¡¶ÓÀ±ðÁË,ÎäÆ÷(Ó¢ÎÄ°æ)º£Ã÷ÍþÖø¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

ÓÀ±ðÁË,ÎäÆ÷(Ó¢ÎÄ°æ)º£Ã÷ÍþÖø- µÚ28²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¨We'll¡¡find¡¡a¡¡place¡¡to¡¡lie¡¡up¡¡as¡¡near¡¡to¡¡Udine¡¡as¡¡we¡¡can¡¡get¡¡and¡¡then¡¡go¡¡through¡¡when¡¡it's¡¡dark¡£¡¨
¡¨Let's¡¡go¡¡then£»¡¨¡¡Bonello¡¡said¡£¡¡We¡¡went¡¡down¡¡the¡¡north¡¡side¡¡of¡¡the¡¡embankment¡£¡¡I¡¡looked¡¡back¡£¡¡Aymo¡¡lay¡¡in¡¡the¡¡mud¡¡with¡¡the¡¡angle¡¡of¡¡the¡¡embankment¡£¡¡He¡¡was¡¡quite¡¡small¡¡and¡¡his¡¡arms¡¡were¡¡by¡¡his¡¡side£»¡¡his¡¡puttee¡­wrapped¡¡legs¡¡and¡¡muddy¡¡boots¡¡together£»¡¡his¡¡cap¡¡over¡¡his¡¡face¡£¡¡He¡¡looked¡¡very¡¡dead¡£¡¡It¡¡was¡¡raining¡£¡¡I¡¡had¡¡liked¡¡him¡¡as¡¡well¡¡as¡¡any¡¡one¡¡I¡¡ever¡¡knew¡£¡¡I¡¡had¡¡his¡¡papers¡¡in¡¡my¡¡pocket¡¡and¡¡would¡¡write¡¡to¡¡his¡¡family¡£¡¡Ahead¡¡across¡¡the¡¡fields¡¡was¡¡a¡¡farmhouse¡£¡¡There¡¡were¡¡trees¡¡around¡¡it¡¡and¡¡the¡¡farm¡¡buildings¡¡were¡¡built¡¡against¡¡the¡¡house¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡balcony¡¡along¡¡the¡¡second¡¡floor¡¡held¡¡up¡¡by¡¡columns¡£
¡¨We¡¡better¡¡keep¡¡a¡¡little¡¡way¡¡apart£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨I'll¡¡go¡¡ahead¡£¡¨¡¡I¡¡started¡¡toward¡¡the¡¡farmhouse¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡path¡¡across¡¡the¡¡field¡£
Crossing¡¡the¡¡field£»¡¡I¡¡did¡¡not¡¡know¡¡but¡¡that¡¡some¡¡one¡¡would¡¡fire¡¡on¡¡us¡¡from¡¡the¡¡trees¡¡near¡¡the¡¡farmhouse¡¡or¡¡from¡¡the¡¡farmhouse¡¡itself¡£¡¡I¡¡walked¡¡toward¡¡it£»¡¡seeing¡¡it¡¡very¡¡clearly¡£¡¡The¡¡balcony¡¡of¡¡the¡¡second¡¡floor¡¡merged¡¡into¡¡the¡¡barn¡¡and¡¡there¡¡was¡¡hay¡¡ing¡¡Out¡¡between¡¡the¡¡columns¡£¡¡The¡¡courtyard¡¡was¡¡of¡¡stone¡¡blocks¡¡and¡¡all¡¡the¡¡trees¡¡were¡¡dripping¡¡with¡¡the¡¡rain¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡big¡¡empty¡¡twowheeled¡¡cart£»¡¡the¡¡shafts¡¡tipped¡¡high¡¡up¡¡in¡¡the¡¡rain¡£¡¡I¡¡came¡¡to¡¡the¡¡courtyard£»¡¡crossed¡¡