡¡you¡¡ask¡¡me¡¡for¡¡a¡¡glass£¿¡¨
¡¨I¡¡thought¡¡maybe¡¡you¡¡wouldn't¡¡let¡¡me¡¡have¡¡it¡£¡¨
¡¨I'd¡¡have¡¡had¡¡some¡¡with¡¡you¡£¡¨
¡¨You're¡¡a¡¡fine¡¡girl¡£¡¨
¡¨It¡¡isn't¡¡good¡¡for¡¡you¡¡to¡¡drink¡¡alone£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨You¡¡mustn't¡¡do¡¡it¡£¡¨
¡¨All¡¡right¡£¡¨
¡¨Your¡¡friend¡¡Miss¡¡Barkley's¡¡e£»¡¨¡¡she¡¡said¡£
¡¨Really£¿¡¨
¡¨Yes¡£¡¡I¡¡don't¡¡like¡¡her¡£¡¨
¡¨You¡¡will¡¡like¡¡her¡£¡¡She's¡¡awfully¡¡nice¡£¡¨
She¡¡shook¡¡her¡¡head¡£¡¡¡¨I'm¡¡sure¡¡she's¡¡fine¡£¡¡Can¡¡you¡¡move¡¡just¡¡a¡¡little¡¡to¡¡this¡¡side£¿¡¡That's¡¡fine¡£¡¡I'll¡¡clean¡¡you¡¡up¡¡for¡¡breakfast¡£¡¨¡¡She¡¡washed¡¡me¡¡with¡¡a¡¡cloth¡¡and¡¡soap¡¡and¡¡warm¡¡water¡£¡¡¡¨Hold¡¡your¡¡shoulder¡¡up£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨That's¡¡fine¡£¡¨
¡¨Can¡¡I¡¡have¡¡the¡¡barber¡¡before¡¡breakfast£¿¡¨
¡¨I'll¡¡send¡¡the¡¡porter¡¡for¡¡him¡£¡¨¡¡She¡¡went¡¡out¡¡and¡¡came¡¡back¡£¡¡¡¨He's¡¡gone¡¡for¡¡him£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡and¡¡dipped¡¡the¡¡cloth¡¡she¡¡held¡¡in¡¡the¡¡basin¡¡of¡¡water¡£
The¡¡barber¡¡came¡¡with¡¡the¡¡porter¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡man¡¡of¡¡about¡¡fifty¡¡with¡¡an¡¡upturned¡¡mustache¡£¡¡Miss¡¡Gage¡¡was¡¡finished¡¡with¡¡me¡¡and¡¡went¡¡out¡¡and¡¡the¡¡barber¡¡lathered¡¡my¡¡face¡¡and¡¡shaved¡£¡¡He¡¡was¡¡very¡¡solemn¡¡and¡¡refrained¡¡from¡¡talking¡£
¡¨What's¡¡the¡¡matter£¿¡¡Don't¡¡you¡¡know¡¡any¡¡news£¿¡¨¡¡I¡¡asked¡£
¡¨What¡¡news£¿¡¨
¡¨Any¡¡news¡£¡¡What's¡¡happened¡¡in¡¡the¡¡town£¿¡¨
¡¨It¡¡is¡¡time¡¡of¡¡wai¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨The¡¡enemy's¡¡ears¡¡are¡¡everywhere¡£¡¨
I¡¡looked¡¡up¡¡at¡¡him¡£¡¡¡¨Please¡¡hold¡¡your¡¡face¡¡still£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡and¡¡went¡¡on¡¡shaving¡£¡¡¡¨I¡¡will¡¡tell¡¡nothing¡£¡¨
¡¨What's¡¡the¡¡matter¡¡with¡¡you£¿¡¨¡¡I¡¡asked¡£
¡¨I¡¡am¡¡an¡¡Italian¡£¡¡I¡¡will¡¡not¡¡municate¡¡with¡¡the¡¡enemy¡£¡¨
I¡¡let¡¡it¡¡go¡¡at¡¡that¡£¡¡If¡¡he¡¡was¡¡crazy£»¡¡the¡¡sooner¡¡I¡¡could¡¡get¡¡out¡¡from¡¡under¡¡the¡¡razor¡¡the¡¡better¡£¡¡Once¡¡I¡¡tried¡¡to¡¡get¡¡a¡¡good¡¡look¡¡at¡¡him¡£¡¡¡¨Beware£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨The¡¡razor¡¡is¡¡sharp¡£¡¨
I¡¡paid¡¡him¡¡when¡¡it¡¡was¡¡over¡¡and¡¡tipped¡¡him¡¡half¡¡a¡¡lira¡£¡¡He¡¡returned¡¡the¡¡coins¡£
¡¨I¡¡will¡¡not¡£¡¡I¡¡am¡¡not¡¡at¡¡the¡¡front¡£¡¡But¡¡I¡¡am¡¡an¡¡Italian¡£¡¨
¡¨Get¡¡the¡¡hell¡¡out¡¡of¡¡here¡£¡¨
¡¨With¡¡your¡¡permission£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡and¡¡wrapped¡¡his¡¡razors¡¡in¡¡newspaper¡£¡¡He¡¡went¡¡out¡¡leaving¡¡the¡¡five¡¡copper¡¡coins¡¡on¡¡the¡¡table¡¡beside¡¡the¡¡bed¡£¡¡I¡¡rang¡¡the¡¡bell¡£¡¡Miss¡¡Gage¡¡came¡¡in¡£¡¡¡¨Would¡¡you¡¡ask¡¡the¡¡porter¡¡to¡¡e¡¡please£¿¡¨
¡¨All¡¡right¡£¡¨
The¡¡porter¡¡came¡¡in¡£¡¡He¡¡was¡¡trying¡¡to¡¡keep¡¡from¡¡laughing¡£
¡¨Is¡¡that¡¡barber¡¡crazy£¿¡¨
¡¨No£»¡¡signorino¡£¡¡He¡¡made¡¡a¡¡mistake¡£¡¡He¡¡doesn't¡¡understand¡¡very¡¡well¡¡and¡¡he¡¡thought¡¡I¡¡said¡¡you¡¡were¡¡an¡¡Austrian¡¡officer¡£¡¨
¡¨Oh£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¨Ho¡¡ho¡¡ho£»¡¨¡¡the¡¡porter¡¡laughed¡£¡¡¡¨He¡¡was¡¡funny¡£¡¡One¡¡move¡¡from¡¡you¡¡he¡¡said¡¡and¡¡he¡¡would¡¡have¡­¡­¡¨¡¡he¡¡drew¡¡his¡¡forefinger¡¡across¡¡his¡¡throat¡£
¡¨Ho¡¡ho¡¡ho£»¡¨¡¡he¡¡tried¡¡to¡¡keep¡¡from¡¡laughing¡£¡¡¡¨When¡¡I¡¡tell¡¡him¡¡you¡¡were¡¡not¡¡an¡¡Austrian¡£¡¡Ho¡¡ho¡¡ho¡£¡¨
¡¨Hoho¡¡ho£»¡¨¡¡I¡¡said¡¡bitterly¡£¡¡¡¨How¡¡funny¡¡if¡¡he¡¡would¡¡cut¡¡my¡¡throat¡£¡¡Ho¡¡ho¡¡ho¡£¡¨
¡¨No£»¡¡signorino¡£¡¡No£»¡¡no¡£¡¡He¡¡was¡¡so¡¡frightened¡¡of¡¡an¡¡Austrian¡£¡¡Ho¡¡ho¡¡ho¡£¡¨
¡¨Ho¡¡ho¡¡ho£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨Get¡¡out¡¡of¡¡here¡£¡¨
He¡¡went¡¡out¡¡and¡¡I¡¡heard¡¡him¡¡laughing¡¡in¡¡the¡¡hall¡£¡¡I¡¡heard¡¡some¡¡one¡¡ing¡¡down¡¡the¡¡hallway¡£¡¡I¡¡looked¡¡toward¡¡the¡¡door¡£¡¡It¡¡was¡¡Catherine¡¡Barkley¡£
She¡¡came¡¡in¡¡the¡¡room¡¡and¡¡over¡¡to¡¡the¡¡bed¡£
¡¨Hello£»¡¡darling£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡She¡¡looked¡¡fresh¡¡and¡¡young¡¡and¡¡very¡¡beautiful¡£¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡had¡¡never¡¡seen¡¡any¡¡one¡¡so¡¡beautiful¡£
¡¨Hello£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡When¡¡I¡¡saw¡¡her¡¡I¡¡was¡¡in¡¡love¡¡with¡¡her¡£¡¡Everything¡¡turned¡¡over¡¡inside¡¡of¡¡me¡£¡¡She¡¡looked¡¡toward¡¡the¡¡door£»¡¡saw¡¡there¡¡was¡¡no¡¡one£»¡¡then¡¡she¡¡sat¡¡on¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡bed¡¡and¡¡leaned¡¡over¡¡and¡¡kissed¡¡me¡£¡¡I¡¡pulled¡¡her¡¡down¡¡and¡¡kissed¡¡her¡¡and¡¡felt¡¡her¡¡heart¡¡beating¡£
¡¨You¡¡sweet£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨Weren't¡¡you¡¡wonderful¡¡to¡¡e¡¡here£¿¡¨
¡¨It¡¡wasn't¡¡very¡¡hard¡£¡¡It¡¡may¡¡be¡¡hard¡¡to¡¡stay¡£¡¨
¡¨You've¡¡got¡¡to¡¡stay£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨Oh£»¡¡you're¡¡wonderful¡£¡¨¡¡I¡¡was¡¡crazy¡¡about¡¡her¡£¡¡I¡¡could¡¡not¡¡believe¡¡she¡¡was¡¡really¡¡there¡¡and¡¡held¡¡her¡¡tight¡¡to¡¡me¡£
¡¨You¡¡mustn't£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨You're¡¡not¡¡well¡¡enough¡£¡¨
¡¨Yes£»¡¡I¡¡am¡£¡¡e¡¡on¡£¡¨
¡¨No¡£¡¡You're¡¡not¡¡strong¡¡enough¡£¡¨
¡¨Yes¡£¡¡I¡¡am¡£¡¡Yes¡£¡¡Please¡£¡¨
¡¨You¡¡do¡¡love¡¡me£¿¡¨
¡¨I¡¡really¡¡love¡¡you¡£¡¡I'm¡¡crazy¡¡about¡¡you¡£¡¡e¡¡on¡¡please¡£¡¨
¡¨Feel¡¡our¡¡hearts¡¡beating¡£¡¨
¡¨I¡¡don't¡¡care¡¡about¡¡our¡¡hearts¡£¡¡I¡¡want¡¡you¡£¡¡I'm¡¡just¡¡mad¡¡about¡¡you¡£¡¨
¡¨You¡¡really¡¡love¡¡me£¿¡¨
¡¨Don't¡¡keep¡¡on¡¡saying¡¡that¡£¡¡e¡¡on¡£¡¡Please¡£¡¡Please£»¡¡Catherine¡£¡¨
¡¨All¡¡right¡¡but¡¡only¡¡for¡¡a¡¡minute¡£¡¨
¡¨All¡¡right£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨Shut¡¡the¡¡door¡£¡¨
¡¨You¡¡can't¡£¡¡You¡¡shouldn't¡£¡¨
¡¨e¡¡on¡£¡¡Don't¡¡talk¡£¡¡Please¡¡e¡¡on¡£¡¨
Catherine¡¡sat¡¡in¡¡a¡¡chair¡¡by¡¡the¡¡bed¡£¡¡The¡¡door¡¡was¡¡open¡¡into¡¡the¡¡hall¡£¡¡The¡¡wildness¡¡was¡¡gone¡¡and¡¡I¡¡felt¡¡finer¡¡than¡¡I¡¡had¡¡ever¡¡felt¡£
She¡¡asked£»¡¡¡¨Now¡¡do¡¡you¡¡believe¡¡I¡¡love¡¡you£¿¡¨
¡¨Oh£»¡¡you're¡¡lovely£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨You've¡¡got¡¡to¡¡stay¡£¡¡They¡¡can't¡¡send¡¡you¡¡away¡£¡¡I'm¡¡crazy¡¡in¡¡love¡¡with¡¡you¡£¡¨
¡¨We'll¡¡have¡¡to¡¡be¡¡awfully¡¡careful¡£¡¡That¡¡was¡¡just¡¡madness¡£¡¡We¡¡can't¡¡do¡¡that¡£¡¨
¡¨We¡¡can¡¡at¡¡night¡£¡¨
¡¨We'll¡¡have¡¡to¡¡be¡¡awfully¡¡careful¡£¡¡You'll¡¡have¡¡to¡¡be¡¡careful¡¡in¡¡front¡¡of¡¡other¡¡people¡£¡¨
¡¨I¡¡will¡£¡¨
¡¨You'll¡¡have¡¡to¡¡be¡£¡¡You're¡¡sweet¡£¡¡You¡¡do¡¡love¡¡me£»¡¡don't¡¡you£¿¡¨
¡¨Don't¡¡say¡¡that¡¡again¡£¡¡You¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡that¡¡does¡¡to¡¡me¡£¡¨
¡¨I'll¡¡be¡¡careful¡¡then¡£¡¡I¡¡don't¡¡want¡¡to¡¡do¡¡anything¡¡more¡¡to¡¡you¡£¡¡I¡¡have¡¡to¡¡go¡¡now£»¡¡darling£»¡¡really¡£¡¨
¡¨e¡¡back¡¡right¡¡away¡£¡¨
¡¨I'll¡¡e¡¡when¡¡I¡¡can¡£¡¨
¡¨Good¡­by¡£¡¨
¡¨Good¡­by£»¡¡sweet¡£¡¨
She¡¡went¡¡out¡£¡¡God¡¡knows¡¡I¡¡had¡¡not¡¡wanted¡¡to¡¡fall¡¡in¡¡love¡¡with¡¡her¡£¡¡I¡¡had¡¡not¡¡wanted¡¡to¡¡fall¡¡in¡¡love¡¡with¡¡any¡¡one¡£¡¡But¡¡God¡¡knows¡¡I¡¡had¡¡and¡¡I¡¡lay¡¡on¡¡the¡¡bed¡¡in¡¡the¡¡room¡¡of¡¡the¡¡hospital¡¡in¡¡Milan¡¡and¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡things¡¡went¡¡through¡¡my¡¡head¡¡but¡¡I¡¡felt¡¡wonderful¡¡and¡¡finally¡¡Miss¡¡Gage¡¡came¡¡in¡£
¡¨The¡¡doctor's¡¡ing£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨He¡¡telephoned¡¡from¡¡Lake¡¡o¡£¡¨
¡¨When¡¡does¡¡he¡¡get¡¡here£¿¡¨
¡¨He'll¡¡be¡¡here¡¡this¡¡afternoon¡£¡¨




15


Nothing¡¡happened¡¡until¡¡afternoon¡£¡¡The¡¡doctor¡¡was¡¡a¡¡thin¡¡quiet¡¡little¡¡man¡¡who¡¡seemed¡¡disturbed¡¡by¡¡the¡¡war¡£¡¡He¡¡took¡¡out¡¡a¡¡number¡¡of¡¡small¡¡steel¡¡splinters¡¡from¡¡my¡¡thighs¡¡with¡¡delicate¡¡and¡¡refined¡¡distaste¡£¡¡He¡¡used¡¡a¡¡local¡¡anaesthetic¡¡called¡¡something¡¡or¡¡other¡¡¡¨snow£»¡¨¡¡which¡¡froze¡¡the¡¡tissue¡¡and¡¡avoided¡¡pain¡¡until¡¡the¡¡probe£»¡¡the¡¡scalpel¡¡or¡¡the¡¡forceps¡¡got¡¡below¡¡the¡¡frozen¡¡portion¡£¡¡The¡¡anxsthetized¡¡area¡¡was¡¡clearly¡¡defined¡¡by¡¡the¡¡patient¡¡and¡¡after¡¡a¡¡time¡¡the¡¡doctor's¡¡fragile¡¡delicacy¡¡was¡¡exhausted¡¡and¡¡he¡¡said¡¡it¡¡would¡¡be¡¡better¡¡to¡¡have¡¡an¡¡X¡­ray¡£¡¡Probing¡¡was¡¡unsatisfactory£»¡¡he¡¡said¡£
The¡¡X¡­ray¡¡was¡¡taken¡¡at¡¡the¡¡Ospedale¡¡Maggiore¡¡and¡¡the¡¡doctor¡¡who¡¡did¡¡it¡¡was¡¡excitable£»¡¡efficient¡¡and¡¡cheerful¡£¡¡It¡¡was¡¡arranged¡¡by¡¡holding¡¡up¡¡the¡¡shoulders£»¡¡that¡¡the¡¡patient¡¡should¡¡see¡¡personally¡¡some¡¡of¡¡the¡¡larger¡¡foreign¡¡bodies¡¡through¡¡the¡¡machine¡£¡¡The¡¡plates¡¡were¡¡to¡¡be¡¡sent¡¡over¡£¡¡The¡¡doctor¡¡requested¡¡me¡¡to¡¡write¡¡in¡¡his¡¡pocket¡¡notebook£»¡¡my¡¡name£»¡¡and¡¡regiment¡¡and¡¡some¡¡sentiment¡£¡¡He¡¡declared¡¡that¡¡the¡¡foreign¡¡bodies¡¡were¡¡ugly£»¡¡nasty£»¡¡brutal¡£¡¡The¡¡Austrians¡¡were¡¡sons¡¡of¡¡bitches¡£¡¡How¡¡many¡¡had¡¡I¡¡killed£¿¡¡I¡¡had¡¡not¡¡killed¡¡any¡¡but¡¡I¡¡was¡¡anxious¡¡to¡¡please¡­¡­and¡¡I¡¡said¡¡I¡¡had¡¡killed¡¡plenty¡£¡¡Miss¡¡Gage¡¡was¡¡with¡¡me¡¡and¡¡the¡¡doctor¡¡put¡¡his¡¡arm¡¡around¡¡her¡¡and¡¡said¡¡she¡¡was¡¡more¡¡beautiful¡¡than¡¡Cleopatra¡£¡¡Did¡¡she¡¡understand¡¡that£¿¡¡Cleopatra¡¡the¡¡former¡¡queen¡¡of¡¡Egypt¡£¡¡Yes£»¡¡by¡¡God¡¡she¡¡was¡£¡¡We¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡little¡¡hospital¡¡in¡¡the¡¡ambulance¡¡and¡¡after¡¡a¡¡while¡¡and¡¡much¡¡lifting¡¡I¡¡was¡¡upstairs¡¡and¡¡in¡¡bed¡¡again¡£¡¡The¡¡plates¡¡came¡¡that¡¡afternoon£»¡¡the¡¡doctor¡¡had¡¡said¡¡by¡¡God¡¡he¡¡would¡¡have¡¡them¡¡that¡¡afternoon¡¡and¡¡he¡¡did¡£¡¡Catherine¡¡Barkley¡¡showed¡¡them¡¡to¡¡me¡£¡¡They¡¡were¡¡in¡¡red¡¡envelopes¡¡and¡¡she¡¡took¡¡them¡¡out¡¡of¡¡the¡¡envelopes¡¡and¡¡held¡¡them¡¡up¡¡to¡¡the¡¡light¡¡and¡¡we¡¡both¡¡looked¡£
¡¨That's¡¡your¡¡right¡¡leg£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡then¡¡put¡¡the¡¡plate¡¡back¡¡in¡¡the¡¡envelope¡£¡¡¡¨This¡¡is¡¡your¡¡left¡£¡¨
¡¨Put¡¡them¡¡away£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡¡¨and¡¡e¡¡over¡¡to¡¡the¡¡bed¡£¡¨
¡¨I¡¡can't£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨I¡¡just¡¡brought¡¡them¡¡in¡¡for¡¡a¡¡second¡¡to¡¡show¡¡you¡£¡¨
She¡¡went¡¡out¡¡and¡¡I¡¡lay¡¡there¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡hot¡¡afternoon¡¡and¡¡I¡¡was¡¡sick¡¡of¡¡lying¡¡in¡¡bed¡£¡¡I¡¡sent¡¡the¡¡porter¡¡for¡¡the¡¡papers£»¡¡all¡¡the¡¡papers¡¡he¡¡could¡¡get¡£
Before¡¡he¡¡came¡¡back¡¡three¡¡doctors¡¡came¡¡into¡¡the¡¡room¡£¡¡I¡¡have¡¡noticed¡¡that¡¡doctors¡¡who¡¡fail¡¡in¡¡the¡¡practice¡¡of¡¡medicine¡¡have¡¡a¡¡tendency¡¡to¡¡seek¡¡one¡¡another's¡¡pany¡¡and¡¡aid¡¡in¡¡consultation¡£¡¡A¡¡doctor¡¡who¡¡cannot¡¡take¡¡out¡¡your¡¡appendix¡¡properly¡¡will¡¡remend¡¡to¡¡you¡¡a¡¡doctor¡¡who¡¡will¡¡be¡¡unable¡¡to¡¡remove¡¡your¡¡tonsils¡¡with¡¡success¡£¡¡These¡¡were¡¡three¡¡such¡¡doctors¡£
¡¨This¡¡is¡¡the¡¡young¡¡man£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡house¡¡doctor¡¡with¡¡the¡¡delicate¡¡hands¡£
¡¨How¡¡do¡¡you¡¡do£¿¡¨¡¡said¡¡the¡¡tall¡¡gaunt¡¡doctor¡¡with¡¡the¡¡beard¡£¡¡The¡¡third¡¡doctor£»¡¡who¡¡carried¡¡the¡¡X¡­ray¡¡plates¡¡in¡¡their¡¡red¡¡envelopes£»¡¡said¡¡nothing¡£
¡¨Remove¡¡the¡¡dressings£¿¡¨¡¡questioned¡¡the¡¡bearded¡¡doctor¡£
¡¨Certainly¡£¡¡Remove¡¡the¡¡dressings£»¡¡please£»¡¡nurse£»¡¨¡¡the¡¡house¡¡doctor¡¡said¡¡to¡¡Miss¡¡Gage¡£¡¡Miss¡¡Gage¡¡removed¡¡the¡¡dressings¡£¡¡I¡¡looked¡¡down¡¡at¡¡the¡¡legs¡£¡¡At¡¡the¡¡field¡¡hospital¡¡they¡¡had¡¡the¡¡look¡¡of¡¡not¡¡too¡¡freshly¡¡ground¡¡hamburger¡¡steak¡£¡¡Now¡¡they¡¡were¡¡crusted¡¡and¡¡the¡¡knee¡¡was¡¡swollen¡¡and¡¡discolored¡¡and¡¡the¡¡calf¡¡sunken¡¡but¡¡there¡¡was¡¡no¡¡pus¡£
¡¨Very¡¡clean£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡house¡¡doctor¡£¡¡¡¨Very¡¡clean¡¡and¡¡nice¡£¡¨
¡¨Urn£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡doctor¡¡with¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü