若薇娜估量他的毒计，除了她是受害人，还要牵涉到利诺的替身让她受孕，并要能说服别人那是柯白恩领主的孩子。还有冒充利诺下葬的尸体……她简直不敢去想，还有多少无辜的人会遭殃。
他们在公共澡堂外等着他。
七名武装大汉，打扮得像有钱人的手下。但他相情他们是盗匪，在领主管辖无力的地区，多得是这种人出没聚集。
柯白恩堡对他而言是个陌生地区，从来没有打这里经过。但这很可能是强盗活动的区域，打劫绑架过往的商人旅客，得不到赎金时就把他们折磨至死。
在史帝芬统治的英格兰旅行，只带着少数的护卫，无异是自找痳烦。
是他自己不好，愚蠢而轻率地行动，只带着一名扈从进村落，只因为他想以整洁风光的外表，面对他的未婚妻。太过自信了，这些年来事事称心如意，南征北讨，敌人莫不闻风丧胆，使他自我膨胀，结果一次的不小心，马上遇到这种事。
光凭他的名字就可以却敌三十里，但那得别人认得你才行。他以前没有来过这地方，也没有人知道他在这一带。
华瑞克·查威利了解他为什么大意，但不能原谅他自己——他不是那种凡事不计较的类型。这村落看起平静、治安良好——虽然人民看来贫苦，却并不凶恶。而他有足够的理由——他很快就要第三次步入礼堂，不希望新娘子和前两任妻子一样怕他。
他对伊莎贝拉小姐抱着极高的期望，追求她整整一年——在他有空的时候。她父亲一听他开口提亲事，立即爽快地答应，非常乐意攀这门亲家。不过华瑞克希望获得佳人首肯，她终于答应了，他急切地想把她据为己有。
伊莎贝拉·马迪斯小姐不但人漂亮、教养又好，她说起话来声音悦耳，脾气温和，还有点小幽默感。
他生活中迫切需要幽默感。他要爱和笑语，自从他十六岁那一年家破人亡后，生命中只剩下恨和痛苦。他后来有两个女儿，全是虚荣自私的女孩子。他爱她们，却受不了她们的别扭和小家子气。
如果有一个家庭，像他生长的那种环境，那么他会想待在家里，而不是从南到北打仗，一年到头不想回家。而且，他想要一个儿子。
这种要求并不过分，和所有的普通男人一样。而一个甜美的妻子，可以满足他所有的心愿。他觉得伊莎贝拉符合他的理想。他满喜欢她，或许过一段时间，还会产生真正的情感。
经过十六年的心怀怨恨，他不知道自己是否有能力爱别人——那种完全付出、彻底信任的爱。但他不必爱他的妻子，只要她爱他就行了。
要是他今晚死在这里，那一切都不重要了。
除了身上的一条毛巾，他等于赤身裸体。当然是手无寸铁——他的衣服、武器全留在租来过夜的房间里，由杰弗瑞打理中。
不过包围他的几个人，仍然小心翼翼，有点出了迟疑。因为华瑞克不是个子平常的男人，他身长六呎三吋，比那些企图不利于他的人至少高半个头。袒露着臂膀，展示他傲人的肌肉，不难看出他的爆发力有多惊人。
不但如此，他看起来还挺吓人，脸上有种慑人的表情。那一双让他们找上他的灰眼眸，正冷冷地盯住他们。好似他非常乐意把他们一一撂倒，杀了他们以报复这种骚扰。他们之中，有人在拔剑之前先画了十字。
他们终究还是拔剑了。带头的下了命令——不如说他威胁他的手下。但华瑞克发出怒吼，出手就占了上风，他长腿一扫，在任何人接近他之前，就踹倒了一名对手。
这几个人不是动作笨拙，就是不愿意伤他，不过他出奇不意的攻击不能用第二次，而他们绝对不会让他拿到倒地同伴的武器。
杰弗瑞出现了，听见他爵爷的怒吼。那少年只有十五岁，还没有完全成长，不是华瑞克会带着上战场的随从，他还未准备好。他可以用剑——或许他误以为博命和练习时一样容易，误以为他能表现得像他主子一样勇猛。他的攻击对那些亡命之徒而言，根本不值一哂。
他们没有让路给他，让他冲过来，然后一刀结束了他年轻的性命。
华瑞克目睹杰弗瑞睑上不敢置信的表情，那年轻的五官因看见武器插进自己胸口而恐惧扭曲。那少年自七岁起就在城堡里，跟随着他，去年他才拔擢少年为扈从，虽然他已经有数名扈从，不需要新人。然而这少年有着善体人意的个性，很肯学习，使得华瑞克相当欣赏他。
怒火往上冲，他奋不顾身以肉体抵挡武器，撞倒一名歹徒，用抢来的剑射向杀死杰弗瑞的凶手，少年临死前看到他仇人的头颅落地。
事情发生在一舜间，几乎华瑞克一出手，另一名歹徒的大刀也落在他头上，刀背重重一击，使他当场晕死过去。
剩下的三个人，慢慢往他身边聚集。过了好半晌，他们才想起要收剑。其中一个人踩在华瑞克身上，以防他突然站起来。他受了伤，深棕色头发中流出鲜血，可是他还活着，并没有丧失利用价值。
“这人可不是对方指定要的平民百姓或奴隶，”有人开口道，“他的身手显示他是一名武士，”他转头看他的同伴。“你看他走进浴室时，难道没有注意？”
“当时看不出来，他只围了条毛巾，一身的灰尘。我只注意到他眼睛的颜色和发色都对，是吉伯特爵爷指定要的。我还认为自己运气不错，能及时遇见他哩。”
“封住他的嘴，或许吉伯特丽爷不会和他说话。”那人决定道。
“有什么差别？这里就没有一个灰眼眸又是金棕发的男人，能替他找到一个算不错了。”
另一个人打岔道，“奇怪了，他找这么样个人做什么？”
“不要多嘴，那不关咱们的事，有赏钱领就成了。喂，你一定要敲那么重吗？现在我们得抬着他了。”
他的同伙冷哼一声。“我宁可抬他，也不想让他醒过来对付我们。我第一眼看到他，不觉得他有这么高大。”
“少废话，”他的朋友说道，“省点力气干活吧。”
若薇娜在床边睡着了，面对利诺原来躺着的地面。吉伯特移走了尸体，留下她单独在房间里，再三告诫她，除了他之外，不可以让任何人进来。
她比较喜欢连他也锁在门外。要是她手上有武器，或许会杀了他，以免他再逼她做出不可告人的事。
可惜她手无寸铁。
为了她母亲，她也不能逃跑。想了半天，她分不出到底是嫁给利诺受他侮辱糟，还是吉伯特将安排她去做的事糟。
不，没有比十八岁的少女，和那种糟老头上床更令人恶心的事。
对于他的死，她连一滴同情的眼泪也挤不出来，即使她可能要负起部分责任。他不知道谋害了多少无辜的女人，娶她们为妻，休了她们——甚至把她们折磨至死。她知道有很多男人都做这种事，完全不觉得羞耻。
但她还知道有不同的男人，有良心的男人，像她父亲那样的好丈夫。这世界还没有完全坠落毁灭，还有一线光明和希望，就因为这一小群男人。
天色仍然黑暗，城堡里一片安静，而吉伯特来叫醒她。她不知道时间，由她疲累的程度判断，她才睡着没有多久。而她继兄一开口，就使她张大了眼睛，跳下床来。
“都准备好了，那些人为了钱，什么都办得到。发色和眼睛跟你丈夫的颜色一模一样——我只在乎这一点，因为婴儿最引人注意的就是这个，我们一定要做得天衣无缝。”
一阵冷一阵热，她的胃紧缩，腿发软，几乎要惊蹶昏倒。他真的做了，找一个陌生人丢给她，就像她丈夫说的，要别的男人使她受孕。
一丘之貉，他们两个人，利诺和吉伯特，连想法都一模一样。如果他找的人正是鲁达——利诺心目中的理想人选她也不会惊讶。老天，这一场恶梦何时才会结束呢？
“快一点，”他拉着她往外走。“现在距离天亮还有好几个小时，你要和他多来几次，好保证他的种子能着床。”
“何必跟我说这些？”她怒斥道，一边企图甩开他的手，一边身不由己地跟着他走。
“告诉你找到的人呀，他会照办的。”
“你等一下就会懂了。”
他说得不错，她的确很快就明白了。因为那名男子被安置在主卧房对面的房间。那里只有一张床，两个烛台架，是她丈夫用来凌辱他手下女仆的地方，墙上甚至还有铁链。那男人不是拴在上面，原来的铁链对他而言太细了，他是用外面拿进来的粗铁链拴着——双手往上伸直，手腕、脚踝都铐着。虽然他昏迷不醒，嘴上却绑着布条。
若薇娜看着躺在高床上的男人——不，被炼在高床上的男人，马上了解吉伯特的意思。
但……“为什么你要限制他的行动，不让他来负责那件事？”她厌恶地提出心中的疑问。
吉伯特仍然抓住她的手，他和她一起站在床旁边。“我把他交给你处置，那样你才不会觉得……”
他半晌说不出话来，她接口道，“被强暴？”
吉伯特红了脸。“不是啦，我想让你主动。反正你今晚是一定要破身的。”
她发现他竟自以为帮了她的忙，给她有限的自主权。她可不这么认为，这么做明明是错的。把无辜的人抓来，绑在床上随人摆布。但吉伯特看事情只有一个角度——为他自己牟利的角度。没有孩子来继承利诺的财富，什么好处都会被他弟弟得去。这几个星期，他仍然能动用利诺的军队，但几个星期不足以对付福克赫斯。
提起破身这回事，她继兄想起来她还是处女。“你……呃，知不知道该怎么做？如果不知道，我找个人帮你——本来我可以自己在旁边帮忙，可是我恐怕无法忍受那……”
话又说到一半，她张大眼睛看他。“你自己都觉得这种事恶心得无法忍受，却还强迫我做，你到底是不是人嘛？”
拉长了脸，他坚持道，“非这么做不可，没有别的法子可以保住柯白恩。”
他看起来对这件事也很不开心，她心底燃起一线希望。“你可以骗他们老头子没有死，”她提醒道，“也可以骗他们我有身孕啦，直到你利用他的军队，达到你的目的。”
“然后你生不出来？不行，利诺太有钱了，我不能因为你啰哩啰唆，把这一切拱手让人。你乖乖照我的话去做，若薇娜。我把他安排在这里，没有人会看见你晚上进进出出。白天你就休息，我会告诉他们利诺病了，而你寸步不离地照顾他。除了你的贴身女仆，别人都不得打扰。我想你可以控制你的女仆，叫她不要乱开口——如果你还想留她在身边的话。”
更多的威胁？连美芷也利用上了？噢，天哪，她好恨他！
“多久？”
很清楚她在问什么，他回答，“直到你受孕。你可以多利用他几次，我看他一个晚上两、三次不会成问题，越快有结果越好。”
原来恶梦不是过了今晚就结束，还要一直延续下去。而现在不止是她的恶梦了，这倒霉的男人要跟着她一起受人摆布。
“你打算都这样绑着他？”
“你不必关心他，”吉伯特不在意地说。“他不过是个奴隶，一点价值也没有。”
“奴隶？”她一眼就看出这人很高，现在仔细打量，他从头到脚占据了整张床。“他这么高大，怎么可能是奴隶？！你哪里找到他的？你抓了一个平民百姓是不是？”
“反正是普通人。”
“说不定是一名武士，”她皱着眉头。“或是领主。”
“不可能，”他很有信心地说道。“领主经过这一带，他会进城堡来接受招待。即使是没有土地的武士，也会为了和同辈相处而进城堡，不会在村落里过夜。或许他是自由的平民吧，仍然是无名小卒。”
“而你打算在事后杀了他？”
她轻蔑的口气惹恼了她继兄，“不要问这种蠢问题。我们不能留活口，让他活着到处说你肚子里的胎儿是他的？没有人会相信他，但有可能引起谣言，利诺的兄弟会利用这个找我们麻烦。”
和她想的一样，她照吉伯特的要求做，到后来还是有人要丢掉性命。那使她忍无可忍，当场对他发起脾气来。她用力甩开他的手，杏眼圆瞪。
“上帝惩罚你，和你该受诅咒的贪婪！”她由齿缝中挤出一句，他露出讶异的表情，好似他根本不懂他哪里错了。那使她尖叫，“滚出去！叫美芷来，我已经看够你这张脸了！”
只要她肯听话，他倒不太在意她对他大吼大叫。知道她需要美芷教她，协助她强暴这名男子，吉伯特听话地匆匆离去。
华瑞克是被女人的喊叫声所吵醒的，他随即听见关门声——想必是那女人出去了。
四周恢复安静，他慢慢张开眼睛，看见天花板。屋子里很亮，他头顶上一左一右各有一支蜡烛。他转头看门在哪个方向，觉得一阵疼痛。
他浑身一僵，闭上眼睛开始意识到他没有看见的状况。他躺在一张软铺上，嘴被堵住了，身上一丝不挂，和昏倒之前一样。他并不紧张，他认为那些人不替他穿衣服，是因为他醒来之后可以自己动手。床呢？比土牢里的好一点吧。
然后他感觉到手被铐住，他想动却听见金属链子叮叮当当响——并且扯动了他的足踝。老天，他们把他捆得死死的，而且不是用绳子，是用铁链！
这些人要勒索赎金，大概知道他是谁，所以特别谨慎。
再度张开眼睛，他发现事情有一点不对。石墙？那是城堡……他不理会头痛，抬起头来，看见有人站在床尾——一名陌生少女。
他现在知道了，他八成已经死了，而且上了天堂。因为只有天使才会是这般模样，上帝为灵魂所设计出来最好的安慰。
若薇娜僵在那里，甚至忘了要呼吸。那人的灰眼眸近乎银色，在惊呀时显得柔和光亮。虽然嘴上绑了布条，他仍然是英俊的，五官分明而性格。
性格？她怎么会想起这字眼？因为他的宽颊骨？还是因为他的高鼻梁？或许是方下巴。她搞错了。性格是贵族的特权。性格的奴隶只有死路一条，至少也会挨一顿鞭子。
见到淑女，奴隶应该低头，他却直着眼看她。如此大胆……还是惊讶得忘了自己的身分？但她才是昏了头，他哪里看得出她是淑女？！她穿着睡衣，一件薄薄的白麻纱料衬衣，一件东方珍贵的绒布——她十四岁的生日礼物。
不对，他是大胆，因为谁也看得出，只有淑女才穿得到这样的高贵睡衣。
她又何必在乎他是大胆无礼，还是其它？她自顾不暇——他会死，在她把处子之身献给他之后——噢，天哪，她怎么能？傻瓜，她怎能不？当她的母亲落在吉伯特的手上……
若薇娜差点跌坐在地上哭起来。她是被细心呵护养大的，从小只知道被关心和宠爱，不知道人世间还有残酷、无奈。她简直无法面对眼前的事实——她要献身给这名陌生男子，强暴地。怎么做？她赌气地告诉她继兄，她不需要帮忙。可是她对男女之间的事，根本毫无概念，不知道要如何才会怀孕。
他眼中不再有惊讶，只有——欣赏。这是好现象吧？至少他不讨厌她，她还算高兴。而且他和她丈夫完全不同。他很年轻顶多三十出头，又英俊，他的皮肤光滑，身体——她只看得见露在被单外的身体，不过他肯定一点也不像她丈夫。就连他的眼睛、头发也和利诺不同，这人好看多了。
她经由他的眼神，几乎可以猜出他在想什么。有人告诉他，他在这里的原因吗？应该没有，