it£»¡¡and¡¡stood¡¡under¡¡the¡¡shelter¡¡of¡¡the¡¡balcony¡£¡¡The¡¡door¡¡of¡¡the¡¡house¡¡was¡¡open¡¡and¡¡I¡¡went¡¡in¡£¡¡Bonello¡¡and¡¡Piani¡¡came¡¡in¡¡after¡¡me¡£¡¡It¡¡was¡¡dark¡¡inside¡£¡¡I¡¡went¡¡back¡¡to¡¡the¡¡kitchen¡£¡¡There¡¡were¡¡ashes¡¡of¡¡a¡¡fire¡¡on¡¡the¡¡big¡¡open¡¡hearth¡£¡¡The¡¡pots¡¡hung¡¡over¡¡the¡¡ashes£»¡¡but¡¡they¡¡were¡¡empty¡£¡¡I¡¡looked¡¡around¡¡but¡¡I¡¡could¡¡not¡¡find¡¡anything¡¡to¡¡eat¡£
¡¨We¡¡ought¡¡to¡¡lie¡¡up¡¡in¡¡the¡¡barn£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨Do¡¡you¡¡think¡¡you¡¡could¡¡find¡¡anything¡¡to¡¡eat£»¡¡Piani£»¡¡and¡¡bring¡¡it¡¡up¡¡there£¿¡¨
¡¨I'll¡¡look£»¡¨¡¡Piani¡¡said¡£
¡¨I'll¡¡look¡¡too£»¡¨¡¡Bonello¡¡said¡£
¡¨All¡¡right£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨I'll¡¡go¡¡up¡¡and¡¡look¡¡at¡¡the¡¡barn¡£¡¨¡¡I¡¡found¡¡a¡¡stone¡¡stairway¡¡that¡¡went¡¡up¡¡from¡¡the¡¡stable¡¡underneath¡£¡¡The¡¡stable¡¡smelt¡¡dry¡¡and¡¡pleasant¡¡in¡¡the¡¡rain¡£¡¡The¡¡cattle¡¡were¡¡all¡¡gone£»¡¡probably¡¡driven¡¡off¡¡when¡¡they¡¡left¡£¡¡The¡¡barn¡¡was¡¡half¡¡full¡¡of¡¡hay¡£¡¡There¡¡were¡¡two¡¡windows¡¡in¡¡the¡¡roof£»¡¡one¡¡was¡¡blocked¡¡with¡¡boards£»¡¡the¡¡other¡¡was¡¡a¡¡narrow¡¡dormer¡¡window¡¡on¡¡the¡¡north¡¡side¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡chute¡¡so¡¡that¡¡hay¡¡might¡¡be¡¡pitched¡¡down¡¡to¡¡the¡¡cattle¡£¡¡Beams¡¡crossed¡¡the¡¡opening¡¡down¡¡into¡¡the¡¡main¡¡floor¡¡where¡¡the¡¡hay¡­carts¡¡drove¡¡in¡¡when¡¡the¡¡hay¡¡was¡¡hauled¡¡in¡¡to¡¡be¡¡pitched¡¡up¡£¡¡I¡¡heard¡¡the¡¡rain¡¡on¡¡the¡¡roof¡¡and¡¡smelled¡¡the¡¡hay¡¡and£»¡¡when¡¡I¡¡went¡¡down£»¡¡the¡¡clean¡¡smell¡¡of¡¡dried¡¡dung¡¡in¡¡the¡¡stable¡£¡¡We¡¡could¡¡pry¡¡a¡¡board¡¡loose¡¡and¡¡see¡¡out¡¡of¡¡the¡¡south¡¡window¡¡down¡¡into¡¡the¡¡courtyard¡£¡¡The¡¡other¡¡window¡¡looked¡¡out¡¡on¡¡the¡¡field¡¡toward¡¡the¡¡north¡£¡¡We¡¡could¡¡get¡¡out¡¡of¡¡either¡¡window¡¡onto¡¡the¡¡roof¡¡and¡¡down£»¡¡or¡¡go¡¡down¡¡the¡¡hay¡¡chute¡¡if¡¡the¡¡stairs¡¡were¡¡impractical¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡big¡¡barn¡¡and¡¡we¡¡could¡¡hide¡¡in¡¡the¡¡hay¡¡if¡¡we¡¡heard¡¡any¡¡one¡£¡¡It¡¡seemed¡¡like¡¡a¡¡good¡¡place¡£¡¡I¡¡was¡¡sure¡¡we¡¡could¡¡have¡¡gotten¡¡through¡¡to¡¡the¡¡south¡¡if¡¡they¡¡had¡¡not¡¡fired¡¡on¡¡us¡£¡¡It¡¡was¡¡impossible¡¡that¡¡there¡¡were¡¡Germans¡¡there¡£¡¡They¡¡were¡¡ing¡¡from¡¡the¡¡north¡¡and¡¡down¡¡the¡¡road¡¡from¡¡Cividale¡£¡¡They¡¡could¡¡not¡¡have¡¡e¡¡through¡¡from¡¡the¡¡south¡£¡¡The¡¡Italians¡¡were¡¡even¡¡more¡¡dangerous¡£¡¡They¡¡were¡¡frightened¡¡and¡¡firing¡¡on¡¡anything¡¡they¡¡saw¡£¡¡Last¡¡night¡¡on¡¡the¡¡retreat¡¡we¡¡had¡¡heard¡¡that¡¡there¡¡had¡¡been¡¡many¡¡Germans¡¡in¡¡Italian¡¡uniforms¡¡mixing¡¡with¡¡the¡¡retreat¡¡in¡¡the¡¡north¡£¡¡I¡¡did¡¡not¡¡believe¡¡it¡£¡¡That¡¡was¡¡one¡¡of¡¡those¡¡things¡¡you¡¡always¡¡heard¡¡in¡¡the¡¡war¡£¡¡It¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡things¡¡the¡¡enemy¡¡always¡¡did¡¡to¡¡you¡£¡¡You¡¡did¡¡not¡¡know¡¡any¡¡one¡¡who¡¡went¡¡over¡¡in¡¡German¡¡uniform¡¡to¡¡confuse¡¡them¡£¡¡Maybe¡¡they¡¡did¡¡but¡¡it¡¡sounded¡¡difficult¡£¡¡I¡¡did¡¡not¡¡believe¡¡the¡¡Germans¡¡did¡¡it¡£
I¡¡did¡¡not¡¡believe¡¡they¡¡had¡¡to¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡need¡¡to¡¡confuse¡¡our¡¡retreat¡£¡¡The¡¡size¡¡of¡¡the¡¡army¡¡and¡¡the¡¡fewness¡¡of¡¡the¡¡roads¡¡did¡¡that¡£¡¡Nobody¡¡gave¡¡any¡¡orders£»¡¡let¡¡alone¡¡Germans¡£¡¡Still£»¡¡they¡¡would¡¡shoot¡¡us¡¡for¡¡Germans¡£¡¡They¡¡shot¡¡Aymo¡£¡¡The¡¡hay¡¡smelled¡¡good¡¡and¡¡lying¡¡in¡¡a¡¡barn¡¡in¡¡the¡¡hay¡¡took¡¡away¡¡all¡¡the¡¡years¡¡in¡¡between¡£¡¡We¡¡had¡¡lain¡¡in¡¡hay¡¡and¡¡talked¡¡and¡¡shot¡¡sparrows¡¡with¡¡an¡¡air¡­rifle¡¡when¡¡they¡¡perched¡¡in¡¡the¡¡triangle¡¡cut¡¡high¡¡up¡¡in¡¡the¡¡wall¡¡of¡¡the¡¡barn¡£¡¡The¡¡barn¡¡was¡¡gone¡¡now¡¡and¡¡one¡¡year¡¡they¡¡had¡¡cut¡¡the¡¡hemlock¡¡woods¡¡and¡¡there¡¡were¡¡only¡¡stumps£»¡¡dried¡¡tree¡­tops£»¡¡branches¡¡and¡¡fireweed¡¡where¡¡the¡¡woods¡¡had¡¡been¡£¡¡You¡¡could¡¡not¡¡go¡¡back¡£¡¡If¡¡you¡¡did¡¡not¡¡go¡¡forward¡¡what¡¡happened£¿¡¡You¡¡never¡¡got¡¡back¡¡to¡¡Milan¡£¡¡And¡¡if¡¡you¡¡got¡¡back¡¡to¡¡Milan¡¡what¡¡happened£¿¡¡I¡¡listened¡¡to¡¡the¡¡firing¡¡to¡¡the¡¡north¡¡toward¡¡Udine¡£¡¡I¡¡could¡¡hear¡¡machine¡­gun¡¡firing¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡shelling¡£¡¡That¡¡was¡¡something¡£¡¡They¡¡must¡¡have¡¡gotten¡¡some¡¡troops¡¡along¡¡the¡¡road¡£¡¡I¡¡looked¡¡down¡¡in¡¡the¡¡half¡­light¡¡of¡¡the¡¡hay¡­barn¡¡and¡¡saw¡¡Piani¡¡standing¡¡on¡¡the¡¡hauling¡¡floor¡£¡¡He¡¡had¡¡a¡¡long¡¡sausage£»¡¡a¡¡jar¡¡of¡¡something¡¡and¡¡two¡¡bottles¡¡of¡¡wine¡¡under¡¡his¡¡arm¡£
¡¨e¡¡up£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨There¡¡is¡¡the¡¡ladder¡£¡¨¡¡Then¡¡I¡¡realized¡¡that¡¡I¡¡should¡¡help¡¡him¡¡with¡¡the¡¡things¡¡and¡¡went¡¡down¡£¡¡I¡¡was¡¡vague¡¡in¡¡the¡¡head¡¡from¡¡lying¡¡in¡¡the¡¡hay¡£¡¡I¡¡had¡¡been¡¡nearly¡¡asleep¡£
¡¨Where's¡¡Bonello£¿¡¨¡¡I¡¡asked¡£
¡¨I'll¡¡tell¡¡you£»¡¨¡¡Piani¡¡said¡£¡¡We¡¡went¡¡up¡¡the¡¡ladder¡£¡¡Up¡¡on¡¡the¡¡hay¡¡we¡¡set¡¡the¡¡things¡¡down¡£¡¡Piani¡¡took¡¡out¡¡his¡¡knife¡¡with¡¡the¡¡corkscrew¡¡and¡¡drew¡¡the¡¡cork¡¡on¡¡a¡¡wine¡¡bottle¡£
¡¨They¡¡have¡¡sealing¡­wax¡¡on¡¡it£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨It¡¡must¡¡be¡¡good¡£¡¨¡¡He¡¡smiled¡£
¡¨Where's¡¡Bonello£¿¡¨¡¡I¡¡asked¡£
Piani¡¡looked¡¡at¡¡me¡£
¡¨He¡¡went¡¡away£»¡¡Tenente£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨He¡¡wanted¡¡to¡¡be¡¡a¡¡prisoner¡£¡¨
I¡¡did¡¡not¡¡say¡¡anything¡£
¡¨He¡¡was¡¡afraid¡¡we¡¡would¡¡get¡¡killed¡£¡¨
I¡¡held¡¡the¡¡bottle¡¡of¡¡wine¡¡and¡¡did¡¡not¡¡say¡¡anything¡£
¡¨You¡¡see¡¡we¡¡don't¡¡believe¡¡in¡¡the¡¡war¡¡anyway£»¡¡Tenente¡£¡¨
¡¨Why¡¡didn't¡¡you¡¡go£¿¡¨¡¡I¡¡asked¡£
¡¨I¡¡did¡¡not¡¡want¡¡to¡¡leave¡¡you¡£¡¨
¡¨Where¡¡did¡¡he¡¡go£¿¡¨
¡¨I¡¡don't¡¡know£»¡¡Tenente¡£¡¡He¡¡went¡¡away¡£¡¨
¡¨All¡¡right£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨Will¡¡you¡¡cut¡¡the¡¡sausage£¿¡¨
Piani¡¡looked¡¡at¡¡me¡¡in¡¡the¡¡half¡­light¡£
¡¨I¡¡cut¡¡it¡¡while¡¡we¡¡were¡¡talking£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡We¡¡sat¡¡in¡¡the¡¡hay¡¡and¡¡ate¡¡the¡¡sausage¡¡and¡¡drank¡¡the¡¡wine¡£¡¡It¡¡must¡¡have¡¡been¡¡wine¡¡they¡¡had¡¡saved¡¡for¡¡a¡¡wedding¡£¡¡It¡¡was¡¡so¡¡old¡¡that¡¡it¡¡was¡¡losing¡¡its¡¡color¡£
¡¨You¡¡look¡¡out¡¡of¡¡this¡¡window£»¡¡Luigi£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨I'll¡¡go¡¡look¡¡out¡¡the¡¡other¡¡window¡£¡¨
We¡¡had¡¡each¡¡been¡¡drinking¡¡out¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡bottles¡¡and¡¡I¡¡took¡¡my¡¡bottle¡¡with¡¡me¡¡and¡¡went¡¡over¡¡and¡¡lay¡¡flat¡¡on¡¡the¡¡hay¡¡and¡¡looked¡¡out¡¡the¡¡narrow¡¡window¡¡at¡¡the¡¡wet¡¡country¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡what¡¡I¡¡expected¡¡to¡¡see¡¡but¡¡I¡¡did¡¡not¡¡see¡¡anything¡¡except¡¡the¡¡fields¡¡and¡¡the¡¡bare¡¡mulberry¡¡trees¡¡and¡¡the¡¡rain¡¡falling¡£¡¡I¡¡drank¡¡the¡¡wine¡¡and¡¡it¡¡did¡¡not¡¡make¡¡me¡¡feel¡¡good¡£¡¡They¡¡had¡¡kept¡¡it¡¡too¡¡long¡¡and¡¡it¡¡had¡¡gone¡¡to¡¡pieces¡¡and¡¡lost¡¡its¡¡quality¡¡and¡¡color¡£¡¡I¡¡watched¡¡it¡¡get¡¡dark¡¡outside£»¡¡the¡¡darkness¡¡came¡¡very¡¡quickly¡£¡¡It¡¡would¡¡be¡¡a¡¡black¡¡night¡¡with¡¡the¡¡rain¡£¡¡When¡¡it¡¡was¡¡dark¡¡there¡¡was¡¡no¡¡use¡¡watching¡¡any¡¡more£»¡¡so¡¡I¡¡went¡¡over¡¡to¡¡Piani¡£¡¡He¡¡was¡¡lying¡¡asleep¡¡and¡¡I¡¡did¡¡not¡¡wake¡¡him¡¡but¡¡sat¡¡down¡¡beside¡¡him¡¡for¡¡a¡¡while¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡big¡¡man¡¡and¡¡he¡¡slept¡¡heavily¡£¡¡After¡¡a¡¡while¡¡I¡¡woke¡¡him¡¡and¡¡we¡¡started¡£
That¡¡was¡¡a¡¡very¡¡strange¡¡night¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡what¡¡I¡¡had¡¡expected£»¡¡death¡¡perhaps¡¡and¡¡shooting¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡and¡¡running£»¡¡but¡¡nothing¡¡happened¡£¡¡We¡¡waited£»¡¡lying¡¡flat¡¡beyond¡¡the¡¡ditch¡¡along¡¡the¡¡main¡¡road¡¡while¡¡a¡¡German¡¡battalion¡¡passed£»¡¡then¡¡when