11月14日，公映《夹心人》，观众反应平平。
11月19日，无线十六周年台庆，翁美玲与汤镇业共同参加了演出。
12月初，《决战玄武门》拍摄完毕。
12月，第一次到泰国登台演唱；受到观众的热烈欢迎。
12月，当选《华侨晚报》评选的“83年度十大影视明星”
1984
元旦，（与汤镇业）拍摄贺新年的宣传片。
2月14日（正月十五），与汤镇业在《欢乐今宵》节目中共同演出。
2月，开拍《天师执位》，翁美玲与苗侨伟再度饰情侣，期间，母亲到港来看望翁美玲。《天师执位》拍摄期间，翁美玲影迷会成立。
3月，拍摄完毕《天师执位》，创下当年收视率最高的骄人纪录，并开创了香港天师片的先河。
3…4月，翁美玲到新加坡登台。
4月，开拍《生锈桥王》，剧中一人分饰两角。
4月3日，参加“欢乐今宵·活力群星夺锦标”节目。
年谱（2）
5月，到吉隆坡夜总会登台。
5月6日，与影迷聚会。 提前一天庆祝翁美玲生日。
5月中旬，拍完《生锈桥王》。
5月12日，在《生》剧的记者招待会上，拜李香琴为干妈。
5月14日，开播《生锈桥王》。
5月15日，与苗侨伟携手到新加坡登台。
进入年中，翁汤的感情开始出现危机，汤镇业已经有意与翁美玲疏远。
6月1、2号左右，与苗侨伟在吉隆坡登台演唱。
6月3日，由吉隆坡抵港，当天为太古保龄球场主持颁奖仪式。
6月初，翁母由英返港探望翁美玲，翁美玲买下干爹张冲八十平方米的伟锦园旧宅。
6月8日，《生锈桥王》播完。
6月初，投入《楚留香》的拍摄中。仍是翁美玲与苗侨伟合作。
6月15日，与汤镇业返英探亲，逗留十多天。见到了舅父两个多月大的儿子。
7月，与无线签下五年长约。
7月，接替张曼玉，当选活力之星。
11月4日，与苗侨伟一起代表无线台参加慈善活动。
11月中旬，拍完《楚留香之蝙蝠传奇》，并开始播出，并未引起观众太大的兴趣，同时传出翁美玲暗恋苗侨伟的新闻，令她十分不快。
12月，开拍第二部时装剧《挑战》，翁美玲扮演女警谢碧华，首次与梁朝伟搭档。
12月9日，当选《华侨晚报》评选的“1984年十大影视明星”。颁奖仪式在香港大会堂。
1985
年初，从台湾拍片返回的汤镇业退掉与翁美玲同单位的房子。
农历年前，翁美玲听说汤镇业又有了别的女友，赌气试图自杀。事后后悔，自救成功。另有一次打开煤气炉自杀，幸被朋友制止。
翁美玲同时对工作感到巨大的压力，想要辞职。
2月，因汤镇业与钟楚红合作的电影中有过于暴露的镜头，翁美玲赌气为杂志拍下一辑性感照片。
3月14日，接受商业一台何守信访问，一起谈与汤镇业的新戏。
3月17日，在新加坡登台演出七天。第二天，香港的杂志上刊登出了性感照片，引起舆论轩然大波。
4月6日晚，参加无线在伊利沙白体育馆举行的”十万小时庆祝盛典”。
4月7日，出席成龙29岁生日宴会。
4月，拍完《挑战》，反映不佳，翁美玲为此承受了很大的心理压力。同期在迪士高厅喝酒，遇到邹世龙，邹开始追求翁美玲，两人交往日渐频繁。
4月，接替张曼玉拍完生前的最后一部戏《楚河汉界》，。
5月初，开拍《拆档拍档》（又名《桥王之桥》），是翁美玲与汤镇业第一次以情侣身份在电视剧中合作。两人到化妆间卸妆时，因为汤镇业没有等翁美玲就先行而去，她一气之下又与邹世龙玩至半夜。
第二天，汤镇业取走放在翁美玲家中的所有剩余衣物，两人决裂。
5月3日，参加“名人慈善竞技大赛”演出，这是翁美玲最后一次在电视节目中露面。
5月5日，找了个朋友介绍一位风水先生回家看风水。
5月6日，为杂志社拍下了生前的最后一辑专辑。
5月7日至9日的两三天时间里，为公司拍摄自己的自传，地点选在她曾经就读过的玫瑰岗中学。
5月7日，翁美玲的生日，一个人度过。
5月10日晚上，翁美玲在闷闷不乐的心境中找了邹世龙去跳舞，邹乘机约她次日去澳门玩一天。
5月11日，翁美玲与邹世龙在澳门游玩，而汤镇业、吴君如、苗侨伟、戚美珍结伴出游，被记者拍到，成为第二天报纸的热门新闻。
5月12日，由澳门返回香港。
5月13日上午11∶00时，记者曾到翁美玲家中采访，拿汤镇业与吴君如的照片问翁美玲有何感受，翁美玲故作大方，说这没什么。下午到片场开工与记者见面，并拍照、聊天，全无异状。当晚，翁美玲独自坐公司的车回家后，CALL汤镇业，汤镇业并没有回复。翁美玲在寻呼台上留言说，如果不复机，将永远听不到她的声音。
5月14日，凌晨2时，打电话给邹世龙，说自己十分辛苦，活着没意思。当晚邹曾到翁美玲家楼下探望，但没能进入。早上7点，邹世龙破门而入，发现翁美玲在家中因煤气中毒而身亡。在日历牌上，留着一句话：DARING I LOVE YOU。
5月19日，上午11∶00，翁美玲的大殓仪式。影视圈人士、记者、亲友等三百多人到灵堂致祭，逾万市民在殡仪馆送行。汤镇业将一朵玫瑰花插在翁美玲的发鬓上，再把十一朵玫瑰花放在棺盖上，将一把梳子折成两半，甩掉梳尾，将梳头留在棺内，完全把翁美玲视为亡妻进行超度。
5月28日，骨灰返英国安葬。
6月3日，在英国剑桥大学城剑桥新市场天主教墓地安葬。
10月26日至11月4日，在伦敦唐人街纪念翁美玲遗作慈善展，展出陈景先生笔下的翁美玲。
txt小说上传分享
如何做开心的翁迷（1）
郭思蓉
我是1980年出生的，虽然是属于70；80一代的人，但由于各种原因，我却从未看过金庸的书，也从未看过83版及其它版的《射雕英雄传》。所以，对小时候那种整村的人为看《射雕》而出现的万人空巷的场面没有印象。
我真正看《射雕》是在2005年12月底，那时我正读研究生，当然我写这篇文章的时候也还没有毕业。我寝室一位同学不知怎么弄来了34集的《射雕》，就在那里看。没想到他一发不可收拾。每天晚上看到很晚，且早上起来一边撩开蚊帐，一边就说：“不错，太好了！”我说：“你怎么自言自语啊，什么不错啊！”“黄蓉啊，太可爱了。”我说：“你都是有女朋友的人了，还有什么女人比你女朋友好啊。”“哎，蓉儿太招人疼了，叫人爱不释手啊！”其实我这位室友已经有几任女朋友了。何况他一向大男子主义，对女朋友一向很凶。看了《射雕》之后，人怎么变疯了似的。从那天开始，他每天早上起来就对我讲一些关于《射雕》的故事。在他没有看完《射雕》之前，他整个人都呆了，傻了，以前挺精神一个人，怎么变成这样了呢？好像中了邪似的，早上起来直发呆，似乎在想念什么。每天都是说蓉儿好，直骂人家郭靖。在这期间，我也曾跟他看了一集。那集正好是蓉儿扮成小乞丐与一个傻乎乎的，但心地善良的人在一起。由于要考试，还有许多论文要写，就去睡了。但那时小乞丐已经在我脑海中留下了深深的印象。特别是蓉儿恢复女儿身时叫靖哥哥的那一声，真把我迷住了。所以我也下定决心，考完后去看一下《射雕》。在考试之前的一天，我心情特别烦闷，就跟室友一起看《射雕》，那时已经到了华山论剑。虽然没看全，只看后面几集，但在那天之后，我便也深深喜欢上了《射雕》，喜欢上了蓉儿。我怎么会喜欢蓉儿，喜欢《射雕》呢。我真是百思不得其解，蓉儿有什么好呢？把我弄得魂牵梦绕的。好像是冥冥之中的安排。虽然只看几集，但每次我都盼望郭靖跟黄蓉在一起，盼望蓉儿出现。因为她一出现就会带来快乐，那种感觉叫爱不释手；她不在了，期盼着蓉儿赶快回到场景中来，失落感便涌上心头，那种感觉叫“望穿秋水”。
第二天，我便到网上查有关《射雕》的消息，但网页上出现了一个叫翁美玲的名字。我想这人是谁啊？跟《射雕》有什么关系。进一步查阅之后，才发现翁美玲就是我们的蓉儿。但当我看到她已经于二十年前就离我们远去时，我心碎了……我偷偷地哭了（这么大了，还是第一次呢）。
我曾经笑室友发疯，魂不守舍，但室友已经从中摆脱出来，又活蹦乱跳了。这也难怪，他曾经有几任女朋友，而且外号叫“色狼”。但一次室友跟我聊天时，他告诉我：“蓉儿太好了，我一定要买正版的83版《射雕》收藏起来。”我说：“啊，你不是看完了吗？”他说：“为了纪念阿翁，因为她演得太神了。《射雕》拍得太帅了。这是经典，值得收藏。你不会懂的！”
对蓉儿的爱从此一发不可收拾。我要求室友将《射雕》传过来给我看，说来也怪，我那破电脑以前放电影时很卡。但不知为什么，在传完30集（本来是34集，但丢了4集，分别是第7、9、27、28集）之后，我一打开，居然能看，而且比较流畅，画面也很清晰。真叫人喜出望外。后来又在“心爱”上找到了放映及下载的地址，就能看到完整的版本了。
终于，考试完了，下午我便开始了《射雕》之旅。还记得吗？
蓉儿离家出走，不愧为东邪之女。
小乞丐蓉儿初遇靖哥哥，择偶眼光独特，不为荣华富贵，不考虑门当户对，不拘泥于世俗礼节，关键在于找到心中真正关心她的人。这才是爱情的真谛，是现代公民学习之榜样。
蓉儿捉弄洪七公，别人玩弄七公，下场不得而知；可蓉儿捉弄七公；反倒让七公感觉好像多了一个小孙女；直生怜爱之心；最后把打狗棒；打狗棒法；干脆连帮主之位也一并传给蓉儿了；可见其对蓉儿的喜爱不同一般。
蓉儿嬉耍周伯通，老顽童对谁都由着性子来；但惟独惧怕蓉儿；只有蓉儿能治服他；可见蓉儿对付不懂事的小孩有一套办法。
蓉儿戏弄欧阳锋，直接导致西毒欧阳锋忘掉自己名字几十年。
蓉儿与黄药师的争吵，别的人家吵架可能导致家庭分裂；而蓉儿与父亲争吵；那是一种特殊的父女沟通方式；千万不要跟着学。
蓉儿智斗欧阳克，对付死缠烂打的人；就应该挫挫其锐气；叫他知难而退。
蓉儿感动柯大侠，不计前仇旧恨；大侠风范。
蓉儿助郭靖守襄阳，我看这是蓉儿做的惟一一件傻事；守一两次可以；但不要一守就三十六年啊。这也难怪；蓉儿就爱靖哥哥的这点；没办法。
蓉儿对靖哥哥的痴心，男人不一定要很有钱；很帅；但一定要要待人真诚；活得实在；活出本来面目。
靖哥哥对蓉儿的着迷，那是一定的；再傻也不会傻到不喜欢蓉儿；如果不喜欢蓉儿；那就无药可救了。蓉儿的笑，就像十六岁那年绽放的桃花；灿烂夺目。蓉儿的哭，惊天地；泣鬼神；整个世界为之流泪。女人为什么比男人长寿；除了某些生理上的原因之外；哭是一种好的长寿方法；眼泪可以排解心中郁闷。蓉儿的会说话的大眼睛，本人评价的蓉儿最漂亮的地方；千万别骂我；个人看法。
如何做开心的翁迷（2）
蓉儿的善良，除了对靖哥哥特别好之外；对别人也不错；甚至情敌也不“放过”；救华筝于水火之中。感动华筝； 直接导致其打消让靖哥哥做驸马的要求。两个痴情女。蓉儿的善解人意，某些女人的天性；不过我们的蓉儿在这方面更加突出。蓉儿的刁蛮，给我们展示了女性的另一种美。蓉儿的大方，什么都可以大方；但除她的靖哥哥外。蓉儿的可爱，一颦一笑；举止投足；都是一道美丽的风景。
蓉儿的机智，直接导演了第二届华山论剑；使得本届华山论剑排名到现在还无法确定；在没有为难前辈的情况下；帮助自己的靖哥哥成为一代大侠；化解黄老邪心中的疑虑；蓉儿有“私心”哦！蓉儿的精灵，古怪，有她在的时候；热闹就多一点。蓉儿的痴情，偏偏喜欢靖哥哥。蓉儿的无礼，那是实话实说。蓉儿的霸道，那是另一种洒脱。蓉儿的任性，那是另一种潇洒。蓉儿的正气，爱憎分明；对朋友像春天般温暖；对敌人应该像秋风扫落叶一样。蓉儿的智慧，除了在对付自己的情敌华筝上；别的事情都难不倒她；不过最终还是战胜了华筝；战胜了读者。蓉儿的无奈，面对众人的非议；叫一个弱小女子怎么能承受得起呢。蓉儿的坚强，遇事临危不惧；审时度势；忍受万般痛苦；不自暴自弃；抓住刹那间的希望曙光；冒险挺身而出；力排众议；揭开恶人丑陋的嘴脸；将真相公诸于世。蓉儿的委屈，有人欺负靖哥哥了。蓉儿的高兴，那一定是遇到了靖哥哥。 蓉儿的孤独，一定是靖哥哥惹她生气；一个人傻乎乎地走了。蓉儿的气愤，为什么这么多人要惹我们的蓉儿生气呢；不过请大家不要忘了；在蓉儿生气的时候多看上一眼；蓉儿生气的时候特别的可爱。蓉儿的小气，女人的天性之一；毕竟靖哥哥只有一个；不小气的话；靖哥哥就成为别人的如意郎君了；在这件事上不能大方；你说呢。蓉儿的嫉妒，女人的天性之二；靖哥哥对谁好都可以；但不许跟华筝走得太近。蓉儿的撒娇，女人天性之三；用来对付老爸及情人的杀手锏之一。在心爱的人面前强悍是无用的；蓉儿深得其道。蓉儿的翘嘴，对付老爸及情人的杀手锏之二。蓉儿的温柔，用来对付心上人的杀手锏之三。蓉儿的眼泪，此女眼泪最动人；那是真情的流露；是对付爱人的最具杀伤力的武器。蓉儿的兔牙，女人最重要的是要有个性；要有内涵。
蓉儿的漂亮衣服，天下没有丑女人；只有懒女人。蓉儿的打狗棒，可能是丐帮历史上第一位女帮主；羡煞多少江湖好男儿。蓉儿的软猬甲；是女孩子家居旅行；防身护体；除暴安良的好宝贝；再加上九花玉露丸；行走江湖就万无一失了。蓉儿的桃花岛，人间仙境；最适合人类居住场所之一。蓉儿的叫化鸡；做菜手艺管与御厨争高低；但我们的蓉儿可不是天天有心情做菜哦。蓉儿的美丽，不慎落入凡尘的仙子。
而且她还生了两个宝贝女儿；一个叫郭芙；一个叫郭襄。除了蓉儿之外；我最喜欢郭襄了。她遗传了父亲的真诚；但不傻气；秉承了母亲的聪明；美丽；但不刁蛮；任性（当然任性与刁蛮到蓉儿那就变成优点了）；具有黄老邪的邪气；但不固执。黑白两道皆混；为人豪爽；一般男子都不能与之相比；跟她母亲一样；不用美丽来形容。她打动人的是她的善良；伶俐；是她的真善美。郭襄可以说是一个极品女人。郭芙其实也不错；只不过她爱的人对她不好；两个人在一起就吵架。而两人又是强势之人；无人妥协。
我是以沉重的心情看完《射雕》的，“怎么就20集了，怎么就28集了”，总觉得拍得太短了。到了最后一集，我真的太难过了，因为蓉儿要跟靖哥哥回桃花岛了，不再理我们了。在讨论某一姓氏时，人们总会列举一些古今有名的人物来说明，如姓李的有李白，李世民。我姓郭，姓郭的古今名人不多。有一次我跟另一位姓郭的同学说：“姓郭的也出了一位郭子仪吗？”那人便说：“郭靖的名气比郭子仪大多了。”那时我百思不得其解