¡¡they¡¡were¡¡gone¡¡we¡¡crossed¡¡the¡¡road¡¡and¡¡went¡¡on¡¡to¡¡the¡¡north¡£¡¡We¡¡were¡¡very¡¡close¡¡to¡¡Germans¡¡twice¡¡in¡¡the¡¡rain¡¡but¡¡they¡¡did¡¡not¡¡see¡¡us¡£¡¡We¡¡got¡¡past¡¡the¡¡town¡¡to¡¡the¡¡north¡¡without¡¡seeing¡¡any¡¡Italians£»¡¡then¡¡after¡¡a¡¡while¡¡came¡¡on¡¡the¡¡main¡¡channels¡¡of¡¡the¡¡retreat¡¡and¡¡walked¡¡all¡¡night¡¡toward¡¡the¡¡Tagliamento¡£¡¡I¡¡had¡¡not¡¡realized¡¡how¡¡gigantic¡¡the¡¡retreat¡¡was¡£¡¡The¡¡whole¡¡country¡¡was¡¡moving£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡army¡£¡¡We¡¡walked¡¡all¡¡night£»¡¡making¡¡better¡¡time¡¡than¡¡the¡¡vehicles¡£¡¡My¡¡leg¡¡ached¡¡and¡¡I¡¡was¡¡tired¡¡but¡¡we¡¡made¡¡good¡¡time¡£¡¡It¡¡seemed¡¡so¡¡silly¡¡for¡¡Bonello¡¡to¡¡have¡¡decided¡¡to¡¡be¡¡taken¡¡prisoner¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡danger¡£¡¡We¡¡had¡¡walked¡¡through¡¡two¡¡armies¡¡without¡¡incident¡£¡¡If¡¡Aymo¡¡had¡¡not¡¡been¡¡killed¡¡there¡¡would¡¡never¡¡have¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡any¡¡danger¡£¡¡No¡¡one¡¡had¡¡bothered¡¡us¡¡when¡¡we¡¡were¡¡in¡¡plain¡¡sight¡¡along¡¡the¡¡railway¡£¡¡The¡¡killing¡¡came¡¡suddenly¡¡and¡¡unreasonably¡£¡¡I¡¡wondered¡¡where¡¡Bonello¡¡was¡£
¡¨How¡¡do¡¡you¡¡feel£»¡¡Tenente£¿¡¨¡¡Piani¡¡asked¡£¡¡We¡¡were¡¡going¡¡along¡¡the¡¡side¡¡of¡¡a¡¡road¡¡crowded¡¡with¡¡vehicles¡¡and¡¡troops¡£
¡¨Fine¡£¡¨
¡¨I'm¡¡tired¡¡of¡¡this¡¡walking¡£¡¨
¡¨Well£»¡¡all¡¡we¡¡have¡¡to¡¡do¡¡is¡¡walk¡¡now¡£¡¡We¡¡don't¡¡have¡¡to¡¡worry¡£¡¨
¡¨Bonello¡¡was¡¡a¡¡fool¡£¡¨
¡¨He¡¡was¡¡a¡¡fool¡¡all¡¡right¡£¡¨
¡¨What¡¡will¡¡you¡¡do¡¡about¡¡him£»¡¡Tenente£¿¡¨
¡¨I¡¡don't¡¡know¡£¡¨
¡¨Can't¡¡you¡¡just¡¡put¡¡him¡¡down¡¡as¡¡taken¡¡prisoner£¿¡¨
¡¨I¡¡don't¡¡know¡£¡¨
¡¨You¡¡see¡¡if¡¡the¡¡war¡¡went¡¡on¡¡they¡¡would¡¡make¡¡bad¡¡trouble¡¡for¡¡his¡¡family¡£¡¨
¡¨The¡¡war¡¡won't¡¡go¡¡on£»¡¨¡¡a¡¡soldier¡¡said¡£¡¡¡¨We're¡¡going¡¡home¡£¡¡The¡¡war¡¡is¡¡over¡£¡¨
¡¨Everybody's¡¡going¡¡home¡£¡¨
¡¨We're¡¡all¡¡going¡¡home¡£¡¨
¡¨e¡¡on£»¡¡Tenente£»¡¨¡¡Piani¡¡said¡£¡¡He¡¡wanted¡¡to¡¡get¡¡past¡¡them¡£
¡¨Tenente£¿¡¡Who's¡¡a¡¡Tenente£¿¡¡A¡¡basso¡¡gli¡¡ufficiali£¡¡¡Down¡¡with¡¡the¡¡officers£¡¡¨
Piani¡¡took¡¡me¡¡by¡¡the¡¡arm¡£¡¡¡¨I¡¡better¡¡call¡¡you¡¡by¡¡your¡¡name£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨They¡¡might¡¡try¡¡and¡¡make¡¡trouble¡£¡¡They've¡¡shot¡¡some¡¡officers¡£¡¨¡¡We¡¡worked¡¡up¡¡past¡¡them¡£
¡¨I¡¡won't¡¡make¡¡a¡¡report¡¡that¡¡will¡¡make¡¡trouble¡¡for¡¡his¡¡family¡£¡¨¡¡I¡¡went¡¡on¡¡with¡¡our¡¡conversation¡£
¡¨If¡¡the¡¡war¡¡is¡¡over¡¡it¡¡makes¡¡no¡¡difference£»¡¨¡¡Piani¡¡said¡£¡¡¡¨But¡¡I¡¡don't¡¡believe¡¡it's¡¡over¡£¡¡It's¡¡too¡¡good¡¡that¡¡it¡¡should¡¡be¡¡over¡£¡¨
¡¨We'll¡¡know¡¡pretty¡¡soon£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¨I¡¡don't¡¡believe¡¡it's¡¡over¡£¡¡They¡¡all¡¡think¡¡it's¡¡over¡¡but¡¡I¡¡don't¡¡believe¡¡it¡£¡¨
¡¨Viva¡¡la¡¡Pace£¡¡¨¡¡a¡¡soldier¡¡shouted¡¡out¡£¡¡¡¨We're¡¡going¡¡home£¡¡¨
¡¨It¡¡would¡¡be¡¡fine¡¡if¡¡we¡¡all¡¡went¡¡home£»¡¨¡¡Piani¡¡said¡£¡¡¡¨Wouldn't¡¡you¡¡like¡¡to¡¡go¡¡home£¿¡¨
¡¨Yes¡£¡¨
¡¨We'll¡¡never¡¡go¡£¡¡I¡¡don't¡¡think¡¡it's¡¡over¡£¡¨
¡¨Andiamo¡¡a¡¡casa£¡¡¨¡¡a¡¡soldier¡¡shouted¡£
¡¨They¡¡throw¡¡away¡¡their¡¡rifles£»¡¨¡¡Piani¡¡said¡£¡¡¡¨They¡¡take¡¡them¡¡off¡¡and¡¡drop¡¡them¡¡down¡¡while¡¡they're¡¡marching¡£¡¡Then¡¡they¡¡shout¡£¡¨
¡¨They¡¡ought¡¡to¡¡keep¡¡their¡¡rifles¡£¡¨
¡¨They¡¡think¡¡if¡¡they¡¡throw¡¡away¡¡their¡¡rifles¡¡they¡¡can't¡¡make¡¡them¡¡fight¡£¡¨
In¡¡the¡¡dark¡¡and¡¡the¡¡rain£»¡¡making¡¡our¡¡way¡¡along¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡road¡¡I¡¡could¡¡see¡¡that¡¡many¡¡of¡¡the¡¡troops¡¡still¡¡had¡¡their¡¡rifles¡£¡¡They¡¡stuck¡¡up¡¡above¡¡the¡¡capes¡£
¡¨What¡¡brigade¡¡are¡¡you£¿¡¨¡¡an¡¡officer¡¡called¡¡out¡£
¡¨Brigata¡¡di¡¡Pace£»¡¨¡¡some¡¡one¡¡shouted¡£¡¡¡¨Peace¡¡Brigade£¡¡¨¡¡The¡¡officer¡¡said¡¡nothing¡£
¡¨What¡¡does¡¡he¡¡say£¿¡¡What¡¡does¡¡the¡¡officer¡¡say£¿¡¨
¡¨Down¡¡with¡¡the¡¡officer¡£¡¡Viva¡¡la¡¡Pace£¡¡¨
¡¨e¡¡on£»¡¨¡¡Piani¡¡said¡£¡¡We¡¡passed¡¡two¡¡British¡¡ambulances£»¡¡abandoned¡¡in¡¡the¡¡block¡¡of¡¡vehicles¡£
¡¨They're¡¡from¡¡Gorizia£»¡¨¡¡Piani¡¡said¡£¡¡¡¨I¡¡know¡¡the¡¡cars¡£¡¨
¡¨They¡¡got¡¡further¡¡than¡¡we¡¡did¡£¡¨
¡¨They¡¡started¡¡earlier¡£¡¨
¡¨I¡¡wonder¡¡where¡¡the¡¡drivers¡¡are£¿¡¨
¡¨Up¡¡ahead¡¡probably¡£¡¨
¡¨The¡¡Germans¡¡have¡¡stopped¡¡outside¡¡Udine£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨These¡¡people¡¡will¡¡all¡¡get¡¡across¡¡the¡¡river¡£¡¨
¡¨Yes£»¡¨¡¡Piani¡¡said¡£¡¡¡¨That's¡¡why¡¡I¡¡think¡¡the¡¡war¡¡will¡¡go¡¡on¡£¡¨
¡¨The¡¡Germans¡¡could¡¡e¡¡on£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨I¡¡wonder¡¡why¡¡they¡¡don't¡¡e¡¡on¡£¡¨
¡¨I¡¡don't¡¡know¡£¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡anything¡¡about¡¡this¡¡kind¡¡of¡¡war¡£¡¨
¡¨They¡¡have¡¡to¡¡wait¡¡for¡¡their¡¡transport¡¡I¡¡suppose¡£¡¨
¡¨I¡¡don't¡¡know£»¡¨¡¡Piani¡¡said¡£¡¡Alone¡¡he¡¡was¡¡much¡¡gentler¡£¡¡When¡¡he¡¡was¡¡with¡¡the¡¡others¡¡he¡¡Was¡¡a¡¡very¡¡rough¡¡talker¡£
¡¨Are¡¡you¡¡married£»¡¡Luigi£¿¡¨
¡¨You¡¡know¡¡I¡¡am¡¡married¡£¡¨
¡¨Is¡¡that¡¡why¡¡you¡¡did¡¡not¡¡want¡¡to¡¡be¡¡a¡¡prisoner£¿¡¨
¡¨That¡¡is¡¡one¡¡reason¡£¡¡Are¡¡you¡¡married£»¡¡Tenente£¿¡¨
¡¨No¡£¡¨
¡¨Neither¡¡is¡¡Bonello¡£¡¨
¡¨You¡¡can't¡¡tell¡¡anything¡¡by¡¡a¡¡man's¡¡being¡¡married¡£¡¡But¡¡I¡¡should¡¡think¡¡a¡¡married¡¡man¡¡would¡¡want¡¡to¡¡get¡¡back¡¡to¡¡his¡¡wife£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡I¡¡would¡¡be¡¡glad¡¡to¡¡talk¡¡about¡¡wives¡£
¡¨Yes¡£¡¨
¡¨How¡¡are¡¡your¡¡feet£¿¡¨
¡¨They're¡¡sore¡¡enough¡£¡¨
Before¡¡daylight¡¡we¡¡reached¡¡the¡¡bank¡¡of¡¡the¡¡Tagliamento¡¡and¡¡followed¡¡down¡¡along¡¡the¡¡flooded¡¡river¡¡to¡¡the¡¡bridge¡¡where¡¡all¡¡the¡¡traffic¡¡was¡¡crossing¡£
¡¨They¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡able¡¡to¡¡hold¡¡at¡¡this¡¡river£»¡¨¡¡Piani¡¡said¡£¡¡In¡¡the¡¡dark¡¡the¡¡flood¡¡look
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü